Bolero Squad Ih 2200 Fullflex - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 53

1. Součásti a komponenty 242
2. Před použitím 242
3. Instalace 242
4. Provoz 246
5. Čištění a údržba 254
6. Řešení problémů 256
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 259
8. Autorská práva 259
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 259

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Spotřebič musí být instalován a připojen autorizovaným odborníkem. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené chybami při instalaci nebo připojení.
• Spotřebič musí být řádně vybaven a instalován ve vhodné a schválené kuchyňské skříňce a na pracovní desce.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, odpojte spotřebič ze zásuvky, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.
• Spotřebič se během používání zahřívá. Nedotýkejte se topných těles uvnitř.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se mohou během používání zahřát. Nepoužívejte topná tělesa. Děti mladší 8 let by měly být chráněny před nedostatkem dětí, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Tento spotřebič nečistěte párou.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a poklice, by neměly být pokládány na povrch pracovní desky, protože se mohou zahřát.
• Po použití vypněte varnou desku pomocí jejího ovládacího zařízení, nikoli detektoru hrnce.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce naplněné tukem nebo olejem může být nebezpečné a mohlo by vést k požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou. Odpojte spotřebič ze zásuvky a plameny zakryjte například poklicí nebo hasicí dekou.
• POZOR: Proces vaření musí být pod dohledem. Proces vaření musí být neustále monitorován.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte žádné předměty na varné desky.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze ochranné kryty varné desky určené výrobcem spotřebiče nebo označené jako vhodné výrobcem spotřebiče v návodu k obsluze, nebo ochranné kryty varné desky zabudované ve spotřebiči. Použití nevhodných ochranných krytů může způsobit nehody.

• Spotřebič by neměl být instalován za ozdobnými dvířky, aby se zabránilo přehřátí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Odstraňte všechny štítky a nálepky ze sklokeramické desky.
• Zařízení žádným způsobem neupravujte.
• Indukční varnou desku nelze použít jako podpěru ani pracovní plochu.
• Spotřebič musí být uzemněn v souladu s místními předpisy.
• Neumistujte spotřebič na myčku nádobí ani sušičku, abyste zabránili poškození párou.
• Po použití vypněte topné zóny.
• Dávejte pozor na vaření velmi tučných nebo olejovitých jídel, abyste předešli požáru.
• Nebezpečí požáru: Nepokládejte žádné předměty na varné desky.
• Pokud se čištění neprovádí podle pokynů, hrozí nebezpečí požáru.
• Během používání spotřebiče nebo po něm bud'te opatrní, abyste se nepopálili.

• Ujistěte se, že se žádný kabel od pevného ani mobilního Spotřebiče nedotýká skla nebo horkého nádobí.

• Oficiálním servisem technické podpory společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

• Magnetické předměty (kreditní karty, diskety, kalkulačky atd.) by neměly být umistovány do blízkosti připojeného zařízení.
• Nikdy nezakrývejte spotřebič hadříkem ani ochrannou fólií, abyste zabránili přehřátí a požáru.
• Nádobí s opotřebovaným nebo poškozeným dnem může poškodit sklokeramickou desku.
• Písek nebo jiné abrazivní materiály mohou poškodit sklokeramickou desku.
• Zabraňte pádu předmětů jakékoli velikosti na sklokeramický panel.
• Nedotýkejte se okrajů skla kuchyňským náčiním.
• Zajistěte dostatečné větrání spotřebiče podle těchto pokynů.
• Nepokládejte ani nenechávejte prázdné nádobí na indukční varné desce.
• Cukr, syntetické materiály ani alobal by se neměly dostat do kontaktu s varnými zónami. Mohly by způsobit prasknutí nebo jiné poškození sklokeramické desky v důsledku ochlazování: zapněte spotřebič a ihned je odstraňte z varné zóny (dávejte pozor, abyste se nepopálili).
• Nikdy nestavte horké nádoby na ovládací panel.
• Pokud je pod vestavným spotřebičem zásuvka, ujistěte se, že mezi obsahem zásuvky a dnem spotřebiče je dostatek prostoru (2 cm). To je nezbytné pro zajištění správného větrání.
• Nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. aerosoly) v zásuvce pod indukční varnou deskou. Zásuvky a jejich obsah musí být tepelně odolné.

• Bezpečnostní opatření v případě poruchy: Pokud zjistíte poruchu, vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě.

• Spotřebič musí být opraven kvalifikovaným odborníkem. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

• Vždy se ujistěte, že je nádoba umístěna vystředěně na varné desce. Dno nádoby by mělo zakrývat co největší část varné desky.
• Magnetické pole indukční varné desky může ovlivnit funkci kardiostimulátorů. Pro více informací se prosím obraťte na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili, nebo se poradťte s lékařem. Tato zařízení musí splňovat směrnici Rady EU 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 a normy EN 45502-2-1 a EN 45502-2-2.
• Nepoužívejte hliníkové ani syntetické nádoby, abyste zabránili jejich roztavení v důsledku zbytkového tepla z varných zón.
• Nikdy se nepokoušejte uhasit oheň vodou. Vypněte spotřebič a plamen zakryjte například poklicí nebo hasicí dekou.
• Musí umožnit odpojení spotřebiče od napájení po instalaci.
• Pokud se digestoř používá současně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
• POZOR: Přístupné části se mohou při použití s kuchyňskými spotřebiči zahřát.
• Vzduch z digestoře nesmí být vypouštěn do kouřovodu sloužícího k odvodu výparů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
• Je nutné dodržovat předpisy týkající se odvodu vzduchu.
• Odsavač par je určen k instalaci pouze na pracovní desku s maximálně čtyřmi pracovními prvky.
• Nahromadění mastnoty v digestoři může způsobit nebezpečí požáru. Vyčistěte spotřebič podle pokynů v tomto návodu.

• Při čištění spotřebiče budte mimořádně opatrní. Nebezpečí popálení a/nebo řezných řezů. Doporučujeme používat rukavice.

• Pokud je digestoř poškozená, nepokoušejte se ji používat.

• Pokud jsou digestoř a jiné spotřebiče napájené jinou energií než elektřinou v provozu současně, nesmí podtlak v prostředí překročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Odsavač par musí být nainstalován podle montážního návodu a s ohledem na všechny rozměry.
• Veškeré instalační práce musí být provedeny kvalifikovanou osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Obalový materiál zlikvidujte opatrně. Děti jsou na něj náchylné.
• Věnujte pozornost ostrým hranám uvnitř odsavače par, zejména během instalace a čištění.
• Ujistěte se, že potrubí nemá ohyby větší než 90 stupňů, protože to sníží účinnost digestoře.
• Varování: Nedodržení těchto pokynů k instalaci šroubů nebo spojovacích prvků může vést k úrazu elektrickým proudem.
• Varování: Před přístupem k elektrickým svorkám musí být odpojeny všechny napájecí obvody.
• Pokud se digestoř používá současně s plynovými nebo jinými palivovými spotřebiči, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné části se mohou během provozu zahřát. Dbejte na to, abyste se nedotýkali přístupných částí. Děti mladší 8 let by měly být chráněny před nedostatkem dětí, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Musí splňovat místní předpisy týkající se odvodu vzduchu.
• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze dodané upevňovací nebo montážní šrouby (pokud jsou k dispozici, v závislosti na modelu) nebo šrouby stejné velikosti, jaká je doporučena v tomto návodu k obsluze.
• Neměl by se používat parní čistič.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely, více zásuvek ani externí zařízení s časovačem.

- POUŽÍVÁNÍ NEKVALITNÍHO NÁDOBÍ NEBO JAKÉHOKOLI INDUKČNÍHO ADAPTÉRU PRO NEMAGNETICKÉ NÁDOBÍ PŘEDSTAVUJE PORUŠENÍ ZÁRUKY. SPOLEČNOST CECOTEC NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ INDUKČNÍ VARNÉ DESCE A/NEBO JEJÍMU OKOLÍ.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Zóna 1800/2200 W
2. Zóna 1800/2200 W
3. Flexibilní zóna 3000/3500 W
4. ovládací panel
5. Vstup pro větrání digestoře

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Indukční varná deska s digestoří
• Montážní sada
• Tento návod k obsluze
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

Oznámení:

• Elektrickou i mechanickou instalaci musí provádět kvalifikovaní odborníci.
• Tento spotřebič je určen k instalaci na pracovní desku o tlouštce 2 až 6 cm v případě montáže na desku nebo 2,5 až 6 cm v případě zapuštěné instalace.
• Při instalaci varné desky dodržujte minimální vzdálenost 5 cm vpředu, 4 cm po stranách a 50 cm od horních horních skřiněk.

Poznámka: Doporučené vzdálenosti jsou uvedeny pouze jako příklad. Při plánování kuchyně se řídte pokyny výrobce kuchyně.

Připojení k napájení

Chcete-li připojit varnou desku k elektrické síti, postupujte následovně:

1. Vyjměte talíř z obalu a položte jej na rovný povrch.
2. Připojte napájecí kabel k desce.
3. Připojte druhý konec napájecího kabelu ke zdroji napájení.

Poznámka: Ujistěte se, že elektrické připojení je bezpečné a splňuje místní elektrotechnické předpisy.

• Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za osoby, zvířata ani majetek, pokud nebudou dodrženy uvedené pokyny.
• Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby bylo možné varnou desku odejmout z pracovní desky.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely.
• Zemnící vodič by měl být o 2 cm delší než ostatní vodiče.
• Pokud spotřebič není dodáván s napájecím kabelem, použijte pro výkon do 7200 wattů kabel s minimálním průměrem vodiče 2,5 mm²; pro vyšší výkon by měl být průměr 4 mm².
• Teplota nesmí v žádném bodě kabelu dosáhnout o 50 °C vyšší než okolní teplota.
• Zařízení je určeno pro trvalé připojení k elektrické síti.
• Před opětovným připojením obvodu k hlavnímu napájení se ujistěte, že funguje správně, vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně nainstalován.
• Propojovací kabel musí být vyměněn autorizovaným servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

funkcí Power Laminátor, který umožňuje nastavit maximální limit výkonu. Limit je nutné nastavit, když je výrobek připojen k elektrické síti nebo když je síťové napájení znovu připojeno (během následujících 2 minut).

Montáž

Před zahájením instalace:

• Po vybalení produktu zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy, a v případě jakýchkoli problémů se před instalací obraťte na prodejce nebo zákaznický servis.
• Ověřte, zda má výrobek vhodnou velikost pro místo instalace.
• Zkontrolujte příslušenství uvnitř obalu. Pokud je součástí balení, vyjměte ho a bezpečně uložte.
• Také zkontrolujte, zda je v blízkosti místa instalace elektrická zásuvka.

Příprava nábytku k instalaci

• Výrobek nelze instalovat na chladničky, myčky nádobí, topení, trouby, pračky a sušičky.
• Před vložením desky provedte v nábytku řezy a opatrně odstraňte veškeré třísky nebo piliny.
• Pro optimalizaci instalace filtru se doporučuje vyříznout v základní desce drážku pro vložení mřížky (běžně dostupné).

ČEŠTINA

⚠️ DŮLEŽITÉ: Použijte jednosložkový lepicí tmel (S), který odolává teplotám až 250 °C; před instalací důkladně očistěte lepené plochy a odstraňte všechny látky, které by mohly ohrozit přilnavost; lepidlo se musí rovnoměrně rozprostřít po vnější straně rámu; po nalepení nechte lepidlo schnout přibližně 24 hodin.
⚠ Pozor: Nedodržení těchto pokynů k instalaci šroubů a spojovacích prvků může vést k úrazu elektrickým proudem.

Poznámka: Pro zajištění správné instalace produktu se doporučuje přelepit trubky lepidlem s následujícími vlastnostmi:

• Měkká strečová PVC fólie s lepidlem na bázi akrylu.
• Splňuje požadavky normy DIN EN 60454.
• Zpomalovač hoření.
• Vynikající odolnost proti opotřebení.
• Odolné vůči teplotním výkyvům.
• Lze jej použít při nízkých teplotách.

Seznam příslušenství potřebného k instalaci

Jméno	Diagram	Množství
Šroub ST 4x5		2 Vy
Šroub ST 4x14		4 ks
Podpora instalace		2 Vy
Houbová tyčinka		1Vy
Čtvercová trubka (není součástí balení)		2 ks
Pravoúhlá ohnutá trubka 90° (není součástí balení)		1 jednotka
Hliníkové lepidlo (není součástí balení)		7 ks
Zakřivená trubice (není součástí balení)		2 jednotky
Výstup vzduchu s předinstalovaným uhlíkovým filtrem (Není součástí balení)		1 jednotka

Požadavek na instalaci: Pro správnou a úplnou instalaci a provoz varné desky s odsavačem par (Bolero Squad IH 2200) je nutné samostatně zakoupit evakuační sadu. (A01_EU01_112196 Evakuační sada pro Bolero Squad IH 2200)

Obrázek 2 ukazuje rozměry indukční varné desky, které byste měli vzít v úvahu při její instalaci:

Model	L(mm)	W(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	F(mm)	G(mm)
Bolero Squad IH 2200 FullFlex	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15–25
Bolero Squad IH 2200 Fullflex ShieldGlass	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15–25

Obrázek 3 ukazuje rozměry skříňky a výfukového potrubí pro indukční varnou desku. Rozměry jsou v mm.

Dále pro instalaci produktu postupujte podle těchto kroků:

1. Přišroubujte montážní konzoly do spodního krytu. Obr. 4
2. Přilepte houbovou lištu kolem sklokeramické desky. Obr. 5
3. adaptér Naber. Obr. 6
4. Nainstalujte výrobek do skříně. Obr. 7

ČEŠTINA

1. Nainstalujte potrubí (*zakoupeno samostatně) a utěsněte ho těsnící páskou. Obr. 8
2. Pokud délka nevyhovuje, zkratte trubkovou trubku (*zakoupeno samostatně). Obr. 9
3. Nainstalujte výstup vzduchu na spodní stranu skříně a zajistěte jej šrouby. Obr. 10
4. Nainstalujte uhlíkový filtr na výstup vzduchu (*zakoupí se samostatně, není vyžadován pro všechny modely). Obr. 11
5. Demontujte a nainstalujte sběrnou vanu oleje. Obr. 12
6. Sejměte přední skleněný panel. Obr. 13
7. Vyjměte filtr z nádoby na sběr vody. Obr. 14

4. PROVOZ

Indukční varný systém využívá fyzikální princip magnetické indukce k přímému přenosu energie z generátoru do hrnce.

Výhody:

Ve srovnání s elektrickými varnými deskami je vaše indukční varná deska:

• Bezpečnější: nižší teplota na povrchu skla.
• Rychlejší: kratší doba ohřevu jídla.
• Přesněji řečeno: deska reaguje okamžitě na vaše povely.
• Účinnější: 90 % absorbované energie se přemění na teplo. Jakmile je hrnec sejmut ze sporáku, přenos tepla se okamžitě přeruší, čímž se zabrání zbytečným tepelným ztrátám.

Nádoby na vaření

Používejte pouze hrnce označené symbolem

Abyste předešli poškrábání, nepoužívejte:

• Nádoby, jejichž dno není dokonale ploché.
• Kovové nádoby se smaltovaným dnem.
• Nádoby s drsným dnem, aby se zabránilo poškrábání povrchu talíře.
• Nepokládejte horké hrnce a pánve na povrch ovládacího panelu.

Vhodné nádoby

Indukční vaření generuje teplo pomocí magnetismu. Proto musí být nádobí vyrobeno z magnetického materiálu, například ze železa. Chcete-li zjistit, zda je pánev vhodná, otestujte její materiál magnetem. Pokud pánev na magnet nereaguje, není pro indukční vaření vhodná.

Doporučené průměry pro dno hrnců

DŮLEŽITÉ: Pokud je velikost hrnce nesprávná, varné zóny se neaktivují.

Podrobnosti o minimálním průměru dna hrnce, který se má použít v každé zóně, naleznete v ilustrované části této příručky.

Úspora energie

Doporučení pro dosažení nejlepších výsledků:

• Používejte hrnce a pánve s průměrem dna stejným jako je průměr varné zóny.
• Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem.
• Během vaření mějte hrnec co nejdříve pokličku.
• Zeleninu, brambory atd. vařte s minimálním množstvím vody, abyste zkrátili dobu vaření.
• Používejte tlakový hrnec, protože to dále snižuje spotřebu energie a dobu vaření.
• Umístěte hrnec do středu varné zóny vyznačené na sporáku.

Použití extraktoru

Systém s odsávacím ventilátorem lze použít dvěma způsoby: jako externí odsávací a odvodní systém nebo jako filtr s vnitřní recirkulací. Verze s externím odsáváním a odvodem odstraňuje kouř, páru a pachy z vaření ven, zatímco verze s vnitřní recirkulací tyto prvky filtruje a recirkuluje čistý vzduch zpět do místnosti.

Extrakční verze

Výpary jsou odváděny ven řadou trubek (prodávají se samostatně, ref. A01_EU01_112196) připojených k přiložené připojovací přírubě.

Průměr výfukových trubek musí odpovídat průměru spojovacího kroužku:

• Pro obdélníkové zásuvky, 222 x 89 mm
• Pro kruhové vývody, ∅ 150 mm (*).

Známky:

• Při připojování výrobku k nástěnným výfukovým trubkám a větracím otvorům se ujistěte, že průměr odpovídá výstupu vzduchu (připojovací příruba).
• Použití trubek a otvorů s menším průměrem může snížit účinnost odsavače a zvýšit hladinu hluku.
• Pro dosažení nejlepších výsledků udržujte potrubí co nejkratší s co nejmenším počtem ohybů (maximální úhel: 90°) a vyvarujte se náhlých změn průměru potrubí.

Výběr správné nádoby

Nádoby pro indukční varné desky

• Nádobí pro indukční varné desky musí být vyrobeno z kovu a mít magnetické vlastnosti. Dno musí být dostatečně velké.
• Používejte pouze pánve s vhodným indukčním dnem.

Vhodnost hrnce se určuje takto:

Vhodné nádoby	Nevhodné nádoby
Smaltované ocelové hrnce se silným dnem.	Hrnce vyrobené z mědi, nerezové oceli, hliníku, žáruvzdorného skla, dřeva, keramiky a terakoty.
Litinové hrnce se smaltovaným dnem.
Vícevrstvé hrnce z nerezové oceli, nerezové feritické oceli nebo hliníku se speciálním dnem.

• Provedte výše popsaný magnetický test nebo se ujistěte, že pánev má symbol indukční varné desky.
• Nikdy nepoužívejte pánve s prohnutým dnem. Duté nebo zaoblené dno může narušit ochranu proti přehřátí a způsobit přílišné zahřátí spotřebiče. To může způsobit prasknutí horního skla a roztavení dna pánve. Poškození způsobené použitím nevhodných pánví nebo vyvařením nasucho je ze záruky vyloučeno.
• Pokud je dno pánve pouze částečně feromagnetické, bude se zahřívat pouze feromagnetická oblast. To může znamenat, že teplo nebude rovnoměrně rozloženo. Neferomagnetická oblast se nemusí zahřát na teplotu dostatečnou pro vaření.
• Feromagnetická plocha se také zmenší, pokud materiál použitý na výrobu dna nádoby obsahuje například hliník. To může znamenat, že se nádoba dostatečně nezahřeje nebo dokonce zůstane nepovšimnuta.
• Materiál použitý na výrobu dna pánve může ovlivnit výsledek vaření. Používání hrnců a pánví vyrobených z materiálů, které rovnoměrně rozvádějí teplo, jako jsou například pánve z nerezové oceli s trojvrstvým dnem, šetří čas a energii. Používejte pánve s plochým dnem; pokud je dno pánve nerovné, může to ovlivnit rozložení tepla.

Magnetický test

Umístěte magnet blízko dna nádoby. Pokud ho přitahuje, můžete nádobu použít na indukční varné desce.

Poznámka: Při použití indukčních hrnců od některých výrobců se může v důsledku jejich konstrukce objevovat hluk. Při používání hrnců na nízké teplotě buďte opatrní, protože voda se může nepozorovaně odpařovat a způsobit poškození hrnce a varné desky. Za toto poškození neneseme žádnou odpovědnost.

Rozměry kontejneru

• Pro dosažení dobrého výsledku vaření musí feromagnetická oblast na dně pánve odpovídat velikosti varné zóny.
• Pokud varná zóna nedetekuje pánev, zkuste ji umístit na jinou varnou zónu s menším průměrem.

Kuchyňský kout	Minimální průměr nádoby
160 mm	120 mm
180 mm	140 mm

ovládací panel

Obrázek 15

1. Dotyková ikona Zapnuto/Vypnuto
2. Dotykem ikony vyberete varnou zónu.
3. Zobrazení úrovně výkonu varné desky
4. Dotyková ikona výběru úrovně výkonu
5. Dotyková ikona časovače
6. Obrazovka časovače
7. Ikona dotyku Boost
8. Dotyková ikona flexibilní zóny
9. Dotyková ikona pro výběr výkonu digestoře
10. Displej napájení pro digestoř
11. Dotykem ikony aktivujete blokování pro děti
12. Dotyková ikona pozastavení

Používání digestoře

1. Pohotovostní režim

Po zapnutí varné desky zazvoní bzučák jednou a zvonek se přepne do pohotovostního režimu. Pokud po dobu 60 sekund neprovedete žádnou operaci, celý displej zcela zčerná a digestoř se automaticky vypne. Digestoř můžete kdykoli znovu aktivovat dotykem dotykové ikony zapnutí/vypnutí.

2. Nastavení úrovně výkonu

Stiskněte a podržte dotykovou ikonu pro výběr úrovně výkonu digestoře po dobu 1 sekundy, abyste digestoř aktivovali.

Úroveň výkonu můžete zvolit stisknutím dotykové ikony + nebo -.

3. Zvýšení

Po nastavení úrovně výkonu stiskněte a podržte dotykovou ikonu boost + po dobu jedné sekundy, digestoř se okamžitě přepne do režimu Boost.

Upozorňujeme, že režim Boost může trvat pouze 10 minut, poté se automaticky vrátí na úroveň 4.

4. Vypnutí a odložené vypnutí

Stiskněte ikonu pro snížení - pro vypnutí digestoře: (P → 4 → 3 → 2 → 1 → d → vypnuto).

Stisknutím a podržením dotykové ikony pro snížení po dobu jedné sekundy můžete přímo přejít do režimu odloženého vypnutí (d).

Režim odloženého vypnutí může trvat pouze 5 minut. Po 5 minutách se digestoř automaticky

ČEŠTINA

vypne.

Během režimu odloženého vypnutí můžete stisknout dotykovou ikonu pro snížení - pro vypnutí odsavače par nebo stisknout dotykovou ikonu pro zvýšení + pro nastavení odsavače par na úroveň 1.

5. Spojení desky se zvonem

Mezi digestoří a indukční varnou deskou je k dispozici propojovací spínač.

Pokud je odsavač par vypnutý nebo je v režimu zpožděného vypnutí a indukční varná deska je v provozu, odsavač par se automaticky zapne na stupeň 1.

Poté, když se indukční varná deska vypne, digestoř se automaticky přepne do režimu zpožděného vypnutí.

Používání indukční varné desky

Po zapnutí varné desky zazní zvukový signál. Všechny kontrolky se na jednu sekundu rozsvítí a poté zhasnou, což znamená, že varná deska je v pohotovostním režimu.

Zahájení vaření

1. Dotkněte se dotykové ikony Zapnuto/Vypnuto. Indikátory zobrazí „-“.
2. Umístěte vhodnou nádobu na požadovanou varnou zónu. Ujistěte se, že dno nádoby i povrch varné zóny jsou čisté a suché.
3. Dotkněte se ikony výběru varné zóny a indikátor vedle ikony bude blikat.
4. Vyberte stupeň ohřevu dotykem ovladače výkonu.

Známky:

• Pokud do 1 minuty nezvolíte žádný stupeň ohřevu, indukční varná deska se automaticky vypne.
• Budete muset začít znovu od kroku 1.
• Úroveň teploty můžete kdykoli během vaření upravit.

Až dovaříte

1. Dotykem dotykové ikony vyberte varnou zónu, kterou chcete vypnout.
2. Vypněte varnou zónu dotykem ikony úrovně výkonu. Ujistěte se, že displej zobrazuje „0“.
3. Vypněte celou varnou desku dotykem dotykové ikony Zap/Vyp.

Poznámka: Bud'te opatrní s horkými povrchy

1. Zobrazí se „H“, což znamená, že varná zóna je příliš horká na dotek. Zmizí, jakmile povrch vychladne na bezpečnou teplotu. Lze ji také použít jako funkci úspory energie, pokud chcete ohřát více pánví; používejte varnou desku, dokud je ještě horká.

Použití funkce Boost

1. Nejprve vyberte požadovanou zónu pomocí funkce Boost.
2. dotykovou ikonu Boost. Na displeji úrovně výkonu se zobrazí „P“.

Zrušení funkce Boost

1. Vyberte oblast pomocí funkce Boost.

2. Dotykem ikony Boost nebo úpravou úrovně výkonu funkci Boost zrušíte a vyberte požadovanou úroveň.

Funkce Boost trvá pouze 5 minut; poté se oblast automaticky vrátí na úroveň 9.

Použití funkce flexibilní zóny

1. Klepněte na dotykovou ikonu na flexibilní zóně. Indikátor začne blikat a zobrazí se „=“. Pomocí ikony voliče výkonu upravte úroveň výkonu.
2. Chcete-li funkci flexibilní zóny zrušit, stiskněte a podržte dotykovou ikonu flexibilní zóny po dobu 3 sekund.

Použití funkce pauzy

1. Vyberte funkci pauzy dotykem ikony, všechny varné zóny se vypnou. Zobrazí se všechny indikátory zón.

2. Znovu se dotkněte ikony funkce pauzy a všechny varné zóny se vrátí k původnímu nastavení.

3. Funkce je k dispozici, pokud je v provozu jedna nebo více varných zón.

4. Pokud režim pozastavení nezrušite do 30 minut, indukční varná deska se automaticky vypne.

Zámek ovládání

• Ovládací prvky můžete zablokovat, abyste zabránili neúmyslnému použití (např. dětmi, které omylem zapnou varné zóny).

• Když jsou ovládací prvky uzamčeny, všechny ovládací prvky kromě tlačítka Zap/Vyp jsou deaktivovány.

• Chcete-li zamknout ovládací prvky, klepněte na dotykovou ikonu dětského zámku.

• Indikátor časovače zobrazí „Lo“.
• Chcete-li odemknout ovládací prvky, ujistěte se, že je varná deska zapnutá.
• Dotkněte se a podržte ikonu dětského zámku po dobu 3 sekund.
• Nyní můžete začít používat svou desku.

⚠️ Když je varná deska v režimu uzamčení, všechny ovládací prvky jsou deaktivovány kromě ovladače Zap/Vyp. V případě nouze můžete varnou desku vždy vypnout pomocí ovladače Zap/Vyp, ale před provedením další operace ji musíte odemknout.

Varování před zbytkovým teplem

Pokud je varná deska delší dobu používána, bude na ní unikat zbytkové teplo. Zobrazí se písmeno „H“, které vás varuje, abyste se k ní nepřibližovali.

Automatické vypnutí

Varná deska má funkci automatického bezpečnostního vypnutí. K tomu dojde, pokud zapomenete vypnout varnou zónu.

Výchozí časy vypnutí jsou uvedeny v tabulce níže:

Úroveň výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Výchozí pracovní časovač (hodiny)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Používání časovače

- Časovač můžete použít dvěma různými způsoby:

1. Můžete ji použít jako minutovou připomínku. V tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žádnou varnou zónu.

2. Můžete nastavit, aby se po uplynutí časovače vypnula jedna nebo více varných zón. Časovač můžete nastavit až na 99 minut.

Používání časovače s připomenutím času

1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá a ikona výběru zóny není aktivovaná ( kontrolka zóny '. ' nebliká).

Poznámka: Připomenutí můžete nastavit několik minut před nebo po dokončení nastavení výkonu varné zóny.

1. Dotkněte se ikony časovače. Na displeji časovače se zobrazí „30“ a bude blikat. Výchozí nastavení je 30 minut.

2. Čas upravte klepnutím na dotykovou ikonu „+“ nebo „-“. Krátkým klepnutím se nastaví 1 minuta a dlouhým klepnutím 10 minut.

3. Jakmile je čas nastaven, odpočítávání se okamžitě spustí. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

4. Bzučák bude znít 30 sekund a po uplynutí nastaveného času se na indikátoru časovače zobrazí „--“.

Použití časovače k vypnutí jedné nebo více varných zón

1. Dotykem dotykové ikony vyberte varnou zónu, pro kterou chcete nastavit časovač.

2. Dotkněte se ikony časovače. Na displeji časovače se zobrazí „30“ a bude blikat. Výchozí nastavení je 30 minut.

3. Čas upravte klepnutím na dotykovou ikonu „+“ nebo „-“. Krátkým klepnutím se nastaví 1

minuta a dlouhým klepnutím 10 minut.

1. Jakmile je čas nastaven, odpočítávání se okamžitě spustí. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

POZNÁMKA: V pravém dolním rohu indikátoru úrovně výkonu se zobrazí bílá tečka, která značí, že je vybrána zóna.

1. Po uplynutí doby časovače vaření se příslušná varná zóna automaticky vypne.

POZNÁMKA: Ostatní varné zóny budou i nadále fungovat, pokud byly předtím zapnuty.

Pokud je časovač nastaven ve více než jedné zóně

1. Když nastavíte časovač pro více varných zón, na odpovídajících zónách se zobrazí bílé tečky. Displej časovače zobrazuje minimální čas. Tečka pro odpovídající zónu bliká.

2. Jakmile uplyne odpočítávání, příslušná zóna se vypne. Poté se zobrazí nový minimální časovač a tečka odpovídající zóny bude blikat.

Poznámka: Dotkněte se ikony výběru varné zóny a na indikátoru časovače se zobrazí odpovídající časovač.

Zrušit časovač

1. Dotkněte se ikony dotykového výběru varné zóny, pro kterou chcete zrušit časovač.

2. Dotkněte se ikony časovače; indikátor bude blikat.

3. Dotykem ikony „-“ nastavte časovač na „00“; časovač bude zrušen.

Nastavení napájení

Výkon varné zóny lze nastavit na několik úrovní. V tabulce naleznete příklady použití jednotlivých nastavení.

Nastavení teploty	Doporučené použití
1–2	- Šetrné ohřev pro malé množství jídla- Rozpouštění čokolády, másla a potravin, které se rychle připalují- Jemné vaření- Pomalé zahřívání
3–4	- Ohřev- Rychlý var- Uvařte rýži
5–6	-Palačinky
7–8	- Přeskočit- Uvařte těstoviny
9	- Rychlé smažení- Pečet- Přivedte polévku k varu- Vařte vodu

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vypněte varnou desku a nechte ji vychladnout.
• K čištění varné desky nepoužívejte parní ani vysokotlaké čističe, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Při čištění nezapomeňte jemně otrít senzor zapnutí/vypnutí. Jinak by se varná deska mohla nechtěně zapnout!

Indukční varná deska

⚠️ Důležité! Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako jsou abrazivní prostředky, čističe hrnců, odstraňovače rzi a skvrn atd.

Čištění po použití

Vždy vyčistěte celou varnou desku, když se zašpiní. Doporučuje se to dělat pokaždé, když varnou desku používáte.

K čištění použijte vlhký hadřík a trochu čisticího prostředku. Poté varnou desku osušte čistým a suchým hadříkem, abyste na povrchu nezůstaly žádné zbytky čisticího prostředku.

Týdenní úklid

Celou varnou desku důkladně očistěte jednou týdně běžně dostupnými čističi na sklokeramické varné desky. Pečlivě dodržujte pokyny výrobce. Po aplikaci čisticí prostředek pokryje varnou desku ochrannou vrstvou, která je odolná vůči vodě a nečistotám. Veškeré nečistoty zůstanou na fólii a lze je snadno odstranit. Poté varnou desku osušte čistým hadříkem.

Ujistěte se, že na povrchu varné desky nezůstal žádný čisticí prostředek, protože při zahřátí bude reagovat agresivně a změnit povrch.

Specifické nečistoty

• Silné nečistoty a skvrny (jako je vodní kámen a perletové skvrny) se nejlépe odstraňují, když je varná deska ještě mírně teplá. K čištění varné desky používejte běžně dostupné čisticí prostředky.
• Nejprve setřete všechny zbytky převařeného jídla vlhkým hadříkem a poté odstraňte zbývající nečistoty speciální škrabkou na sklokeramické desky. Poté varnou desku znovu otřete.
• Připálený cukr a roztavený plast by měly být ihned, dokud jsou ještě horké, odstraněny škrabkou na sklo. Poté varnou desku znovu otřete.
• Zrnka písku, která mohou spadnout na varnou desku při loupání brambor nebo otírání

salátu, mohou při přemistování hrnců a pánví poškrábat povrch. Ujistěte se, že na varné desce nezůstala žádná zrnka písku.

• Změny barvy varné desky neovlivní funkci ani stabilitu sklokeramického materiálu. Tyto změny barvy nejsou změnami materiálu, ale spíše zbytky jídla, které nebyly odstraněny a připálily se na povrch. Lesklé skvrny vznikají, když se dno nádobí tře o povrch varné desky, zejména při použití nádobí na bázi hliníku nebo nevhodných čisticích prostředků. Jsou obtížně odstraňovány běžnými čisticími prostředky a proces čištění může být nutné několikrát opakovat. Postupem času se dekorace opotřebuje a v důsledku používání agresivních čisticích prostředků a vadného dna hrnců se objeví tmavé skvrny.
• Pokud se do přístroje omylem nalije velké množství tekutiny, odstraňte silikonovou zátku ve spodní části, aby se tekutina uvolnila. Obr. 16

Elektrické připojení

⚠ Tuto indukční varnou desku by měla k elektrické síti připojovat pouze kvalifikovaná osoba. Před připojením varné desky k elektrické síti zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalace je dostatečná pro energii spotřebovanou varnou deskou.
2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.
3. Průřezy napájecího kabelu unesou zatížení uvedené na typovém štítku.

Pro připojení varné desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry, redukce ani odbočky, protože by mohly způsobit přehřátí a požár.

Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota nikdy nepřekročila 75 °C.

⚠️ Porad'te se s elektrikářem, abyste se ujistili, že elektroinstalace ve vaší domácnosti je dostatečná a bez úprav. Veškeré úpravy by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Napájecí zdroj musí být připojen v souladu s příslušnou normou. Způsob připojení je znázorněn na obrázku 17.

• Pokud je kabel poškozený nebo je nutné jej vyměnit, musí tuto operaci provést poprodejní zástupce se specializovaným nářadím, aby se předešlo nehodám.
• Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musí být nainstalován jistič s minimální mezerou mezi kontakty 3 mm.
• Instalatér musí zajistit, aby elektrické připojení bylo správné a splňovalo bezpečnostní předpisy.
• Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
• Kabel by měl být pravidelně kontrolován a vyměňován pouze autorizovanými techniky.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se během provozu setkáte s jakýmikoli chybami, před kontaktováním technické podpory si prosím přečtěte následující tabulku. Níže uvádíme některé běžné chyby a kontroly, které je třeba provést.

Problém	Možné příčiny	Úkoly
Varná deska se nezapne.	Není tam žádná síla.	Ujistěte se, že je varná deska připojena ke zdroji napájení a zapnutá. Zkontrolujte, zda ve vaší domácnosti nebo oblasti nedošlo k výpadku proudu. Pokud jste vše zkontrolovali a problém přetrvává, zavolejte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládání nereaguje.	Ovládací prvky jsou zablokované.	Odemkněte ovládací prvky. Pokyny naleznete v části „OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY POMOCÍ SENZORICKÝCH TLAČÍTEK“.
Dotykové ovládání se obtížně ovládá.	Na ovládacích prvcích může být tenký film vody nebo se jich dotýkáte špičkou prstu.	Ujistěte se, že je dotyková ovládací plocha suchá, a při dotyku používejte konečky prstů.
Sklo se škrábe.	Nádobí s drsnými hranami. Používají se abrazivní nebo nevhodné čisticí prostředky.	Používejte nádobí s plochým a hladkým dnem. Viz „Výběr správného nádobí“. Viz „Péče a čištění“.
Některé pánve vydávají vrzání nebo cvakání.	To může být způsobeno konstrukcí vašeho nádobí (vrstvy různých kovů se různě prolínají).	To je u nádobí normální a neznamená to závadu.
Indukční varná deska vydává při použití na vysoký stupeň ohřevu tichý hučivý zvuk.	To je způsobeno technologií indukčního vaření.	To je normální, ale hluk by se měl po snížení výkonu snížit nebo úplně zmizet.
Hluk ventilátoru vycházející z indukční varné desky.	Chladicí ventilátor zabudovaný do indukční varné desky byl aktivován, aby se zabránilo přehřátí elektronických součástek. Může pokračovat v provozu i po vypnutí indukční varné desky.	Toto je normální a nevyžaduje žádný zásah. Nevypínejte indukční varnou desku ze zásuvky, pokud běží ventilátor.
Pánve se nezahřívají a na displeji se zobrazí .	Indukční varná deska nedokáže detekovat pánev, protože není vhodná pro indukční vaření. Indukční varná deska nedokáže detekovat pánev, protože je pro varnou zónu příliš malá nebo není správně vystředěná.	Používejte nádobí vhodné pro indukční vaření. Viz část „Výběr správného nádobí“. Umístěte pánev do středu a ujistěte se, že její dno odpovídá velikosti varné zóny.
Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnula, ozve se zvukový signál a zobrazí se chybový kód (obvykle se na displeji časovače vaření střídá s jednou nebo dvěma číslicemi).	Technická porucha.	Zapište si písmena a číslice chyb, vypněte indukční varnou desku ze zásuvky a kontaktujte kvalifikovaného technika.
Po připojení napájení a stisknutí tlačítka „zapnout“ zařízení nereaguje.	Došlo k výpadku proudu?	Počkejte na obnovení dodávky proudu.
	Je pojistka spálená nebo se vypnul jistič?	Pečlivě zkontrolujte příčiny. Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
	Je zástrčka pevně zapojena?	Zkontrolujte připojení k elektrické síti.
Během běžného používání se ohřev přeruší a ozve se „pípnutí“.	Bylo použito nekompatibilní nebo nevhodné nádobí?	Vyměňte nádobí; používejte nádobí vhodné pro indukční vaření.
	Není nádoba umístěna uprostřed topné zóny?	Umístěte nádobu do středu vyznačené topné zóny.
	Zahřívá se nádoba , ale neustále se vyjímá?	Umístěte nádobu dovnitř topné zóny.
Během zahřívání to nefunguje.	Je nádoba prázdná nebo je teplota příliš vysoká?	Zkontrolujte, zda se zařízení nepoužívá nesprávně.
	Není ucpaný vstup/výstup vzduchu nebo se v něm nahromadily nečistoty?	Uvolněte vstup/výstup vzduchu. Počkejte, až spotřebič vychladne, a poté jej znovu zapněte.
	Funguje kuchyň už déle než 2 hodiny bez jakékoli interakce?	Resetujte režimy vaření nebo použijte funkci časovače.

Pokud výše uvedená řešení/opatření problém nevyřeší, okamžitě odpojte spotřebič ze zásuvky a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec , aby jej zkontrolovala a opravila. Zapište si chybový kód a nahlaste jej servisnímu středisku.

Abyste předešli nebezpečí a poškození zařízení, nerozebírejte jej ani neopravujte sami.

Obrazovka poruch a inspekcí

Kód chyby	Možná příčina	Úkoly
U	Není tam žádný hrnec	oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E1	Abnormální napájecí napětí (méně než 170 V)	Zkontrolujte, zda je napájení v pořádku. Zapněte napájení, jakmile je napájení v pořádku.
E2	Abnormální napájecí napětí (vyšší než 270 V)	Zkontrolujte, zda je napájení v pořádku. Zapněte napájení, jakmile je napájení v pořádku.
E3/E5/E7	Porucha snímače teploty indukční cívky	oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
E4/E6	Porucha teplotního senzoru IGBT	oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Er	Chyba komunikace mezi základní deskou a displejem	oficiální technickou podporu společnosti Čecotec .
Et	Ochrana proti přetečení	Otřete vodu z ovládacího panelu a znovu zapněte varnou desku.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1