Bolero Squad Ih 2200 Fullflex - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Instruções de segurança 35

1. Peças e componentes 184

2. Antes de utilizar 184

3. Instalação 184

4. Funcionamento 188

5. Limpeza e manutenção 196

6. Resolução de problemas 198

7. Reciclagem de aparelhos

elétricos e eletrónicos 201

1. Direitos de autor 202

2. Declaração de conformidade

simplificada da UE 202

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• A instalação e ligação do aparelho devem ser realizadas por especialistas autorizados. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por erros de instalação ou ligação.
• O aparelho deve estar bem equipado e instalado num móvel de cozinha e numa bancada adequada e homologada.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, sendo excluída a sua utilização em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• AVISO: se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.

• Durante a utilização, o aparelho aquece. É aconselhável evitar tocar nos elementos de aquecimento situados no interior.

• AVISO: o aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer durante a utilização. É aconselhável evitar os elementos aquecedores. As crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.
• Não limpe este aparelho a vapor.
• Objetos metálicos, tais como facas, garfos, colheres e tampas, não devem ser colocados sobre a superfície da bancada, pois podem aquecer.
• Após a utilização, desligue a placa através do seu dispositivo de controlo e não através do detetor de recipientes.
• Este aparelho não se destina a funcionar através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• AVISO: cozinhar sem supervisão numa placa com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode provocar um incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água, deve desligar o aparelho e, em seguida, cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor ignífugo.
• CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura deve ser vigiado continuamente.
• AVISO: perigo de incêndio: não coloque objetos sobre as superfícies de cozedura.

• AVISO: utilize apenas proteções de bancada concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinha ou indicadas como adequadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização ou proteções de bancada incorporadas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou formação adequadas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que isso implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Retire todas as etiquetas e autocolantes do vidro cerâmico.
• Não modifique o aparelho de forma alguma.
• A placa de indução não pode ser utilizada como superfície de apoio ou de trabalho.
• O aparelho deve estar ligado à terra de acordo com as normas locais.
• Não coloque o aparelho sobre uma máquina de lavar louça ou secadora para evitar que o vapor o danifique.
• Desligue as zonas de aquecimento após a utilização.
• Tenha cuidado ao cozinhar alimentos muito gordurosos ou oleosos para evitar incêndios.
• Perigo de incêndio: Não coloque objetos sobre as superfícies de cozedura.
• Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções.
• Tenha cuidado para não se queimar durante ou após a utilização do aparelho.
• Certifique-se de que nenhum cabo de nenhum aparelho fixo ou móvel toque no vidro ou nos utensílios de cozinha quentes.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar perigo.

• Os objetos magnéticos (cartões de crédito, disquetes, calculadoras, etc.) não devem ser colocados perto do aparelho ligado.
• Nunca cubra o aparelho com um pano ou uma folha de proteção para evitar sobreaquecimento e incêndios.
• Os utensílios de cozinha com fundo desgastado ou danificado podem danificar o vidro cerâmico.
• Areia ou outros materiais abrasivos podem danificar o vidro cerâmico.
• Evite que objetos de qualquer tamanho caiam sobre o painel vitrocerâmico.
• Não bata nas bordas do vidro com utensílios de cozinha.
• Certifique-se de que o aparelho está suficientemente ventilado de acordo com estas instruções.
• Não coloque nem deixe utensílios de cozinha vazios sobre a placa de indução.
• Açúcar, materiais sintéticos ou folhas de alumínio não devem entrar em contacto com as zonas de aquecimento. Estes podem provocar quebras ou outras alterações no painel vitrocerâmico devido ao arrefecimento: ligue o aparelho e retire-os imediatamente da zona de cozedura (tenha cuidado para não se queimar).
• Nunca coloque recipientes quentes sobre o painel de controlo.
• Se houver uma gaveta por baixo do aparelho embutido, certifique-se de que o espaço entre o conteúdo da gaveta e a parte inferior do aparelho é suficientemente grande (2 cm). Isto é essencial para garantir uma ventilação adequada.
• Nunca guarde objetos inflamáveis (por exemplo, aerossóis)

na gaveta situada por baixo da placa de indução. As gavetas e o seu conteúdo devem ser resistentes ao calor.

• Precauções em caso de avaria: se detetar uma avaria, desligue o aparelho e desconecte a alimentação elétrica.
• A reparação do aparelho deve ser realizada por profissionais qualificados. Não tente reparar o aparelho por conta própria.
• Certifique-se sempre de que os utensílios de cozinha estão bem centrados sobre a zona de cozedura. O fundo dos utensílios de cozinha deve cobrir o máximo possível a zona de cozedura.
• O campo magnético da placa de indução pode influenciar o funcionamento dos pacemakers cardíacos. Para mais informações, dirija-se à loja onde comprou o produto ou consulte um médico. Estes dispositivos devem estar em conformidade com a Diretiva 90/385/CEE do Conselho da UE, de 20 de junho de 1990, e com as normas EN 45502-2-1 e EN 45502-2-2.
• Não utilize recipientes de alumínio ou de material sintético para evitar que derretam devido ao calor residual das zonas de cozedura.
• Nunca tente apagar um incêndio com água, desligue o aparelho e cubra a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor ignífugo.
• Deve permitir a desconexão do aparelho da alimentação após a instalação.
• Deve haver ventilação adequada na divisão quando a campânula extractora for utilizada ao mesmo tempo que aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis.
• CUIDADO: As peças acessíveis podem aquecer quando utilizadas com aparelhos de cozinha.

