Gelatec Easymove - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Gelatec Easymove CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 40

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

1. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani motor spotřebiče do vody ani jiné kapaliny.
2. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod pečlivým dohledem a nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Pečlivý dohled je nutný, pokud je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich přítomnosti. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají.
3. Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte, před montáží nebo demontáží součástí a před čištěním. Chcete-li jej odpojit, uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky. Nikdy netahejte za napájecí kabel.
4. Zabraňte kontaktu s pohyblivými částmi. Během provozu držte ruce, vlasy a oděv, stejně jako špachtle a další náčiní v dostatečné vzdálenosti, abyste snížili riziko zranění a/nebo poškození spotřebiče.

5. Před použitím vždyzkontrolujte spotřebič, zda nevykazuje zjevné známky poškození.
   Nepoužívejte, pokud je spotřebič poškozený nebo upadl. V případě poškození nebo poruchy spotřebiče se obratte na zákaznický servis (další informace naleznete v části Poprodejní servis).

6. Používání nedoporučeného příslušenství může představovat riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

7. Nepoužívejte venku.
8. Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní desky, ani se nedotýkat horkých povrchů.
9. NEPOUŽÍVEJTE OSTRÉ PŘEDMĚTY UVNITŘ NÁDOBY NA DEZERT.
10. S výjimkou čištění a údržby prováděné uživatelem musí veškeré ostatní opravy provádět pouze autorizovaný servisní personál.
11. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v interiéru a není určen pro použití v aplikacích, jako jsou: kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí; venkovské domy; zákazníky v hotelech, motelech a jiném obytném prostředí; ubytovací zařízení.
12. Nikdy neskladujte elektrická zařízení v technické místnosti ani pod skříní. Pokud je musíte v technické místnosti skladovat, vždy je odpojte ze zásuvky. Jinak může představovat nebezpečí požáru, zejména pokud je zařízení u zdi garáže nebo jsou vrata zavřená.
13. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití. Není vhodný pro průmyslové ani komerční použití. Nepoužívejte toto zařízení k žádnému jinému účelu.
14. TENTO SPOTŘEBIČ VYŽADUJE DOZOR. Nenechávejte jej během používání bez dozoru; po každém použití jej odpojte ze zásuvky. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je zapnutý nebo zapojený do zásuvky.

15. Vždy odpojte spotřebič od zdroje napájení, pokud je ponechán bez dozoru, a před montáží, demontáží nebo čištěním.

16. Před dotykem napájecího kabelu nebo odpojením zástrčky ze zásuvky se vždy ujistěte, že máte suché ruce.

17. Před prvním použitím zařízení nezapomeňte odstranit veškerý obalový materiál a propagační štítky nebo nálepky.
18. Umístěte jej na stabilní, rovný povrch, poblíž elektrické zásuvky.
19. Neumistujte spotřebič na horký plynový nebo elektrický hořák ani do jeho blízkosti.
20. Neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani hlavní jednotku do vody ani jiných kapalin za účelem čištění.
21. Nepoužívejte jiné příslušenství ani doplňky než ty, které jsou doporučeny.
22. Čepel je velmi ostrá a musí se s ní zacházet s maximální opatrností.
23. Při vyjímání řezacího nože, vyprazdňování míchací nádoby a čištění budťe opatrní.
24. Před výměnou příslušenství nebo dotykem pohyblivých částí vypněte hlavní vypínač a odpojte zdroj napájení. Před ponecháním spotřebiče bez dozoru, jeho demontáží nebo čištěním odpojte zdroj napájení.
25. Všechny díly by měly být před použitím pravidelně kontrolovány. Nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoli poškozené díly.
26. Abyste předešli zranění nebo možnému požáru, nezakrývejte zařízení během používání.
27. Toto zařízení není vhodné pro provoz s externím časovačem nebo s nezávislým odpojením řídicího systému.

Upozornění: Tato jednotka je vybavena funkcí blokování. Pokud je jednotka přetížena nebo vystavena silnému

namáhání, motor se automaticky zastaví. Uvolněte tlačítko napájení a počkejte 15 sekund, než se jednotka obnoví. Pokud se stále nespustí, odpojte napájecí kabel a nechte jednotku 15 minut vychladnout, než ji znovu použijete.

1. Po použití výrobku musí být napájecí kabel odpojen ze zásuvky, jinak hrozí riziko úrazu elektrickým proudem, úniku proudu nebo požáru.
2. Abyste předešli nebezpečí, nůž sami nerozebírejte ani nesestavujte.
3. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozená kabeláž. Pokud dojde k jakémukoli poškození, okamžitě jej přestaňte používat. Poškozená kabeláž musí být vyměněna výrobcem. Vratte zařízení do zákaznického servisu. Spotřebitelé by se neměli pokoušet o opravu sami.

POZOR

• Neponořujte hlavní jednotku ani spodní část krytu do vody.
• Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte hlavní jednotku ani spodní kryt.
• Opravy by měl provádět pouze autorizovaný personál.
• Před použitím zařízení zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že napětí uvedené na RL odpovídá vašemu.
• Nikdy jej nečistěte práškovými čisticími prostředky ani tvrdými nástroji.
• TOTO NENÍ MIXÉR. Nezpracovávejte kostky ledu ani sypké, tvrdé ingredience.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Součásti a komponenty

Obrázek 11

1. Tlačítko Domů
2. Kontrolka programu (ABCDE na následujícím obrázku)
3. Funkční tlačítko
4. provozní kontrolka
5. Hlavní jednotka
6. Spodní kryt
7. Sada čepelí
8. Víčko na kelímek
9. Pohár
10. Tlačítko pro vyjmutí čepelí
11. Napájecí kabel

A: ZMRZLINA: Recepty na mléčnou i nemléčnou zmrzlinu, kterou lze podávat lžičkou.
B: SORBET: Čerstvé ovoce se chladí, dokud nezmrazí, a poté se rozmixuje do kašovité konzistence.
C: INGREDIENCIE K MÍCHÁNÍ: Přizpůsobte si své lahodné dezerty čokoládovými lupínky, ořechy, čerstvým ovocem a mnoha dalšími.
D: DRTOVÁ KAŠE: Proměňte své oblíbené nápoje v drťovou kaši
E: MLÉČNÝ KOKTEJL: Smíchejte domácí nebo kupovanou zmrzlinu s mlékem

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. Před použitím

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Produkt
• Návod k použití
• Stručný průvodce
• 3 kelímky po 260 ml
• 3 víčka

Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. Instalace

1. Vyjměte výrobník zmrzliny z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Umyjte hrnek teplou mýdlovou vodou, abyste odstranili prach nebo nečistoty, které mohly zůstat po výrobě a přepravě.
3. Neponořujte hlavní jednotku ani spodní kryt do vody; jednoduše je otřete vlhkým hadříkem.
4. K čištění žádných částí nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani tvrdé předměty.
5. Nalijte připravené ingredience do hrnku. Množství ingrediencí by nemělo překročit značku MAX (obrázek 1).
6. Přitlačte víko nádoby dolů (obrázek 2) a vložte ji na 24 hodin do chladničky při teplotě nad -18 stupňů Celsia.
7. Vyjměte nádobu z lednice a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě, než otevřete víko.
8. Vložte sestavu mixovacího nože do spodního krytu a otočením ji zajistěte (obrázek 3).
9. Zarovnejte spodní kryt s namontovanou sestavou míchacích lopatek s miskou, nainstalujte ji směrem dolů a otočte jí, aby se zajistila (obrázek 4/5).
10. Nainstalujte hlavní jednotku na horní část spodního krytu a zarovnejte ji s vnitřním otvorem (obrázek 6); tlačítko pro uvolnění nožů by mělo směřovat k krytu. Poté stiskněte tlačítko pro uvolnění a zatlačte hlavní jednotku dolů do spodního krytu. Hlavní jednotka se zachytí o sestavu nožů míchadla (obrázek 7).

Poznámka: Nejprve je nutné do spodního krytu nainstalovat misku a poté lze nainstalovat hlavní jednotku; jinak hlavní jednotku nelze nainstalovat.

4. Provoz

- Po instalaci připojte napájení a stisknutím funkčního tlačítka vyberte požadovanou funkci. Poté stisknutím tlačítka Start spustte provoz. Jednou rukou držte spodní kryt. Druhou rukou stiskněte tlačítko Start a současně stiskněte hlavní jednotku dolů (obrázek 8).

Návod k obsluze: Po spuštění stroje pomalu zatlačte hlavní jednotku dlaní dolů.

