Bolero Squad Ih 2200 Fullflex - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna z wbudowanym okapem
Marka i model	Cecotec Bolero Squad IH 2200 Fullflex
Liczba pól grzewczych	3 pola grzewcze: 2 pola Ø 160 mm (1800/2200 W) i 1 strefa elastyczna (3000/3500 W)
Moc całkowita	7200 W
Wymiary (S x G x W)	400 x 520 x 245 mm
Typ instalacji	Do zabudowy lub na blat (grubość 2-6 cm)
Powierzchnia grzewcza	Vitroceramiczna
Typ sterowania	Sterowanie dotykowe
Funkcje gotowania	Boost, strefa elastyczna, pauza, minutnik (do 99 min), blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, wskaźnik ciepła resztkowego
Funkcje okapu	4 poziomy mocy, tryb Boost, opóźnione wyłączanie, automatyczne połączenie z płytą
Minimalna średnica naczyń	120 mm (pole Ø 160 mm); 140 mm (pole Ø 180 mm)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, przekrój kabla: 2,5 mm² (do 7200 W) lub 4 mm² dla większej mocy
Klasa ochronności	Klasa I (obowiązkowe uziemienie)
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne odcięcie, wykrywanie naczyń, ostrzeżenie o cieple resztkowym
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem, specjalnym środkiem do szkła ceramicznego, skrobak do przypalonych resztek
Akcesoria w zestawie	Zestaw montażowy (uchwyty, śruby, pasek pianki)
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez oficjalny serwis techniczny Cecotec

Często zadawane pytania - Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Jakich naczyń używać z płytą indukcyjną?

Używaj naczyń z dnem ferromagnetycznym (test magnesu). Odpowiednie materiały to stal emaliowana, żeliwo, wielowarstwowa stal nierdzewna lub aluminium ze specjalnym dnem. Unikaj miedzi, czystego aluminium, szkła, ceramiki oraz odkształconych den.

Jak włączyć funkcję Boost?

Wybierz żądane pole, a następnie dotknij ikony dotykowej Boost. Ekran pokaże « P ». Funkcja Boost trwa 5 minut, a następnie pole automatycznie wraca do poziomu 9.

Czy okap działa automatycznie?

Tak, jeśli płyta jest włączona, a okap wyłączony, okap automatycznie uruchamia się na poziomie 1. Gdy płyta się wyłącza, okap przechodzi w tryb opóźnionego wyłączania na 5 minut, zanim się zatrzyma.

Co oznacza kod « H » na ekranie?

Kod « H » oznacza, że pole jest nadal gorące (temperatura powyżej 60°C). Jest to ochrona przed oparzeniami. Znika, gdy powierzchnia ostygnie.

Jak czyścić płytę, aby uniknąć zarysowań?

Po całkowitym ostygnięciu użyj wilgotnej ściereczki z odrobiną detergentu. Do cotygodniowego czyszczenia nałóż specjalny środek do szkła ceramicznego. Do przypalonych resztek użyj specjalnego skrobaka do szkła, a następnie przetrzyj. Nigdy nie używaj ściernych środków ani metalowych przedmiotów.

Czy mogę używać dużej patelni na strefie elastycznej?

Tak, strefa elastyczna pozwala połączyć dwa pola, aby pomieścić podłużne patelnie lub płyty grillowe. Dotknij ikony strefy elastycznej, aby ją włączyć i ustaw moc. Aby wyłączyć, dotykaj przez 3 sekundy.

Jak zablokować sterowanie?

Dotknij ikony Blokada rodzicielska, aby zablokować sterowanie; ekran pokaże « Lo ». Aby odblokować, dotknij tej samej ikony przez 3 sekundy po włączeniu płyty.

Jakie są kody błędów i jak na nie reagować?

Kody takie jak E1 (napięcie <170V), E2 (napięcie >270V), E3-E7 (czujniki) lub « U » (brak naczynia) wskazują na nieprawidłowe działanie. Zanotuj kod, odłącz płytę i skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym, jeśli problem będzie się powtarzać.

Dlaczego płyta wyłącza się automatycznie?

Płyta posiada bezpieczny wyłącznik: jeśli pole pozostaje włączone bez interakcji przez czas dłuższy niż określony (2 do 8 godzin w zależności od poziomu), wyłącza się. Funkcja wydłuża żywotność i zapobiega wypadkom.

Jak ustawić minutnik, aby wyłączyć pole?

Po wybraniu pola dotknij ikony minutnika, a następnie ustaw czas za pomocą « + » i « - » (1 do 99 minut). Pole wyłączy się automatycznie po zakończeniu odliczania. Możesz też użyć zwykłego minutnika przypominającego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 47

1. Części i komponenty 223
2. Przed użyciem 223
3. Instalacja 223
4. Operacja 227
5. Czyszczenie i konserwacja 235
6. Rozwiązywanie problemów 237
7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 240
8. Prawa autorskie 241
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 241

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Urządzenie musi zostać zainstalowane i podłączone przez autoryzowanych specjalistów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku błędów instalacji lub podłączenia.

- Urządzenie musi być prawidłowo wyposażone i

zainstalowane w odpowiedniej i zatwierdzonej szafce kuchennej i blacie.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania. Unikaj dotykania elementów grzejnych wewnątrz.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Unikać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8. roku życia powinny przebywać w bezpiecznej odległości, chyba że są pod stałym nadzorem.
• Nie czyścić urządzenia parą.
• Przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie należy ktaść na blacie kuchennym, gdyż mogą się one nagrzać.
• Po użyciu należy zatrzymać płytę grzewczą za pomocą urządzenia sterującego, a nie za pomocą czujnika garnków.
• Urządzenia tego nie należy obstugiwać za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na płycie kuchennej wypełnionej tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i doprowadzić do pożaru. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą. Odłącz urządzenie od zasilania i przykryj płomienie, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
• UWAGA: Proces gotowania musi odbywać się pod nadzorem. Proces gotowania musi być stale monitorowany.

• OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na powierzchniach kuchennych.

• OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie oston płyty grzejnej zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez producenta urządzenia jako odpowiednie w instrukcji obsługi, lub oston płyty grzejnej wbudowanych w urządzenie. Użycie nieodpowiednich oston może spowodować wypadek.

• Urządzenia nien należy instalować zao zdobnymi drzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Usuń wszystkie etykiety i naklejki ze szkła ceramicznego.
• Nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób.
• Płyty indukcyjnej nie można używać jako podpórki ani powierzchni roboczej.
• Urządzenie musi zostać uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych parą, nie należy umieszczać urządzenia na zmywarce ani suszarce.
• Po użyciu wyłącz strefy grzewcze.
• Aby uniknąć pożaru, należy kontrolować przygotowywanie tłustych lub oleistych potraw.
• Zagrożenie pożarem: Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na powierzchniach kuchennych.

• Istnieje ryzyko pożaru, jeśli czyszczenie nie będzie wykonywane zgodnie z instrukcją.

• Zachowaj ostrożność, aby nie poparzyć się w trakcie lub po użyciu urządzenia.

• Upewnij się, że żaden przewód urządzenia stacjonarnego lub przenośnego nie dotyka szkła ani gorących naczyń.
• autoryzowany serwis techniczny Cecotec lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć jakichkolwiek zagrożeń.
• Nie należy umieszczać w pobliżu podłączonego urządzenia przedmiotów magnetycznych (kart kredytowych, dyskietek, kalkulatorów itp.).
• Aby uniknąć przegrzania lub pożaru, nigdy nie przykrywaj urządzenia materiałem ani folią ochronną.
• Naczynia kuchenne ze zużytym lub uszkodzonym dnem mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
• Piasek lub inne materiały ścierne mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
• Nie dopuść, aby przedmioty o jakichkolwiek rozmiarach spadały na panel ceramiczny.
• Nie uderzaj krawędzi szkła przyborami kuchennymi.
• Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane, zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Nie należy stawiać ani pozostawiać pustych naczyń na ptycie indukcyjnej.
• Cukier, materiały syntetyczne ani folia aluminiowa nie powinny mieć kontaktu z polami grzewczymi. Mogą one spowodować pęknięciel lub inneuszkodzenia panelu szkłano-ceramicznego w wyniku chłodzenia. Włącz urządzenie i natychmiast zdejmij je z pola grzewczego (uważaj, aby się nie poparzyć).
• Nigdy nie stawiaj gorących pojemników na panelu sterowania.
• Jeśli pod urządzeniem do zabudowy znajduje się szuflada,

upewnij się, że między zawartością szuflady a dnem urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca (2 cm). Jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

• Nigdy nie przechowuj przedmiotów łatwopalnych (np. aerozoli) w szufladzie pod płytą indukcyjną. Szuflady i ich zawartość muszą być odporne na ciepto.
• Środki ostrożności w przypadku awarii: W przypadku wykrycia awarii należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym specjalistom. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.
• Zawsze upewnij się, że naczynie jest wyśrodkowane na powierzchni gotowania. Dno naczynia powinno zakrywać jak największą część powierzchni gotowania.
• Pole magnetyczne płyty indukcyjnej może wpływać na działanie rozruszników serca. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sklepem, w którym zakupiono produkt, lub skonsultuj się z lekarzem. Urządzenia te muszą być zgodne z dyrektywą Rady UE 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. oraz normami EN 45502-2-1 i EN 45502-2-2.
• Nie należy używać pojemników aluminiowych lub syntetycznych, aby zapobiec ich stopieniu się pod wpływem ciepta resztkowego pochodzącego z pół grzewczych.
• Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą. Wyłącz urządzenie i przykryj płomień, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
• Musi umożliwiać odłączenie urządzenia od zasilania po zakończeniu instalacji.

• W przypadku, gdy okap kuchenny jest używany jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

• UWAGA: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas używania ich z urządzeniami kuchennymi.

• Powietrza z okapu nie wolno odprowadzać do przewodu kominowego stującego do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.
• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Okap kuchenny przeznaczony jest do montażu wyłącznie na blacie kuchennym, na którym znajduje się nie więcej niż cztery elementy.
• Nagromadzenie się tłuszczu w okapie może spowodować zagrożenie pożarem. Czyść urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia urządzenia. Ryzyko oparzeń i/lub skaleczeń. Zalecamy noszenie rękawiczek.
• Jeżeli okap jest uszkodzony, nie należy podejmować próby jego użycia.
• Podczas równoczesnej pracy okapu kuchennego i innych urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna, podciśnienie w otoczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Okap należy zamontować zgodnie z instrukcją montażu i z zachowaniem wszystkich wymiarów.
• Wszystkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez osobę wykwalifikowaną lub wykwalifikowanego elektryka.
• Materiały opakowaniowe należy wyrzucać ostrożnie. Dzieci są narażone na ich działanie.
• Należy zachować ostrożność na ostre krawędzie wewnątrz okapu, zwłaszcza podczas instalacji i czyszczenia.

• Upewnij się, że kanał nie ma zagięć większych niż 90 stopni, gdyż zmniejsza to wydajność okapu kuchennego.

• Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie tych instrukcji przy montażu śrub lub elementów złącznych może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

• Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków elektrycznych należy odłączyć wszystkie obwody zasilania.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, jeżeli okap kuchenny jest używany jednocześnie z urządzeniami zasilanymi gazem lub innym paliwem.
• Uwaga: Urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzewać podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotykać dostępnych części. Dzieci poniżej 8. roku życia powinny przebywać w bezpiecznej odległości, chyba że są pod stałym nadzorem.
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie dotączonych śrub mocujących i montażowych (jeśli dotyczy, zależnie od modelu) lub śrub o takim samym rozmiarze, jak zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie należy używać odkurzacza parowego.
• Nigdynie używaj przedłużaczy, gniazdek wielogniazdkowych ani zewnętrznych urządzeń z timerem.
• UŻYWANIE NACZYŃ KUCHENNYCH NISKIEJ JAKOŚCI LUB ADAPTERÓW INDUKCYJNYCH DO NACZYŃ NIEMAGNETYCZNYCH STANOWI NARUSZENIE GWARANCJI. CECOTECNIE PONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEK USZKODZENIA PŁYTY INDUKCYJNEJ I/LUB JEJ OTOCZENIA.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Strefa 1800/2200W
2. Strefa 1800/2200W
3. Strefa Flex 3000/3500W
4. Panel sterowania
5. Wlot wentylacyjny okapu

Notatka:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie grafikom widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
• natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Płyta indukcyjna z okapem
• Zestaw montażowy
• Niniejsza instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w razie potrzeby uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Powiadomienia:

• Zarówno instalację elektryczną jak i mechaniczną muszą wykonywać wykwalifikowani fachowcy.
• Urządzenie jest przeznaczone do montażu na blacie o grubości od 2 do 6 cm w przypadku montażu na blacie lub od 2,5 do 6 cm w przypadku montażu wpuszczanego.
• Podczas montażu płyty kuchennej należy zachować odstęp co najmniej 5 cm z przodu, 4 cm po bokach i 50 cm od górnych szafek wiszących.

POLSKI

Uwaga: Zalecane odległości są podane jedynie przyktadowo. Planując kuchnię, należy kierować się wytycznymi producenta.

Podłączenie do zasilania

Aby podłączyć płytę grzewczą do zasilania należy wykonać następujące czynności:

1. Wyjmij płytkę z opakowania i potóż ją na płaskiej powierzchni.
2. Podłącz kabel zasilający do płytki.
3. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do zasilacza.

Uwaga: Należy upewnić się, że potączenie elektryczne jest bezpieczne i zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom lub mieniu w przypadku nieprzestrzegania podanych wytycznych.
• Przewód zasilający musi być na tyle długi, aby można było zdjąć płytę grzewczą z blatu.
• Nie używaj przedłużaczy.
• Przewód uziemiający powinien być o 2 cm dłuższy od pozostałych przewodów.
• Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w przewód zasilający, należy zastosować przewód o minimalnej średnicy przewodu 2,5 mm² dla mocy do 7200 W; dla wyższych mocy średnica przewodu powinna wynosić 4 mm².
• W żadnym punkcie kabla temperatura nie może przekraczać temperatury otoczenia o więcej niż 50°C.
• Urządzenie przeznaczone jest do stałego podłączenia do sieci elektrycznej.
• Przed ponownym podłączeniem obwodu do zasilania sieciowego należy upewnić się, że działa on prawidłowo, a także zawsze sprawdzić, czy kabel zasilający jest zainstalowany prawidłowo.
• Wymianę kabla potączeniowego musi zlecić autoryzowanemu technikowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.

funkcję zasilania Laminator, który umożliwia ustawienie maksymalnego limitu mocy. Limit należy ustawić po podłączeniu urządzenia do zasilania sieciowego lub po ponownym podłączeniu do zasilania sieciowego (w ciągu najbliższych 2 minut).

Montowanie

Przed rozpoczęciem instalacji:

• Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy nie ulegt on uszkodzeniu podczas transportu. W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów, przed instalacją należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta.
• Sprawdź, czy rozmiar produktu jest odpowiedni do miejsca instalacji.
• Sprawdź akcesoria wewnątrz opakowania. Jeśli są, wyjmij je i schowaj bezpiecznie.
• Sprawdź również, czy w pobliżu miejsca instalacji znajduje się gniazdko elektryczne.

Przygotowanie mebli do montażu

• Produktu nie można instalować w urządzeniach chtodniczych, zmywarkach, grzejnikach, piekarnikach, pralkach i suszarkach.
• Przed włożeniem płyty należy wykonać nacięcia w meblach i ostrożnie usunąć wióry i trociny.
• Aby zoptymalizować montaż filtra, zaleca się wycięcie szczeliny w listwie przypodłogowej w celu umieszczenia kratki (dostępnej w sprzedaży).

⚠ WAŻNE: Należy użyć jednoskładnikowego kleju uszczelniającego (S) odpornego na temperaturę do 250°C. Przed montażem należy dokładnie oczyścić klejone powierzchnie i usunąć wszelkie substancje, które mogłyby ostabić przyczepność. Klej musi równomiernie rozprowadzić się po zewnętrznej stronie ramy. Po sklejeniu należy pozostawić klej do wyschnięcia na około 24 godziny.

⚠ Uwaga: Nieprzestrzeganie tych instrukcji przy montażu śrub i elementów złącznych może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowy montaż produktu, zaleca się zaklejenie rur klejem o następujących właściwościach:

• Miękka, rozciągliwa folia PVC z klejem na bazie akrylu.
• Zgodny z przepisami DIN EN 60454.
• Środek ognioodporny.
• Doskonała odporność na zużycie.
• Odporne na wahania temperatury.
• Można go stosować w niskich temperaturach.

Lista akcesoriów niezbędnych do instalacji

Nazwa	Diagram	Kwota
Śruba ST 4x5		2 Ty
Śruba ST 4x14		4 szt.
Wsparcie instalacyjne		2 Ty
Gąbka		1 Ty
Rura kwadratowa (nie jest dotączona )		2 szt.
Rura wygięta pod kątem prostym 90° (nie wchodzi w skład zestawu )		1 jednostka
Klej aluminiowy (nie dołączony )		7 szt.
Rura zakrzywiona (nie dołączona )		2 jednostki
Wylot powietrza z fabrycznie zamontowanym filtrem węglowym (Nie wliczone )		1 jednostka

Wymagania instalacyjne: Aby zapewnić prawidłową i kompletną instalację oraz działanie okapu kuchennego (Bolero Squad IH 2200), należy osobno zakupić zestaw ewakuacyjny. (A01_EU01_112196 Zestaw ewakuacyjny do Bolero Squad IH 2200)

Rysunek 2 przedstawia wymiary płyty indukcyjnej, które należy wziąć pod uwagę podczas jej montażu:

Modelka	L(mm)	W(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	F(mm)	G(mm)
Bolero Squad IH 2200 FullFlex	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25
Bolero Squad IH 2200 Fullflex ShieldGlass	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25

Rysunek 3 przedstawia wymiary szafki i rury wydechowej płyty indukcyjnej. Wymiary podano w mm.

Następnie, aby zainstalować produkt, wykonaj następujące kroki:

1. Przykręć wsporniki montażowe do dolnej obudowy. Rys. 4
2. Przyklej gąbkę wokół ceramicznego szkła. Rys. 5
3. adapter Nabera. Rys. 6
4. Zainstaluj produkt w szafce. Rys. 7
5. Zamontuj rurę kanałową (*zakupioną osobno) i uszczelnij ją paskiem uszczelniającym. Rys. 8
6. Jeśli długość rury ostonowej jest nieodpowiednia, należy ją przeciąć (*zakupioną osobno). Rys. 9
7. Zamontuj wylot powietrza na spodzie szafki i przykręć śruby. Rys. 10
8. Zamontuj filtr węglowy na wylocie powietrza (*do nabycia osobno, nie jest wymagany we wszystkich modelach). Rys. 11
9. Wyjąć i zamontować tackę na olej. Rys. 12
10. Zdejmij przedni panel szklany. Rys. 13
11. Wyjmij filtr ze zbiornika na wodę. Rys. 14

4. OPERACJA

System gotowania indukcyjnego wykorzystuje zasadę fizyczną indukcji magnetycznej w celu bezpośredniego przesyłtania energii z generatora do garnka.

Zalety:

W porównaniu do płyt elektrycznych płyta indukcyjna jest:

• Bezpieczniej: niższa temperatura na powierzchni szkła.
• Szybciej: krótszy czas podgrzewania jedzenia.
• Dokładniej: deska reaguje natychmiast na Twoje polecenia.
• Większa wydajność: 90% pochłoniętej energii jest przekształcane w ciepto. Co więcej, po zdjęciu garnka z kuchenki, przeptyw ciepta zostaje natychmiast przerwany, co zapobiega niepotrzebnej utracie ciepta.

Pojemniki do gotowania

Używaj wyłącznie garnków oznaczonych symbolem

Aby uniknąć zarysowań, nie należy stosować:

• Pojemniki, których dno nie jest idealnie płaskie.
• Pojemniki metalowe z emaliowanym dnem.
• Pojemniki z chropowatym dnem, aby uniknąć zarysowania powierzchni talerza.
• Nie należy stawiać gorących garnków i patelni na powierzchni panelu sterowania.

POLSKI

Odpowiednie pojemniki

Gotowanie indukcyjne generuje ciepło za pomocą magnetyzmu. Dlatego naczynia kuchenne muszą być wykonane z materiału magnetycznego, takiego jak żelazo. Aby sprawdzić, czy patelnia jest odpowiednia, należy sprawdzić jej materiał za pomocą magnesu. Jeśli patelnia nie reaguje na magnes, nie nadaje się do gotowania indukcyjnego.

Zalecane średnice dna garnków

WAŻNE: Jeśli rozmiar naczynia jest nieprawidłowy, pola grzewcze nie zostaną uruchomione.

Szczegółowe informacje na temat minimalnej średnicy dna garnka, jaką należy stosować w każdej strefie, można znaleźć w części tej instrukcji zawierającej ilustracje.

Oszczędność energii

Zalecenia dla uzyskania najlepszych rezultatów:

• Należy używać garnków i patelni, których średnica dna odpowiada średnicy pola grzewczego.
• Używaj wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem.
• Podczas gotowania zawsze, gdy to możliwe, przykrywaj garnek pokrywką.
• Gotuj warzywa, ziemniaki itp. w minimalnej ilości wody, aby skrócić czas gotowania.
• Użyj szybkowaru, ponieważ pozwala on na zmniejszenie zużycia energii i skrócenie czasu gotowania.
• Umieść garnek na środku strefy gotowania oznaczonej na płycie kuchennej.

Korzystanie z ekstraktora

System wentylacji wyciągowej może być używany na dwa sposoby: jako zewnętrzny system wyciągowo-wyciągowy lub jako filtr z wewnętrzną recyrkulacją. Wersja z zewnętrzną recyrkulacją usuwa dym, parę i zapachy kuchenne na zewnątrz, natomiast wersja z wewnętrzną recyrkulacją filtruje te elementy i ponownie wprowadza czyste powietrze do pomieszczenia.

Wersja ekstrakcyjna

Opary są wydalane na zewnątrz poprzez szereg rur (sprzedawanych oddzielnie, nr ref. A01_EU01_112196) podłączonych do dotączonego kotnierza przyłączeniowego.

Średnica rur wydechowych musi odpowiadać średnicy pierścienia łączącego:

• Do wyjść prostokątnych 222 x 89 mm
• Do wyjść okrągłych, ∅ 150 mm (*).

Oceny:

• Podłączając produkt do ściennych rur wydechowych i wentylacyjnych, należy upewnić się, że średnica odpowiada średnicy wylotu powietrza (kołnierzowi łączącemu).
• Stosowanie rur i otworów o mniejszej średnicy może zmniejszyć wydajność ekstraktora i zwiększyć poziom hałasu.

- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy zadbać o to, aby przewód był jak najkrótszy, z jak najmniejszą liczbą zagięć (maksymalny kąt: 90°) i unikać nagłych zmian średnicy przewodu.

Wybór odpowiedniego pojemnika

Pojemniki do płyt indukcyjnych

• Naczynia do kuchenek indukcyjnych muszą być wykonane z metalu i posiadać właściwości magnetyczne. Podstawa musi być wystarczająco duża.
• Używaj wyłącznie garnków z odpowiednim dnem indukcyjnym.

W ten sposób określa się przydatność garnka:

Odpowiednie pojemniki	Nieodpowiednie pojemniki
Garnki stalowe emaliowane z grubym dnem.	Garnki wykonane z miedzi, stali nierdzewnej, aluminium, szkła żaroodpornego, drewna, ceramiki i terakoty.
Garnki żeliwne z emaliowanym dnem.
Wielowarstwowe garnki ze stali nierdzewnej, stali ferrytycznej odpornej na rdzę lub aluminium ze specjalnym dnem.

• Wykonaj test magnetyczny opisany powyżej lub upewnij się, że patelnia ma symbol płyty indukcyjnej.
• Nigdy nie używaj garnków z wygiętym dnem. Wklęsłe lub zaokrąglone dno może zakłócać działanie zabezpieczenia przed przegrzaniem, powodując nadmierne nagrzewanie się urządzenia. Może to spowodować pęknięcie górnej szklanej powierzchni i stopienie dna garnka. Uszkodzenia spowodowane użyciem nieodpowiednich garnków lub wygotowaniem wody na sucho nie są objęte gwarancją.
• Jeśli dno patelni jest tylko częściowo ferromagnetyczne, nagrzewana będzie tylko część ferromagnetyczna. Może to oznaczać, że ciepło nie będzie równomiernie rozprowadzane. Część nieferromagnetyczna może nie nagrzać się do temperatury wystarczającej do gotowania.
• Obszar ferromagnetyczny ulegnie również zmniejszeniu, jeśli na przykład materiał użyty do wykonania podstawy pojemnika zawiera aluminium. Może to oznaczać, że pojemnik nie nagrzeje się wystarczająco lub nawet pozostanie niezauważony.
• Materiał, z którego wykonano dno patelni, może wpływać na efekt gotowania. Używanie garnków i patelni wykonanych z materiałów równomiernie rozprowadzających ciepło, takich jak patelnie ze stali nierdzewnej z trójwarstwowym dnem, pozwala oszczędzać czas i energię. Używaj patelni z płaskim dnem; nierówne dno patelni może mieć wpływ na rozprowadzanie ciepła.

Test magnetyczny

Umieść magnes blisko podstawy pojemnika. Jeśli magnes zostanie przyciągnięty, możesz używać pojemnika na płycie indukcyjnej.

POLSKI

Uwaga: Podczas korzystania z patelni indukcyjnych niektórych producentów, ze względu na ich konstrukcję, mogą występować hałasy. Należy zachować ostrożność podczas używania patelni na niskim ogniu, ponieważ woda może niezauważalnie wyparować, powodując uszkodzenie patelni i płyty grzewczej. Producent nie ponosi za to odpowiedzialności.

Wymiary kontenera

• Aby uzyskać dobre efekty gotowania, powierzchnia ferromagnetyczna na spodzie patelni musi odpowiadać rozmiarowi strefy gotowania.
• Jeśli strefa gotowania nie wykrywa garnka, spróbuj umieścić go na innej strefie gotowania o mniejszej średnicy.

Strefa gotowania	Minimalna średnica pojemnika
160 mm	120 mm
180 mm	140 mm

Panel sterowania

Rysunek 15

1. Ikona dotykowa włączania/wyłączania
2. Dotknij ikony, aby wybrać strefę gotowania
3. Wskaźnik poziomu mocy płyty grzewczej
4. Ikona dotykowa wyboru poziomu mocy
5. Ikona dotykowa timera
6. Ekran timera
7. Boost Touch
8. Ikona dotykowa strefy elastycznej
9. Dotknij ikony, aby wybrać moc okapu
10. Wyświetlacz mocy okapu
11. Dotknij ikony, aby zablokować dla dzieci
12. Ikona pauzy dotykowej

Korzystanie z okapu kuchennego

1. Tryb czuwania

Po włączeniu płyty kuchennej rozlega się jeden sygnał dźwiękowy, a dzwonek przechodzi w tryb czuwania.

Jeśli przez 60 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, cały wyświetlacz całkowicie zgaśnie, a okap automatycznie się wyłączyć. Okap można ponownie włączyć w dowolnym momencie, dotykając ikony włączania/wytączania.

1. Regulacja poziomu mocy

Naciśnij i przytrzymaj ikonę wyboru poziomu mocy okapu przez 1 sekundę, aby go włączyć. Możesz wybrać poziom mocy, naciskając ikonę dotykową + lub -.

3. Zwiększyć

Po ustawieniu poziomu mocy naciśnij i przytrzymaj ikonę Boost + przez jedną sekundę, a okap automatycznie przejdzie w tryb Boost.

Należy pamiętać, że tryb Boost działa tylko przez 10 minut, po czym automatycznie powraca do poziomu 4.

4. Wyłączanie i opóźnione wyłączanie

Naciśnij ikonę zmniejszania dotyku - aby wyłączyć okap: (P → 4 → 3 → 2 → 1 → d → wyłącz).

Aby bezpośrednio przejść do trybu opóźnionego wyłączania (d), naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową – przez jedną sekundę.

Tryb opóźnionego wyłączania może trwać tylko 5 minut. Po 5 minutach okap wyłączy się automatycznie.

W trybie opóźnionego wyłączania możesz nacisnąć ikonę zmniejszania głośności -, aby wyłączyć okap, lub ikonę zwiększania głośności +, aby ustawić okap na poziomie 1.

5. łącznik płyty z dzwonem

Okap kuchenny posiada funkcję przełączania sprężenia zwrotnego z płytą indukcyjną.

Jeśli okap jest wyłączony lub znajduje się w trybie opóźnionego wyłączania, a płyta indukcyjna jest włączona, okap automatycznie włączy się na poziomie 1.

Następnie, po wyłączeniu płyty indukcyjnej, okap automatycznie przejdzie w tryb opóźnionego wyłączenia.

Korzystanie z płyty indukcyjnej

Po włączeniu płyty rozlega się sygnał dźwiękowy. Wszystkie kontrolki zapalają się na sekundę, a następnie gasną, wskazując, że płyta znajduje się w trybie czuwania.

Aby rozpocząć gotowanie

1. Dotknij ikony włączania/wyłączania. Na wskaźnikach pojawi się symbol „-”.
2. Umieść odpowiedni pojemnik na wybranej strefie gotowania. Upewnij się, że zarówno dno pojemnika, jak i powierzchnia strefy gotowania są czyste i suche.
3. Dotknij ikony wyboru strefy gotowania, a wskaźnik obok ikony zacznie migać.
4. Wybierz poziom grzania, dotykając regulatora poziomu mocy.

Oceny:

• Jeżeli w ciągu 1 minuty nie wybierzesz odpowiedniego poziomu grzania, płyta indukcyjna wyłączyć się automatycznie.
• Będziesz musiał zacząć ponownie od kroku 1.

POLSKI

- Poziom temperatury można regulować w dowolnym momencie gotowania.

Kiedy skończysz gotować

1. Dotknij ikony dotykowej, aby wybrać strefę grzejną, którą chcesz wyłączyć.
2. Wyłącz strefę grzejną, dotykając ikony poziomu mocy. Upewnij się, że wyświetlacz pokazuje „0”.
3. Wyłącz całą płyte grzewczą, dotykając ikony włączania/wyłączania.

Uwaga: Zachowaj ostrożność w przypadku gorących powierzchni

1. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „H”, co oznacza, że pole grzejne jest zbyt gorące, aby go dotknąć. Symbol zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Można go również wykorzystać jako funkcję oszczędzania energii, jeśli chcesz podgrzać więcej garnków; używaj płyty, gdy jest jeszcze gorąca.

Korzystanie z funkcji Boost

1. Najpierw wybierz strefę, którą chcesz obstużyć za pomocą funkcji Boost.
2. Boost touch. Na wyświetlaczu poziomu mocy pojawi się „P”.

Anuluj funkcję Boost

1. Wybierz obszar z funkcją Boost.
2. Boost i wybrać żądany poziom, dotknij ikony dotykowej Boost lub dostosuj poziom mocy.

Funkcja Boost działa tylko przez 5 minut; po tym czasie obszar automatycznie powróci do poziomu 9.

Korzystanie z funkcji strefy elastycznej

1. Dotknij ikony dotykowej na elastycznej strefie. Wskaźnik zacznie migać i wyświetli „=”. Użyj ikony selektora mocy, aby dostosować poziom mocy.
2. Aby anulować funkcję strefy zgięcia, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową strefy zgięcia przez 3 sekundy.

Korzystanie z funkcji pauzy

1. Wybierz ikonę pauzy, a wszystkie pola grzewcze przestaną działać. Wszystkie wskaźniki pół grzewczych wyświetlą się ||.

2. Ponowne dotknięcie ikony pauzy spowoduje powrót wszystkich stref grzewczych do ustawień pierwotnych.

3. Funkcja jest dostępna, jeśli włączona jest jedna lub więcej stref grzewczych.

4. Jeżeli tryb pauzy nie zostanie anulowany w ciągu 30 minut, płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie.

Blokada sterowania

• Można zablokować elementy sterujące, aby zapobiec przypadkowemu użyciu (np. przypadkowemu włączeniu pół grzewczych przez dzieci).

• Po zablokowaniu elementów sterujących wszystkie elementy sterujące, oprócz przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

• Aby zablokować sterowanie, dotknij ikony blokady dziecięcej.

• Wskaźnik timera wyświetli „Lo”.
• Aby odblokować sterowanie, upewnij się, że płyta grzewcza jest włączona.
• Dotknij i przytrzymaj ikone blokady dzieciecej przez 3 sekundy.
• Możesz teraz zacząć używać swojej tablicy.

⚠️ Gdy płyta jest w trybie blokady, wszystkie elementy sterujące są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania. W nagłych wypadkach płytę można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania, ale przed wykonaniem kolejnej czynności należy odblokować płytę.

Ostrzeżenie o cieple resztkowym

Po pewnym czasie użytkowania płyty kuchennej, pozostaje ciepto resztkowe. Litera „H” pojawia się, aby ostrzec przed zbliżaniem się do niej.

Automatyczne wyłączanie

Płyta grzewcza posiada funkcję automatycznego wyłączania bezpieczeństwa. Działa ona, gdy zapomnisz wyłączyć pole grzewcze.

Domyślne czasy wyłączania przedstawiono w poniższej tabeli:

Poziom mocy	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Domyślny licznik czasu pracy (godziny)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Korzystanie z timera

- Możesz używać timera na dwa różne sposoby:

1. Możesz go używać jako minutowego przypomnienia. W takim przypadku timer nie wyłączyć żadnej strefy grzewczej po uptywie ustawionego czasu.
2. Możesz ustawić, aby po upływie ustawionego czasu wyłączało się jedno lub więcej pół grzejnych. Możesz ustawić czas do 99 minut.

Korzystanie z timera z przypomnieniem o czasie

1. Sprawdź, czy płyta grzewcza jest włączona i czy ikona wyboru strefy nie jest aktywna (kontrolka strefy „ .” nie miga).

POLSKI

Uwaga: Możesz ustawić przypomnienie na kilka minut przed lub po zakończeniu ustawiania mocy strefy gotowania.

1. Dotknij ikony timera. Na wyświetlaczu pojawi się migająca wartość „30”. Ustawienie domyślne to 30 minut.
2. Dostosuj czas, dotykając ikony dotykowej „+” lub „-”. Krótkie dotknięcie zmienia czas o 1 minutę, a długie o 10 minut.
3. Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas.
4. Po upływie ustawionego czasu przez 30 sekund będzie stychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu timera pojawi się symbol „--”.

Korzystanie z timera w celu wyłączenia jednej lub kilku stref grzewczych

1. Dotknij ikony dotykowej, aby wybrać strefę gotowania, dla której chcesz ustawić timer
2. Dotknij ikony timera. Na wyświetlaczu pojawi się migająca wartość „30”. Ustawienie domyślne to 30 minut.
3. Dostosuj czas, dotykając ikony dotykowej „+” lub „-”. Krótkie dotknięcie zmienia czas o 1 minutę, a długie o 10 minut.
4. Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas.

UWAGA: W prawym dolnym rogu wskaźnika poziomu mocy pojawi się biała kropka, która oznacza, że wybrano daną strefę.

1. Po upływie ustawionego czasu gotowania odpowiednia strefa grzewcza wyłączy się automatycznie.

UWAGA: Pozostałe pola grzewcze będą nadal działać, jeżeli zostały wcześniej włączone.

Jeżeli timer jest ustawiony w więcej niż jednej strefie

1. Po ustawieniu timera dla wielu stref gotowania, na odpowiednich strefach pojawią się biate kropki. Wyświetlacz timera pokazuje minimalny czas. Kropka odpowiadająca danej strefie miga.
2. Po upływie odliczania odpowiednia strefa zostanie wyłączona. Następnie wyświetli się nowy minimalny czas, a kropka odpowiedniej strefy zacznie migać.

Uwaga: Dotknij ikony wyboru strefy grzewczej, a na wskaźniku timera wyświetli się odpowiedni timer.

Anuluj timer

1. Dotknij ikony wyboru dotykowego odpowiadającej strefie gotowania, dla której chcesz anulować timer.

2. Dotknij ikony dotykowej timera, a wskaźnik zacznie migać.

3. Dotknij ikony dotykowej „-”, aby ustawić timer na „00”; timer zostanie anulowany.

Ustawienia zasilania

Moc strefy grzewczej można regulować na kilku poziomach. W tabeli znajdziesz przykłady użycia każdego ustawienia.

Ustawienie temperatury	Zalecane zastosowania
1-2	- Delikatne podgrzewanie matych ilości jedzenia- Rozpuść czekoladę, masto i produkty spożywcze, które szybko się palą- Delikatne gotowanie- Powolna rozgrzewka
3-4	- Podgrzać- Szybkie gotowanie- Ugotuj ryż
5-6	-Naleśniki
7-8	- Pominąć- Ugotuj makaron
9	- Szybkie smażenie- Foka- Doprowadź zupę do wrzenia- Zagotuj wodę

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyłącz płytę grzewczą i odczekaj, aż ostygnie.
• Do czyszczenia płyty kuchennej nie należy używać urządzeń parowych ani myjek wysokociśnieniowych, gdyż może to spowodować porażenie prądem.
• Podczas czyszczenia należy delikatnie przetrzeć czujnik włączania/wyłączania. W przeciwnym razie płyta grzewcza może się przypadkowo włączyć!

Płyta indukcyjna

⚠️ Ważne! Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących, takich jak środki ścierne, płyny do mycia naczyń, odrdzewiacze i odplamiacze itp.

Czyszczenie po użyciu

Zawsze czyść całą płytę grzewczą, gdy się zabrudzi. Zaleca się to robić po każdym użyciu płyty.

POLSKI

Do czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki z niewielką ilością detergentu. Następnie należy osuszyć płytę grzejną czystą, suchą ściereczką, aby upewnić się, że na powierzchni nie pozostały żadne resztki detergentu.

Tygodniowe sprzątanie

Dokładnie czyść całą płytę grzewczą raz w tygodniu za pomocą komercyjnych środków do czyszczenia płyt ceramicznych. Postępuj ściśle zgodnie z instrukcjami producenta. Po nałożeniu środek czyszczący pokryje płytę ochronną, odporną na wodę i zabrudzenia. Wszelkie zabrudzenia pozostają na folii i można je łatwo usunąć. Następnie osusz płytę grzewczą czystą ściereczką.

Upewnij się, że na powierzchni płyty grzewczej nie pozostały żadne pozostałości środka czyszczącego, gdyż po podgrzaniu zareagują one agresywnie i zmienia wygląd powierzchni.

Specyficzny brud

• Silne zabrudzenia i plamy (takie jak kamień i pertowe przebarwienia) najlepiej usuwać, gdy płyta kuchenna jest jeszcze lekko ciepła. Do czyszczenia płyty kuchennej należy używać dostępnych w sprzedaży środków czyszczących.
• Najpierw zbierz resztki ugotowanego jedzenia wilgotną ściereczką, a następnie usuń resztki brudu specjalną skrobaczką szklano-ceramiczną. Następnie ponownie wytrzyj płytę kuchenną.
• Przypalony cukier i stopiony plastik należy natychmiast, jeszcze gorący, usunąć skrobaczką do szkła. Następnie ponownie przetrzeć płytę kuchenną.
• Ziarna piasku, które mogą spaść na płytę kuchenną podczas obierania ziemniaków lub wycierania sałaty, mogą porysować jej powierzchnię podczas przesuwania garnków i patelni. Upewnij się, że na płycie kuchennej nie pozostały żadne ziarenka piasku.
• Zmiany koloru płyty kuchennej nie wpływają na jej funkcjonalność ani stabilność. Zmiany te nie są zmianami samego materiału, ale raczej pozostałościami jedzenia, które nie zostały usunięte i przypaliły się na powierzchni. Błyszczące plamy powstają, gdy dno naczynia kuchennego ociera się o powierzchnię płyty kuchennej, zwłaszcza w przypadku używania naczyń aluminiowych lub nieodpowiednich środków czyszczących. Trudno je usunąć standardowymi środkami czyszczącymi, a proces czyszczenia może wymagać kilkukrotnego powtórzenia. Z czasem dekoracja ulegnie starciu, a w wyniku stosowania silnych środków czyszczących i wadliwych dna garnków pojawią się ciemne plamy.
• Jeśli do urządzenia przypadkowo wleje się duża ilość płynu, należy wyjąć silikonowy korek znajdujący się na dole, aby wypuścić płyn. Rys. 16

Połączenie elektryczne

⚠️ Płytę indukcyjną należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

Przed podłączeniem płyty kuchennej do zasilania sieciowego należy sprawdzić czy:

1. Instalacja elektryczna w domu jest odpowiednia do poboru mocy przez płytę grzewczą.

2. Napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

3. Odcinki kabla zasilającego są w stanie wytrzymać obciążenie podane na tabliczce znamionowej.

Do podłączenia płyty grzewczej do sieci elektrycznej nie należy stosować adapterów, reduktorów ani urządzeń rozgałęziających, gdyż może to spowodować przegrzanie i pożar.

Przewód zasilający nie może dotykać gorących części i musi być tak ułożony, aby jego temperatura nie przekraczała w żadnym momencie 75°C.

⚠️ Skonsultuj się z elektrykiem, aby upewnić się, że instalacja elektryczna w Twoim domu jest odpowiednia i nie wymaga przeróbek. Wszelkie modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

Podtączenie zasilania musi być zgodne z odpowiednią normą. Sposób podtączenia pokazano na rysunku 17.

• Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, czynność tę powinien wykonać agent obstugi technicznej, korzystając ze specjalistycznych narzędzi, aby uniknąć wypadków.
• Jeżeli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci zasilającej, należy zainstalować wyłącznik nadprądowy typu Oman z minimalnym odstępem między stykami wynoszącym 3 mm.
• Instalator musi upewnić się, że podłączenie elektryczne jest prawidłowe i zgodne z przepisami bezpieczeństwa.
• Kabel nie może być zginany ani ściskany.
• Kabel powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez upoważnionych techników.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek błędów podczas użytkowania, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną, prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą. Poniżej przedstawiono kilka typowych błędów i czynności, które należy wykonać.

Problem	Możliwe przyczyny	Do zrobienia
Płyta kuchenna się nie włącza.	Nie ma prądu.	Upewnij się, że płyta grzewcza jest podłączona do źródła zasilania i włączona. Sprawdź, czy w domu lub okolicy nie ma przerwy w dostawie prądu. Jeśli sprawdziłeś wszystko, a problem nadal występuje, wezwij wykwalifikowanego technika.
Sterowanie dotykowe nie reaguje.	Sterowanie jest zablokowane.	Odblokuj sterowanie. Instrukcje znajdziesz w sekcji „OBSŁUGA PŁYTY GRZEWCZEJ ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW SENSORYCZNYCH”.
Obstuga sterowania dotykowego jest trudna.	Możliwe, że na elementach sterujących znajduje się cienka warstwa wody lub dotykasz elementów sterujących opuszkami palców.	Upewnij się, że obszar sterowania dotykowego jest suchy i dotykaj elementów sterujących opuszkami palców.
Szkło się rysuje.	Naczynia o ostrych krawędziach. Używane są środki czyszczące o działaniu ściernym lub nieodpowiednie.	Używaj naczyń z płaskim, gładkim dnem. Zobacz „Wybór odpowiednich naczyń”. Zobacz „Pielęgnacja i czyszczenie”.
Niektóre patelnie wydają dźwięki trzeszczenia i klikania.	Może to być spowodowane konstrukcją naczyń kuchennych (warstwy różnych metali łączą się ze sobą w różny sposób).	Jest to normalne zjawisko w przypadku naczyń kuchennych i nie świadczy o ich usterce.
Płyta indukcyjna wydaje cichy szum przy ustawieniu wysokiej temperatury.	Jest to spowodowane technologią gotowania indukcyjnego.	Jest to normalne, ale hałas powinien się zmniejszyć lub całkowicie zniknąć po zmniejszeniu ustawienia temperatury.
Hałas wentylatora dochodzący z płyty indukcyjnej.	Wbudowany w płytę indukcyjną wentylator chłodzący został aktywowany, aby zapobiec przegrzaniu podzespotów elektronicznych. Może on działać nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej.	Jest to normalne i nie wymaga żadnych działań. Nie wyłączaj zasilania płyty indukcyjnej, gdy wentylator pracuje.
Patelnie nie nagrzewają się i są widoczne na wyświetlaczu.	Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka, ponieważ nie nadaje się do gotowania indukcyjnego. Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka, ponieważ jest on zbyt mały dla danej strefy gotowania lub nie jest odpowiednio wyśrodkowany.	Używaj naczyń kuchennych odpowiednich do gotowania indukcyjnego. Zapoznaj się z sekcją „Wybór odpowiednich naczyń kuchennych”. Ustaw patelnię na środku i upewnij się, że jej dno pasuje do rozmiaru pola grzewczego.
Płyta indukcyjna lub strefa gotowania nieoczekiwanie się wyłączyta, rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetla się kod błędu (zazwyczaj naprzemiennie z jedną lub dwiema cyframi na wyświetlaczu timera gotowania).	Awaria techniczna.	Zapisz litery i cyfry błędu, wyłącz płytę indukcyjną przy ścianie i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.
Po podłączeniu zasilania i naciśnięciu przycisku „włącz” urządzenie nie reaguje.	Czy nastąpiła przerwa w dostawie prądu?	Poczekaj na przywrócenie zasilania.
	Czy przepalił się bezpiecznik lub zadziałat wyłącznik automatyczny?	Dokładnie sprawdź przyczyny problemu. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
	Czy wtyczka jest dobrze podłączona?	Sprawdź podłączenie do sieci elektrycznej.
Podczas normalnego użytkowania ogrzewanie jest przerywane i stychać sygnał dźwiękowy.	Czy użyto niezgodnych naczyń lub nie użyto ich wcale?	Wymień naczynia kuchenne i zastąp je naczyniami nadającymi się do gotowania indukcyjnego.
	Czy pojemnik nie jest umieszczony w centrum strefy grzewczej?	Umieść pojemnik w środku wskazanej strefy grzewczej.
	pojemnik nagrzewa się, ale jest stale wyjmowany?	Umieść pojemnik w strefie grzewczej.
Nie działa podczas rozgrzewki.	Czy pojemnik jest pusty lub temperatura jest za wysoka?	Sprawdź, czy urządzenie nie jest używane nieprawidłowo.
	Czy wlot/wylot powietrza jest zatkany lub nagromadził się w nim brud?	Odblokuj wlot/wylot powietrza. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie i włącz je ponownie.
	Czy kuchnia działa od ponad 2 godzin bez żadnej interakcji?	Zresetuj tryby gotowania lub użyj funkcji timera.

POLSKI

Jeśli powyższe rozwiązania/środki zaradcze nie rozwiążą problemu, natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec w celu przeprowadzenia inspekcji i naprawy. Zapisz kod błędu i przekaż go do serwisu technicznego. Aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia urządzenia, nie należy go samodzielnie rozbierać ani naprawiać.

Ekran błędów i kontroli

Kod błędu	Możliwa przyczyna	Do zrobienia
U	Nie ma garnka	oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
E1	Nieprawidłowe napięcie zasilania (mniejsze niż 170 V)	Sprawdź, czy zasilanie działa prawidłowo. Włącz zasilanie, gdy zasilanie wróci do normy.
E2	Nieprawidłowe napięcie zasilania (powyżej 270 V)	Sprawdź, czy zasilanie działa prawidłowo. Włącz zasilanie, gdy zasilanie wróci do normy.
E3/E5/E7	Awaria czujnika temperatury cewki indukcyjnej	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
E4/E6	Awaria czujnika temperatury IGBT	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Er	Błąd komunikacji pomiędzy płytą główną a wyświetlaczem	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Et	Zabezpieczenie przed przepetnieniem	Wytrzyj wodę z panelu sterowania i ponownie włącz płytę kuchenną.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najlepszego sposobu utylizacji

sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1