• O ar da coifa não deve ser descarregado num conduto de fumos utilizado para expelir os fumos de aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis.

• As normas relativas à descarga de ar devem ser cumpridas.

• O exaustor destina-se a ser instalado apenas sobre uma bancada com no máximo quatro elementos.
• A acumulação de gordura no exaustor pode causar risco de incêndio. Limpe o aparelho seguindo as instruções deste manual.
• Tenha muito cuidado durante a limpeza do aparelho. Risco de queimaduras e/ou cortes. Recomendamos o uso de luvas.
• Se o exaustor estiver danificado, não tente utilizá-lo.
• Quando o exaustor e outros aparelhos alimentados com energia diferente da elétrica estiverem a funcionar simultaneamente, a pressão negativa no ambiente não deve exceder 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• O exaustor deve ser instalado seguindo as instruções de montagem e respeitando todas as medidas.
• Todos os trabalhos de instalação devem ser realizados por uma pessoa qualificada ou um eletricista qualificado.
• Elimine o material de embalagem com cuidado. As crianças são vulneráveis a ele.
• Preste atenção às arestas afiadas no interior do exaustor, especialmente durante a instalação e limpeza.
• Certifique-se de que o duto não tenha curvas mais pronunciadas do que 90 graus, pois isso reduzirá a eficiência do exaustor.
• Aviso: Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não forem instalados de acordo com estas instruções, podem ocorrer riscos elétricos.
• Aviso: Antes de aceder aos terminais elétricos, todos os circuitos de alimentação devem ser desligados.

• Deve haver ventilação adequada na sala quando o exaustor for utilizado ao mesmo tempo que aparelhos a gás ou outros combustíveis.

• Cuidado: O aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer durante o funcionamento. Tenha cuidado para não tocar nas partes acessíveis. As crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas, a menos que estejam sob supervisão permanente.

• Deve cumprir a normativa local em vigor relativa à descarga de ar.
• Por razões de segurança, utilize apenas os parafusos de fixação ou montagem fornecidos (se aplicável, dependendo do modelo) ou do mesmo tamanho que os recomendados neste manual de instruções.
• Não deve ser utilizado um limpador a vapor.
• Nunca utilize cabos de extensão, tomadas múltiplas ou elementos externos de ligação com temporizador.
• A UTILIZAÇÃO DE UTENSÍLIOS DE COZINHA DE MAU QUALIDADE OU DE QUALQUER ADAPTADOR DE INDUÇÃO PARA UTENSÍLIOS DE COZINHA NÃO MAGNÉTICOS IMPLICA A PERDA DA GARANTIA. A CECOTEC NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS À PLACA DE INDUÇÃO E/OU AO SEU ENVOLVENTE.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Zona 1800/2200 W
2. Zona 1800/2200 W
3. Zona Flex 3000/3500W
4. Painel de controlo
5. Entrada de ventilação da coifa

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso seja necessário transportá-lo no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Placa de indução com exaustor
• Kit de montagem
• Este manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. INSTALAÇÃO

Avisos:

• Tanto a instalação elétrica como a mecânica devem ser realizadas por profissionais qualificados.
• Este eletrodoméstico foi concebido para ser instalado numa bancada com uma espessura entre 2 e 6 cm para uma instalação superior, ou entre 2,5 e 6 cm para uma instalação embutida.

- Ao instalar a placa, mantenha uma distância mínima de 5 cm na frente, 4 cm nas laterais e 50 cm das unidades de parede superiores.

Nota: As distâncias recomendadas são fornecidas apenas a título de exemplo. Ao planear a sua cozinha, siga as orientações fornecidas pelo fabricante da cozinha.

Ligação à alimentação elétrica

Para ligar a placa à alimentação elétrica, proceda da seguinte forma:

1. Retire a placa da embalagem e coloque-a sobre uma superfície plana.
2. Ligue o cabo de alimentação à placa.
3. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação à rede elétrica.

Nota: Certifique-se de que a ligação elétrica é segura e está em conformidade com as normas elétricas locais.

• O fabricante não assume qualquer responsabilidade por pessoas, animais ou bens se as diretrizes fornecidas não forem seguidas.
• O cabo de alimentação deve ser suficientemente longo para permitir que a placa seja removida da bancada.
• Não utilize cabos de extensão.
• O cabo de terra deve ser 2 cm mais longo do que os outros cabos.
• Se o aparelho não vier com um cabo de alimentação, use um com um diâmetro condutor mínimo de 2,5 mm² para potências até 7200 watts; para níveis de potência mais altos, o diâmetro deve ser de 4 mm².
• A temperatura não deve atingir 50 °C acima da temperatura ambiente em nenhum ponto do cabo.
• O aparelho destina-se a uma ligação permanente à rede elétrica.
• Antes de reconectar o circuito à rede elétrica principal, certifique-se de que está a funcionar corretamente, verifique sempre se o cabo de alimentação está instalado corretamente.
• O cabo de interligação deve ser substituído pelo serviço técnico autorizado ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.

Nota: o produto está equipado com uma função Power Laminator, que permite estabelecer um limite máximo de potência. O limite deve ser estabelecido no momento da ligação do produto à rede elétrica ou quando a própria rede elétrica for reconectada (nos 2 minutos seguintes).

Montagem

Antes de iniciar a instalação:

• Após desembalar o produto, verifique se ele não sofreu danos durante o transporte e, em caso de problema, entre em contacto com o vendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente antes de instalá-lo.
• Verifique se o produto tem o tamanho adequado para a área de instalação.
• Verifique os acessórios dentro da embalagem. Retire-os e guarde-os em local seguro, se estiverem presentes.

PORTUGUÊS

- Verifique também se há uma tomada perto da área de instalação.

Preparação do móvel para a instalação

• O produto não pode ser instalado sobre aparelhos de refrigeração, máquinas de lavar louça, aquecedores, fornos, máquinas de lavar e secadoras.
• Faça os cortes no móvel antes de inserir a placa e remova cuidadosamente quaisquer aparas ou serradura.
• Para otimizar a instalação do filtro, recomenda-se cortar uma ranhura no rodapé para iserir uma grelha (disponível no mercado).

IMPORTANTE: use um selante adesivo de um único componente (S), que resista a temperaturas de até 250°; antes da instalação, limpe bem as superfícies a serem coladas e remova qualquer substância que possa comprometer a adesão; o adesivo deve ser espalhado uniformemente ao redor da parte externa da moldura; após a colagem, deixe o adesivo secar por cerca de 24 horas.

Precaução: Não instalar os parafusos e fixadores de acordo com estas instruções pode

resultar em riscos elétricos.

Nota: para garantir a instalação correta do produto, recomenda-se colar os tubos com um adesivo que tenha as seguintes características:

• Película de PVC elástica suave, com um adesivo à base de acrílico.
• Em conformidade com as normas DIN EN 60454.
• Retardador de chamas.
• Excelente resistência ao desgaste.
• Resistente a flutuações de temperatura.
• Pode ser utilizado a baixas temperaturas.

Lista de acessórios necessários para a instalação

Nome	Diagrama	Quantidade
Parafuso ST 4x5		2 unidades
Parafuso ST 4x14		4 unidades
Suporte de instalação		2 unidades
Barra de esponja		1 unidade
Tubo quadrado (não incluído)		2 unidades
Tubo curvado em ângulo reto de 90° (não incluído)		1 unidade
Adesivo de alumínio (não incluído)		7 unidades
Tubo curvado (não incluído)		2 unidades
Saída de ar com filtro de carvão pré-instalado (não incluído)		1 unidade

Requisito para a instalação: para a instalação e funcionamento corretos e completos da placa com exaustor (Bolero Squad IH 2200), é imprescindível adquirir separadamente o Kit de Evacuação. (A01_EU01_112196 Kit de evacuação para Bolero Squad IH 2200)

A figura 2 mostra as dimensões da placa de indução que deve ter em conta no momento da instalação:

Modelo	L(mm)	W(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	F(mm)	G(mm)
Bolero Squad IH 2200 FullFlex	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25
Bolero Squad IH 2200 Fullflex ShieldGlass	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25

PORTUGUÊS

A figura 3 mostra as medidas do tamanho do móvel e do tubo de escape da placa de indução. As medidas estão em mm.

Em seguida, para instalar o produto, siga os seguintes passos:

1. Aparafuse os suportes de instalação na estrutura inferior. Fig. 4
2. Cole a barra de esponja à volta do vidro cerâmico. Fig. 5
3. Fixe o tubo curvo ou o adaptador Naber. Fig. 6
4. Instale o produto no móvel. Fig. 7
5. Instale o tubo de conduta (*adquirido separadamente) e cole-o com a fita de vedação. Fig. 8
6. Corte o tubo de conduta (*adquirido separadamente) se o comprimento não for adequado. Fig. 9
7. Instale a saída de ar na parte inferior do móvel e aperte os parafusos. Fig. 10
8. Instale o filtro de carvão na saída de ar (*adquirido separadamente, não é necessário para todos os modelos). Fig. 11
9. Retire e monte o tabuleiro de recolha de óleo. Fig. 12
10. Retire o painel de vidro frontal. Fig. 13
11. Retire o filtro da caixa coletora de água. Fig. 14

4. FUNCIONAMENTO

O sistema de cozedura por indução utiliza o princípio físico da indução magnética para transferir diretamente a energia do gerador para a panela.

Vantagens:

Em comparação com as placas elétricas, a sua placa de indução é:

• Mais segura: menor temperatura na superfície de vidro.
• Mais rápida: tempos de aquecimento dos alimentos mais curtos.
• Mais precisa: a placa reage imediatamente aos seus comandos.
• Mais eficiente: 90% da energia absorvida é convertida em calor. Além disso, assim que a panela é retirada da placa, a transmissão de calor é interrompida imediatamente, evitando perdas de calor desnecessárias.

Recipientes de cozedura

Use apenas panelas marcadas com o símbolo

Para evitar riscos, não utilize:

• Recipientes com fundos que não sejam perfeitamente planos.
• Recipientes metálicos com fundos esmaltados.
• Recipientes com base rugosa, para evitar riscar a superfície da placa.
• Não coloque panelas e frigideiras quentes sobre a superfície do painel de controlo.

Recipientes adequados

A cozedura por indução gera calor através do uso de magnetismo. Portanto, os recipientes devem ser feitos de um material magnético, como o ferro. Para determinar se uma panela é adequada, teste o seu material com um íman. Se uma panela não responder a um íman, ela não é adequada para cozedura por indução.

Diâmetros recomendados para o fundo das panelas

IMPORTANTE: Se o tamanho da panela estiver incorreto, as zonas de cozedura não serão ativadas.

Para obter detalhes sobre o diâmetro mínimo do fundo da panela a ser usado em cada zona, consulte a parte ilustrada deste manual.

Poupança de energia

Recomendações para obter os melhores resultados:

• Use panelas e frigideiras com um diâmetro do fundo igual ao da zona de cozedura.
• Use apenas panelas e frigideiras com fundo plano.
• Mantenha a tampa na panela sempre que possível durante o cozimento.
• Cozinhe legumes, batatas, etc., com uma quantidade mínima de água para reduzir o tempo de cozedura.
• Use uma panela de pressão, pois reduz ainda mais o consumo de energia e o tempo de cozedura.
• Centralize a panela dentro da zona de cozedura indicada na placa.

Utilização do exaustor

O sistema de ventilação do exaustor pode ser utilizado de duas formas: como um sistema de extração e evacuação externa ou como um filtro com recirculação interna. A versão de extração e evacuação externa elimina o fumo, o vapor e os odores de cozedura para o exterior, enquanto a versão de recirculação interna filtra estes elementos e recircula ar limpo de volta para a divisão.

Versão de extração

Os fumos são expelidos para o exterior através de uma série de tubos (vendidos separadamente Ref. A01_EU01_112196) ligados ao flange de ligação incluído.

O diâmetro dos tubos de escape deve corresponder ao diâmetro do anel de conexão:

• Para saídas retangulares, 222 x 89 mm
• Para saídas circulares, ∅ 150 mm (*).

Notas:

• Ao ligar o produto a tubos e orifícios de escape montados na parede, certifique-se de que o diâmetro coincide com a saída de ar (flange de ligação).
• A utilização de tubos e orifícios com um diâmetro menor pode reduzir a eficiência do exaustor e aumentar os níveis de ruído.

PORTUGUÊS

- Para obter os melhores resultados, mantenha o duto o mais curto possível, com o menor número de curvas (ângulo máximo: 90°) e evite mudanças bruscas no diâmetro do duto.

Escolher o recipiente adequado

Recipientes para placas de indução

- Os recipientes para zonas de cozedura por indução devem ser feitos de metal e ter propriedades magnéticas. A base deve ser suficientemente grande.

- Use apenas panelas com uma base adequada para indução.

Assim se determina a adequação de uma panela:

Recipientes adequados	Recipientes inadequados
Panelas de aço esmaltado com base grossa.	Panelas de cobre, aço inoxidável, alumínio, vidro resistente ao forno, madeira, cerâmica e terracota.
Panelas de ferro fundido com base esmaltada.
Panelas de aço inoxidável multicamadas, aço ferrítico resistente à oxidação ou alumínio com base especial.

• Faça o teste do íman descrito ou certifique-se de que a panela tem o símbolo de aptidão para cozinhar com corrente de indução.
• Nunca utilize panelas com uma base deformada. Uma base oca ou arredondada pode interferir com o funcionamento da proteção contra sobreaquecimento, fazendo com que o aparelho aqueça demasiado. Isto pode levar a que o vidro superior rache e a base da frigideira derreta. Os danos resultantes da utilização de panelas inadequadas ou da fervura a seco estão excluídos da garantia.
• Se a base do recipiente for apenas parcialmente ferromagnética, apenas a área ferromagnética será aquecida. Isto pode significar que o calor não será distribuído uniformemente. A área não ferromagnética pode não aquecer a uma temperatura suficiente para cozinhar.
• A área ferromagnética também será reduzida se o material de que é feita a base do recipiente contiver alumínio, por exemplo. Isto pode significar que o recipiente não aquecerá suficientemente ou mesmo que não será detetado.
• O material de que é feita a base do recipiente pode afetar o resultado da cozedura. Usar panelas e frigideiras feitas de materiais que distribuem o calor uniformemente, como frigideiras de aço inoxidável com base de três camadas, economiza tempo e energia. Use recipientes com base plana; se a base do recipiente for irregular, isso pode afetar o fornecimento de calor.

Teste do íman

Aproxime um íman da base do seu recipiente. Se for atraído, pode usar o recipiente na placa de indução.

Nota: Ao utilizar frigideiras adequadas para indução de determinados fabricantes, podem ocorrer ruídos atribuíveis ao design dessas frigideiras. Tenha cuidado ao utilizar frigideiras em lume brando, pois a água pode evaporar-se sem ser notada, causando danos à panela e à placa, pelos quais não assumiremos qualquer responsabilidade.

Dimensões do recipiente

• Para obter um bom resultado de cozedura, a área ferromagnética na base da frigideira deve corresponder ao tamanho da zona de cozedura.
• Se uma zona de cozedura não detetar um recipiente, tente colocá-lo noutra zona de cozedura com um diâmetro menor.

Zona de cozedura	Diâmetro mínimo do recipiente
160 mm	120 mm
180 mm	140 mm

Painel de controlo

Figura 15

1. Ícone tátil de Ligar/Desligar
2. Ícone tátil de seleção da zona de cozedura
3. Ecrã do nível de potência da placa
4. Ícone tátil de seleção do nível de potência
5. Ícone tátil do temporizador
6. Ecrã do temporizador
7. Ícone tátil de Boost
8. Ícone tátil da zona flexível
9. Ícone tátil de seleção de potência para o exaustor
10. Ecrã de potência para a campânula
11. Ícone tátil de bloqueio para crianças
12. Ícone tátil de pausa

Utilização da campânula

1. Modo de espera

Depois de ligar a placa, o sinal sonoro toca uma vez e o exaustor entra em modo de espera.

Se não houver operação em 60 segundos, todo o ecrã se desligará completamente e a campânula será desligada automaticamente. Pode reativar a campânula a qualquer momento tocando no ícone tátil de ligar/desligar.

2. Ajuste do nível de potência

Mantenha premido o ícone tátil de seleção do nível de potência do exaustor durante 1 segundo para ativar o exaustor.

PORTUGUÊS

Pode selecionar o nível de potência pressionando o ícone tátil de aumento + ou diminuição -.

3. Boost

Mantenha premido o ícone tátil de aumento + durante um segundo após ajustar o nível de potência, o exaustor entrará diretamente no modo Boost.

Tenha em atenção que o modo Boost só pode durar 10 minutos, após os quais passará automaticamente para o nível 4.

4. Desligar e Desligar Diferido

Pressione o ícone tátil de diminuição - para desligar a campânula: (P→4→3→2→1→d→desligar).

Pode manter premido o ícone tátil de diminuição - durante um segundo para entrar diretamente no modo de desligar diferido (d).

O modo de desligamento diferido só pode durar 5 minutos. Após 5 minutos, a campainha desligar-se-á automaticamente.

Durante o modo de desligamento diferido, pode pressionar o ícone tátil de diminuição - para desligar a campainha ou pressionar o ícone tátil de aumento + para colocar a campainha no nível 1.

5. Ligação da placa ao exaustor

Existe uma função de interruptor de ligação entre o exaustor e a placa de indução.

Quando o exaustor está desligado ou no modo de desligamento diferido, se a placa de indução estiver a funcionar, o exaustor ligar-se-á automaticamente no nível 1.

Em seguida, quando a placa de indução for desligada, a campânula entrará automaticamente no modo de desligamento retardado.

Utilização da placa de indução

Ao ligar a placa, soa um sinal acústico. Todos os indicadores acendem durante um segundo e depois apagam-se, indicando que a placa está em modo de espera.

Para começar a cozinhar

1. Toque no ícone tátil Ligar/Desligar. Os indicadores mostrarão «-».
2. Coloque um recipiente adequado na zona de cozedura desejada. Certifique-se de que tanto o fundo do recipiente como a superfície da zona de cozedura estão limpos e secos.
3. Toque no ícone tátil de seleção da zona de cozedura e o indicador ao lado do ícone piscará.
4. Seleccione um ajuste de calor tocando no controlo do nível de potência.

Notas:

• Se não selecionar uma configuração de calor em 1 minuto, a placa de indução desligarse-se-á automaticamente.
• Terá de recomeçar a partir do passo 1.

- Pode ajustar o nível de calor a qualquer momento durante a cozedura.

Quando terminar de cozinhar

1. Toque no ícone tátil de seleção da zona de cozedura que pretende desligar.
2. Desligue a zona de cozedura tocando no ícone tátil do nível de potência. Certifique-se de que o ecrã mostra «0».
3. Desligue toda a placa tocando no ícone tátil de Ligar/Desligar.

Nota: Tenha cuidado com as superfícies quentes

1. Será exibido "H", o que significa que a zona de cozedura está demasiado quente para ser tocada. Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido a uma temperatura segura. Também pode ser usado como função de poupança de energia se desejar aquecer mais panelas; use a placa que ainda está quente.

Utilização da função Boost

1. Seleccione primeiro a zona que deseja com a função Boost.
2. Toque no ícone tátil Boost. O ecrã do nível de potência exibirá «P».

Cancelar a função Boost

1. Seleccione a zona com a função Boost.
2. Toque no ícone tátil Boost ou ajuste o nível de potência para cancelar a função Boost e selecione o nível desejado.

Aviso: A função Boost só pode durar 5 minutos; depois disso, a zona passará automaticamente para o nível 9.

Utilização da função de zona flexível

1. Toque no ícone tátil da zona flexível. O indicador começará a piscar e exibirá “=”. Use o ícone seletor de potência para ajustar o nível.
2. Para cancelar a função de zona flexível, mantenha premido o ícone tátil da zona flexível durante 3 segundos.

Utilização da função de pausa

1. Seleccione o ícone tátil da função de pausa, todas as zonas de cozedura deixarão de funcionar. Todos os indicadores de zona mostrarão « 11».

2. Toque novamente no ícone tátil da função de pausa e todas as zonas de cozedura voltarão à sua configuração original.

3. A função está disponível se uma ou mais zonas de cozedura estiverem a funcionar.

4. Se não cancelar o modo de pausa dentro de 30 minutos, a placa de indução desligar-se-á automaticamente.

PORTUGUÊS

Bloqueio dos controlos

• Pode bloquear os controlos para evitar uma utilização não intencional (por exemplo, que as crianças liguem acidentalmente as zonas de cozedura).

• Quando os controlos estão bloqueados, todos os controlos, exceto o de Ligar/Desligar, ficam desativados.

• Para bloquear os controlos, toque no ícone tátil de bloqueio para crianças.

• O indicador do temporizador mostrará «Lo».
• Para desbloquear os controlos, certifique-se de que a placa está ligada.
• Toque e mantenha premido o ícone tátil de bloqueio para crianças durante 3 segundos.
• Agora pode começar a utilizar a sua placa.

⚠️ Quando a placa está no modo de bloqueio, todos os controlos estão desativados, exceto o de Ligar/Desligar. Pode sempre desligar a placa com o controlo de Ligar/Desligar em caso de emergência, mas terá de desbloquear a placa antes da próxima operação.

Aviso de calor residual

Quando a placa estiver em funcionamento por algum tempo, haverá calor residual. A letra "H" aparece para avisá-lo para se manter afastado.

Desligamento automático

A placa possui uma função de segurança de desligamento automático. Isso ocorre quando se esquece de desligar uma zona de cozedura.

Os tempos de desligamento predefinidos são apresentados na tabela abaixo:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temporizador de trabalho predefinido (horas)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Utilização do temporizador

- Pode utilizar o temporizador de duas formas diferentes:

1. Pode utilizá-lo como lembrete de minutos. Neste caso, o temporizador não desligará nenhuma zona de cozedura quando o tempo definido terminar.
2. Pode configurá-lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura quando o tempo terminar. Pode definir o temporizador para até 99 minutos.

Utilização do temporizador com aviso de tempo

1. Certifique-se de que a placa está ligada e que o ícone de seleção da zona não está ativado (o indicador da zona «.» não pisca).

Nota: Pode configurar o lembrete de minutos antes ou depois de terminar o ajuste de potência da zona de cozedura.

1. Toque no ícone tátil do temporizador. O ecrã do temporizador exibirá «30» e piscará. A configuração padrão é de 30 minutos.
2. Ajuste o tempo tocando no ícone tátil «+» ou «-». Um toque curto ajusta 1 minuto e um toque longo ajusta 10 minutos.
3. Quando o tempo estiver definido, a contagem regressiva começará imediatamente. O ecrã mostrará o tempo restante.
4. O alarme soará durante 30 segundos e o indicador do temporizador mostrará “--” quando o tempo definido terminar.

Utilização do temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura

1. Toque no ícone tátil de seleção da zona de cozedura para a qual deseja configurar o temporizador
2. Toque no ícone tátil do temporizador. O ecrã do temporizador exibirá "30" e piscará. A configuração padrão é de 30 minutos.
3. Ajuste o tempo tocando no ícone tátil "+" ou "-" Um toque curto ajusta 1 minuto e um toque longo ajusta 10 minutos.
4. Quando o tempo estiver configurado, a contagem regressiva começará imediatamente. O ecrã mostrará o tempo restante.

NOTA: Haverá um ponto branco no canto inferior direito da indicação do nível de potência, indicando que essa zona está selecionada.

1. Quando o temporizador de cozedura expirar, a zona de cozedura correspondente desligarse-á automaticamente.

NOTA: Outras zonas de cozedura continuarão a funcionar se tiverem sido ligadas anteriormente.

Se o temporizador estiver configurado em mais de uma zona

1. Quando configura o temporizador para várias zonas de cozedura, são indicados pontos brancos nas zonas correspondentes. O ecrã do temporizador mostra o temporizador mínimo. O ponto da zona correspondente pisca.
2. Quando o temporizador de contagem regressiva expirar, a zona correspondente será desligada. Em seguida, o novo temporizador mínimo será exibido e o ponto da zona correspondente piscará.

Nota: Toque no ícone tátil de seleção da zona de cozedura e o temporizador correspondente será apresentado no indicador do temporizador.

Cancelar o temporizador

1. Toque no ícone tátil de seleção da zona de cozedura para a qual pretende cancelar o temporizador.
2. Toque no ícone tátil do temporizador; o indicador piscará.

PORTUGUÊS

A potência das zonas de cozedura pode ser ajustada em vários níveis. Na tabela, encontrará exemplos de como utilizar cada ajuste.

Ajuste de calor	Usos recomendados
1- 2	- Aquecimento delicado para pequenas quantidades de alimentos- Derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamente- Cozedura suave- Aquecimento lento
3- 4	- Reaquecer- Ferver rapidamente- Cozinhar arroz
5- 6	- Panquecas
7- 8	- Saltear- Cozinhar massa
9	- Salteado rápido- Selar- Levar a sopa à ebulição- Ferver água

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue a placa e deixe arrefecer.
• Não utilize produtos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a placa, pois isso pode causar um choque elétrico.
• Ao limpar, certifique-se de passar suavemente sobre o sensor de ligar/desligar. Caso contrário, a placa poderá ligar acidentalmente!

Placa de indução

⚠️ Importante! Nunca utilize agentes de limpeza agressivos, como agentes abrasivos, produtos de limpeza para panelas, removedores de ferrugem e manchas, etc.

Limpeza após o uso

Limpe sempre toda a placa quando estiver suja. Recomenda-se fazê-lo sempre que utilizar a placa.

Use um pano húmido e um pouco de detergente para limpar. Em seguida, seque a placa com um pano limpo e seco para garantir que não fique detergente na superfície.

Limpeza semanal

Limpe toda a placa cuidadosamente uma vez por semana com produtos de limpeza comerciais para placas vitrocerâmicas. Siga cuidadosamente as instruções do fabricante. Ao aplicá-lo, o agente de limpeza cobrirá a placa com uma película protetora resistente à água e à sujidade. Toda a sujidade fica na película e pode ser facilmente removida. Em seguida, seque a placa com um pano limpo.

Certifique-se de que não fica nenhum agente de limpeza na superfície da placa, pois este reagirá agressivamente quando aquecido e alterará a superfície.

Sujidade específica

• A sujidade e manchas difíceis (como calcário e manchas peroladas) são mais facilmente removidas quando a placa ainda está ligeiramente quente. Use agentes de limpeza comerciais para limpar a placa.
• Primeiro, remova os restos de comida que tenham fervido com um pano húmido e, em seguida, remova a sujidade restante com um raspador especial para placas vitrocerâmicas. Em seguida, limpe novamente a placa.
• O açúcar queimado e o plástico derretido devem ser removidos imediatamente, enquanto ainda estão quentes, com um raspador de vidro. Em seguida, limpe novamente a placa.
• Os grãos de areia que podem cair sobre a placa ao descascar batatas ou limpar alface podem riscar a superfície ao mover as panelas. Certifique-se de que não fiquem grãos de areia na placa.
• As alterações na cor da placa não afetarão a função nem a estabilidade do material vitrocerâmico. Estas alterações de cor não são alterações no material, mas sim resíduos de alimentos que não foram removidos e queimaram na superfície. As manchas brilhantes ocorrem quando a base dos utensílios de cozinha esfrega a superfície da placa, especialmente quando se utilizam utensílios com base de alumínio ou agentes de limpeza inadequados. São difíceis de remover com produtos de limpeza padrão e pode ser necessário repetir o processo de limpeza várias vezes. Com o tempo, a decoração irá desgastar-se e aparecerão manchas escuras como resultado da utilização de produtos de limpeza agressivos e bases de panelas defeituosas.
• Se acidentalmente derramar uma grande quantidade de líquido na máquina, retire a tampa de silicone na parte inferior para libertar o líquido. Fig. 16

Ligação elétrica

⚠️ Esta placa de indução deve ser ligada à rede elétrica principal apenas por uma pessoa devidamente qualificada.

Antes de ligar a placa à rede elétrica, verifique se:

1. A instalação elétrica doméstica é adequada para a potência consumida pela placa.
2. A tensão corresponde ao valor indicado na placa de características.
3. As secções do cabo de alimentação elétrica suportem a carga especificada na placa de características.

PORTUGUÊS

Para ligar a placa à rede elétrica principal, não utilize adaptadores, redutores ou dispositivos de ramificação, pois podem causar sobreaquecimento e incêndios.

O cabo de alimentação elétrica não deve tocar em peças quentes e deve ser colocado de forma que a sua temperatura não exceda 75 °C em nenhum momento.

Consulte um eletricista para saber se a instalação elétrica doméstica é adequada sem alterações. Qualquer modificação deve ser realizada apenas por um eletricista qualificado.

A alimentação elétrica deve ser ligada de acordo com a norma correspondente. O método de ligação é mostrado na figura 17.