• Když stisknete hlavní jednotku, nože začnou pokrm promíchat. Kontrolka provozu zůstane modře svítit, což znamená, že můžete pokračovat v stisknutí.
• Když kontrolka zčervená, znamená to, že směs v šálku byla zpracována až na dno. Stiskněte a podržte tlačítko Start a zatáhněte hlavní jednotku zpět do výchozí polohy, abyste mohli pokračovat v míchání (obrázek 9).
• Proces míchání je dokončen až po zatlačení hlavní jednotky zpět do její výchozí polohy.

Pokud se míchání zastaví v jakékoli jiné poloze, bude obtížné vyjmout míchací nádobku a hlavní jednotku a míchací nádobku bude nutné vyjmout násilím.

• Jakmile je mixování dokončeno, uvolněte tlačítko start, abyste zastavili provoz. Odpojte napájecí kabel a stiskněte tlačítko pro uvolnění nožů na zadní straně hlavní jednotky (obrázek 10), abyste hlavní jednotku vytáhli rovně nahoru.
• Otočte kalíšek a odemkněte jej, abyste jej oddělili od spodního krytu.

Poznámka: Před vyjmutím míchací nádoby je nutné vyjmout hlavní jednotku ze spodního krytu. Nedotýkejte se míchací čepele, abyste předešli zranění.

- Pokud chcete směs dále míchat, abyste dosáhli požadované konzistence, můžete tento postup míchání opakovat.

Přidejte do zmrzliny nebo sorbetu další ingredience

Jakmile doděláte stloukání zmrzliny, můžete přidat další ingredience, jako jsou čokoládové lupínky, ořechy nebo ovoce.

1. Dokud je směs ještě v dezertním košíčku, udělejte uprostřed otvor o průměru 1–2 cm a nalijte do něj další ingredience, dávejte pozor, abyste směs nepřeplnili.

POZNÁMKA: Další přísady by neměly přesáhnout 0,5 cm.

1. Znovu připojte spodní kryt a vložte hlavní jednotku. funkci „Mix-Ins“ (Další ingredience) a dokončete předchozí kroky pro šlehání.

POZOR:

• Proces míchání je dokončen až poté, co se hlavní jednotka vrátí do své výchozí polohy. Pokud se míchání zastaví v jakékoli jiné poloze, bude vyjmutí mísy obtížné. Násilné vyjmutí mísy může poškodit stroj.
• Doba zpracování se bude lišit v závislosti na receptu, ale většina receptů vyžaduje 2 až 3 minuty.
• Pokud chcete směs dále promíchat, abyste dosáhli požadované konzistence, můžete tento postup opakovat.
• Nedotýkejte se okraje mixovacího nože.
• Před zpracováním zmrazených směsí je nechte 5–10 minut odstát při pokojové teplotě. Ponecháním před zpracováním dosáhnete hladší textury a prodloužíte životnost vašeho vybavení.

RECEPTY

Abychom vám pomohli rychle začít používat tento nový výrobník zmrzliny, připravili jsme v této uživatelské příručce několik kreativních receptů.

Zmrazené

Krém	Polotučné mléko	Polotučné mléko	Polotučné mléko	Med
165ml	75ml	1,5 čajové lžičky	0,5 čajové lžičky	1 čajoválžička

1. Mléko a cukr dejte do středně velké mísy a šlehejte je ručním mixérem (na nízkou rychlost po dobu 1 nebo 2 minut) nebo metličkou, dokud se cukr zcela nerozpustí.
2. Přidejte smetanu a vanilkový extrakt a šlehejte ručním mixérem na nízké otáčky, dokud nevznikne hladká směs.
3. Nalijte směs do hrnku a ujistěte se, že je rovně a nepřesahuje značku MAX.
4. Po zakrytí hrnku dejte do lednice alespoň na 24 hodin. Ujistěte se, že teplota v mrazáku je nastavena pod -18 °C.

Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě.

Italská zmrzlina

Žloutek	Med	Jemný cukr	Hustá smetana	Mléko celý
3 jednotky	1/2 čajové lžičky	30 g	160 ml	50ml

1. Mléko a cukr dejte do středně velké mísy a šlehejte ručním mixérem (na nízkou rychlost po dobu 1 nebo 2 minut) nebo metličkou, dokud se cukr zcela nerozpustí.
2. Přidejte smetanu, žloutky a jemný cukr a šlehejte ručním mixérem na nízké otáčky, dokud nevznikne hladká směs.
3. Nalijte směs do hrnku a ujistěte se, že je rovně a nepřesahuje značku MAX.
4. Po zakrytí nádoby dejte do chladničky alespoň na 24 hodin. Ujistěte se, že teplota v mrazáku je nižší než -18 °C.

Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě.

Sladový sirup

Do kelímku nalijte 160 gramů sladového sirupu a promíchejte pomocí programu na zmrzlinu.

- Sorbet

Jemný cukr	Horká voda	Citronová šťáva	Sladový cukr
30 g	110 ml	35 čajových lžiček	1/2 čajové lžičky

1. Cukr vsypte do horké vody a šlehejte ručním mixérem (na nízkou rychlost po dobu 1 nebo 2 minut) nebo ručním metličkou, dokud se cukr zcela nerozpustí.
2. Do rozmíchané cukrové vody přidejte citronovou štávu a maltózu a dobře promíchejte.
3. Nalijte směs do hrnku a ujistěte se, že je rovně a nepřesahuje značku MAX.
4. Po zakrytí hrnku dejte do lednice alespoň na 24 hodin. Ujistěte se, že teplota v mrazáku je nižší než -18 °C.

Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě.

Směs Ins

Mražený jogurt

jogurt	Krém	Kondenzované mléko
140 g	40ml	80 g

1. Jogurt, smetanu a kondenzované mléko dejte do středně velké mísy a ručním mixérem je šlehejte (na nízkou rychlost po dobu 1 nebo 2 minut), dokud krém nebude hladký.
2. Nalijte směs do nádoby a ujistěte se, že je vodorovná a nepřesahuje značku MAX.
3. Po zakrytí nádoby dejte do chladničky alespoň na 24 hodin. Ujistěte se, že teplota v mrazáku je nižší než -18 °C.

Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě.

● Lehký snídaňový nápoj

Citronová ledová kaše

1. Všechny výše uvedené ingredience dejte do vhodné nádoby a dobře promíchejte.
2. Směs nalijte do nádoby, přikryjte ji a dejte do mrazáku alespoň na 24 hodin. Ujistěte se, že teplota v mrazáku je nižší než -18 °C. Poznámka: Před mícháním vyjměte směs z mrazáku a nechte ji 5–10 minut odstát při pokojové teplotě.
3. Postupujte podle pokynů k provedení zpracování s použitím nastavení pro kaše.
4. Po počátečním zpracování přidejte do míchací misky 75 ml nápoje, například koktejlu nebo čištěné vody (nepřekračujte značku MAX) a znovu promíchejte. Tento postup lze opakovat, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Poznámka: Po zpracování můžete do směsi přidat více tekutiny, abyste získali méně ledu a smoothie bylo delší.

Mléčný koktejl

Plnotučné mléko	Oreo sušenky
70ml	2,5 jednotky

1. Do sklenice pridejte 160 g vanilkové zmrzliny a 70 ml plnotučného mléka.
2. Rozdrt'te sušenky Oreo a pridejte je do sklenice.
3. Použijte nastavení smoothie dle pokynů.

5. Čištění a údržba

• Výrobek čistěte až po jeho přerušení a odpojení napájecího kabelu. Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel.
• Hlavní jednotku ani příslušenství nevkládejte do sterilizátoru, myčky nádobí ani sušičky za účelem čištění, sterilizace nebo sušení.
• Sestavu šálku a čepele lze mýt teplou mýdlovou vodou nebo v myčce nádobí.
• Hlavní jednotku a spodní kryt lze čistit pouze hadříkem; neoplachujte je vodou, abyste předešli úrazu elektrickým proudem a poruše.

• Po vyčištění jej umístěte do čistého a větraného prostoru, aby před použitím uschl na vzduchu.

• Čepel je ostrá; při čištění buďte opatrní, abyste si nepořezali ruce. Během čištění používejte ochranné rukavice.

• Použijte teplou mýdlovou vodu nebo myčku nádobí. Nemyjte vroucí vodou.
• K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani nástroje.
• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, očistěte a osušte jej a skladujte jej v originálním obalu na suchém a větraném místě, aby vlhkost neovlivnila jeho použití.
• Neskladujte hlavní jednotku, spodní kryt ani sestavu nožů v chladničce. Misku na suchý mixér lze skladovat v chladničce.

6. Technické specifikace

Referenční číslo produktu: EU01_122383

Napětí: 220–240 V

Frekvence : 50-60 Hz

Výkon: 500 W

Spotřeba energie zařízení v jakémkoli vypnutém stavu je 0,3 W.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

8. Záruka a SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity