Gelatec Easymove - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Gelatec Easymove CECOTEC w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące Gelatec Easymove CECOTEC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Lodówka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Gelatec Easymove - CECOTEC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Gelatec Easymove marki CECOTEC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Gelatec Easymove CECOTEC
Instrukcja bezpieczeństwa 35
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Aby uchronić się przed ryzykiem porażenia prądem, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani zespołu silnika urządzenia w wodzie lub innym płynie.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one ściśle nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich obecności konieczny jest ścisły nadzór. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem. Aby odłączyć wtyczkę, chwyć ją i pociągnij, aby wyjąć ją z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.
- Unikaj dotykania ruchomych części. Podczas pracy należy trzymać ręce, włosy i ubranie, a także topatki i inne narzędzia z dala od urządzenia, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń i/lub uszkodzenia urządzenia.
- Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych oznak uszkodzenia.
Nie używaj, jeśli jest uszkodzone lub upadło. W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia należy skontaktować
się z infolinią obsługi klienta (więcej informacji można znaleźć w sekcji Serwis posprzedażowy).
- Korzystanie z niezalecanych akcesoriów może stwarzać ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.
- Nie używaj go na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby przewód zwiśał z krawędzi stołu lub blatu ani dotykał gorących powierzchni.
- NIE UŻYWAJ OSTRYCH PRZEDMIOTÓW WEWNĄTRZ POJEMNIKA.
- Z wyjątkiem czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez użytkownika, wszystkie inne naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych i nie jest przeznaczone do stosowania w takich miejscach jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; domki letniskowe; przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach typu mieszkalnego; pensjonaty typu bed and breakfast.
- Nigdy nie przechowuj urządzeń elektrycznych w pomieszczeniu gospodarczym lub pod szafką. Jeśli urządzenie musi być przechowywane w pomieszczeniu gospodarczym, należy zawsze odłączyć je od zasilania. W przeciwnym razie może to stanowić zagrożenie pożarowe, zwłaszcza gdy urządzenie znajduje się przy ścianie garażu lub drzwi są zamknięte.
-
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do użytku przemysłowego ani komercyjnego. Nie używaj tego urządzenia do żadnych innych celów.
-
JEST TO URZĄDZENIE WYMAGAJĄCE NADZORU. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania, odłączaj je od zasilania po każdym użyciu. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do zasilania.
- Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostawiane jest bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
- Przed dotknięciem przewodu zasilającego lub wyjęciem wtyczki z gniazdka należy zawsze upewnić się, że ręce są suche.
- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z niego wszystkie materiały opakowaniowe oraz etykiety lub naklejki promocyjne.
- Postaw urządzenie na stabilnej i równej powierzchni blisko gniazdka elektrycznego.
- Nie umieszczaj urządzenia na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w ich pobliżu.
- Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki ani korpusu w wodzie lub innych płynach w celu ich wyczyszczenia.
- Nie używaj akcesoriów ani dodatków innych niż zalecane.
- Ostrze jest bardzo ostre i należy obchodzić się z nim z najwyższą ostrożnością.
- Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania ostrza, opróżniania pojemnika i czyszczenia.
- Przed wymianą akcesoriów lub dotknięciem ruchomych części należy wyłączyć przełącznik zasilania i odłączyć zasilacz. Odtącz urządzenie od zasilania przed pozostawieniem go bez nadzoru, demontażem lub czyszczeniem.
-
Wszystkie części muszą być regularnie sprawdzane przed użyciem. Nie używaj urządzenia, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia.
-
Aby uniknąć obrażeń lub pożaru, nie przykrywaj urządzenia podczas użytkowania.
- To urządzenie nie nadaje się do pracy z zewnętrznym timerem lub niezależnie po odłączeniu systemu sterowania.
Uwaga: To urządzenie jest wyposażone w funkcję blokady. Jeśli urządzenie ulegnie przeciążeniu lub zostanie poddane silnemu naciskowi, silnik automatycznie przestanie działać. Zwolnij przycisk zasilania i odczekaj 15 sekund, aż urządzenie się zresetuje. Jeśli nadal nie uruchamia się, odłącz przewód zasilania i poczekaj 15 minut, aż urządzenie ostygnie, zanim ponownie zaczniesz z niego korzystać.
- Po użyciu produktu należy odłączyć przewód zasilania, ponieważ w przeciwnym razie może wystąpić ryzyko porażenia prądem, wycieku lub pożaru.
- Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie należy samodzielnie demontować ani montować ostrza.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek uszkodzeń należy natychmiast przerwać użytkowanie. Uszkodzony przewód należy wymienić u producenta. Zwróć urządzenie do działu obsługi klienta. Konsumenci nie powinni podejmować prób samodzielnej naprawy.
UWAGA
- Nie zanurzaj korpusu ani dolnej obudowy w wodzie.
- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy demontować korpusu ani dolnej obudowy.
-
Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawniony personel.
-
Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić napięcie, aby upewnić się, że zalecane napięcie odpowiada napięciu sieci domowej.
- Nigdy nie czyść go proszkami czyszczącymi ani twardymi narzędziami.
- TO NIE JEST SOKOWIRÓWKA. Nie przetwarzaj kostek lodu ani twardych składników luzem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Cześci i komponenty
Rysunek 11
- Przycisk startu
- Wskaźniki programu (ABCDE na obrazku poniżej)
- Przycisk funkcji
- Wskaźnik pracy
- Korpus
- Dolna pokrywa
- Zestaw ostrzy
- Pokrywka pojemnika
- Pojemnik
- Przycisk zwalniania ostrzy
- Przewód zasilania
A: LODY: Przepisy na lody mleczne i bezmleczne, które można nabierać tyżką.
B: SORBET: Świeże owoce schładza się do momentu zamrożenia, a następnie mik suje do uzyskania konsystencji sorbetu.
C: DODATKI: Spersonalizuj swoje pyszne desery, dodając kawałki czekolady, orzechy, świeże owoce i wiele innych dodatków.
D: SLUSHY: Zamień swoje ulubione napoje w slushy
E: KOKTAJLE: Wymieszaj lody domowej roboty lub kupione z mlekiem
Uwaga:
Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
2. Przed użyciem
- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Zawartość opakowania:
- Produkt
- Instrukcja obstugi
-
Krótki przewodnik
-
3 pojemniki 260 ml
- 3 pokrywki
Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
3. Instalacja
- Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
- Wymyj pojemnik cieptą wodą z detergentem, aby usunąć kurz lub brud, który mógł pozostać po produkcji i transporcie.
- Nie zanurzaj korpusu ani dolnej obudowy w wodzie; przetrzyj je jedynie wilgotną ściereczką.
- Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani twardych przedmiotów do czyszczenia jakichkolwiek części.
- Wlej przygotowane składniki do pojemnika. Ilość składników nie może przekraczać znaku MAX (Rysunek 1).
- Zatóż pokrywkę na pojemnik i dociśnij ją (Rysunek 2), umieść pojemnik w lodówce w temperaturze powyżej -18 stopni Celsjusza na 24 godziny.
- Wyjmij pojemnik z lodówki i pozostaw go w temperaturze pokojowej na 5-10 minut przed zdjęciem pokrywki.
- Wtoż zespół topatki mieszającej do dolnej obudowy i obróć go, aby zablokował się na miejscu (Rysunek 3).
- Wyrównaj dolną obudowę z zespołem topatki mieszającej zamontowanym wraz z ostoną, zainstaluj go kierując w dół i obróć, aby zablokować na miejscu (Rysunek 4/5).
- Zainstaluj korpus w górnej części dolnej obudowy, wyrównując go z wewnętrznym otworem (Rysunek 6); przycisk zwalniający ostrze powinien być skierowany w stronę obudowy. Następnie naciśnij przycisk zwalniający i wciśnij korpus w dół do dolnej obudowy. Korpus zostanie zamocowany do zespołu ostrza (Rysunek 7).
Uwaga: Najpierw należy zamontować ostonę w dolnej obudowie, a następnie można zamontować korpus; w przeciwnym razie nie będzie można zamontować korpusu.
4. Dziatanie
- Po instalacji podłącz urządzenie do zasilania i naciśnij przycisk funkcyjny, aby wybrać żądaną funkcję. Następnie naciśnij przycisk startu, aby rozpocząć pracę. Jedną ręką trzymaj dolną obudowę. Drugą ręką naciśnij przycisk startu, jednocześnie dociskając korpus do dotu (Rysunek 8).
Wskazówki dotyczące obsługi: Po uruchomieniu urządzenia należy powoli docisnąć dłonią korpus urządzenia.
- Po naciśnięciu korpusu w dół ostrza będą mieszać składniki. Wskaźnik pracy pozostanie niebieski, co oznacza, że można nadal naciskać w dół.
- Gdy wskaźnik pracy zmieni kolor na czerwony, oznacza to, że składniki w pojemniku zostały przetworzone do dna. Naciśnij i przytrzymaj przycisk startu, a następnie pociągnij korpus do tytu do pozycji wyjściowej, aby kontynuować mieszanie (Rysunek 9).
- Proces mieszania kończy się dopiero po cofnięciu korpusu do pozycji wyjściowej. Jeśli mieszanie zostanie zatrzymane w innych pozycjach,ację pojemnika i korpusu będzie utrudnione i konieczne będzieację pojemnika siłą.
- Po zakończeniu mieszania zwolnij przycisk startu, aby zatrzymać urządzenie. Odłącz przewód zasilający i naciśnij przycisk zwalniania ostrza z tytu korpusu (Rysunek 10), aby wyjąć jednostkę główną do góry.
- Obróć pojemnik i odblokuj go, aby oddzielić go od dolnej obudowy.
Uwaga: Korpus musi zostać wyjęty z dolnej obudowy przed wyjęciem pojemnika do mieszania. Nie dotykaj ostrza, aby uniknąć obrażeń ciała.
- Jeśli chcesz dalej mieszać składniki, aby uzyskać pożądaną konsystencję, możesz powtórzyć proces mieszania.
Dodatki do lodów lub sorbetów
Po zakończeniu miksowania lodów można wrzucić dodatki, takie jak kawałki czekolady, orzechy lub owoce.
- Gdy mieszanka nadal znajduje się w pojemniku, zrób w środku wgłębienie o głębokości 1-2 cm i wrzuć dodatki, uważając, aby go nie przepetnić.
UWAGA: Dodatki nie powinny być większe niż 0,5 cm.
-
Podłącz ponownie dolną obudowę i włóż korpus.
-
Wybierz funkcję „Mix-Ins" (Dodatki) i wykonaj powyższe czynności, aby zmiksować składniki.
UWAGA:
- Proces mieszania kończy się dopiero po powrocie korpusu do pozycji wyjściowej. Jeśli zatrzyma się w dowolnej innej pozycji, wyjęcie pojemnika będzie utrudnione. Sitowe usunięcie pojemnika może spowodować uszkodzenie urządzenia.
- Czas przetwarzania różni się w zależności od przepisu, ale większość przepisów wymaga od 2 do 3 minut.
- Jeśli chcesz dalej mieszać składniki, aby uzyskać pożądaną konsystencję, możesz powtórzyć ten proces.
POLSKI
- Nie dotykaj krawędzi ostrza.
- Przed przetworzeniem zamrożonych mieszanek należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na 5-10 minut. Odstawienie ich przed przetworzeniem zapewni bardziej miękką konsystencję i wydłuży żywotność sprzętu.
PRZEPISY
Aby pomóc w szybkim rozpoczęciu pracy z nowym urządzeniem, przygotowaliśmy kilka kreatywnych przepisów w niniejszej instrukcji obsługi.
Lody
Lody waniliowe o niskiej zawartości tłuszczu
| Śmietana | Mleko półtłuste | Mleko półtłuste | Mleko półtłuste | Miód |
| 165 ml | 75 ml | 1,5t łyżeczek | 0,5 łyżeczki | 1 łyżeczka |
- Dodaj mleko i cukier do średniej miski i ubijaj blenderem ręcznym (na niskich obrotach przez 1-2 minuty) lub mikserem, aż cukier całkowicie się rozpuści.
- Dodaj śmietanę i ekstrakt waniliowy i ubijaj ręcznym blenderem na niskich obrotach, aż masa będzie jednolita.
- Wlej mieszankę do pojemnika, upewniając się, że jest równa i nie przekracza znaku MAX.
- Po zamknięciu pojemnika chłódź przez co najmniej 24 godziny. Upewnij się, że temperatura zamrażarki jest ustawiona poniżej -18°C.
Uwaga: Przed zmieszaniem wyjmij mieszankę z zamrażarki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej na 5-10 minut.
Lody włoskie
| Żółtko | Miód | Drobny cukier | Gęsta śmietana | Mleko petnottuste |
| 3 szt. | 1/2tyżeczki | 30 g | 160 ml | 50 ml |
- Dodaj mleko i cukier do średniej miski i ubijaj blenderem ręcznym (na niskich obrotach przez 1-2 minuty) lub mikserem, aż cukier całkowicie się rozpuści.
POLSKI
- Dodaj śmietanę, żółtko, drobny cukier i ubijaj ręcznym blenderem na niskich obrotach, aż masa będzie jednolita.
- Wlej mieszankę do pojemnika, upewniając się, że jest równa i nie przekracza znaku MAX.
- Po zamknięciu pojemnika chłódź przez co najmniej 24 godziny. Upewnij się, że temperatura zamrażarki jest ustawiona poniżej -18°C.
Uwaga: Przed zmieszaniem wyjmij mieszankę z zamrażarki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej na 5-10 minut.
Syrop stodowy
Wlej 160 gramów syropu stodowego do pojemnika i wymieszaj za pomocą programu do lodów.
- Sorbet
Sorbet z soku owocowego
| Drobny cukier | Gorąca woda | Sok z cytryny | Maltoza |
| 30 g | 110 ml | 35 łyżeczek | 1/2 łyżeczki |
- Wsyp cukier do gorącej wody i ubijaj blenderem ręcznym (na niskich obrotach przez 1 do 2 minut) lub mikserem, aż cukier całkowicie się rozpuści.
- Dodaj sok z cytryny i maltozę do wody z cukrem i dobrze wymieszaj.
- Wlej mieszankę do pojemnika, upewniając się, że jest równa i nie przekracza znaku MAX.
- Po zamknięciu pojemnika chtódź przez co najmniej 24 godziny. Upewnij się, że temperatura zamrażarki jest ustawiona poniżej -18°C.
Uwaga: Przed zmieszaniem wyjmij mieszankę z zamrażarki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej na 5-10 minut.
Mix-Ins (Dodatki)
Mrożony jogurt
| Jogurt | Śmietana | Mleko zagęszczone słodzone |
| 140 g | 40 ml | 80 g |
- Umieść jogurt, śmietanę i mleko zagęszczone słodzone w średniej misce i zmiksuj blenderem ręcznym (na niskich obrotach przez 1 do 2 minut) do uzyskania gładkiej konsystencji.
- Wlej mieszankę do pojemnika, upewniając się, że jest równa i nie przekracza znaku MAX.
- Po zamknięciu pojemnika chtódź przez co najmniej 24 godziny. Upewnij się, że temperatura zamrażarki jest ustawiona poniżej -18°C.
Uwaga: Przed zmieszaniem wyjmij mieszankę z zamrażarki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej na 5-10 minut.
- Slushy
Slushy cytrynowe
| Sok z cytryny | Sok z limonki | Miód |
| 155 ml | 5 ml | 20 g |
- Umieść wszystkie powyższe składniki w odpowiednim pojemniku i dobrze wymieszaj.
- Wlej mieszankę do pojemnika, założ pokrywkę i zamrażaj przez co najmniej 24 godziny. Upewnij się, że temperatura zamrażarki jest ustawiona poniżej -18°C. Uwaga: Przed zmieszaniem wyjmij mieszankę z zamrażarki i pozostaw ją w temperaturze pokojowej na 5-10 minut.
- Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ustawień dla Slushy.
- Po wstępnym przetworzeniu dodaj 75 ml napoju, takiego jak koktajl lub oczyszczona woda, do pojemnika (nie przekraczaj oznaczenia MAX) i ponownie przetwórz. Proces ten można powtarzać aż do uzyskania pożądanej konsystencji.
Uwaga: Można również dodać więcej płynu do mieszanki po przetworzeniu, aby uzyskać mniej lodu i więcej napoju.
Koktajl mleczny
| Mleko petnottuste | Ciastka Oreo |
| 70 ml | 2,5 sztuki |
-
Dodaj 160 g lodów waniliowych i 70 ml mleka petnottustego do pojemnika.
-
Pokrusz ciasteczka Oreo i dodaj je do pojemnika.
- Użyj ustawień do koktajli zgodnie z instrukcjami.
5. Czyszczenie i konserwacja
- Produkt należy czyścić dopiero po wyłączeniu go i odłączeniu przewodu zasilającego. Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć przewód zasilania.
- Nie należy umieszczac korpusu ani akcesoriów w sterylizatorze, zmywarce lub suszarce w celu ich czyszczenia, sterylizacji lub suszenia.
- Zestaw pojemnika i ostrzy można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.
- Korpus i dolną obudowę można czyścić wyłącznie ściereczką; nie należy ich spłukiwać wodą, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i nieprawidłowego działania.
- Po wyczyszczeniu należy umieścić je w czystym i przewiewnym miejscu, aby wyschły na powietrzu przed użyciem.
- Ostrze jest bardzo ostre; należy uważać, aby nie skaleczyć się w ręce podczas czyszczenia. Podczas czyszczenia należy używać rękawic ochronnych.
- Użyj ciepłej wody z mydłem lub płynem do mycia naczyń. Nie myj wrzątkiem.
- Do czyszczenia nie należy używać środków czyszczących ani narzędzi ściernych.
- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je wyczyścić i wysuszyć, a następnie przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym i przewiewnym miejscu, aby wilgoć nie wptynęta negatywnie na jego działanie.
- Nie należy przechowywać korpusu, dolnej obudowy ani zespołu ostrzy w lodówce. Suchy pojemnik można przechowywać w lodówce.
6. Dane techniczne
Referencja produktu: EU01_122383
Napięcie: 220-240 V
Częstotliwość: 50-60 Hz
Moc: 500 W
Zużycie energii przez urządzenie w dowolnym trybie wyłączenia wynosi 0,3 W.
Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.
Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii/akumulatorów, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej
Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.
Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
9. Prawa autorskie
Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity