Gelatec 2100 - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de helados
Marca	Cecotec
Modelo	Gelatec 2100
Función principal	Preparación de helados
Panel de control	Táctil con pantalla
Iconos táctiles	Marcha, almacenamiento, RE-SPIN/MIX-IN, START/STOP, Top, FULL
Pantalla	Integrado
Indicador de error	Presente
Seguridad	Botón de desbloqueo de la cuchilla, botón de apertura de la tapa, botón para retirar la jarra, patas de goma
Componentes incluidos	Cuchilla de mezcla, jarra, recipiente extraíble, tapa
Contenido de la caja	Máquina de helados, 3 boles, cuchara, manual de instrucciones
Mantenimiento	Limpieza con agua tibia antes del primer uso
Preparación de los ingredientes	Seleccionar y congelar los ingredientes de antemano en un vaso mezclador
Servicio técnico	Servicio oficial Cecotec
Reciclaje	Reciclar el embalaje y las piezas según la normativa local
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico oficial

Preguntas frecuentes - Gelatec 2100 CECOTEC

¿Cómo limpiar la máquina antes del primer uso?

Antes del primer uso, limpie la cuchilla de agitación y la jarra con agua tibia, como se indica en el manual. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de usarlas.

¿Qué accesorios se incluyen?

La caja contiene la máquina de helados, 3 boles, una cuchara y el manual de instrucciones. Verifique que todas las piezas estén presentes antes del primer uso.

¿Qué significan los iconos táctiles?

Los iconos táctiles controlan diferentes funciones: marcha para encender, almacenamiento para mantener la temperatura, RE-SPIN/MIX-IN para reiniciar la mezcla, START/STOP para iniciar/detener, Top y FULL para ajustes específicos. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo retirar la jarra?

Para retirar la jarra, presione el botón de desbloqueo correspondiente y luego levante la jarra. Esta seguridad evita cualquier derrame accidental.

¿Qué hacer en caso de indicador de error?

Si el indicador de error se enciende, detenga inmediatamente la máquina y consulte la sección de resolución de problemas del manual. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico oficial de Cecotec.

¿Puedo utilizar ingredientes calientes?

No, se recomienda seleccionar los ingredientes con antelación y colocarlos en un vaso mezclador para congelarlos antes de su uso. Nunca ponga ingredientes calientes en la máquina.

¿Cómo conservar el helado preparado?

El helado se puede guardar en los boles incluidos. Utilice la función de almacenamiento del panel táctil para mantener la temperatura y la consistencia.

¿Dónde encontrar el servicio técnico?

Contacte al servicio técnico oficial de Cecotec a través del sitio web o del servicio postventa. Conserve el número de serie del producto para un seguimiento correcto.

¿Es posible reciclar el embalaje?

Sí, el embalaje está diseñado para proteger el aparato y es reciclable. Siga las instrucciones de reciclaje locales para deshacerse del embalaje de manera segura.

¿Cómo funciona el botón RE-SPIN/MIX-IN?

El botón RE-SPIN/MIX-IN permite reiniciar el ciclo de mezcla o incorporar ingredientes adicionales durante la preparación. Úselo según sus necesidades para obtener una textura homogénea.

MANUAL DE USUARIO Gelatec 2100 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 6
4. Limpieza y mantenimiento 14
5. Resolución de problemas 14
6. Copyright 15
7. Declaración UE de conformidad simplificada 16

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Unidad principal
2. Área de visualización
3. Botón desbloqueo cuchilla
4. Botón de apertura de la taza
5. Componente de cuchilla de mezcla
6. Jarra
7. Botón de desbloqueo para extracción de la jarra
8. Cable de alimentación
9. Patas de goma
10. Componente de tapa de la taza
11. Indicador de errores

Panel de control

Fig. 2

1. Icono táctil de encendido
2. Icono táctil storage
3. Área de visualización
4. Icono táctil RE-SPIN/MIX-IN
5. Icono tactil START/STOP
6. Icono táctil TOP
7. Icono táctil FULL
8. Indicador luminoso

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

ESPAÑOL

Contenido de la caja

• Máquina de hacer helados
• 3 jarras
• Manual de instrucciones
• Cuchara.
• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Antes del primer uso

1. Prelimpieza de la cuchilla de agitación y la jarra: Use agua tibia para limpiar el conjunto de la cuchilla de mezcla y la jarra.
2. Elegir los ingredientes con anticipación y colocarlos en un vaso de mezcla para congelar: Seleccione los ingredientes apropiados según las recetas y preferencias personales de sabor utilizadas en el vaso de mezcla para la preparación. Después de la preparación, coloque el vaso de mezcla en el congelador para congelar. El tiempo de congelación debe ser 24 horas como mínimo (se recomienda -18° de temperatura).
3. Coloque la máquina de hacer helados en una superficie estable y nivelada.

3.2 Advertencias y consejos generales

• Cuando el dispositivo está conectado a la corriente, el icono de encendido de la máquina se enciende.
• Esta máquina dispone de dos posiciones:

Almacenamiento: la máquina se queda comprimida para ocupar menos espacio.

Funcionamiento: la máquina se eleva para iniciar el proceso de preparación.

• Si el Componente de cuchilla de mezcla, la Jarra o el Componente de tapa de la taza no están correctamente instalados y cerrados, el indicador luminoso y el número en el Área de visualización parpadearán. La heladera no funcionará hasta que todo esté correctamente colocado. Una vez instalado, las luces dejarán de parpadear.
• ¡NO es una batidora!

NO procese bloques de hielo sólidos o cubitos de hielo solos.

NO prepare recetas directamente con ingredientes duros y sueltos, como fruta congelada.

La fruta debe triturarse primero para liberar su jugo o mezclarse con otros ingredientes antes de congelar la mezcla en la Jarra.

• Asegúrese de que la Jarra esté sobre una superficie nivelada durante la congelación. La superficie de la mezcla congelada debe quedar plana y paralela a la base de la Jarra.
• Para obtener los mejores resultados, congele la mezcla en la Jarra durante al menos 24

horas a una temperatura de -18°C o inferior.

• El tiempo mostrado en la Pantalla de tiempo es orientativo y puede variar según la dureza de la mezcla congelada.
• Si el resultado es demasiado líquido, puede guardar la Jarra (con su tapa) en el congelador durante un tiempo hasta alcanzar la textura deseada.
• Si el resultado tiene un aspecto desmigado o no es suficientemente cremoso, utilice la función RE-SPIN (activada con el Icono táctil RE-SPIN/MIX-IN) para volver a procesar y mejorar la textura.
• La proporción de grasa e ingredientes en su receta afecta significativamente la textura final. Demasiada grasa puede dar un resultado más líquido; poca grasa puede resultar en una textura menos cremosa o más helada.
• Es normal que el cuenco se raye levemente del uso habitual, evite preparar las recetas e introducir accesorios metálicos para la preparación. No limpie con paños abrasivos.
• Es normal que el interior de la jarra presente leves marcas o arañazos con el uso habitual.
• Para minimizar los arañazos, evite usar utensilios metálicos para preparar o servir la mezcla directamente desde la Jarra.
• No utilice estropajos o paños abrasivos para limpiar la Jarra.

3.3 Preparación de recetas y uso de la jarra

La jarra incluye marcas específicas que le guiarán para preparar dos tipos distintos de recetas, según la textura deseada:

SPOON IT (Textura para cuchara)

• Este modo está indicado para preparar helados, sorbetes y otras recetas con una textura densa, diseñadas para comer con cuchara.
• Antes de congelar: Vierta la mezcla base en la Jarra hasta la línea marcada como MAX FILL. No sobrepase esta línea. Fig. 3
• Congele la Jarra con la mezcla durante el tiempo recomendado.

DRINK IT (Textura bebible)

• Este modo es ideal para crear batidos helados (milkshakes), smoothies y otras bebidas frías que se toman directamente o con pajita.
• Antes de congelar: Vierta la mezcla base en la Jarra únicamente hasta la línea específica marcada como FREEZE FILL, se deja una parte del volumen libre para añadir una parte de líquido antes de procesar la jarra congelada.
• Después de congelar y justo antes de procesar: Añada un líquido (como leche, zumo, etc.) hasta una de las líneas de porcentaje (%). Estas marcas (con 3 niveles de porcentaje) le ayudarán a conseguir la consistencia deseada para su bebida. Fig. 4

ESPAÑOL

NOTA:

Si lo desea puede congelar superar la línea FREEZE MAX, es una guía pero no es limitante.

Nunca sobrepase la línea MAX FILL.

3.4 Panel de control

A continuación se describen las funciones de los iconos táctiles. Fig. 2

1. ENCENDIDO. Encender la máquina.
2. STORAGE. Dejar la heladera en posición comprimida para almacenar ya que ocupa menos espacio. También se debe pulsar para que el cabezal suba y adquiera la posición de trabajo.
3. PANTALLA DE TIEMPO. Indica el tiempo pendiente para finalizar el proceso.
4. RE-SPIN/MIX-IN. Segunda pasada para texturas más cremosas, añadir toppings o ingredientes como galletas
5. START/STOP. Inicio o parada del proceso
6. TOP(Mitad superior de la jarra)
7. FULL (Jarra completa)
8. INDICADOR LUMINOSO. Parpadea cuando la máquina no está preparada. Faltan accesorios o no están bien colocados.
9. ICONOS PROGRAMAS. Te permiten seleccionar el programa deseado pulsando los mismos

3.5 Instalación y Extracción del Componente de Cuchilla de Mezcla

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la heladera esté desconectada de la corriente eléctrica antes de instalar o retirar el Componente de cuchilla de mezcla.

Para Instalar:

1. Sujete el Componente de cuchilla de mezcla.
2. Alinee el eje del componente con su alojamiento en la parte inferior de la Unidad principal.
3. Empuje el componente firmemente hacia arriba hasta que escuche un "clic", lo que indica que ha quedado bloqueado en su posición. (Ver Figura 5).

Para Retirar:

1. Localice el Botón desbloqueo cuchilla en la Unidad principal.
2. Pulse este botón.
3. Sujete el Componente de cuchilla de mezcla y tire de él suavemente hacia abajo para extraerlo. (Ver Figura 6).

3.6 Colocación y extracción de la jarra. Fig. 7

Para colocar:

1. Con la Unidad principal elevada, inserte la Jarra congelada en la base hasta oír un "clic".
2. Coloque el Componente de tapa de la taza y gíre la tapa hacia la izquierda hasta oír otro "clic" de bloqueo.

Para retirar:

1. Finalizado el proceso, gire el Componente de tapa de la taza hacia la izquierda (sentido antihorario) para desbloquear y retírelo.
2. Pulse el Botón de desbloqueo para extracción de la jarra (en la base) y extraiga la Jarra.

3.7 Instrucciones de uso

1. Puesta en Marcha:

2. Conecte la heladera a la corriente. Pulse el icono táctil de encendido para encender la máquina.

3. Si la heladera está en la posición de almacenamiento (comprimida), pulse el Icono táctil storage para que la Unidad principal se eleve a la posición de funcionamiento.

4. La heladera estará lista cuando la Unidad principal esté completamente elevada.

5. Colocación de la Jarra y la Tapa:

6. Asegúrese de que su receta ha sido previamente congelada en la Jarra durante al menos 24 horas y sobre una superficie nivelada.

7. Inserte la Jarra congelada en la base de la heladera, alineándola con las guías, y empújela hasta el fondo hasta que escuche un "clic" del pestillo de seguridad.
8. Coloque el Componente de tapa de la taza sobre la Jarra (con el botón de apertura a la derecha) y gírela en sentido horario hasta que encaje y quede firmemente cerrada (escuchará otro "clic").
9. Importante: La heladera no funcionará si la Jarra y el Componente de tapa de la taza no están correctamente colocados y bloqueados. Las luces del Área de visualización parpadearán si hay un error de colocación.

3. Selección del Programa:

Elija el tipo de preparación deseado según las marcas de la Jarra que usó (SPOON IT o DRINK IT).

Pulse el icono del programa deseado en la pantalla hasta que se ilumine la función específica que quiere usar (Ver Fig. 8 para la correspondencia de iconos):

- Programas DRINK IT:

a) Milkshake
b) Slush
c) Frozen drink
d) Frappe

ESPAÑOL

- Programas SPOON IT:

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Sorbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelato
j) Light ice cream

1. Selección de Cantidad (Opcional):

2. Por defecto, la heladera procesará toda la Jarra (el Icono táctil FULL parpadeará).

3. Si solo desea procesar la mitad superior de la Jarra, pulse el Icono táctil TOP.

4. Inicio del Procesado:

5. Pulse el Icono táctil START/STOP para comenzar.

6. La Unidad principal con el Componente de cuchilla de mezcla descenderá dentro de la Jarra y comenzará a procesar la mezcla, subiendo y bajando.
7. Durante el proceso, el Área de visualización mostrará:

o El tiempo restante.
o El icono de la función seleccionada.
o El Indicador luminoso mostrará si se está procesando FULL o TOP.
El Icono táctil START/STOP permanecerá iluminado (puede pulsarlo para detener el proceso en cualquier momento).

1. Fin del Procesado y Opciones Adicionales:

Cuando el programa finalice, la Pantalla de tiempo mostrará un cero. En este punto, puede:

• Servir: Si la textura es la deseada.
• RE-SPIN: Si desea una textura más cremosa.

• MIX-IN: Si desea añadir ingredientes sólidos (trozos de galleta, chocolate, etc.).

• Extracción del Helado:

• Para abrir, pulse el botón de apertura de la taza y gírela en sentido antihorario para desbloquearla. Levante la tapa.

• Para extraer la Jarra, pulse el Botón de desbloqueo para extracción de la jarra situado en la base de la heladera y tire suavemente de la Jarra hacia usted.

NOTA para evitar el goteo retire el componente de cuchilla después de retirar la jarra para su limpieza.

3.8 Descripción de las funciones

Cada función ha sido diseñada con tiempos y secuencias de velocidad específicos para lograr la textura ideal en cada elaboración.

Programas SPOON IT (Textura para Cuchara):

• Función Gelato: 4 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Light Ice Cream: 3 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Ice Cream: 2 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Sorbet: 5 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Frozen Yoghourt: 5 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Shaved Ice: 4 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.

Programas DRINK IT (Textura Bebible):

• Función Slush: 4 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Frappe: 4 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Frozen Drink: 5 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.
• Función Milkshake: 2 minutos. Secuencia específica de velocidad para el acabado perfecto.

NOTA: El tiempo puede variar en función de la dureza de la receta.

Funciones Operativas:

• Icono táctil START/STOP:
  Inicia el programa de preparación o la función seleccionada.
  Detiene el proceso en cualquier momento si se pulsa durante el funcionamiento.
• Icono táctil Re-spin/Mix-in:

RE-SPIN: 2 minutos. Realiza un ciclo adicional de procesado para conseguir una textura final aún más suave y cremosa.

NOTA: Si solo desea mejorar la cremosidad de la parte superior o evitar que quede demasiado líquido, pulse el Icono táctil TOP antes de iniciar la función RE-SPIN.

MIX-IN: 2 minutos. Realiza un ciclo diseñado para mezclar suavemente ingredientes sólidos (toppings, galletas troceadas, pepitas de chocolate, etc.) en la elaboración ya procesada.

Añada los ingredientes antes de iniciar esta función.

NOTA: Si quiere que los trozos añadidos (como galletas) queden más grandes y menos triturados, pulse el Icono táctil TOP antes de iniciar la función MIX-IN.

ESPAÑOL

• Icono táctil Top: Seleccione esta opción para que la heladera procese únicamente la mitad superior del contenido de la Jarra.
• Icono táctil Full: Seleccione esta opción (predeterminada) para que la heladera procese todo el contenido de la Jarra, desde la parte superior hasta la base.
• Icono táctil Lift/Storage:

Permite alternar entre la posición de funcionamiento (elevada) y la posición de almacenamiento (comprimida). Fig 9

Pulse para elevar la Unidad principal a la posición de trabajo.

Pulse para hacer descender la Unidad principal a la posición de almacenamiento, reduciendo el espacio que ocupa la heladera.

Recetas

Función	Método de preparación	Ingredientes	Tiempo de congelación óptimo
Función Sorbet	1. Mezcle los ingredientes con una batidora o en una licuadora hasta que estén cremosos.2. Vierta la mezcla en la jarra y congele por 24 horas.3. Seleccione la función Sorbet.	450 g fresas, 2 cucharaditas de azúcar granulada, jugo de medio limón	24 horas
Función Gelato	1. Use una batidora para mezclar correctamente la yema de huevo, el jarabe y el azúcar.2. Luego vierta en la mezcla, leche y el extracto de almendra, y continúe hasta que esté completamente mezclado.3. Caliente la mezcla al baño maría en una olla hasta unos 82° removiendo..4. Vierta la mezcla directamente en la jarra. Agregue la fruta y congele por 24 horas.5. Seleccione la función Gelato.	4 yemas de huevo, 1 cucharadita de jarabe (o miel), 5 cucharaditas de doble crema, 1 cucharadita de extracto de almendra, 1/3 taza de leche entera, frutas o cerezas congeladas	24 horas
Función Frozen Drink	1. Mezcle agua y la mezcla margarita en un recipiente.2. Vierta la mezcla en la jarra, cubra y congele por 24 horas.3. Seleccione la función Frozen drink.	266 mL de agua, 266 mL de mezcla de margarita	24 horas
Función Slush	1. Ponga los trozos de mango en la jarra y luego agregue el jugo de mango hasta la línea FREEZE FILL.2. Mezcle los ingredientes bien. Cubra y congele por 24 horas.3. Agregue 30% de jugo de mango extra4. Seleccione el programa SLUSH.	140 g de dados de mango, jugo de mango	24 horas
Función Ice Cream	1. Use una batidora para mezclar las yemas de huevo, el jarabe y el azúcar en un recipiente. Vierta la nata para montar, la leche entera y el extracto de almendra. Asegúrese de que todos los ingredientes queden integrados.2. Caliente la mezcla al baño maría en una olla hasta unos 82° removiendo.3. Añada la manzana en gajos y congele por 24 horas.4. Seleccione el programa Ice cream.	3 yemas de huevo grandes, 70 g de azúcar extrafino, 120 mL de nata montada 230 mL de leche entera 80 gr Manzana	24 horas
Función Frozen Drinks	1. Vierta el refresco en la jarra hasta la línea de FREEZE FILL y congele por 24 horas.2. Antes de procesar agregue el 20% de refresco.3. Seleccione el programa Frozen Drink.	560 mL del refresco deseado	24 horas
Función Frozen Yoghourt	1. Vierta y mezcle con varillas 350 ml de yogurt , 70 mL nata para montar y 140 mL de leche condensada.2. Congele durante 24h3. Seleccione la función FROZEN YOGHOURT, si es necesario realice un RE-SPIN para una textura más suave.	350 mL de yogur, 70 mL de nata para montar, 40 mL de leche condensada	24 horas

NOTA: Puede encontrar más recetas en el QR situado en la máquina o en la web de Cecotec.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Después de usar la máquina de helados, recuerde limpiar y mantener el equipo:
• Asegúrese de desconectar el aparato de la toma de corriente antes de realizar la limpieza.
• Solo puede usar un paño húmedo para limpiar. Sea cuidadoso de no poner la máquina en agua o bajo agua corriente.
• Tanto el Componente de cuchilla de mezcla como la jarra son aptos para el lavavajillas.
• Limpie la cuchilla: Retire el módulo de cuchilla con tapa de la máquina, después realice la limpieza del conjunto.
• Limpieza de la máquina: En el uso diario, use un paño suave para limpiar la superficie de la máquina. No se recomienda usar detergente químico o lavavajillas para limpiar.
• Mantenimiento: Se debe realizar una limpieza adecuada después de cada uso.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Este producto utiliza indicaciones del panel y luces LED rojas para indicar diferentes tipos de fallos. Las indicaciones de fallos se dividen en dos modos: emergente y parpadeo lento.

Señal	Descripción	Acciones a realizar
Los iconos de función están encendidos y la línea circular central y el número está parpadeando	Los detectores de posición de los accesorios no detectan el elemento o se ha sobrecalentado y necesita tiempo de enfriamiento	Verifique que el eje, la jarra y la tapa están correctamente anclados. Si estaba en funcionamiento, esperar 8 minutos a que enfríe.
Las luces del panel se encienden con la tecla de almacenamiento	Ingredientes excesivos causan sobrecarga del motor y reinicio automático	Agregue los ingredientes correctamente según las instrucciones, o espere el reinicio y vuelva a operar
La luz de encendido del panel parpadea	Los componentes del circuito requieren mantenimiento	Vuelva a enchufar para confirmar si es normal o envíe al servicio postventa para reparación

Definición del modo de parpadeo LED

Modo de parpadeo: La luz LED del panel parpadea una vez cada 0.5 segundos, con un intervalo de 1 segundo.

Modo de parpadeo lento: La luz LED del panel parpadea una vez cada 2 segundos.

Plan de Consejo	Explicación	Contramedidas Sugeridas
La luz LED parpadea dos veces	El sistema requiere un reinicio para auto-verificación	Después de fallas de energía, vuelva a encender, o envíe al servicio postventa para reparación
La luz LED parpadea tres veces	Ingredientes excesivos llevan a sobrecarga del motor	Agregue los ingredientes correctamente según las instrucciones o envíe al servicio postventa para reparación
La luz LED parpadea 4 veces	Los componentes del circuito requieren mantenimiento	Vuelva a enchufar para confirmar si es normal o envíe al servicio postventa para reparación
La luz LED parpadea 5 veces	Consumo de energía anormal en modo de espera
La luz LED parpadea lentamente dos veces	El voltaje de entrada es más alto que el voltaje normal	Verifique si el suministro de energía es normal, o envíe al servicio postventa para mantenimiento
La luz LED parpadea lentamente 3 veces	El voltaje de entrada es más bajo que el voltaje normal
La luz LED parpadea lentamente 4 veces	Demasiados ingredientes, el tiempo de operación se agota	Agregue los ingredientes correctamente según las instrucciones o envíe al servicio postventa para reparación
La luz LED parpadea lentamente 5 veces	El motor está bloqueado y atascado	Vuelva a enchufar para confirmar si es normal o envíe al servicio postventa para reparación

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos

CE esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto

completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Figure 1:

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Sorbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelato
j) Light ice cream

a) Milkshake
b) Slush

e) Eiscreme
f) Rasiertes Eis
g) Sorbet
h) Gefrorener Joghurt
i) Gelato
j) Leichtes Speiseeis

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Sorbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelato
j) Light ice cream

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Sorbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelado
j) Gelado light

a) Milkshake
b) Slush
c) Diepvries
d) Frappe

- SPOON IT-programma's:

e) ljs
f) Geschaafd ijs
g) Sorbet
h) Bevroren yoghurt
i) Gelato
j) Licht ijs

NEDERLANDS

e) Lody
f) Ogolony lód
g) Sorbet
h) Mrożony jogurt
i) Gelato
j) Lekkie lody

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Sorbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelato
j) Light ice cream

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Şerbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelato
j) Light ice cream

e) Ice cream
f) Shaved ice
g) Sorbet
h) Frozen yoghourt
i) Gelat
j) Light ice cream

CATALÀ

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain