Gelatec 2100 - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de gelados
Marca	Cecotec
Modelo	Gelatec 2100
Função principal	Preparação de gelados
Painel de controlo	Tátil com visor
Ícones táteis	Iniciar, armazenamento, RE-SPIN/MIX-IN, START/STOP, Top, FULL
Visor	Integrado
Indicador de erro	Presente
Segurança	Botão de desbloqueio da lâmina, botão de abertura da tampa, botão para retirar o jarro, pés de borracha
Componentes incluídos	Lâmina de mistura, jarro medidor, jarro removível, tampa
Conteúdo da caixa	Máquina de gelados, 3 taças, colher, manual de instruções
Manutenção	Limpeza com água morna antes da primeira utilização
Preparação dos ingredientes	Escolher e congelar os ingredientes antecipadamente num copo de mistura
Serviço técnico	Serviço oficial Cecotec
Reciclagem	Reciclar a embalagem e as peças de acordo com os regulamentos locais
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do serviço técnico oficial

Perguntas frequentes - Gelatec 2100 CECOTEC

Como limpar a máquina antes da primeira utilização?

Antes da primeira utilização, limpe a lâmina de agitação e o jarro com água morna, conforme indicado no manual. Certifique-se de que todas as peças estão secas antes de as utilizar.

Quais acessórios estão incluídos?

A caixa contém a máquina de gelados, 3 taças, uma colher e o manual de instruções. Verifique se todas as peças estão presentes antes da primeira utilização.

O que significam os ícones táteis?

Os ícones táteis controlam diferentes funções: iniciar para ligar, armazenamento para manter a temperatura, RE-SPIN/MIX-IN para reiniciar a mistura, START/STOP para iniciar/parar, Top e FULL para ajustes específicos. Consulte o manual para mais detalhes.

Como retirar o jarro?

Para retirar o jarro, pressione o botão de desbloqueio fornecido para esse efeito e depois levante o jarro. Esta segurança evita qualquer derramamento acidental.

O que fazer em caso de indicador de erro?

Se o indicador de erro acender, pare imediatamente a máquina e consulte a secção de resolução de problemas do manual. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico oficial da Cecotec.

Posso utilizar ingredientes quentes?

Não, é recomendado escolher os ingredientes antecipadamente e colocá-los num copo de mistura para os congelar antes da utilização. Nunca coloque ingredientes quentes na máquina.

Como conservar o gelado preparado?

O gelado pode ser armazenado nas taças incluídas. Utilize a função de armazenamento do painel tátil para manter a temperatura e a consistência.

Onde encontrar o serviço técnico?

Contacte o serviço técnico oficial da Cecotec através do site ou do serviço pós-venda. Guarde o número de série do produto para um acompanhamento correto.

É possível reciclar a embalagem?

Sim, a embalagem é concebida para proteger o aparelho e é reciclável. Siga as instruções de reciclagem locais para se desfazer da embalagem em segurança.

Como funciona o botão RE-SPIN/MIX-IN?

O botão RE-SPIN/MIX-IN permite reiniciar o ciclo de mistura ou incorporar ingredientes adicionais durante a preparação. Utilize-o conforme as suas necessidades para obter uma textura homogénea.

MANUAL DE UTILIZADOR Gelatec 2100 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 65

2. Antes de usar 65

3. Funcionamento 66

4. Limpeza e manutenção 74
5. Resolução de problemas 74
6. Copyright 76
7. Declaração de conformidade simplificada da UE 76

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Unidade principal
2. Janela de visualização
3. Botão de libertação da lâmina
4. Botão de abertura da tampa
5. Componente da lâmina misturadora
6. Jarro
7. Botão de desbloqueio para retirar o jarro
8. Cabo de alimentação
9. Pés de goma
10. Componente da tampa do copo
11. Indicador de erros

Painel de controlo

Fig. 2

1. Ícone tátil Ligar/Desligar
2. Ícone tátil de armazenamento
3. Janela de visualização
4. Ícone tátil RE-SPIN/MIX-IN
5. Ícone tátil START/STOP
6. Ícone tátil do timer
7. Ícone de toque COMPLETO
8. Indicador luminoso

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

PORTUGUÊS

Conteúdo da caixa

• Máquina de fazer gelados
• 3 frascos
• Manual de instruções
• Concha
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Antes da primeira utilização:

1. Pré-limpeza da lâmina de agitação e do jarro: Limpar com água morna o conjunto das lâminas misturadoras e o jarro.
2. Escolha os ingredientes com antecedência e coloque-os num copo misturador para congelar: Seleccionar os ingredientes adequados, de acordo com as receitas e as preferências pessoais de gosto, utilizados no copo de mistura para a preparação. Após a preparação, colocar o copo misturador no congelador para congelar. O tempo de congelação deve ser de pelo menos 24 horas (temperatura recomendada -18°C).
3. Coloque a máquina de gelados numa superfície estável e nivelada.

Advertências e dicas gerais:

• Quando o aparelho está ligado à alimentação eléctrica, o ícone de alimentação no aparelho acende-se.
• Esta máquina tem duas posições:

Armazenamento: a máquina é comprimida para ocupar menos espaço.

Funcionamento: a máquina é levantada para iniciar o processo de preparação.

• Se o componente da lâmina misturadora, o componente do jarro ou da tampa do copo não estiver corretamente instalado e fechado, a luz indicadora e o número na área de visualização piscarão. O frigorífico não funcionará até que tudo esteja corretamente posicionado. Uma vez instalado, as luzes deixarão de piscar.
• NÃO é um misturador!

NÃO processar blocos de gelo sólidos ou cubos de gelo isoladamente.

NÃO preparar receitas diretamente com ingredientes duros e soltos, como fruta congelada.

A fruta deve ser primeiro esmagada para libertar o seu sumo ou misturada com outros ingredientes antes de congelar a mistura no frasco.

• Certifique-se de que o jarro está numa superfície plana durante o congelamento. A superfície da mistura congelada deve ser plana e paralela ao fundo do jarro.
• Para obter melhores resultados, congelar a mistura no frasco durante pelo menos 24

horas a uma temperatura de -18° C ou inferior.

• O tempo indicado no ecrã de tempo é indicativo e pode variar consoante a dureza da mistura congelada.
• Se o resultado for demasiado líquido, pode guardar o jarro (com a tampa) no congelador durante algum tempo até obter a textura desejada.
• Se o resultado for esfarelado ou não for suficientemente cremoso, utilize a função RE-SPIN (activada com o ícone tátil RE-SPIN/MIX-IN) para voltar a processar e melhorar a textura.
• A proporção de gordura e de ingredientes na sua receita afecta significativamente a textura final. Demasiada gordura pode resultar num resultado mais líquido; pouca gordura pode resultar numa textura menos cremosa ou mais gelada.
• É normal que a taça fique ligeiramente riscada devido à utilização regular, por isso evite preparar receitas e introduzir acessórios metálicos para a preparação. Não limpar com panos abrasivos.
• É normal que o interior do jarro apresente ligeiras marcas ou riscos com a utilização regular.
• Para minimizar os riscos, evite utilizar utensílios metálicos para preparar ou servir a mistura diretamente do jarro.
• Não utilizar esfregões ou panos abrasivos para limpar o jarro.

3.3 Preparação de receitas e utilização do jarro

O jarro inclui marcações específicas que o guiarão na preparação de dois tipos diferentes de receitas, consoante a textura desejada:

SPOON IT (Textura para colher)

• Este modo é adequado para preparar gelados, sorvetes e outras receitas com uma textura densa, concebidas para serem comidas com uma colher.
• Antes de congelar: Deite a mistura de base no jarro até à linha marcada MAX FILL. Não ultrapassar esta linha. Fig. 3
• Congelar o jarro com a mistura durante o tempo recomendado.

DRINK IT (Textura bebível)

• Este modo é ideal para criar batidos, smoothies e outras bebidas frias que se bebem diretamente ou através de uma palhinha.
• Antes de congelar: Deitar a mistura de base no jarro apenas até à linha específica marcada FREEZE FILL, deixando uma parte do volume livre para adicionar uma parte de líquido antes de processar o jarro congelado.
• Após a congelação e imediatamente antes da transformação: Adicione um líquido (como leite, sumo, etc.) até uma das linhas de percentagem (%). Estas marcas (com 3 níveis de percentagem) ajudá-lo-ão a obter a consistência desejada para a sua bebida. Fig. 4

PORTUGUÊS

NOTA:

Se desejar, pode congelar acima da linha FREEZE MAX, que serve de guia mas não de limite.

Nunca ultrapassar a linha MAX FILL.

3.4 Painel de controlo

As funções dos ícones tácteis são descritas abaixo. Fig. 2

1. LIGADO Ligue a máquina.
2. ARMAZENAMENTO. Deixe o frigorífico na posição comprimida para armazenamento, uma vez que ocupa menos espaço. Também deve ser premido para elevar o mandril para a posição de trabalho.
3. Tipo de ecrã Indica o tempo restante para concluir o processo.
4. RE-SPIN/MIX-IN. Segunda passagem para texturas mais cremosas, adicionar coberturas ou ingredientes como bolachas.
5. START/STOP: Iniciar ou parar o processo
6. TOP(Metade superior do frasco)
7. FULL (Frasco cheio)
8. Indicador luminoso. Fica intermitente quando a máquina não está pronta. Acessórios em falta ou mal colocados.
9. Icono: 3 programas Permitem selecionar o programa desejado premindo os mesmos botões.

3.5 Instalação e remoção do componente da lâmina

ATENÇÃO! Certifique-se de que o frigorífico está desligado da corrente eléctrica antes de instalar ou retirar o componente da lâmina misturadora.

Para instalar:

1. Segurar o componente da lâmina misturadora.
2. Alinhar o eixo do componente com o seu alojamento na parte inferior da unidade principal.
3. Empurre o componente firmemente para cima até ouvir um "clique", indicando que está bloqueado na posição. Fig. 5

Para retirar-se:

1. Localize o botão de desbloqueio da lâmina na unidade principal.
2. Prima o botão (4).
3. Pegue no componente da lâmina misturadora e puxe-o suavemente para baixo para o retirar. Fig. 6

3.6 Inserir e retirar o jarro. Fig. 7

Para cozinhar

1. Com a unidade principal levantada, insira o jarro congelado na base até ouvir um "clique".
2. Coloque o componente da tampa do copo no copo e rode a tampa para a esquerda até ouvir outro “clique” de bloqueio.

Para retirar:

1. Quando o processo estiver concluído, rode o componente da tampa do copo para a esquerda (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) para o desbloquear e retirar.
2. Prima o botão de libertação de remoção do jarro (na base) e retire o jarro.

3.7 Instruções de uso

1. Arranque.

2. Ligar o frigorífico à alimentação eléctrica. Toque no ícone de ligar/desligar para ligar o aparelho.

3. Se o frigorífico estiver na posição de armazenamento (comprimido), prima o ícone tátil de armazenamento para elevar a unidade principal para a posição de funcionamento.

4. O frigorífico está pronto quando a unidade principal estiver totalmente levantada.

5. Colocação do jarro e da tampa:

6. Certifique-se de que a sua receita foi previamente congelada no frasco durante pelo menos 24 horas numa superfície plana.

7. Insira o frasco congelado na base do frigorífico, alinhando-o com as guias, e empurre-o completamente até ouvir um “clique” do fecho de segurança.
8. Coloque o componente da tampa do copo no jarro (com o botão de abertura à direita) e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar no lugar e ficar bem fechado (ouvirá outro “clique”).
9. Importante: O frigorífico não funcionará se o componente da tampa do jarro e do copo não estiver corretamente posicionado e bloqueado. As luzes da área de visualização piscam se houver um erro de colocação.

3. Seleção de programa

Escolha o tipo de preparação desejado de acordo com as marcas no jarro que utilizou (SPOON IT ou DRINK IT).

Prima o ícone do programa pretendido no visor até que a função específica que pretende utilizar fique iluminada (ver Fig. 8 para a correspondência dos ícones):

- Programas DRINK IT:

a) Milkshake
b) Slush
c) Frozen drink
d) Frappe

PORTUGUÊS

- Programas SPOON IT:

1. Seleção da quantidade (facultativa):

2. Por predefinição, o frigorífico processará todo o jarro (o ícone de toque COMPLETO piscará).

3. Se pretender processar apenas a metade superior do jarro, prima o ícone de toque TOPO.

4. Início do processamento:

5. Pressione START/STOP para iniciar o exercício.

6. A unidade principal com o componente da lâmina misturadora desce para o jarro e começa a processar a mistura, subindo e descendo.

7. Durante o processo, a área de visualização apresenta-se:
   o Tempo restante.
   o O ícone da função selecionada.
   o A luz indicadora indicará se está a ser processado FULL ou TOP.
   o Ócone tátil START/STOP permanecerá iluminado (pode premi-lo para parar o processo em qualquer altura).

8. Fim do processamento e opções adicionais:

Quando o programa termina, o ecrã de tempo apresenta um zero. Nesta altura, pode:

• Servir. Se a textura for a desejada.
• RE-SPIN: Se desejar uma textura mais cremosa.

• MIX-IN: Se desejar adicionar ingredientes sólidos (pedaços de bolacha, chocolate, etc.).

• Extração de gelado:

• Para abrir, prima o botão de desbloqueio no copo e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o desbloquear. Levante a prancha.

• Para retirar a jarra, prima o botão de libertação da jarra, situado na base do frigorífico, e puxe suavemente a jarra na sua direção.

NOTA Para evitar pingos, retire o componente da lâmina depois de retirar o jarro para limpeza.

3.8 Descrição das funções

Cada função foi concebida com tempos e sequências de velocidade específicos para obter a textura ideal para cada processo.

Programas SPOON IT (Textura de colher):

• Função Gelato: 4 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função Gelado Ligeiro: 3 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função de gelado: 2 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função Sorbet: 5 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função Frozen Yoghourt: 5 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função de gelo picado: 4 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.

Programas DRINK IT (textarea bebível):

• Função Slush: 4 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função Frappe: 4 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função de bebidas congeladas: 5 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.
• Função Milkshake: 2 minutos. Sequência de velocidade específica para um acabamento perfeito.

NOTA: O tempo pode variar consoante a dureza da receita.

Funções operacionais:

• Ícone tátil START/STOP:
  Inicia o programa de preparação ou a função selecionada.
  Interrompe o processo em qualquer altura se for premido durante o funcionamento.

- Ícone tátil Re-spin/Mix-in:

RE-SPIN: 2 minutos. Efetuar um ciclo de transformação adicional para obter uma textura final ainda mais suave e cremosa.

NOTA: Se pretender apenas melhorar a cremosidade do topo ou evitar demasiado líquido, prima o ícone de toque TOP antes de iniciar a função RE-SPIN.

MISTURAR: 2 minutos. Efectua um ciclo destinado a misturar suavemente ingredientes sólidos (coberturas, bolachas picadas, pedaços de chocolate, etc.) no produto processado. Adicione os ingredientes antes de iniciar esta função.

PORTUGUÊS

NOTA: Se quiser que os pedaços adicionados (como bolachas) sejam maiores e menos esmagados, prima o ícone de toque TOP antes de iniciar a função MIX-IN.

• Ícone tátil do timer Selecione esta opção para que o frigorífico processe apenas a metade superior do conteúdo do jarro.
• Ícone totalmente tátil: Seleccione esta opção (predefinição) para que o frigorífico processe todo o conteúdo do jarro, de cima para baixo.
• Ícone tátil de Elevação/Armazenamento:

Permite alternar entre a posição de funcionamento (levantada) e a posição de armazenamento (comprimida). Fig. 9

Prima para elevar a unidade principal para a posição de trabalho.

Prima para baixar a unidade principal para a posição de armazenamento, reduzindo o espaço ocupado pelo frigorífico.

Receitas

Função	Método de preparação	Ingredientes	Tempo de congelação ideal
Função Sorbet	1. Bata os ingredientes com uma batedeira ou num liquidificador até ficarem cremosos.2. Deite a mistura no frasco e congele durante 24 horas.3. Seleccione a função.	200 g de morangos2 colherada de açúcarSumo de meio limão	24 horas
Função Gelato	1. Utilize um batedor para misturar corretamente a gema de ovo, o xarope e o açúcar.2. Em seguida, deite a mistura, o leite e o extrato de amêndoa, e continue até estar completamente misturado.3. Aquecer a mistura em banho-maria numa panela a cerca de 82° , mexendo sempre.4. Verter a mistura diretamente para o jarro. Adicione a fruta e congele durante 24 horas.5. Seleccione a função.	4 gemas de ovo1 colher de chá de xarope (ou mel),5 colheres de chá de natas duplas,1 colher de chá de extrato de baunilha500 ml de leite gordo fruta congelada ou cerejas	24 horas
Função de bebidas congeladas	1. Num recipiente, misturar água e a mistura de margarita.2. Deite a mistura no frasco, tape e congele durante 24 horas.3. Seleccionar a função Bebida congelada.	266 mL de agua, 266 ml de mistura para margarita	24 horas
Modo Noturno (SLEEP)	1. Coloque os pedaços de manga no jarro e, em seguida, adicione o sumo de manga até à linha FREEZE FILL.2. Misturar bem os ingredientes. Cobrir e congelar durante 24 horas.3. Adicionar mais 30% de sumo de manga4. Selecione o programa.	140 g de manga em cubos, sumo de manga	24 horas
Função de gelado	1. Utilize um batedor para misturar as gemas de ovo, o xarope e o açúcar numa tigela. Deite as natas, o leite gordo e o extrato de amêndoa. Certifique-se de que todos os ingredientes estão integrados.2. Aquecer a mistura em banho-maria numa panela a cerca de 82°, mexendo sempre.3. Adicione as fatias de maçã e congele durante 24 horas.4. Seleccionar o programa Gelado.	2 gemas de ovo grandes70 g de açúcar refinado, 1L de natas montadas230 ml de leite gordo80 gr Maçã	24 horas
Função de bebidas congeladas	1. Deite o refrigerante no jarro até à linha FREEZE FILL e congele durante 24 horas.2. Antes da transformação, adicionar 20% de soda.3. Seleccionar o programa Bebida congelada.	560 ml do refrigerante pretendido	24 horas
Função Frozen Yoghourt	1. Deite e misture com um batedor 350 ml de iogurte, 70 ml de natas para bater e 140 ml de leite condensado.2. Congelar durante 24 horas3. Seleccionar a função FROZEN YOGHOURT, se necessário efetuar uma RE-SPIN para obter uma textura mais suave.	350 g de iogurte 70 ml de natas para bater 40 ml de leite condensado	24 horas

NOTA: Pode encontrar mais receitas no QR localizado na máquina ou no sítio Web da Cecotec.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Depois de utilizar a máquina de gelados, não se esqueça de limpar e manter o equipamento:
• Certifique-se de que o aparelho está apagado e desligado da tomada antes de o limpar.
• Só pode utilizar um pano húmido para a limpeza. Tenha cuidado para não colocar a máquina na água ou debaixo de água corrente.
• Tanto o componente da lâmina misturadora como o jarro podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
• Limpe a lâmina. Retirar o módulo de lâminas com a tampa da máquina e, em seguida, limpar o conjunto.
• Limpeza da máquina: Na utilização diária, utilize um pano macio para limpar a superfície da máquina. Não se recomenda a utilização de detergentes químicos ou de máquinas de lavar loiça para a limpeza.
• Manutenção: Deve ser efectuada uma limpeza adequada após cada utilização.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este produto utiliza indicações no painel e luzes LED vermelhas para indicar diferentes tipos de falhas. As indicações de avaria dividem-se em dois modos: pop-up e intermitência lenta.

Sinal	Descrição	Ações realizadas
Os ícones de função acendem-se e a linha circular central e o número ficam intermitentes.	Os detetores de posição dos acessórios não detetam o elemento ou este está sobreaquecido e necessita de tempo para arrefecer.	Verifique se o eixo, o jarro e a tampa estão corretamente fixados. Se esteve em funcionamento, aguarde 8 minutos para arrefecer.
As luzes do painel são ligadas com a chave de arrumação.	Ingredientes em excesso causam sobrecarga no motor e arranque automático	Adicione os ingredientes corretamente de acordo com as instruções ou aguarde o reinício e volte a funcionar.
A luz de alimentação do painel está a piscar	Os componentes do circuito necessitam de manutenção	Voltar a ligar a ficha para confirmar se está normal ou enviar para o serviço pós-venda para reparação.

Definição do modo de intermitência do LED

Modo intermitente: A luz LED no painel pisca uma vez a cada 0,5 segundos, com um intervalo de 1 segundo.

Modo de intermitência lenta: A luz LED no painel pisca uma vez a cada 2 segundos.

Plano do Conselho	Explicação	Contra-medidas sugeridas
A luz LED pisca duas vezes	O sistema requer uma reinicialização para auto-verificação.	Após uma falha de energia, voltar a ligar ou enviar para o serviço pós-venda para reparação.
A luz LED pisca três vezes	O excesso de ingredientes leva à sobrecarga do motor	Adicione os ingredientes corretamente de acordo com as instruções ou envie para o serviço pós-venda para reparação.
A luz LED pisca 4 vezes	Os componentes do circuito necessitam de manutenção	Voltar a ligar a ficha para confirmar se está normal ou enviar para o serviço pós-venda para reparação.
A luz LED pisca 5 vezes	Consumo de energia em modo de espera

PORTUGUÊS

Plano do Conselho	Explicação	Contra-medidas sugeridas
A luz LED pisca lentamente duas vezes	A tensão de entrada é superior à tensão normal	Verificar se a alimentação eléctrica está normal ou enviar para o serviço pós-venda para manutenção.
A luz LED pisca lentamente 3 vezes	A tensão de entrada é inferior à tensão normal
A luz LED pisca lentamente 4 vezes	Demasiados ingredientes, o tempo de funcionamento está a esgotar-se	Adicione os ingredientes corretamente de acordo com as instruções ou envie para o serviço pós-venda para reparação.
A luz LED pisca lentamente 5 vezes	O láser está bloqueado ou preso.	Voltar a ligar a ficha para confirmar se está normal ou enviar para o serviço pós-venda para reparação.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1