Gelatec Easymove - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Gelatec Easymove CECOTEC

Instruccions de seguretat 53

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

1. Per protegir-vos contra el risc de descàrrega elèctrica, no submergiu el cable, l'endoll ni el conjunt del motor de l'aparell en aigua ni en cap altre líquid.
2. Aquest aparell no està dissenyat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, llevat que estiguin sota l'estreta supervisió i hagin rebut instruccions sobre l'ús de l'aparell per part d'una persona responsable de la seguretat. Cal una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o en la seva presència. Cal supervisar els nens per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
3. Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de la presa de corrent quan no l'utilitzeu, abans de muntar o desmuntar peces i abans de netejar-lo. Per desendollar-lo, agafeu l'endoll i estireu-lo per treure'l de la presa de corrent. Mai estireu el cable d'alimentació.
4. Eviteu el contacte amb les peces mòbils. Mantingueu les mans, els cabells i la roba, així com les espàtules i altres utensilis, allunyats durant el funcionament per reduir el risc de lesions i/o danys a l'aparell.
5. Inspeccioneu sempre l'aparell abans de fer-lo servir per detectar signes evidents de danys.
   No l'utilitzeu si està malmès o si ha caigut. En cas de danys o si l'aparell presenta una fallada, poseu-vos en contacte amb la línia d'atenció al client (consulteu la

secció Servei postvenda per obtenir més informació).

1. Lús daccessoris no recomanats pot suposar un risc dincendi, descàrrega elèctrica o lesions.
2. No l'utilitzeu a exteriors.
3. No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni que toqui superfícies calentes.
4. NO UTILITZEU OBJECTES AFILATS DINS DEL RECIPIENT PER A POSTRES.
5. Excepte per a la neteja i el manteniment per part de lusuari, tots els altres serveis de reparació han de ser realitzats únicament per personal de reparació autoritzat.
6. Aquest aparell està destinat exclusivament a l'ús domèstic en interiors i no està dissenyat per al seu ús en aplicacions com: cuines per al personal a botigues, oficines i altres entorns de treball; cases rurals; per part de clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial; establiments de tipus bed and breakfast.
7. Mai no guardeu equips elèctrics en una cambra de servei o sota un armari. Si heu de guardar-lo en una cambra de servei, desendolleu-lo sempre. Si no, pot suposar un risc d'incendi, especialment quan l'equip està contra la paret d'un garatge o la porta està tancada.
8. Aquest producte és només per a ús domèstic. No és adequat per a ús industrial o comercial. No utilitzeu aquest dispositiu per a cap altra finalitat.
9. AQUEST ÉS UN APARELL QUE REQUEREIX SUPERVISIÓ. No ho deixeu sense vigilància durant el seu ús, desendolleu-lo després de cada ús. No deixeu mai l'aparell sense vigilància quan estigui encès o endollat.

10. Desconnecteu sempre l'aparell de la font d'alimentació si es deixa sense vigilància i abans de muntar-lo, desmuntar-lo o netejar-lo.

11. Assegureu-vos sempre de tenir les mans seques abans de tocar el cable d'alimentació o desconnectar l'endoll de la presa de corrent.

12. Assegureu-vos de retirar tots els materials d'embalatge i les etiquetes o adhesius promocionals de l'aparell abans d'utilitzar-lo per primer cop.
13. Colloqueu-lo sobre una superfície estable i anivellada, prop d'una presa de corrent.
14. No colloqueu l'aparell sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent.
15. No submergiu el cable d'alimentació, l'endoll ni la unitat principal en aigua o altres líquids per netejar-los.
16. No utilitzeu accessoris ni complements que no siguin els recomanats.
17. La fulla és molt esmolada i s'ha de manipular amb una cura extrema.
18. Cal anar amb compte en retirar la fulla de tall, buidar el bol mesclador i netejar.
19. Apagueu l'interruptor d'alimentació i desconnecteu la font d'alimentació abans de substituir els accessoris o tocar les peces mòbils. Desconnecteu la connexió d'alimentació abans de deixar l'aparell sense vigilància, desmuntar-lo o netejar-lo.
20. Totes les peces s'han d'inspeccionar regularment abans d'utilitzar-les. No l'utilitzeu si trobeu alguna peça danyada.
21. Per evitar lesions o possibles incendis, no cobriu l'equip mentre estigui en ús.
22. Aquest equip no és adequat per funcionar amb un temporitzador extern o retirant el sistema de control de manera independent.

Atenció: Aquest ordinador està equipat amb una funció de bloqueig. Sil'equip sesobrecarregao sesotmeta una empenta severa, el motor deixarà de funcionar automàticament. Deixeu anar el botó d'encesa i espereu 15 segons perquè l'equip es recuperi. Si continueu sense arrencar, desendolleu el cable d'alimentació i espereu que l'equip es refredi durant 15 minuts abans de tornar a utilitzar-lo.

1. Després d'utilitzar el producte, cal desendollar el cable d'alimentació, ja que en cas contrari hi podria haver risc de descàrrega elèctrica, fugida o incendi.
2. No desmunteu ni munteu el ganivet vostè mateix per evitar perills.
3. No utilitzeu el dispositiu si el cablejat està malmès. Deixeu d'utilitzar-lo immediatament si es produeix algun dany. El cablejat danyat ha de ser substituït pel fabricant. Torneu el dispositiu a un centre d'atenció al client. Els consumidors no han d'intentar reparar-ho per ells mateixos.

ATENCIÓ

• No submergiu la unitat principal ni la carcassa inferior en aigua.
• Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no desmunteu la unitat principal ni la carcassa inferior.
• Les reparacions només han de ser realitzades per personal autoritzat.
• Comproveu el voltatge abans de fer servir l'aparell per assegurar-vos que el voltatge indicat a l'RL coincideix amb el vostre.
• No ho netegi mai amb detergents en pols ni utensilis durs.
• NO ÉS UNA LIQUADORA. No processeu glaçons de gel ni ingredients durs solts.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Botó d'inici
2. Llum pilot del programa (ABCDE a la imatge següent)
3. Botó de funció
4. Llum pilot de funcionament
5. Unitat principal
6. Carcassa inferior
7. Conjunt de fulles
8. Tapa de la tassa
9. Tassa
10. Botó per retirar les fulles
11. Cable d'alimentació

A: GELAT: Receptes làcties i no làcties per a gelats que es poden servir amb cullera.

B: SORBET: La fruita fresca es refreda fins que es congela i després es barreja fins a obtenir un granissat.

C: INGREDIENTS PER MESCLAR: Personalitza les teves delicioses postres amb trossets de xocolata, fruits secs, fruita fresca i molt més.

D: GRANITZAT: Converteix les teves begudes preferides en granissats

E: BATIT: Barreja gelat casolà o comprat a la botiga amb llet

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. Abans de fer servir

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Producte

• Manual d'instruccions

• Guia rápida

• 3 terrines de 260 ml
• 3 tapes

No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. Instal·lació

1. Traieu la màquina de gelats de la caixa i traieu tots els materials d'embalatge.
2. Renteu la tassa amb aigua tèbia i sabó per eliminar la pols o la brutícia que hagi pogut quedar després de la producció i el transport.
3. No submergiu la unitat principal ni la carcassa inferior en aigua; simplement netegeu-les amb un drap humit.
4. No utilitzeu mai netejadors abrasius ni objectes durs per netejar cap de les peces.
5. Aboqui els ingredients preparats a la tassa. La quantitat dingredients no ha de superar la marca MAX (Figura 1).
6. Premeu la tapa del recipient sobre aquest (Figura 2) i poseu-lo al frigorífic a una temperatura superior a -18 graus Celsius durant 24 hores.
7. Traieu el recipient del frigorífic i deixeu-lo a temperatura ambient durant 5-10 minuts abans d'obrir la tapa.
8. Inseriu el conjunt de la pala mescladora a la carcassa inferior i gireu-lo per bloquejar-lo al seu lloc (Figura 3).
9. Alineeu la carcassa inferior amb el conjunt de la pala agitadora installat amb la copa, installeu-lo cap avall i gireu-lo per bloquejar-lo al seu lloc (Figura 4/5).
10. Installeu la unitat principal a la part superior de la carcassa inferior, alineant-la amb el buit interior (Figura 6); el botó de la fulla d'enlairament ha de quedar orientat cap a la carcassa. A continuació, premeu el botó dalliberament i empenyeu la unitat principal cap avall dins de la carcassa inferior. La unitat principal s'acobla al conjunt de la fulla agitadora (Figura 7).

Nota: La copa ha d'installar-se primer a la carcassa inferior i, a continuació, es pot installar la unitat principal; altrament, no es podrà installar la unitat principal.

4. Funcionament

- Després de la installació, connecteu la font d'alimentació i premeu el botó de funció per seleccionar la funció desitjada. A continuació, premeu el botó inicial per començar a funcionar. Agafeu la carcassa inferior amb una mà. Amb l'altra mà, premeu el botó inicial mentre premeu simultàniament la unitat principal cap avall (Figura 8).

CATALÀ

Consells de funcionament: Després de posar en marxa la màquina, utilitzeu el palmell de la mà per pressionar lentament la unitat principal cap avall.

• Quan premeu la unitat principal cap avall, les fulles agitaran els aliments. La llum pilot de funcionament romandrà blava, cosa que indica que pot seguir pressionant cap avall.
• Quan la llum pilot es torni rotja, significa que ha processat la barreja a la tassa fins al fons. Mantingueu premut el botó inicial i estireu la unitat principal cap enrere fins a la posició inicial per continuar barrejant (Figura 9).
• El procés de barreja només es completa quan la unitat principal s'empeny cap enrere fins a la posició inicial. Si s'atura la barreja en altres posicions, serà difícil retirar la tassa mescladora i la unitat principal, i caldrà retirar la tassa mescladora per força.
• Un cop finalitzada la barreja, deixeu anar el botó d'inici per aturar el funcionament. Desendolleu el cable d'alimentació i premeu el botó d'extracció de la fulla situat a la part posterior de la unitat principal (Figura 10) per extreure la unitat principal cap amunt.
• Gireu la tassa i desbloquegeu-la per separar-la de la carcassa inferior.

Nota: La unitat principal s'ha de retirar de la carcassa inferior abans de poder treure la tassa mescladora. No toqueu la fulla mescladora per evitar lesions personals.

- Si voleu barrejar més la barreja per aconseguir la consistència desitjada, podeu repetir aquest procés de barreja.

Afegir ingredients addicionals al gelat o al sorbet

Quan hagueu acabat de batre el seu gelat, pot afegir ingredients addicionals, com trossets de xocolata, fruits secs o fruita.

1. Mentre la barreja encara és a la copa de postres, feu un buit d'1-2 cm al centre i aboqui els ingredients addicionals, amb cura de no omplir en excés.

NOTA: Els ingredients addicionals no han de ser més grans de 0,5 cm.

1. Torneu a connectar la carcassa inferior i inseriu la unitat principal.

2. Seleccioneu la funció Mix-Ins (Ingredients addicionals) i completeu els passos anteriors per batre.

ATENCIÓ:

- El procés de barreja només es completa quan la unitat principal torna a la posició inicial. Si la barreja s'atura a qualsevol altra posició, serà difícil retirar el got. Retirar el got per força

CATALÀ

pot fer malbé la màquina.

• El temps de processament variarà segons la recepta, però la majoria de receptes requereixen entre 2 i 3 minuts.
• Si voleu barrejar més la barreja per aconseguir la consistència desitjada, podeu repetir aquest procés.
• No toqueu el tall de la fulla mescladora.
• Abans de processar barreges congelades, deixeu-les reposar a temperatura ambient durant 5-10 minuts. Deixar-les reposar abans de processar-les donarà com a resultat una textura més suau i prolongarà la vida útil del vostre equip.

RECEPTES

Per ajudar-vos a començar a utilitzar ràpidament aquesta nova gelatera, hem preparat diverses receptes creatives en aquest manual d'usuari.

Gelat

Gelat de vainilla baix en greix

Nata	Llet semidesnatada	Llet semidesnatada	Llet semidesnatada	Mel
165ml	75ml	1.5t culleradetes	0.5 culleradetes	1 culleradeta

1. Poseu la llet i el sucre en un bol mitjà i bateu-los amb una batedora de mà (a velocitat baixa durant 1 o 2 minuts) o amb un batedor de varetes fins que el sucre es dissolgui del tot.
2. Afegiu la nata i l'extracte de vainilla i bateu amb una batedora de mà a velocitat baixa fins que quedi una barreja homogènia.
3. Aboqui la barreja a la tassa, assegurant-se que quedi anivellada i no superi la marca MAX.
4. Després de tapar la tassa, refrigeri durant almenys 24 hores. Assegureu-vos que la temperatura del congelador estigui ajustada per sota de -18 °C.

Nota: Abans de barrejar, traieu la barreja del congelador i deixeu-la reposar a temperatura ambient durant 5-10 minuts.

Gelat italià

Rovell d'ou	Mel	Sucre fi	Nata espessa	Llet sencera
3uds	1/2 culleradeta	30g	160ml	50ml

CATALÀ

1. Poseu la llet i el sucre en un bol mitjà i bateu-lo amb una batedora de mà (a velocitat baixa durant 1 o 2 minuts) o amb un batedor de varetes fins que el sucre es dissolgui del tot.
2. Afegiu la nata, els rovells d'ou i el sucre fi, i bateu amb una batedora de mà a velocitat baixa fins que quedi una barreja homogènia.
3. Aboqui la barreja a la tassa, assegurant-se que quedi anivellada i no superi la marca MAX.
4. Després de tapar el recipient, refrigeri durant almenys 24 hores. Assegureu-vos que la temperatura del congelador estigui per sota de -18 °C.

Nota: Abans de barrejar, traieu la barreja del congelador i deixeu-la reposar a temperatura ambient durant 5-10 minuts.

Xarop de malta

Aboqui 160 grams de xarop de malt a la tassa i barregeu-lo utilitzant el programa per a gelats.

- Sorbet

Sorbet de suc de fruites

Sucre fi	Aigua calenta	Suc de llimona	Maltosa
30g	110ml	35 culleradetes	1/2 culleradetes

1. Aboca el sucre a l'aigua calenta i bat amb una batedora de mà (a velocitat baixa durant 1 o 2 minutes) o amb un batedor manual fins que el sucre es dissolgui del tot.
2. Afegiu el suc de llimona i la maltosa a l'aigua ensucrada barrejada i remeneu bé.
3. Aboqui la barreja a la tassa, assegurant-se que quedi anivellada i no superi la marca MAX.
4. Després de tapar la tassa, refrigeri durant almenys 24 hores. Assegureu-vos que la temperatura del congelador estigui per sota de -18 °C.

Nota: Abans de barrejar, traieu la barreja del congelador i deixeu-la reposar a temperatura ambient durant 5-10 minutes.

Mix Ins

logurt gelat

iogurt	Nata	Llet condensada
140g	40ml	80g

1. Poseu el iogurt, la nata i la llet condensada en un bol mitjà i bateu-los amb una batedora de mà (a velocitat baixa durant 1 o 2 minuts) fins que la crema quedi homogènia.
2. Aboqui la barreja al recipient, assegurant-se que quedi anivellada i no superi la marca MAX.
3. Després de tapar el recipient, refrigeri durant almenys 24 hores. Assegureu-vos que la temperatura del congelador estigui per sota de -18 °C.

Nota: Abans de barrejar, traieu la barreja del congelador i deixeu-la reposar a temperatura ambient durant 5-10 minuts.

- Slushi

Slushi de llimona

Suc de llimona	Suc de llima	Mel
155ml	5ml	20g

1. Colloca tots els ingredients anteriors en un recipient adequat i barreja'ls bé.
2. Aboqui la barreja al recipient, tapi'l i congeli durant almenys 24 hores. Assegureuvos que la temperatura del congelador estigui per sota de -18 °C. Nota: Abans de barrejar, traieu la barreja del congelador i deixeu-la reposar a temperatura ambient durant 5-10 minuts.
3. Seguiu les instruccions per realitzar el processament utilitzant els paràmetres per a pedregats.
4. Després del processament inicial, afegiu 75 ml de beguda, com còctel o aigua purificada, al got mesclador (no superi la marca MAX) i torneu a processar. Aquest procés es pot repetir fins a aconseguir la consistència desitjada.

Nota: També podeu afegir més líquid a la barreja després del processament per obtenir menys gel i un batut més llarg.

Milkshake

Llet sencera	Galetes Oreo
70ml	2.5 uts

1. Afegiu 160 g de gelat de vainilla i 70 ml de llet sencera al got.
2. Tritureu les galetes Oreo i afegiu-les al got.
3. Utilitzeu els paràmetres per a batuts segons les instruccions.

5. Neteja i manteniment

• Netegeu el producte només després que hagi deixat de funcionar i s'hagi desconnectat el cable d'alimentació. Desendolleu sempre el cable d'alimentació abans de netejar-lo.
• No colloqueu la unitat principal ni els accessoris en un esterilitzador, rentaplats o assecadora per netejar-los, esterilitzar-los o assecar-los.
• El conjunt de la tassa i la fulla es pot netejar amb aigua tèbia i sabó o al rentaplats.
• La unitat principal i la carcassa inferior només es poden netejar amb un drap; no les esbandida amb aigua per evitar descàrregues elèctriques i mal funcionament.
• Després de netejar-lo, colloqueu-lo en un lloc net i ventilat perquè s'assequi a l'aire abans d'usar-lo.
• La fulla està esmolada; vagi amb compte de no tallar-se les mans mentre ho neteja. Utilitzeu guants protectors durant la neteja.
• Utilitzeu aigua tèbia amb sabó o un rentaplats. No ho renti amb aigua bullint.
• No utilitzeu netejadors ni eines abrasius per a la neteja.
• Quan no l'utilitzeu durant un període prolongat, netegeu i assequeu el producte i deseu-lo en el seu embalatge original en un lloc sec i ventilat per evitar que la humitat afecti el seu ús.
• No guardeu la unitat principal, la carcassa inferior ni el conjunt de fulles al frigorífic. El got mesclador sec es pot guardar a la nevera.

6. Especificacions tècniques

Producte: Gelatec EasyMove

Referència del producte: EU01_122383

Voltatge:220-240 V

Frequència : 50-60 Hz

Potència: 500 W

El consum energètic de l'aparell en qualsevol mode d'apagat és de 0,3 W.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el

consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

8. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. Copyright

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. Declaració UE de conformitat simplificada

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de

la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity