Gelatec 2100 - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gelatec 2100 CECOTEC

1. Części i komponenty 89
2. Przed użyciem 89
3. Funkcjonowanie 90
4. Czyszczenie i konserwacja 98
5. Rozwiązywanie problemów 98
6. Prawa autorskie 100
7. Uproszczona deklaracja zgodności UE 100

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Korpus
2. Obszar wyświetlania
3. Przycisk zwalniania ostrza
4. Przycisk otwierania kubka
5. Element topatki mieszającej
6. Pojemnik
7. Przycisk odblokowujący do wyjmowania dzbanka
8. Przewód zasilania
9. Gumowe nóżki
10. Element pokrywy kubka
11. Wskaźnik błędów

Panel sterowania

Rys. 2

1. Przycisk dotykowy włączania
2. Ikona dotykowa pamięci masowej
3. Obszar wyświetlania
4. Ikona dotykowa RE-SPIN/MIX-IN
5. Ikona dotykowa START/STOP
6. Ikona dotykowa TOP
7. Ikona petnego dotyku
8. Lampka kontrolna

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

Zawartość opakowania

• Maszyna do lodów
• 3 stoiki
• Instrukcja obstugi
• łyżka.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

3.1 Przed pierwszym użyciem

1. Wstępne czyszczenie ostrza mieszającego i dzbanka: Do czyszczenia zespołu ostrza mieszającego i dzbanka należy używać letniej wody.
2. Wybierz składniki z wyprzedzeniem i umieść je w szklance do zamrażania: Wybierz odpowiednie składniki zgodnie z recepturami i osobistymi preferencjami smakowymi używanymi w zlewce do mieszania. Po przygotowaniu umieść kubek miksujący w zamrażarce w celu zamrożenia. Czas zamrażania powinien wynosić co najmniej 24 godziny (zalecana temperatura -18°C).
3. Umieść maszynę do lodów na stabilnej i równej powierzchni.

3.2 Ogólne ostrzeżenia i wskazówki

• Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, ikona zasilania na urządzeniu świeci się.
• To urządzenie ma dwie pozycje:

Pamięć masowa: urządzenie jest skompresowane, aby zajmować mniej miejsca.

Operacja: urządzenie jest podnoszone, aby rozpocząć proces przygotowania.

• Jeśli element topatki mieszającej, dzbanka lub pokrywki kubka nie jest prawidłowo zamontowany i zamknięty, lampka kontrolna i liczba w obszarze wyświetlania będą migać. Lodówka nie będzie działać, dopóki wszystko nie zostanie prawidłowo ustawione. Po zainstalowaniu światła przestaną migać.
• To NIE jest blender!

NIE WOLNO przetwarzać samych bloków lodu lub kostek lodu.

NIE przygotowuj przepisów bezpośrednio z twardych, sypkich składników, takich jak mrożone owoce.

Owoce należy najpierw zmiażdżyć w celu uwolnienia soku lub wymieszać z innymi składnikami przed zamrożeniem mieszanki w stoiku.

- Upewnij się, że dzbanek znajduje się na równej powierzchni podczas zamrażania.

Powierzchnia zamrożonej mieszanki powinna być płaska i równoległa do podstawy dzbanka.

- Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy zamrozić mieszaninę w stoiku na co najmniej 24 godziny w temperaturze -18°C lub niższej.

• Czas wyświetlany na wyświetlaczu jest orientacyjny i może się różnić w zależności od twardości zamrożonej mieszanki.
• Jeśli rezultat jest zbyt płynny, można przechowywać dzbanek (z pokrywką) w zamrażarce przez pewien czas, aż do uzyskania pożądanej konsystencji.
• Jeśli rezultat jest kruchy lub niewystarczająco kremowy, użyj funkcji RE-SPIN (aktywowanej za pomocą ikony dotykowej RE-SPIN/MIX-IN), aby ponownie przetworzyć i poprawić teksturę.
• Proporcje tłuszczu i składników w przepisie znacząco wpływają na ostateczną konsystencję. Zbyt duża ilość tłuszczu może skutkować bardziej płynną konsystencją; zbyt mała ilość tłuszczu może skutkować mniej kremową lub bardziej mrożną konsystencją.
• Normalne jest, że misa może zostać lekko porysowana w wyniku regularnego użytkowania, dlatego należy unikać przygotowywania przepisów i używania metalowych akcesoriów do przygotowywania potraw. Nie czyścić ściereczkami ściernymi.
• Podczas regularnego użytkowania na wewnętrznej stronie karafki mogą pojawić się niewielkie ślady lub zadrapania.
• Aby zminimalizować zarysowania, należy unikać używania metalowych przyborów do przygotowywania lub podawania mieszanki bezpośrednio z dzbanka.
• Do czyszczenia dzbanka nie należy używać zmywaków ani ściereczek ściernych.

3.3 Przygotowanie przepisów i korzystanie z dzbanka

Dzbanek zawiera specjalne oznaczenia, które pomogą ci przygotować dwa różne rodzaje przepisów, w zależności od pożądanej tekstury:

SPOON IT (Tekstura dla tyżki)

• Ten tryb jest odpowiedni do przygotowywania lodów, sorbetów i innych przepisów o gęstej konsystencji, przeznaczonych do jedzenia tyżką.
• Przed zamrożeniem: Włać mieszankę bazową do dzbanka do linii oznaczonej MAX FILL. Nie przekraczaj tej linii. Rys. 3
• Zamrozić dzbanek z mieszanką na zalecany czas.

DRINK IT (tekstura do picia)

• Ten tryb jest idealny do tworzenia koktajli mlecznych, smoothie i innych zimnych napojów, które pije się bezpośrednio lub przez słomkę.
• Przed zamrożeniem: Włać mieszaninę bazową do dzbanka tylko do określonej linii oznaczonej FREEZE FILL, pozostawiając część objętości wolną do dodania części płynu przed przetworzeniem zamrożonego dzbanka.
• Po zamrożeniu i tuż przed przetworzeniem: Dodaj płyn (np. mleko, sok itp.) do jednej z linii procentowych (%). Te oznaczenia (z 3 poziomami procentowymi) pomogą uzyskać pożądaną konsystencję napoju. Rys. 4

POLSKI

UWAGA:

Jeśli chcesz, możesz zamrozić powyżej linii FREEZE MAX, jest to wskazówka, ale nie ograniczenie.

Nigdy nie przekraczaj linii MAX FILL.

3.4 Panel sterowania

Funkcje ikon dotykowych opisano poniżej. Rys. 2

1. WŁĄCZONY. Włącz urządzenie.
2. PRZECHOWYWANIE. Podczas przechowywania pozostaw lodówkę w pozycji ściśniętej, ponieważ zajmuje mniej miejsca. Należy go również nacisnąć, aby podnieść wrzeciono do pozycji roboczej.
3. WYŚWIETLACZ CZASU. Wskazuje czas pozostały do zakończenia procesu.
4. PONOWNY OBRÓT/MIESZANIE. W drugim przejściu, aby uzyskać bardziej kremową konsystencję, dodaj dodatki lub składniki, takie jak herbatniki.
5. START/STOP. Uruchamianie lub zatrzymywanie procesu
6. TOP (górna potowa stoika)
7. FULL (petny stoik)
8. LAMPKA KONTROLNA. Miga, gdy urządzenie nie jest gotowe. Brakujące lub niewłaściwie umieszczone złącza.
9. IKONY PROGRAMU. Umożliwiają one wybór żądanego programu poprzez naciśnięcie tych samych przycisków.

3.5 Montaż i demontaż elementu łopatki mieszającej

OSTRZEŻENIE! Przed montażem lub demontażem elementu topatki mieszającej należy upewnić się, że lodówka jest odłączona od zasilania elektrycznego.

Aby zainstalować:

1. Przytrzymaj element ostrza mieszającego.
2. Wyrównaj wał komponentu z jego obudową w dolnej części jednostki głównej.
3. Popchnij element mocno do góry, aż ustyszysz „kliknięcie”, wskazujące, że został on zablokowany we właściwej pozycji. (Patrz Rysunek 5).

Aby się wycofać:

1. Znajdź przycisk odblokowania ostrza na jednostce głównej.
2. Naciśnij ten przycisk.
3. Chwyć element ostrza mieszającego i pociągnij go delikatnie w dół, aby go wyjąć. (Patrz Rysunek 6).

3.6 Wktadanie i wyjmowanie dzbanka. Rys. 7

Miejsce:

1. Przy podniesionej jednostce głównej włóż mrożony dzbanek do podstawy, aż usłyszysz „kliknięcie”.
2. Umieść element pokrywki kubka na kubku i przekręć pokrywkę w lewo, aż ustyszysz kolejne „kliknięcie” blokady.

Aby się wycofać:

1. Po zakończeniu procesu obróć element pokrywy kubka w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby go odblokować i zdjąć.
2. Naciśnij przycisk zwalniający dzbanek (na podstawie) i wyjmij dzbanek.

3.7 Instrukcje użytkowania

1. Wdrożenie:

2. Podłącz lodówkę do źródła zasilania. Naciśnij ikonę dotykową zasilania, aby włączyć urządzenie.

3. Jeśli lodówka znajduje się w pozycji przechowywania (skompresowanej), naciśnij ikonę dotykową przechowywania, aby podnieść jednostkę główną do pozycji roboczej.

4. Lodówka jest gotowa, gdy jednostka główna jest całkowicie podniesiona.

5. Montaż dzbanka i pokrywki:

6. Upewnij się, że Twój przepis był wcześniej zamrożony w stoiku przez co najmniej 24 godziny na równej powierzchni.

7. Wtoż stoik Frozen Jar do podstawy lodówki, wyrównując go z prowadnicami, i wepchnij go do końca, aż ustyszysz „kliknięcie” zatrzasku bezpieczeństwa.
8. Umieść element pokrywki kubka na dzbanku (z pokręttem otwierania po prawej stronie) i przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na miejscu i zostanie mocno zamknięty (ustyszysz kolejne „kliknięcie”).
9. Ważne: Lodówka nie będzie działać, jeśli element pokrywy dzbanka i kubka nie zostanie prawidłowo umieszczony i zablokowany. Kontrolki w obszarze wyświetlania będą migać, jeśli wystąpi błąd umieszczenia.

3. Wybór programu:

Wybierz żądany rodzaj przygotowania zgodnie z oznaczeniami na używanym dzbanku (SPOON IT lub DRINK IT).

Naciskaj ikonę żądanego programu na wyświetlaczu, aż podświetli się konkretna funkcja, której chcesz użyć (patrz rys. 8, aby zapoznać się z opisem ikon):

- Programy DRINK IT:

a) Koktajl mleczny
b) Błoto pośniegowe

POLSKI

c) Mrożony napój
d) Frappe

- Programy SPOON IT:

4. Wybór ilości (opcjonalnie):

• Domyślnie lodówka przetworzy cały dzbanek (ikona dotykowa PEŁNY będzie migać).
• Jeśli chcesz przetworzyć tylko górną połowę dzbanka, naciśnij ikonę dotykową TOP.

5. Rozpoczęcie przetwarzania:

• Naciśnij ikone dotykową START/STOP, aby rozpocząć.
• Jednostka główna z elementem ostrza mieszającego opuści się do dzbanka i zacznie przetwarzać mieszaninę, unosząc się i opadając.
• Podczas tego procesu wyświetlany będzie obszar ekranu:

o Pozostały czas.
o Ikona wybranej funkcji.
o Kontrolka wskaże, czy przetwarzana jest wartość FULL lub TOP.
- Ikona dotykowa START/STOP pozostanie podświetlona (można ją nacisnąć, aby zatrzymać proces w dowolnym momencie).

6. Koniec przetwarzania i dodatkowe opcje:

Po zakończeniu programu na wyświetlaczu czasu pojawi się zero. W tym momencie możesz:

• Podawać: Jeśli tekstura jest zgodna z oczekiwaniami.
• RE-SPIN: Jeśli pożądana jest bardziej kremowa konsystencja.
• MIX-IN: Jeśli chcesz dodać state składniki (kawałki herbatników, czekoladę itp.).

7. Ekstrakcja lodów:

• Aby otworzyć, naciśnij przycisk zwalniający na kubku i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować. Podnieś pokrywę.
• Aby wyjąć dzbanek, naciśnij przycisk zwalniający dzbanek znajdujący się na podstawie lodówki i delikatnie pociągnij dzbanek do siebie.

UWAGA Aby uniknąć kapania, zdejmij element ostrza po zdjęciu dzbanka w celu wyczyszczenia.

3.8 Opis funkcji

Każda funkcja została zaprojektowana z określonymi czasami i sekwencjami prędkości, aby uzyskać idealną teksturę dla każdego procesu.

Programy SPOON IT (tekstura tyżki):

• Funkcja Gelato: 4 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja Light Ice Cream: 3 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja lodów: 2 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja sorbetu: 5 minut. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja mrożonego jogurtu: 5 minut. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja Shaved Ice: 4 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.

Programy DRINK IT (Tekstura nadająca się do picia):

• Funkcja Slush: 4 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja Frappe: 4 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja mrożonego napoju: 5 minut. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.
• Funkcja koktajlu mlecznego: 2 minuty. Określona sekwencja prędkości dla idealnego wykończenia.

UWAGA: Czas może się różnić w zależności od twardości receptury.

Funkcje operacyjne:

• Ikona dotykowa START/STOP:
  Uruchamia program przygotowawczy lub wybraną funkcję.
  Zatrzymuje proces w dowolnym momencie, jeśli zostanie naciśnięty podczas pracy.
• Ikona dotykowa ponownego zakręcenia/mieszania:

RE-SPIN: 2 minuty. Wykonaj dodatkowy cykl przetwarzania, aby uzyskać jeszcze gładszą i bardziej kremową teksturę końcową.

UWAGA: Jeśli chcesz tylko poprawić kremowość blatu lub uniknąć zbyt dużej ilości płynu, naciśnij ikonę dotykową TOP przed uruchomieniem funkcji RE-SPIN.

MIESZANIE: 2 minuty. Wykonuje cykl mający na celu delikatne wymieszanie stałych składników (polewy, posiekane herbatniki, chipsy czekoladowe itp.) z przetwarzanym produktem. Dodaj składniki przed uruchomieniem tej funkcji.

POLSKI

UWAGA: Jeśli chcesz, aby dodane kawałki (takie jak herbatniki) były większe i mniej rozdrobnione, naciśnij ikonę dotykową TOP przed uruchomieniem funkcji MIX-IN.

• Ikona dotykowa Top: Wybierz tę opcję, aby lodówka przetwarzała tylko górną połowę zawartości dzbanka.
• Ikona pełnego dotyku: Wybierz tę opcję (domyślnie), aby lodówka przetworzyła całą zawartość dzbanka, od góry do dołu.
• Ikona dotykowa podnoszenia/przechowywania:

Umożliwia przełączanie między pozycją roboczą (podniesioną) a pozycją przechowywania (ściśniętą). Rys.9

Naciśnij, aby podnieść jednostkę główną do pozycji roboczej.

Naciśnij, aby obniżyć jednostkę główną do pozycji przechowywania, zmniejszając przestrzeń zajmowaną przez lodówkę.

Przepisy

Funkcja	Metoda przygotowania	Składniki	Optymalny czas zamrażania
Funkcja sorbetu	1. Zmiksuj składniki mikserem lub blenderem do uzyskania kremowej konsystencji.2. Włać mieszaninę do stoika i zamrozić na 24 godziny.3. Wybierz funkcję Sorbet.	450 g truskawek,2 tyżeczki cukru granulowanego,sok z połowy cytryny	24 godziny
Funkcja Gelato	1. Użyj trzepaczki, aby dokładnie wymieszać żółtko, syrop i cukier.2. Następnie wlej mieszaninę, mleko i ekstrakt migdałowy i kontynuuj, aż do całkowitego wymieszania.3. Podgrzać mieszaninę w bemarze w rondlu do około 82° , mieszając.4. Włać mieszaninę bezpośrednio do dzbanka. Dodaj owoce i zamrażaj przez 24 godziny.5. Wybierz funkcję Gelato.	4 żółtka,1 tyżeczka syropu (lub miodu),5 tyżeczek podwójnej śmietany,1 tyżeczka ekstraktu migdałowego, 1/3 szklanki mleka pełnego,mrożone owoce lub wiśnie	24 godziny
Funkcja mrożonego napoju	1. Wymieszaj wodę i mieszankę margarity w pojemniku.2. Włać mieszaninę do stoika, przykryć i zamrozić na 24 godziny.3. Wybierz funkcję Mrożony napój.	266 ml wody,266 ml mieszanki do margarity	24 godziny
Funkcja Slush	1. Umieść kawałki mango w dzbanku, a następnie dodaj sok z mango do linii FREEZE FILL.2. Dobrze wymieszaj składniki. Przykryć i zamrażać przez 24 godziny.3. Dodać 30% dodatkowego soku z mango4. Wybierz program SLUSH.	140 g kostek mango, sok z mango	24 godziny
Funkcja lodów	1. Za pomocą trzepaczki wymieszaj w misce żółtka, syrop i cukier.Wlej bitą śmietanę, petne mleko i ekstrakt migdałowy. Upewnij się, że wszystkie składniki są zintegrowane.2. Podgrzać mieszaninę w bemarze w rondlu do około 82°, mieszając.3. Dodaj kawałki jabłka i zamrażaj przez 24 godziny.4. Wybierz program Lody.	3 duże żółtka jaj,70 g cukru pudru,120 ml bitej śmietany230 ml petnego mleka80 gr Jabłko	24 godziny
Funkcja mrożonych napojów	1. Włać napój bezalkoholowy do dzbanka do linii FREEZE FILL i zamrażać przez 24 godziny.2. Przed przetworzeniem dodać 20% sody.3. Wybierz program Frozen Drink.	560 ml wybranego napoju bezalkoholowego	24 godziny
Funkcja mrożonego jogurtu	1. Włać i wymieszać trzepaczką 350 ml jogurtu, 70 ml bitej śmietany i 140 ml mleka skondensowanego.2. Zamrażać przez 24h3. Wybierz funkcję FROZEN YOGHOURT, w razie potrzeby wykonaj RE-SPIN, aby uzyskać bardziej miękką teksturę.	350 ml jogurtu, 70 ml bitej śmietany, 40 ml mleka skondensowanego	24 godziny

UWAGA: Więcej przepisów można znaleźć na QR umieszczonym na urządzeniu lub na stronie internetowej Cecotec.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po użyciu maszyny do lodów należy pamiętać o czyszczeniu i konserwacji sprzętu:
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Do czyszczenia można używać wyłącznie wilgotnej szmatki. Należy uważać, aby nie umieścić urządzenia w wodzie lub pod bieżącą wodą.
• Zarówno element z ostrzem mieszającym, jak i dzbanek można myć w zmywarce.
• Wyczyść ostrze: Wyjmij moduł ostrza z pokrywą z urządzenia, a następnie wyczyść zespół.
• Czyszczenie urządzenia: W codziennym użytkowaniu do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać miękkiej ściereczki. Do czyszczenia nie zaleca się używania detergentów chemicznych ani zmywarek do naczyń.
• Konserwacja: Po każdym użyciu należy przeprowadzić odpowiednie czyszczenie.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ten produkt wykorzystuje wskazania panelu i czerwone diody LED do sygnalizowania różnych typów usterek. Wskazania błędów są podzielone na dwa tryby: wyskakujące i wolno migające.

Sygnat	Opis	Działania do podjęcia
Ikony funkcji są podświetlone, a środkowa okrągła linia i numer migają.	Czujniki położenia osprzętu nie wykrywają elementu lub uległ on przegrzaniu i potrzebuje czasu, żeby się ochłodzić	Sprawdź, czy wałek, dzbanek i pokrywa są prawidłowo zamocowane. Jeśli urządzenie było w trakcie pracy, poczekaj aż się ochłodzi.
Oświetlenie panelu jest włączane za pomocą kluczyka do schowka.	Nadmiar składników powoduje przeciążenie silnika i automatyczny restart.	Dodaj składniki zgodnie z instrukcjami lub poczekaj na ponowne uruchomienie i ponownie uruchom urządzenie.
Kontrolka zasilania panelu miga	Elementy obwodu wymagają konserwacji	Podłącz ponownie, aby potwierdzić, czy działa prawidłowo lub wyślij do serwisu w celu naprawy.

Definicja trybu migania diody LED

Tryb migania: Dioda LED na panelu miga raz na 0,5 sekundy w odstępie 1 sekundy.

Tryb powolnego migania: Dioda LED na panelu miga raz na 2 sekundy.

Plan Rady	Wyjaśnienie	Sugerowane środki zaradcze
Dioda LED mignie dwukrotnie	System wymaga ponownego uruchomienia w celu autoweryfikacji.	Po awarii zasilania włącz ponownie lub wyślą do serwisu w celu naprawy.
Dioda LED miga trzy razy	Nadmiar składników prowadzi do przeciążenia silnika	Dodaj składniki zgodnie z instrukcjami lub wyślą do serwisu w celu naprawy.
Dioda LED miga 4 razy	Elementy obwodu wymagają konserwacji	Podłącz ponownie, aby potwierdzić, czy działa prawidłowo lub wyślą do serwisu w celu naprawy.
Dioda LED miga 5 razy	Nieprawidłowy pobór mocy w trybie gotowości
Dioda LED miga powoli dwa razy	Napięcie wejściowe jest wyższe niż normalne	Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowe lub wyślą urządzenie do serwisu w celu przeprowadzenia konserwacji.
Dioda LED miga powoli 3 razy	Napięcie wejściowe jest niższe niż normalne
Dioda LED miga powoli 4 razy	Zbyt wiele składników, czas działania jest krótki	Dodaj składniki zgodnie z instrukcjami lub wyślij do serwisu w celu naprawy.
Dioda LED miga powoli 5 razy	Silnik jest zablokowany i zablokowany	Podłącz ponownie, aby potwierdzić, czy działa prawidłowo lub wyślij do serwisu w celu naprawy.

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i

przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1: