Gelatec Easymove - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gelatec Easymove CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 22

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

1. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il gruppo motore dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido.
2. Questo prodotto non è destinato all>uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull>uso dell>apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in presenza di bambini. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
3. Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di spostarlo, pulirlo o quando non lo si utilizza per molto tempo. Per staccare la spina, afferrarla ed estrarla dalla presa. Non tirare il cavo di alimentazione.
4. Evitare il contatto con le parti in movimento. Tenere lontano mani, capelli e indumenti, nonché spatole e altri utensili durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni e/o danni all'apparecchio.
5. Prima dell'uso, controllare sempre che l'apparecchio non presenti segni evidenti di danneggiamento.

Non utilizzare se danneggiato o caduto. In caso di danni o se l'apparecchio presenta un guasto, contattare la hotline (per ulteriori informazioni, vedere la sezione Assistenza post-vendita).

1. L'uso di accessori non raccomandati può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
2. Non utilizzare il prodotto in esterno.
3. Non permettere che il cavo appendere sul bordo del tavolo o piano da lavoro, né toccare superfici calde.
4. NON UTILIZZARE OGGETTI APPUNTITI ALL>INTERNO DEL RECIPIENTE.
5. Ad eccezione della pulizia e della manutenzione da parte dell'utente, tutti gli altri interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato.
6. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico in ambienti interni e non è progettato per l'uso in applicazioni quali: cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; case rurali; da parte di clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; strutture di tipo bed and breakfast.
7. Non conservare mai le apparecchiature elettriche in un ripostiglio o sotto un armadio. Se deve essere conservato in un ripostiglio, staccare sempre la spina. In caso contrario, potrebbe rappresentare un rischio di incendio, soprattutto quando l'apparecchiatura è appoggiata a una parete del garage o la porta è chiusa.
8. Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non utilizzare questo dispositivo per altri scopi.
9. QUESTO È UN APPARECCHIO CHE RICHIEDE UNA SUPERVISIONE. Non lasciare incustodito il dispositivo durante l'uso e scollegarlo dopo ogni utilizzo. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso o collegato.
10. Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione se

viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

1. Accertarsi sempre che le mani siano asciutte prima di toccare il cavo di alimentazione o di scollegare la spina dalla presa.
2. Assicurarsi di rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le etichette o gli adesivi promozionali dall'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta.
3. Collocare il dispositivo su di una superficie piana, stabile e vicina a una presa della corrente.
4. Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo.
5. Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi per pulirlo.
6. Non utilizzare accessori o dispositivi diversi da quelli raccomandati.
7. La lama è molto affilata e deve essere maneggiata con estrema cura.
8. Prestare attenzione quando si rimuove la lama di taglio, si svuota la ciotola di miscelazione e si pulisce.
9. Spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare l'alimentazione prima di sostituire gli accessori o toccare le parti in movimento. Scollegare l'alimentazione prima di lasciare l'apparecchio incustodito, smontarlo o pulirlo.
10. Tutte le parti devono essere ispezionate regolarmente prima dell'uso. Non utilizzare se le parti sono danneggiate.
11. Per evitare lesioni o possibili incendi, non coprire l'apparecchiatura durante l'uso.
12. Questa apparecchiatura non è adatta al funzionamento con un timer esterno o rimuovendo il sistema di controllo in modo indipendente.

Attenzione: Questa apparecchiatura è dotata di una funzione di blocco. Se l'apparecchiatura è sovraccarica o sottoposta a forti spinte, il motore si arresta automaticamente. Rilasciare il pulsante di accensione e attendere 15 secondi per il ripristino dell'apparecchiatura. Se ancora non si avvia, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchiatura per 15 minuti prima di utilizzarla nuovamente.

1. Dopo l'uso del prodotto, il cavo di alimentazione deve essere scollegato, altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche, perdite o incendi.
2. Non smontare o assemblare il coltello da soli per evitare pericoli.
3. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato. In caso di danni, interrompere immediatamente l'uso. I cavi danneggiati devono essere sostituiti dal produttore. Restituire il dispositivo a un centro di assistenza clienti. I consumatori non devono tentare di ripararlo da soli.

PRECAUZIONE

• Non immergere l'unità principale o livolucro inferiore in acqua.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non smontare l'unità principale o il corpo inferiore.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione indicata sull'RL corrisponda a quella del proprio paese.
• Non pulire mai con detergenti in polvere o utensili duri.
• NON È UN FRULLATORE. Non lavorare cubetti di ghiaccio o ingredienti duri sfusi.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Parti e componenti

Figura 11

1. Tasto di avvio
2. Spie dei programmi (ABCDE nell'immagine seguente)
3. Tasto di funzione
4. Spia di funzionamento
5. Unità principale
6. Rivestimento inferiore
7. Gruppo lame
8. Coperchio della tazza
9. Tazza
10. Pulsante per rimuovere le lame
11. Cavo di alimentazione

A: GELATO: Ricette di gelati a base di latte e non a base di latte
B: SORBETTO: La frutta fresca viene raffreddata fino al congelamento e poi frullata per ottenere una granita.
C: INGREDIENTI AGGIUNTIVI: Personalizza i tuoi deliziosi dessert con gocce di cioccolato, noci, frutta fresca e molto altro.
D: GRANITA: Trasforma le tue bevande preferite in granite
E: FRULLATO: Mescola il gelato fatto in casa o acquistato in negozio con il latte.

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. Prima dell'uso

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
• Manuale di istruzioni

• Guida rapida

• 3 vaschette da 260 ml

• 3 coperchi

Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. Installazione

1. Estrarre la macchina per gelati dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
2. Lavare la tazza con acqua tiepida e sapone per rimuovere la polvere o la sporcizia che possono essere rimaste dopo la produzione e il trasporto.
3. Non immergere l'unità principale né il corpo inferiore in acqua; pulirli semplicemente con un panno umido.
4. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o oggetti duri per pulire le parti.
5. Versare gli ingredienti preparati nella tazza. La quantità di ingredienti non deve superare il segno MAX (Figura 1).
6. Premere il coperchio del contenitore (Figura 2) e metterlo in frigorifero a una temperatura superiore a -18 gradi Celsius per 24 ore.
7. Togliere il contenitore dal frigorifero e lasciarlo a temperatura ambiente per 5-10 minuti prima di aprire il coperchio.
8. Inserire il gruppo della pala di miscelazione nell'alloggiamento inferiore e ruotarlo per bloccarlo in posizione (Figura 3).
9. Allineare l'alloggiamento inferiore con il gruppo pale dell'agitatore installato con la tazza, installarlo verso il basso e ruotarlo per bloccarlo in posizione (Figura 4/5).
10. Installare l'unità principale nella parte superiore dell'alloggiamento inferiore, allineandola con l'incavo interno (Figura 6); il pulsante per rimuovere le lame deve essere rivolto verso l'alloggiamento. Quindi premere il pulsante di rilascio e spingere l'unità principale verso il basso nell'alloggiamento inferiore. L'unità principale deve essere collegata al gruppo della lama di miscelazione (Figura 7).

Nota: La coppa deve essere installata prima nell'alloggiamento inferiore, quindi è possibile installare l'unità principale; in caso contrario, non sarà possibile installare l'unità principale.

4. Funzionamento

- Dopo l'installazione, collegare l'alimentazione e premere il pulsante di funzione per selezionare la funzione desiderata. Quindi premere il pulsante di avvio per iniziare il funzionamento. Tenere l'alloggiamento inferiore con una mano. Con l'altra mano, premere il pulsante di avvio e contemporaneamente premere l'unità principale verso il basso (Figura 8).

ITALIANO

Consigli per l'uso: Dopo aver avviato la macchina, premere lentamente verso il basso l'unità principale con il palmo della mano.

• Quando si preme l'unità principale, le lame agitano gli alimenti. La spia di funzionamento rimane blu, a indicare che è possibile continuare a premere.
• Quando la spia diventa rossa, significa che la miscela nella tazza è stata lavorata fino in fondo. Tenere premuto il pulsante di avvio e riportare l'unità principale nella posizione iniziale per continuare a mescolare (Figura 9).
• Il processo di miscelazione è completato solo quando l'unità principale viene riportata nella posizione iniziale. Se la miscelazione viene interrotta in altre posizioni, sarà difficile rimuovere la vasca di miscelazione e l'unità principale e sarà necessario rimuovere la tazza di miscelazione con la forza.
• Al termine della miscelazione, rilasciare il pulsante di avvio per interrompere il funzionamento. Scollegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di rimozione della lama sul retro dell'unità principale (Figura 10) per tirare l'unità principale verso l'alto.
• Ruotare la tazza e sbloccarla dall'alloggiamento inferiore.

Nota: L'unità principale deve essere rimossa dall'alloggiamento inferiore prima di poter estrarre la tazza di miscelazione. Non toccare la lama di miscelazione per evitare lesioni personali.

- Se si desidera mescolare ulteriormente il composto per ottenere la consistenza desiderata, è possibile ripetere questo processo di miscelazione.

Aggiungere ingredienti aggiuntivi al gelato o al sorbetto

Una volta terminata la lavorazione del gelato, si possono aggiungere altri ingredienti, come gocce di cioccolato, noci o frutta.

1. Mentre il composto è ancora nella coppa da dessert, praticare un foro di 1-2 cm al centro e versare gli altri ingredienti, facendo attenzione a non riempire troppo.

NOTA: Gli ingredienti aggiuntivi non devono essere più grandi di 0,5 cm.

1. Ricollegare l'alloggiamento inferiore e inserire l'unità principale.
2. Selezionare la funzione "Mix-Ins" e completare i passaggi sopra descritti per montare.

ATTENZIONE:

- Il processo di miscelazione è completato solo quando l'unità principale torna nella

ITALIANO

posizione iniziale. Se la miscela si ferma in qualsiasi altra posizione, sarà difficile rimuovere la tazza. La rimozione forzata del vetro può danneggiare la macchina.

• Il tempo di lavorazione varia a seconda della ricetta, ma la maggior parte delle ricette richiede tra i 2 e i 3 minuti.
• Se si desidera mescolare ulteriormente il composto per ottenere la consistenza desiderata, si può ripetere questo procedimento.
• Non toccare il bordo della lama di miscelazione.
• Prima di lavorare le miscele congelate, lasciarle riposare a temperatura ambiente per 5-10 minuti. Lasciandoli riposare prima della lavorazione, si otterrà una consistenza più liscia e si prolungherà la vita dell'apparecchiatura.

RICETTE

Per aiutarvi a iniziare rapidamente a usare la vostra nuova gelatiera, abbiamo preparato diverse ricette creative in questo manuale d'uso.

Gelato

Gelato alla vaniglia a basso contenuto di grassi

Panna	Latte parzialmente scremato	Latte parzialmente scremato	Latte parzialmente scremato	Miele
165 ml	75ml	1.5 cucchiaini	0.5 cucchiaini	1 cucchiaino

1. Mettere il latte e lo zucchero in una ciotola media e sbattere con un frullatore a mano (a bassa velocità per 1 o 2 minuti) o con una frusta finché lo zucchero non è completamente sciolto.
2. Aggiungere la panna e l'estratto di vaniglia e sbattere con un mixer a mano a bassa velocità fino a ottenere un composto omogeneo.
3. Versare il composto nella tazza, assicurandosi che sia in piano e che non superi la tacca MAX.
4. Dopo aver coperto la tazza, metterla in frigorifero per almeno 24 ore. Assicurarsi che la temperatura del congelatore sia impostata al di sotto di -18 °C.

Nota: Prima di mescolare, togliere il composto dal freezer e lasciarlo riposare a temperatura ambiente per 5-10 minuti.

Gelato italiano

Tuorlo d'uovo	Miele	Zucchero fine	Panna densa	Latte intero
3 unità	1/2cucchiaino	30g	160 ml	50ml

1. Mettere il latte e lo zucchero in una ciotola media e sbattere con un frullatore a mano (a bassa velocità per 1 o 2 minuti) o con una frusta fino a quando lo zucchero è completamente sciolto.
2. Aggiungere la panna, i tuorli d'uovo e lo zucchero semolato e sbattere con un mixer a mano a bassa velocità fino a ottenere un composto omogeneo.
3. Versare il composto nella tazza, assicurandosi che sia in piano e che non superi la tacca MAX.
4. Dopo aver coperto il contenitore, conservare in frigorifero per almeno 24 ore. Accertarsi che la temperatura del congelatore sia inferiore a -18 °C.

Nota: Prima di mescolare, togliere il composto dal freezer e lasciarlo riposare a temperatura ambiente per 5-10 minuti.

Sciroppo di malto

Versare 160 grammi di sciroppo di malto nella tazza e mescolare con il programma per gelati.

- Sorbetto

Sorbetto al succo di frutta

Zucchero fine	Acqua calda	Succo di limone	Maltosio
30g	110ml	35 cucchiaini	1/2 cucchiaini

1. Versare lo zucchero nell'acqua calda e sbattere con un mixer a mano (a bassa velocità per 1-2 minuti) o con un frullatore a immersione finché lo zucchero non è completamente sciolto.
2. Aggiungere il succo di limone e il maltosio alla miscela di zucchero e mescolare bene.
3. Versare il composto nella tazza, assicurandosi che sia in piano e che non superi la tacca MAX.
4. Dopo aver coperto la tazza, metterla in frigorifero per almeno 24 ore. Accertarsi che la temperatura del congelatore sia inferiore a -18 °C.

Nota: Prima di mescolare, togliere il composto dal freezer e lasciarlo riposare a temperatura ambiente per 5-10 minuti.

Mix Ins

Frozen yogurt

Yogurt	Panna	Latte condensato
140g	40 ml	80g

1. Mettere lo yogurt, la panna e il latte condensato in una ciotola media e frullare con un mixer a mano (a bassa velocità per 1-2 minuti) fino a ottenere un composto omogeneo.
2. Versare la miscela nel contenitore, assicurandosi che sia in piano e non superi la tacca MAX.
3. Dopo aver coperto il contenitore, conservare in frigorifero per almeno 24 ore. Accertarsi che la temperatura del congelatore sia inferiore a -18 °C.

Nota: Prima di mescolare, togliere il composto dal freezer e lasciarlo riposare a temperatura ambiente per 5-10 minuti.

- Slushi

Granita al limone

Succo di limone	Succo di lime	Miele
155 ml	5ml	20g

1. Mettere tutti gli ingredienti di cui sopra in un contenitore adatto e mescolare bene.
2. Versare il composto nel contenitore, coprire e congelare per almeno 24 ore. Assicurarsi che la temperatura del congelatore sia inferiore a -18 °C. Nota: Prima di mescolare, togliere il composto dal freezer e lasciarlo riposare a temperatura ambiente per 5-10 minuti.
3. Seguire le istruzioni per la lavorazione con le impostazioni della granita.
4. Dopo l'elaborazione iniziale, aggiungere 75 ml di bevanda, come cocktail o acqua purificata, nel bicchiere di miscelazione (non superare la tacca MAX) ed elaborare nuovamente. Questo processo può essere ripetuto fino a raggiungere la consistenza desiderata.

Nota: Si può anche aggiungere altro liquido alla miscela dopo la lavorazione per ottenere meno ghiaccio e un frullato più lungo.

Milkshake

Latte intero	Biscotti Oreo
70 ml	2.5 unità

1. Aggiungere 160 g di gelato alla vaniglia e 70 ml di latte intero nel bicchiere.
2. Schiacciare i biscotti Oreo e aggiungerli al bicchiere.
3. Utilizzare le impostazioni per i frullati secondo le istruzioni.

5. Pulizia e manutenzione

• Pulire il prodotto solo dopo che ha smesso di funzionare e il cavo di alimentazione è stato scollegato. Prima di pulire l'apparecchio, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla corrente.
• Non inserire l'unità principale o gli accessori in uno sterilizzatore, in una lavastoviglie o in un'asciugatrice per pulirli, sterilizzarli o asciugarli.
• Il gruppo tazza e lama può essere pulito con acqua calda e sapone o in lavastoviglie.
• L'unità principale e i corpo inferiore possono essere puliti solo con un panno; non sciacquarli con acqua per evitare scosse elettriche e malfunzionamenti.
• Dopo la pulizia, collocare in un'area pulita e ventilata per far asciugare all'aria prima dell'uso.
• La lama è affilata; fare attenzione a non tagliarsi durante la pulizia. Indossare guanti protettivi durante la pulizia.
• Utilizzare acqua calda e sapone o la lavastoviglie. Non lavare con acqua bollente.
• Non utilizzare detergenti o strumenti abrasivi per la pulizia.
• Quando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, pulire e asciugare il prodotto e conservarlo nella confezione originale in un luogo asciutto e ventilato per evitare che l'umidità ne comprometta l'utilizzo.
• Non conservare l'unità principale, l'alloggiamento inferiore o il gruppo lame nel frigorifero. La tazza asciutta può essere conservata in frigorifero.

6. Specifiche tecniche

Prodotto: Gelatec EasyMove

Codice prodotto: EU01_122383

Voltaggio 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Potenza: 500 W

Il consumo di energia del dispositivo in qualsiasi modalità off è di 0,3 W.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. Garanzia e supporto tecnico

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. Copyright

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity