Gelatec 2100 - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Màquina de gelats
Marca	Cecotec
Model	Gelatec 2100
Funció principal	Preparació de gelats
Panell de control	Tàctil amb pantalla
Icones tàctils	Engegada, emmagatzematge, RE-SPIN/MIX-IN, START/STOP, Top, FULL
Pantalla	Integrada
Indicador d'error	Present
Seguretat	Botó de desbloqueig de la fulla, botó d'obertura de la tapa, botó per treure la gerra, peus de goma
Components inclosos	Fulla de mescla, gerra abocadora, gerra extraïble, tapa
Contingut de la caixa	Màquina de gelats, 3 bols, cullera, manual d'instruccions
Manteniment	Neteja amb aigua tèbia abans de la primera utilització
Preparació dels ingredients	Triar i congelar els ingredients amb antelació en un vas de mescla
Servei tècnic	Servei oficial Cecotec
Reciclatge	Reciclar l'embalatge i les peces d'acord amb la normativa local
Reparabilitat	Peces de recanvi disponibles a través del servei tècnic oficial

Preguntes freqüents - Gelatec 2100 CECOTEC

Com netejar la màquina abans de la primera utilització?

Abans de la primera utilització, netegeu la fulla d'agitació i la gerra amb aigua tèbia, tal com s'indica al manual. Assegureu-vos que totes les peces estiguin seques abans d'utilitzar-les.

Quins accessoris s'inclouen?

La caixa conté la màquina de gelats, 3 bols, una cullera i el manual d'instruccions. Comproveu que totes les peces hi són abans de la primera utilització.

Què signifiquen les icones tàctils?

Les icones tàctils controlen diferents funcions: engegada per encendre, emmagatzematge per mantenir la temperatura, RE-SPIN/MIX-IN per tornar a engegar la barreja, START/STOP per iniciar/aturar, Top i FULL per a ajustos específics. Consulteu el manual per a més detalls.

Com treure la gerra?

Per treure la gerra, premeu el botó de desbloqueig previst per a aquesta finalitat i després aixequeu la gerra. Aquesta seguretat evita qualsevol vessament accidental.

Què fer en cas d'indicador d'error?

Si l'indicador d'error s'encén, atureu immediatament la màquina i consulteu la secció de resolució de problemes del manual. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic oficial de Cecotec.

Puc utilitzar ingredients calents?

No, es recomana triar els ingredients amb antelació i col·locar-los en un vas de mescla per congelar-los abans d'utilitzar-los. No poseu mai ingredients calents a la màquina.

Com conservar el gelat preparat?

El gelat es pot emmagatzemar als bols inclosos. Utilitzeu la funció d'emmagatzematge del panell tàctil per mantenir la temperatura i la consistència.

On trobar el servei tècnic?

Contacteu amb el servei tècnic oficial de Cecotec mitjançant el lloc web o el servei postvenda. Conserveu el número de sèrie del producte per a un seguiment correcte.

És possible reciclar l'embalatge?

Sí, l'embalatge està dissenyat per protegir l'aparell i és reciclable. Seguiu les instruccions de reciclatge locals per desfer-vos de l'embalatge de manera segura.

Com funciona el botó RE-SPIN/MIX-IN?

El botó RE-SPIN/MIX-IN permet tornar a iniciar el cicle de mescla o incorporar ingredients addicionals durant la preparació. Utilitzeu-lo segons les vostres necessitats per obtenir una textura homogènia.

MANUAL D'USUARI Gelatec 2100 CECOTEC

1. Peces i components 135
2. Abans de fer servir 135
3. Funcionament 136
4. Neteja i manteniment 143
5. Resolució de problemes 144
6. Copyright 145
7. Declaració UE de conformitat simplificada 146

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

1. Unitat principal
2. Àrea de visualització
3. Botó desbloqueig fulla
4. Botó d'obertura de la tassa
5. Component de fulla de mescla
6. Gerra
7. Botó de desbloqueig per extracció de la gerra
8. Cable d'alimentació
9. Potes de goma
10. Component de tapa de la tassa
11. Indicador d'errors

Panell de control

Fig. 2

1. Icona tàctil d'encesa
2. Icona tàctil storage
3. Àrea de visualització
4. Icona tàctil RE-SPIN/MIX-IN
5. Icona tàctil START/STOP
6. Icona tàctil TOP
7. Icona tàctil FULL
8. Indicador lluminós

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.

Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

CATALÀ

Contingut de la caixa

• Màquina de fer gelats
• 3 gerres
• Manual d'instruccions
• Cullera.
• No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

3.1 Abans del primer ús

1. Preneteja de la fulla d'agitació i la gerra: Utilitzeu aigua tèbia per netejar el conjunt de la fulla de barreja i la gerra.
2. Escollir els ingredients amb anticipació i collocar-los en un got de barreja per congelar: Seleccioneu els ingredients apropiats segons les receptes i preferències personals de sabor utilitzades al got de barreja per a la preparació. Després de la preparació, poseu el got de barreja al congelador per congelar. El temps de congelació ha de ser 24 hores com a mínim (es recomana -18° de temperatura).
3. Col · loqueu la màquina de fer gelats en una superfície estable i anivellada.

3.2 Advertisments i consells generals

• Quan el dispositiu està connectat al corrent, s'encén la icona d'encesa de la màquina.
• Aquesta màquina disposa de dues posicions:

Emmagatzematge: la màquina es queda comprimida per ocupar menys espai.

Funcionament: la màquina puja per iniciar el procés de preparació.

• Si el Component de fulla de mescla, la Gerra o el Component de tapa de la tassa no estan installats i tancats correctament, l'indicador lluminós i el número a l'Àrea de visualització parpellejaran. La gelatera no funcionarà fins que tot estigui correctament collocat. Un cop installat, els llums deixaran de parpellejar.
• NO és una batedora!

NO processeu blocs de gel sòlids o glaçons de gel sols.

NO prepareu receptes directament amb ingredients durs i solts, com a fruita congelada. La fruita s'ha de triturar primer per alliberar el suc o barrejar-se amb altres ingredients abans de congelar la barreja a la Gerra.

• Assegureu-vos que la Gerra estigui sobre una superfície anivellada durant la congelació. La superfície de la barreja congelada ha de quedar plana i parallela a la base de la Gerra.
• Per obtenir els millors resultats, congeleu la barreja a la Gerra durant almenys 24 hores a una temperatura de -18°C o inferior.

• El temps mostrat a la Pantalla de temps és orientatiu i pot variar segons la duresa de la barreja congelada.

• Si el resultat és massa líquid, podeu guardar la Gerra (amb la tapa) al congelador durant un temps fins a assolir la textura desitjada.

• Si el resultat té un aspecte esmicolat o no és prou cremós, utilizteu la funció RE-SPIN (activada amb Icona tàctil RE-SPIN/MIX-IN) per tornar a processar i millorar la textura.
• La proporció de greix i ingredients a la recepta afecta significativament la textura final. Massa greix pot donar un resultat més líquid; poc greix pot resultar en una textura menys cremosa o més gelada.
• És normal que el bol es ratlli lleument de l'ús habitual, eviteu preparar les receptes i introduir accessoris metà·lics per a la preparació. No netegeu amb draps abrasius.
• És normal que l'interior de la gerra presenti lleus marques o esgarrapades amb l'ús habitual.
• Per minimitzar les ratllades, eviteu utilitzar utensilis metàllics per preparar o servir la barreja directament des de la Gerra.
• No utilitzeu fregalls o draps abrasius per netejar la Gerra.

3.3 Preparació de receptes i ús de la gerra

La gerra inclou marques específiques que us guiaran per preparar dos tipus diferents de receptes, segons la textura desitjada:

SPOON IT (Textura per cullera)

• Aquest mode està indicat per preparar gelats, sorbets i altres receptes amb una textura densa, dissenyades per menjar amb cullera.
• Abans de congelar: Aboqui la barreja base a la Gerra fins a la línia marcada com a MAX FILL. No sobrepasseu aquesta línia. Fig. 3
• Congeleu la Gerra amb la barreja durant el temps recomanat.

DRINK IT (Textura bevible)

• Aquesta manera és ideal per crear batuts gelats ( milkshakes ), smoothies i altres begudes fredes que es prenen directament o amb palla.
• Abans de congelar: Aboqui la barreja base a la Gerra únicament fins a la línia específica marcada com FREEZE FILL, es deixa una part del volum lliure per afegir una part de líquid abans de processar la gerra congelada.
• Després de congelar i just abans de processar: Afegiu un líquid (com llet, suc, etc.) fins a una de les línies de percentatge (%). Aquestes marques (amb 3 nivells de percentatge) us ajudaran a aconseguir la consistència desitjada per a la vostra beguda. Fig. 4

NOTA:

Si voleu pot congelar superar la línia FREEZE MAX, és una guia però no és limitant. Mai no sobrepasseu la línia MAX FILL.

CATALÀ

3.4 Panell de control

A continuació es descriuen les functions de les icones tàctils. Fig. 2

1. ENCÈS. Encendre la màquina.
2. STORATGE. Deixeu la gelatera en posició comprimida per emmagatzemar ja que ocupa menys espai. També cal prémer perquè el capçal pugi i adquireixi la posició de treball.

3. PANTALLA DE TEMPS. Indica el temps pendent per finalitzar el procés.

4. RE-SPIN/MIX-IN. Segona passada per a textures més cremoses, afegir toppings o ingredients com galetes

5. START/STOP. Inici o parada del procés

6. TOP(Meitat superior de la gerra)

7. FULL (Gerra completa)

8. INDICADOR LLUMINÓS. Parpelleja quan la màquina no està preparada. Falten accessoris o no estan ben collocats.

9. ICONES PROGRAMES. Et permeten seleccionar el programa desitjat prement-los

3.5 Instal·lació i Extracció del Component de Fulla de Barreja

ADVERTÈNCIA! Assegureu-vos que la gelatera estigui desconnectada del corrent elèctric abans d'installar o retirar el Component de fulla de mescla.

Per installar:

1. Agafeu el Component de fulla de mescla.
2. Alineeu l'eix del component amb el vostre allotjament a la part inferior de la Unitat principal.
3. Empenyeu el component fermament cap amunt fins que escolteu un "clic", la qual cosa indica que ha quedat bloquejat en la seva posició. (Vegeu Figura 5).

Per retirar:

1. Localitzeu el botó desbloqueig ganiveta a la unitat principal.
2. Premeu aquest botó.
3. Agafeu el Component de fulla de mescla i estireu-lo suaument cap avall per extreure'l. (Vegeu Figura 6).

3.6 Col·locació i extracció de la gerra . Fig. 7

Per col·locar:

1. Amb la Unitat principal elevada, inseriu la Gerra congelada a la base fins a sentir un "clic".
2. Col·loqueu el Component de tapa de la tassa i gireu la tapa cap a l'esquerra fins a sentir un altre "clic" de bloqueig.

Per retirar:

1. Finalitzat el procés, gireu el Component de tapa de la tassa cap a l'esquerra (sentit antihorari) per desbloquejar i retirar-lo.
2. Premeu el botó de desbloqueig per treure la gerra (a la base) i traieu la Gerra.

3.7 Instruccions dús

1. Posada a Marxa:

2. Connecteu la gelatera al corrent. Premeu la icona tàctil d'encesa per engegar la màquina.

3. Si la gelatera està en la posició d'emmagatzematge (comprimida), premeu l'Icona tàctil storage perquè la unitat principal s'elevi a la posició de funcionament.

4. La gelatera estarà a punt quan la unitat principal estigui completament elevada.

5. Col·locació de la Gerra i la Tapa:

6. Assegureu-vos que la seva recepta ha estat prèviament congelada a la Gerra durant almenys 24 hores i sobre una superfície anivellada.

7. Inseriu la Gerra congelada a la base de la gelatera, alineant-la amb les guies, i empenyeu-la fins al fons fins que escolteu un “clic” del pestell de seguretat.
8. Colloqueu el Component de tapa de la tassa sobre la Gerra (amb el botó d'obertura a la dreta) i gireu-la en sentit horari fins que encaixi i quedi fermament tancada (escoltarà un altre "clic").
9. Important: La gelatera no funcionarà si la Gerra i el Component de tapa de la tassa no estan correctament col·locats i bloquejats. Els llums de l'Àrea de visualització parpellejaran si hi ha un error de col·locació.

3. Selecció del Programa:

Trieu el tipus de preparació desitjat segons les marques de la Gerra que va fer servir (SPOON IT o DRINK IT).

Premeu la icona del programa desitjat a la pantalla fins que s'illumini la funció específica que voleu utilitzar (Vegeu Fig. 8 per a la correspondència d'icones):

- Programes DRINK IT:

a) Milkshake
b) Slush
c) Frozen drink
d) Frappe

- Programes SPOON IT:

4. Selecció de Quantitat (Opcional):

• Per defecte, la gelatera processarà tota la Gerra (l'Icona tàctil FULL parpellejarà).
• Si només voleu processar la meitat superior de la Gerra, premeu Icona tàctil TOP.

5. Inici del Processat:

• Feu clic a Icona tàctil START/STOP per començar.
• La Unitat principal amb el Component de fulla de barreja baixarà dins de la Gerra i començarà a processar la barreja, pujant i baixant.
• Durant el procés, l'Àrea de visualització mostrarà:

o El temps restant.
o La icona de la funció seleccionada.
o L'indicador lluminós mostrarà si s'està processant FULL o TOP.
o L'Icona tàctil START/STOP romandrà illluminada (podeu prémer-la per aturar el procés en qualsevol moment).

6. Fi del Processament i Opcions Addicionals:

Quan el programa finalitzi, la Pantalla de temps mostrarà un zero. En aquest punt, pot:

• Servir: Si la textura és la desitjada.
• RE-SPIN: Si voleu una textura més cremosa.
• MIX-IN: Si voleu afegir ingredients sòlids (trossos de galeta, xocolata, etc.).

7. Extracció del Gelat:

• Per obrir, premeu el botó d'obertura de la tassa i gireu-la en sentit antihorari per desbloquejar-la. Aixequeu la tapa.
• Per extreure la Gerra, premeu el Botó de desbloqueig per extracció de la gerra situat a la base de la gelatera i estireu suaument de la Gerra cap amunt.

NOTA per evitar el degoteig traieu el component de fulla després de retirar la gerra per netejar-la.

3.8 Descripció de les functions

Cada funció ha estat dissenyada amb temps i seqüències de velocitat específics per aconseguir la textura ideal a cada elaboració.

Programs SPOON IT (Textura per a Cullera):

• Funció Gelat : 4 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Light Ice Cream : 3 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Ice Cream : 2 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Sorbet : 5 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Frozen Yoghourt : 5 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.

- Funció Shaved Ice: 4 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.

Programes DRINK IT (Textura Bebible):

• Funció Slush : 4 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Frappe : 4 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Frozen Drink : 5 minutes. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.
• Funció Milkshake : 2 minuts. Seqüència específica de velocitat per a l'acabat perfecte.

NOTA: El temps pot variar en funció de la duresa de la recepta.

Funcions Operatives:

• Icona tàctil START/STOP:
  Inicieu el programa de preparació o la funció seleccionada.
  Atura el procés en qualsevol moment si es prem durant el funcionament.

- Icona tàctil Re-spin/Mix-in:

RE-SPIN: 2 minutes. Realitza un cicle addicional de processament per aconseguir una textura final encara més suau i cremosa.

NOTA: Si només voleu millorar la cremositat de la part superior o evitar que quedi massa líquid, premeu l'Icona tàctil TOP abans d'iniciar la funció RE-SPIN.

MIX-IN: 2 minuts. Realitza un cicle dissenyat per barrejar suaument ingredients sòlids (toppings, galetes trossejades, llavors de xocolata, etc.) en l'elaboració ja processada. Afegiu els ingredients abans d'iniciar aquesta funció.

NOTA: Si voleu que els trossos afegits (com galetes) quedin més grans i menys triturats, premeu Icona tàctil TOP abans d'iniciar la funció MIX-IN.

• Icona tàctil Top: Seleccioneu aquesta opció perquè la gelatera processi únicament la meitat superior del contingut de la Gerra.
• Icona tàctil Full: Seleccioneu aquesta opció (predeterminada) perquè la gelatera processi tot el contingut de la Gerra, des de la part superior fins a la base.
• Icona tàctil Lift /Storage:
  Permet alternar entre la posició de funcionament (elevada) i la posició d'emmagatzematge (comprimida). Fig 9
  Feu clic per elevar la unitat principal a la posició de treball.
  Feu clic per fer baixar la unitat principal a la posició d'emmagatzematge, reduint l'espai que ocupa la gelatera.

Receptes

Funció	Mètode de preparació	Ingredients	Temps de congelació òptim
Funció Sorbet	1. Barregeu els ingredients amb una batedora o en una liquadora fins que estiguin cremosos.2. Aboqui la barreja a la gerra i congeli per 24 hores.3. Seleccioneu la funció Sorbet .	450 g maduixes, 2 culleradetes de sucre granulada, suc de mitja llimona	24 hores
Funció Gelat	1. Utilitzeu una batedora per barrejar correctament el rovell d'ou, el xarop i el sucre.2. Després aboqueu a la barreja, llet i l'extracte d'ametlla, i continueu fins que estigui completament barrejat.3. Escalfeu la barreja al bany maria en una olla fins a uns 82° remenant.4. Aboqui la barreja directament a la gerra. Afegiu la fruita i congeleu per 24 hores.5. Seleccioneu la funció Gelat .	4 rovells d'ou, 1 culleradeta de xarop (o mel), 5 culleradetes de doble crema, 1 culleradeta d'extracte d'ametlla, 1/3 tassa de llet sencera, fruites o cireres congelades	24 hores
Funció Frozen Drink	1. Barregeu aigua i la barreja margarida en un recipient.2. Aboqui la barreja a la gerra, cobreixi i congeli per 24 hores.3. Seleccioneu la funció Frozen drink .	266 mL d'aigua, 266 mL de mescla de margarida	24 hores
Funció Slush	1. Poseu els trossos de mànec a la gerra i després afegiu el suc de mànec fins a la línia FREEZE FILL.2. Barregeu els ingredients bé. Cobreixi i congeli per 24 hores.3. Afegiu 30% de suc de mànec extra4. Seleccioneu el programa SLUSH.	140 g de daus de mànec, suc de mànec	24 hores
Funció Ice Cream	1. Utilitzeu una batedora per barrejar els rovells d'ou, el xarop i el sucre en un recipient. Aboqueu la nata per muntar, la llet sencera i l'extracte d'ametlla. Assegureu-vos que tots els ingredients quedin integrats.2. Escalfeu la barreja al bany maria en una olla fins a uns 82° remenant.3. Afegiu la poma a grills i congeleu per 24 hores.4. Seleccioneu el programa Ice cream .	3 rovells d'ou grans,70 g de sucre extrafí,120 mL de nata muntada230 mL de llet sencera80 gr Poma	24 hores
Funció Frozen Drinks	1. Aboqui el refresc a la gerra fins a la línia de FREEZE FILL i congeleu per 24 hores.2. Abans de processar afegiu el 20% de refresc.3. Seleccioneu el programa Frozen Drink .	560 mL del refresc desitjat	24 hores
Funció Frozen Yoghourt	1. Aboqui i barregi amb varetes 350 ml de iogurt, 70 mL nata per muntar i 140 mL de llet condensada.2. Congeleu durant 24h3. Seleccioneu la funció FROZEN YOGHOURT, si cal fer un RE-SPIN per a una textura més suau.	350 mL de iogurt,70 mL de nata per muntar,40 mL de llet condensada	24 hores

NOTA: Podeu trobar més receptes al QR situat a la màquina o al web de Cecotec.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Després dutilitzar la màquina de gelats, recordeu netejar i mantenir lequip:
• Assegureu-vos de desconnectar laparell de la presa de corrent abans de realitzar la neteja.
• Només podeu utilitzar un drap humit per netejar. Tingueu cura de no posar la màquina en aigua o sota aigua corrent.
• Tant el Component de fulla de mescla com la gerra són aptes per al rentaplats.
• Netegeu la fulla: Traieu el mòdul de fulla amb tapa de la màquina, després feu la neteja del conjunt.

CATALÀ

• Neteja de la màquina: En l'ús diari, utilitzeu un drap suau per netejar la superfície de la màquina. No es recomana fer servir detergent químic o rentaplats per netejar.
• Manteniment: S'ha de fer una neteja adequada després de cada ús.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Aquest producte utilitza indicacions del panell i llums LED vermelles per indicar diferents tipus de fallades. Les indicacions de fallades es divideixen en dues maneres: emergent i parpelleig lent.

Senyal	Descripció	Accions a realitzar
Les icones de funció estan encesos i la línia circular central i el número està parpellejant	Els detectors de posició dels accessoris no detecten l'element o s'ha escalfat i necessita temps de refredament.	Verifiqueu que l'eix, la gerra i la tapa estan correctament ancorats. Si estava en funcionament, esperar 8 minuts perquè refredi.
Els llums del panell s'encenen amb la tecla d'emmagatzematge	Ingredients excessius causen sobrecàrrega del motor i reinici automàtic	Afegiu els ingredients correctament segons les instruccions, o espereu el reinici i torneu a operar
La llum d'encesa del panell parpelleja	Els components del circuit requereixen manteniment	Torneu a endollar per confirmar si és normal o envieu al servei postvenda per a reparació

Definició del mode de parpelleig LED

Mode de parpelleig: La llum LED del panell parpelleja una vegada cada 0.5 segons, amb un interval d'1 segon.

Mode de parpelleig lent: La llum LED del panell parpelleja una vegada cada 2 segons.

Pla de Consell	Explicació	Contramesures Suggerides
La llum LED parpelleja dues vegades	El sistema requereix un reinici per auto-verificació	Després de falles denergia, torneu a encendre, o envieu al servei postvenda per a reparació
La llum LED parpelleja tres vegades	Ingredients excessius porten a sobrecàrrega del motor	Afegiu els ingredients correctament segons les instruccions o envieu al servei postvenda per a reparació
La llum LED parpelleja 4 vegades	Els components del circuit requereixen manteniment	Torneu a endollar per confirmar si és normal o envieu al servei postvenda per a reparació
La llum LED parpelleja 5 vegades	Consum d'energia anormal en mode d'espera
La llum LED parpelleja lentament dues vegades	El voltatge dentrada és més alt que el voltatge normal	Verifiqueu si el subministrament d'energia és normal, o envieu al servei postvenda per a manteniment
La llum LED parpelleja lentament 3 vegades	El voltatge d'entrada és més baix que el voltatge normal
La llum LED parpelleja lentament 4 vegades	Massa ingredients, el temps d'operació s'esgota	Afegiu els ingredients correctament segons les instruccions o envieu al servei postvenda per a reparació
La llum LED parpelleja lentament 5 vegades	El motor està bloquejat i encallat	Torneu a endollar per confirmar si és normal o envieu al servei postvenda per a reparació

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

CATALÀ

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits

CE essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity