Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 39

1. Części i komponenty 161

2. Przed użyciem 162

3. Funkcjonowanie 162

4. Przechowywanie wina 166

5. Czyszczenie i konserwacja 168

6. Rozwiązywanie problemów 169

7. Dane techniczne 171

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 174

9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 174

10. Prawa autorskie 174

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia zapoznały się z jego obstugą i funkcjami bezpieczeństwa w celu uniknięcia błędów i wypadków.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• OSTRZEŻENIE: utrzymuj kratki wentylacyjne w obudowie urządzenia w czystości.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
• UWAGA: nie doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodzącego.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych

wewnątrz przedziałów, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

A Otwieranie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorze urządzenia.
B Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z winem i dostępne systemy odwadniające.
C Jeśli pozostawisz urządzenie puste przez dłuższy czas, odłącz je od gniazdka elektrycznego, rozmroź, wyczyść, wysusz i pozostaw otwarte drzwi urządzenia, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.
- Urządzeniaprzeznaczonejestwyłączniedoprzechowywania wina.
- To urządzenie nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych.
- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.
- UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
- OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.

• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tytu urządzenia.
• Nie należy używać tego urządzenia z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania.
• Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody lub wilgoci. Upewnij się, że masz całkowicie suche ręce przed dotknięciem lub włączeniem urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub jeśli nie działają prawidłowo, zostały upuszczone lub uszkodzone.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.
• W przypadku uszkodzenia przewodu lub jakiekolwiek innej części urządzenia należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Zakres temperatur

Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

• Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczenia dla klas klimatycznych, dla których zaprojektowano urządzenie ctchodzące oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia ctchodzącego, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.
• Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Czynnik chłodniczy

• Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

• Ten symbol oznacza: UWAGA: ryzyko pożaru.

- Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony:

- Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.

- Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Struktura produktu (jedna strefa) dla referencji:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black

1. Panel sterowania
2. Półki
3. Regulowane nóżki

Rysunek 2

Struktura produktu (jedna strefa) dla referencji:

EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

1. Panel sterowania
2. Półki
3. Regulowane nóżki

Rysunek 3

Struktura produktu (dwie strefy) dla referencji:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

1. Panel sterowania
2. Półki
3. Regulowane nóżki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

Aby maksymalnie wykorzystać urządzenie pod względem efektywności energetycznej, umieść wszystkie półki i szuflady w pierwotnym położeniu, jak pokazano na rysunku 1, 2 lub 3 (w zależności od modelu).

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwtocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Chtodziarka do wina
• Półki

• Ta instrukcja obstugi

• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

• Usuń zewnętrzne i wewnętrzne opakowanie.
• Trzymaj urządzenie w pozycji pionowej przez co najmniej 2 godziny przed podłączeniem go do gniazdka elektrycznego. Zmniejszy to ryzyko nieprawidłowego działania układu chłodzenia po transporcie.
• Wyczyść wewnętrzną powierzchnię ciepła wodą i miękką ściereczką.
• Podczas instalacji chłodziarki do wina należy pozostawić co najmniej 50 mm wolnej przestrzeni z każdej strony i 100 mm z tytu, ponieważ jest to główny wylot gorącego powietrza. Rys. 4

Legenda rysunek 4:

A Odległość z tytu (100 mm)

3. FUNKCJONOWANIE

Działanie dla referencji:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red
EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige
EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green
EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black
EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red
EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige

EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green

EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

Legenda rysunku 5:

1. Ikona dotykowa Włączania/Wyłączania
2. Ikona dotykowa światła
3. Ikona dotykowa wzrostu temperatury
4. Ikona dotykowa zmniejszania temperatury

Przycisk dotykowy zasilania:

• Po podłączeniu produktu do zasilania ikona ta zaświeci się automatycznie, a panel sterowania zostanie podświetlony.
• Po naciśnięciu i przytrzymaniu tej ikony przez 3 sekundy urządzenie przejdzie w tryb czuwania, a wyświetlacz wyłączy się. Ponadto ikona, którą właśnie naciśnięto, będzie migać. Jeśli chcesz, aby chłodziarka do wina wysztą z trybu czuwania, naciśnij ponownie tę ikonę przez 3 sekundy.

Przycisk dotykowy światła:

Naciśnij tę ikone, aby włączyć/wyłączyć oświetlenie wewnątrz urządzenia.

Ikona dotykowa wzrostu temperatury:

Naciśnij tę ikone, aby zwiększyć temperature.

Ikona zmniejszenia temperatury:

Naciśnij tę ikone, aby zmniejszyć temperaturę.

Zmiana jednostki temperatury (Celsjusza/Fahrenheit)

Naciśnij i przytrzymaj ikony dotykowe zwiększania + i zmniejszania — temperatury jednocześnie przez około 3 sekundy, aby przetączać między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.

Blokada rodzicielska:

• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikony włączania/wyłączania ⓘ podświetlenia przez 3 sekundy, aby zablokować wszystkie dotykowe elementy sterujące.
• Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć ikonę włączania/wyłączania 🕒 na 3 sekundy.

Uwagi:

• Ta chłodziarka do wina zapamiętuje ostatnio ustawioną temperaturę, więc po ponownym włączeniu będzie działać w tej temperaturze.
• Wszystkie ikony dotykowe są podświetlane. Te elementy (z wyjątkiem włącznika/wytącznika) wyłączą się po 10 sekundach, jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja.

Ponadto po upływie tego czasu zarówno jasność wyświetlacza, jak i ikona włączania/wyłączania zostaną zmniejszone w celu oszczędzania energii. Naciśnięcie dowolnej ikony dotykowej innej niż ikona włączania/wyłączania spowoduje ponowne włączenie wszystkich ikon i zresetowanie jasności wyświetlacza.

Operacja dla referencji:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red

EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige

EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green

EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

Legenda rysunku 6:

1. Ikona dotykowa światła
2. Dotknij ikony, aby zmienić jednostkę temperatury
3. Ikona dotykowa ustawień temperatury
4. Wyświetlacz temperatury górnej strefy
5. Wyświetlacz temperatury dolnej strefy
6. Ikona dotykowa wzrostu temperatury:
7. Ikona zmniejszenia temperatury:
8. Ikona dotykowa włączania/wyłączania

Przycisk dotykowy światła:

Naciśnij tę ikonę, aby włączyć/wyłączyć oświetlenie wewnątrz urządzenia.

Dotknij ikony, aby zmienić jednostkę temperatury (Celsjusz/Fahrenheit):

Naciśnij tę ikone, aby przetączać między stopniami Celsjusza i Fahrenheit.

Ikona dotykowa regulacji temperatury

• Aby dostosować temperature, naciśnij tę ikone.
• Po pierwszym naciśnięciu wyświetlacz temperatury górnej strefy zacznie migać, wskazując, że można zmienić temperaturę górnej strefy, naciskając ikonę zmniejszania lub zwiększania.
• Po drugim naciśnięciu tej ikony wyświetlacz temperatury dolnej strefy zacznie migać (wyświetlacz drugiej strefy przestanie migać), wskazując, że można zmienić tę wartość, naciskając ikonę zmniejszania lub zwiększania.
• Po trzecim naciśnięciu tej ikony żaden z wyświetlaczy nie będzie migać, a oba wyświetlacze będą pokazywać bieżącą temperaturę każdej strefy.
• Jeśli ustawiono temperaturę jednej z dwóch stref i nie naciśnięto żadnej innej ikony dotykowej, po 5 sekundach na odpowiednim wyświetlaczu pojawi się bieżąca temperatura każdej strefy.

Wyświetlacz temperatury górnej strefy

Gdy miga, wyświetlana jest ustawiona temperatura. Gdy przestanie migać, wyświetlona zostanie bieżąca temperatura górnej strefy.

Wyświetlacz temperatury strefy dolnej

Gdy miga, wyświetlana jest ustawiona temperatura. Gdy przestanie migać, wyświetlona zostanie bieżąca temperatura dolnej strefy.

Ikona dotykowa wzrostu temperatury

Gdy którykolwiek z wyświetlaczy miga, naciśnij tę ikonę, aby zwiększyć temperaturę. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje wzrost temperatury o 1 °C/°F.

Ikona zmniejszenia temperatury

Gdy którykolwiek z wyświetlaczy miga, naciśnij tę ikonę, aby zmniejszyć temperaturę. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmniejszenie wartości o 1 °C/°F.

Przycisk dotykowy zasilania

• Ta ikona stuży do włączania i wyłączania chłodziarki do wina.
• Jeśli chcesz wyłączyć chłodziarkę do wina, naciśnij i przytrzymaj tę ikonę dotykową przez 5 sekund. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie chłodziarki do wina.
• Ta chłodziarka do wina ma funkcję pamięci, więc po jej włączeniu (po uprzednim wyłączeniu) na wyświetlaczu pojawi się ostatnio ustawiona temperatura.

Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi

• Aby aktywować tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj ikony zwiększania + i zmniejszania — temperatury przez 3 sekundy.
• Aby ją dezaktywować, należy ponownie nacisnąć tę kombinację ikon przez 3 sekundy.

Uwagi

1. Nie zastaniaj ani nie blokuj wentylatora chłodzącego, w przeciwnym razie temperatura chłodziarki do wina może być zbyt wysoka.
2. Należy pamiętać o szczelnym zamykaniu drzwiczek przez cały czas, w przeciwnym razie może to wptynąć na temperaturę chłodzenia.
3. Jeśli chłodziarka do wina nie będzie używana przez dłuższy czas, należy odłączyć ją od zasilania i pozostawić otwarte drzwiczki.
4. W przypadku awarii zasilania należy odczekać 5 minut przed ponownym uruchomieniem chłodziarki do wina.

5. Jeśli chłodziarka do wina jest używana po raz pierwszy lub ponownie po długim czasie, może się zdarzyć, że ustawiona temperatura nie będzie zgodna z temperatura wyświetlaną na wyświetlaczu. Jeśli chłodziarka do wina będzie działać przez jakiś czas, problem ten zostanie rozwiązany.

6. Ta chłodziarka do wina zapamiętuje ostatnio ustawioną temperaturę, więc po ponownym włączeniu będzie działać w tej temperaturze.

7. Należy unikać używania chłodziarki do wina na wysokości powyżej 2000 m n.p.m., ponieważ szkło drzwi może pęknąć z powodu zmian ciśnienia.

4. PRZECHOWYWANIE WINA

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.
• Chtodziarki do wina Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black są przeznaczone do przechowywania maksymalnie 18 butelek Bordeaux o pojemności 750 ml, zgodnie z układem pokazanym na rysunku 7.
• Chtodziarki do wina Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black są przeznaczone do przechowywania maksymalnie 24 butelek Bordeaux o pojemności 750 ml, zgodnie z układem pokazanym na rysunku 8.
• Chtodziarki do wina Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin, Duo 30 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black są przeznaczone do przechowywania maksymalnie 30 butelek wina typu Bordeaux o pojemności 750 ml, zgodnie z układem przedstawionym na rysunku 9.
• Można przechowywać większe butelki, jednak należy najpierw upewnić się, że nie przeszkadzają one w prawidłowym zamknięciu drzwi.
• Pojemność chłodziarki na wino można zwiększyć, wyjmując półki i układając butelki jedna na drugiej. Nie układać więcej niż 3 rzędy butelek na półce. Wyjmuj pojedynczą półkę na raz. Nie próbuj usuwać więcej niż jednego. Maksymalny udźwig na półkę wynosi 25 kg.
• Pojemność będzie się różnić w zależności od rozmieszczenia butelek lub ich rozmiaru.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyczyścić i pozostawić otwarte drzwi, aby zapewnić wentylację.
• Poniższa tabela przedstawia zalecaną temperaturę przechowywania dla każdego rodzaju napoju:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Czerwone wino	14-18	57-64

Wino biate/wytrawne	9-14	48-57
Wino różowe	10-11	50-52
Wino musujące	5-9	41-48

UWAGA:

• Temperatury te są orientacyjne, ponieważ zależy to od wielu czynników, zawsze należy brać pod uwagę wskazania producenta wina.
• Ekspozycja na światło, wibracje lub wahania temperatury i wilgotności mogą powodować psucie się wina. Prawidłowo przechowywane wina nie tylko zachowują swoją jakość, ale wiele z nich poprawia swój aromat, smak i kompozycję w miarę dojrzewania.
• Wina przechowywane w wyższych temperaturach starzeją się szybciej. Wina wystawione na działanie temperatury powyżej 18°C (64°F) stracą smak i aromat.
• Jeśli wino jest przechowywane w zbyt niskiej temperaturze, może to prowadzić do pojawienia się szkodliwych osadów. Wilgotność 60%\~70% jest idealna, aby zapobiec kurczeniu się korków.
• Po otwarciu butelki wino wchodzi w kontakt z powietrzem. Dlatego najlepiej przechowywać resztę wina w pozycji pionowej, aby zminimalizować powierzchnię wina, która ma kontakt z powietrzem.
• Po otwarciu wino nadaje się do picia przez dwa dni w przypadku biatych lub trzy dni w przypadku czerwonych, o ile butelka zostanie ponownie zamknięta. Należy upewnić się, że zamknięcie jest szczelne, sprawdzając korek.
• W większości sklepów z winem można kupić specjalne korki, które utrzymują bąbelki w musującym winie i szampanie przez dzień lub dwa po otwarciu.
• Kupując butelkę wina, należy od razu przechować ją w chłodziarce do wina.
• Tańsze butelki wina nie starzeją się tak dobrze jak te droższe.
• Aby w petni wykorzystać aromat i smak wina, nigdy nie napełniaj więcej niż pół kieliszka na raz. Pomocne będzie również to, czy kształt kieliszka jest odpowiedni dla wina. Od wielkości i kształtu kieliszka do wina zależy intensywność i złożoność aromatu. Nóżka powinna być wystarczająco długa, aby uniknąć kontaktu dłoni z czaszą i powinna mieć kształt tulipana lub zwężać się u góry.
• Butelki nie mogą stykać się z tylną ścianą chłodziarki do wina.
• Chtodziarka do wina powinna być umieszczona w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepto. Ponadto nie należy wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Upewnij się, że pomieszczenie jest wentylowane. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych chłodziarki do wina.
• Drzwi należy otwierać tylko na tak długo, jak to konieczne.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i wyjmij wszystkie przedmioty, w tym półki.
• Przetrzyj je miękką ściereczką lub wilgotną gąbką.
• Umyj pótki tagodnym detergentem.
• Podczas czyszczenia panelu sterowania należy wycisnąć nadmiar wody z gąbki lub ściereczki.
• Umyj zewnętrzną powierzchnię cieptą wodą z niewielką ilością tagodnego detergentu w płynie. Po zakończeniu czyszczenia należy dokładnie spłukać powierzchnię i osuszyć ją szmatką.
• Nie używaj rozpuszczalników organicznych, detergentów alkalicznych, wrzącej wody, detergentów w proszku, produktów ściernych itp.
• Nie wlewaj wody do wnętrza urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie mające kontakt z dostępnymi systemami odprowadzania wody.

Automatyczne odmrażanie

• Chtodziarka do wina posiada funkcję automatycznego rozmrażania. W ten sposób szron tworzący się na powierzchni parownika układu chłodzenia (widoczny tylko po zdemontowaniu chłodziarki do wina) jest regularnie usuwany. Zapewnia to prawidłowe działanie układu chłodzenia.
• Gdy chłodziarka do wina pracuje przez dłuższy czas, włącza się funkcja automatycznego odszraniania. W tym momencie kompresor chłodziarki do wina przestanie działać, ale wentylator chłodzący będzie nadal pracował,
• Po włączeniu tej funkcji temperatura chłodziarki do wina wzrośnie. To normalne, nie jest to błąd. Po rozmrożeniu chłodzenie zostanie wznowione automatycznie, a temperatura chłodziarki do wina będzie stopniowo spadać do ustawionej wartości.

Przerwa w dostawie prądu

• Większość przerw w dostawie prądu ustępuje w ciągu kilku godzin, więc nie powinny one mieć wpływu na temperaturę chłodziarki do wina, zwłaszcza jeśli drzwi są zamknięte. Jeśli jednak przerwa w dostawie prądu ma trwać przez dłuższy czas, należy podjąć pewne środki zapobiegawcze.
• Jeśli chłodziarka do wina jest wyłączona, przed jej ponownym włączeniem należy odczekać około 5 minut. Jeśli spróbujesz ponownie uruchomić urządzenie przed upływem tego czasu, może się ono nie uruchomić.

Wakacje

Jeśli chłodziarka do wina nie będzie używana przez kilka miesięcy, należy wyjąć z niej wszystkie butelki, wyłączyć ją i odłączyć od zasilania. Catkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i pleśni, należy pozostawić drzwi lekko otwarte.

Przenoszenie winiarni

1. Usuń wszystkie butelki, które mogą znajdować się w środku.
2. Sklej pótki taśmą.
3. Zmniejsz wysokość regulowanych nóżek tak bardzo, jak to możliwe, aby uniknąć uszkodzeń.
4. Zamknij drzwiczki i zabezpiecz je taśmą samoprzylepną.
5. Upewnij się, że urządzenie pozostaje w pozycji pionowej podczas transportu. Należy również zabezpieczyć zewnętrzną część urządzenia kocem lub podobnym przedmiotem.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Chłodziarka do wina nie działa.	Nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Podłącz chłodziarkę do wina do gniazdka sieciowego.
	Nie jest włączony.	Włącz chłodziarkę do wina zgodnie z opisem w sekcji "3. Funkcjonowanie".
	Przepalił się bezpiecznik lub zadziałat wyłącznik automatyczny.	Skontaktuj się z elektrykiem w celu sprawdzenia i/lub naprawy instalacji elektrycznej.
Urządzenie nie chłodzi wystarczająco.	Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka.	Ustaw temperaturę.
	Zbyt często otwierane drzwi.	Otwórz drzwi na tak długo, jak to konieczne.
	Drzwi nie są dobrze zamknięte.	Prawidłowo zamknąć drzwiczki.
	Uszczelka drzwi nie uszczelnia się prawidłowo.	Sprawdź stan uszczelki i wymień ją, jeśli jest w złym stanie. Jeśli jest brudny, wyczyść go.
Chłodziarka do wina często się włącza i wyłącza.	Temperatura otoczenia jest wyższa niż normalnie.	Upewnij się, że temperatura otoczenia mieści się w zakresie wskazanym w specyfikacji technicznej.
	Zbyt często otwierane drzwi.	Otwórz drzwi na tak długo, jak to konieczne.
	Drzwi nie są dobrze zamknięte.	Prawidłowo zamknąć drzwiczki.
	Nie wybrano odpowiedniej temperatury.	Ustaw temperaturę.
	Uszczelka drzwi nie uszczelnia się prawidłowo.	Sprawdź stan uszczelki i wymień ją, jeśli jest w złym stanie. Jeśli jest brudny, wyczyść go.
Światło nie działa.	Nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Podłącz chłodziarkę do wina do gniazdka sieciowego.
	Przepalił się bezpiecznik lub zadziałat wyłącznik automatyczny.	Skontaktuj się z elektrykiem w celu sprawdzenia i/lub naprawy instalacji elektrycznej.
	Światło jest wyłączone.	Włącz podświetlenie chłodziarki do wina, naciskając ikonę dotykową podświetlenia.
Winiarnia wibruje.	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana	Sprawdź, czy chłodziarka do wina jest wypoziomowana i w razie potrzeby wypoziomuj ją.
	Winiarnia nie ma wystarczająco dużo miejsca wokół siebie.	Upewnij się, że wokół chłodziarki jest wystarczająco dużo miejsca, jak pokazano na rysunku 4.
Drzwi nie są dobrze zamknięte.	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana.	Sprawdź, czy chłodziarka do wina jest wypoziomowana i w razie potrzeby wypoziomuj ją.
	Drzwiczki nie są prawidłowo ustawione.	Upewnij się, że wokół chłodziarki jest wystarczająco dużo miejsca, jak pokazano na rysunku 4.
	Uszczelka jest zabrudzona.	Wyczyść uszczelkę.
	Półki nie są dobrze rozmieszczone.	Ustaw półki w sposób pokazany na rysunku 7, 8 lub 9, w zależności od modelu.

Chtodziarka do wina generuje zbyt dużo hałasu.	Przeptyw płynu chłodzącego może powodować hałas.	To normalne.
	Kurczenie się i rozszerzanie ścian chłodziarki do wina może powodować hałas.	To normalne.
	Chtodziarka do wina nie jest wypoziomowana.	Sprawdź, czy chłodziarka do wina jest wypoziomowana i w razie potrzeby wypoziomuj ją.

Uwaga

Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Kody błędów

Kody błędów	Powód	Rozwiązanie
E0	Obwód czujnika IGBT jest przerwany.	Upewnij się, że wszystkie kable czujnika są prawidłowo podłączone i nieuszkodzone. Jeśli kod błędu nadal pojawia się po tym sprawdzeniu, należy wymienić czujnik, kontaktując się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E1	Wystąpiło zwarcie w czujniku IGBT.	Upewnij się, że wszystkie kable czujnika są prawidłowo podłączone i nieuszkodzone. Jeśli kod błędu nadal pojawia się po tym sprawdzeniu, należy wymienić czujnik, kontaktując się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E5	Wystąpił błąd komunikacji	Upewnij się, że wszystkie kable na płycie wyświetlacza są dobrze podłączone i nieuszkodzone. Jeśli kod błędu nadal pojawia się po tej kontroli, należy wymienić wyświetlacz lub płytę zasilania, kontaktując się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

7. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja	EU01_100461	EU01_100462	EU01_100503
Model	BoleroGrandSommelierOrigin 18 Hit Red	BoleroGrandSommelier Origin18 Hit Beige	BoleroGrandSommelier Origin18 Hit Green
Kod QR
Pojemność	18 butelek	18 butelek	18 butelek
Napięcie	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Częstotliwość	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Prąd	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klasa klimatyczna	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Czynnik chłodniczy	R600a (16 g)	R600a (16 g)	R600a (16 g)
Pianka izolująca	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

Referencja	EU01_100504	EU01_100505	EU01_100506
Model	BoleroGrandSommelier Origin18 Hit Black	BoleroGrandSommelier Origin24 Hit Red	BoleroGrandSommelier Origin24 Hit Beige
Kod QR
Pojemność	18 butelek	24 butelek	24 butelek
Napięcie	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Częstotliwość	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Prąd	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klasa klimatyczna	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Czynnik chłodniczy	R600a (16 g)	R600a (18 g)	R600a (18 g)
Pianka izolująca	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

Referencja	EU01_100507	EU01_100508	EU01_100509
Model	BoleroGrandSommelier Origin24 Hit Green	BoleroGrandSommelier Origin24 Hit Black	Bolero GrandSommelierOrigin Duo 30 Hit Red
Kod QR
Pojemność	24 butelek	24 butelek	30 butelek
Napięcie	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Częstotliwość	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Prąd	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klasaklimatyczna	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Czynnikchtłodniczy	R600a (18 g)	R600a (18 g)	R600a (20 g)
Piankaizolująca	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

Referencja	EU01_100502	EU01_100510	EU01_100521
Model	BoleroGrandSommelier OriginDuo 30 Hit Beige	BoleroGrandSommelier OriginDuo 30 Hit Green	BoleroGrandSommelier OriginDuo 30 Hit Black
Kod QR
Pojemność	30 butelek	30 butelek	30 butelek
Napięcie	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Częstotliwość	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Prąd	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klasa klimatyczna	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Czynnik chłodniczy	R600a (20 g)	R600a (20 g)	R600a (20 g)
Pianka izolująca	Cyklopentan	Cyklopentan	Cyklopentan

(*) Urządzenie chłodnicze przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10 °C do 38 °C.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1