• Se o cabo estiver danificado ou precisar ser substituído, a operação deve ser realizada por um agente de pós-venda com ferramentas especializadas para evitar acidentes.
• Se o aparelho for ligado diretamente à rede principal, deve ser instalado um disjuntor polar omanense com uma abertura mínima de 3 mm entre os contactos.
• O instalador deve certificar-se de que a ligação elétrica foi feita corretamente e que cumpre as normas de segurança.
• O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.
• O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por técnicos autorizados.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de erros durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte antes de contactar o serviço técnico. A seguir, apresentamos alguns erros comuns e as verificações a realizar.

Problema	Possíveis causas	O que fazer
A placa não liga.	Não há energia.	Certifique-se de que a placa está ligada à fonte de alimentação e ligada. Verifique se há um corte de energia na sua casa ou área. Se verificou tudo e o problema persiste, contacte um técnico qualificado.
Os controlos táteis não respondem.	Os controlos estão bloqueados.	Desbloqueie os controlos. Consulte a secção «OPERAR A PLACA COM OS BOTÕES TÁTEIS» para obter instruções.
Os controlos táteis são difíceis de operar.	Pode haver uma fina película de água sobre os controlos ou pode estar a usar a ponta do dedo ao tocar nos controlos.	Certifique-se de que a área do controlo tátil esteja seca e use a ponta do dedo ao tocar nos controlos.
O vidro está a riscar.	Utensílios com bordas ásperas. Estão a ser utilizados produtos de limpeza abrasivos ou inadequados.	Use utensílios com bases planas e lisas. Consulte 'Escolher os utensílios corretos'. Consulte 'Cuidados e limpeza'.
Algumas frigideiras fazem ruídos de estalos ou cliques.	Isto pode ser causado pela construção dos seus utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais a integrarem-se de forma diferente).	Isto é normal para utensílios de cozinha e não indica uma avaria.
A placa de indução emite um zumbido baixo quando utilizada numa configuração de calor elevado.	Isto é causado pela tecnologia de cozedura por indução.	Isto é normal, mas o ruído deve diminuir ou desaparecer completamente quando a temperatura for reduzida.
Ruído do ventilador proveniente da placa de indução.	Um ventilador de arrefecimento incorporado na placa de indução foi ativado para evitar o sobreaquecimento dos componentes eletrónicos. Pode continuar a funcionar mesmo depois de ter desligado a placa de indução.	Isto é normal e não requer qualquer ação. Não desligue a energia da placa de indução da tomada enquanto o ventilador estiver a funcionar.
As frigideiras não aquecem e aparecem no ecrã.	A placa de indução não consegue detetar a frigideira porque esta não é adequada para cozinhar por indução. A placa de indução não consegue detetar a frigideira porque esta é demasiado pequena para a zona de cozedura ou não está bem centrada na mesma.	Use utensílios de cozinha adequados para cozinhar por indução. Consulte a secção «Escolher os utensílios corretos». Centralize a frigideira e certifique-se de que a sua base corresponde ao tamanho da zona de cozedura.
A placa de indução ou uma zona de cozedura desligou-se inesperadamente, soa um sinal sonoro e é apresentado um código de erro (normalmente alternando com um ou dois dígitos no visor do temporizador de cozedura).	Falha técnica.	Anote as letras e os números do erro, desligue a placa de indução da tomada e contacte um técnico qualificado.
Depois de ligar a energia e pressionar o botão “ligar”, não há resposta do aparelho.	Existe uma falha no fornecimento de energia elétrica?	Aguarde até que a alimentação elétrica seja restabelecida.
	O fusível fundiu ou o disjuntor disparou?	Verifique cuidadosamente as causas principais. Se o problema não puder ser resolvido, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
	A ficha está bem ligada?	Verifique a ligação à rede elétrica.
O aquecimento interrompe-se durante a utilização normal e ouve-se um «bip».	Foram utilizados utensílios de cozinha incompatíveis ou não foram utilizados?	Substitua os utensílios de cozinha; utilize utensílios adequados para cozinha de indução.
	O recipiente não está colocado no centro da zona de aquecimento?	Coloque o recipiente no centro da zona de aquecimento indicada.
	O recipiente aquece, mas é retirado continuamente?	Coloque o recipiente dentro da zona de aquecimento.
Não funciona durante o aquecimento.	O recipiente está vazio ou a temperatura está demasiado alta?	Verifique se o aparelho está a ser utilizado incorretamente.
	A entrada/saída de ar está obstruída ou acumulou sujidade?	Desobstrua a entrada/saída de ar. Aguarde que o aparelho arrefeça e volte a ligá-lo.
	O fogão está a funcionar há mais de 2 horas sem qualquer interação?	Reinicie os modos de cozedura ou utilize a função temporizador.

Se as soluções/medidas de controlo anteriores não resolverem o problema, desligue imediatamente o aparelho da tomada e contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para que o revistam e reparem. Anote o código de erro e informe-o ao centro de assistência técnica.

Para evitar qualquer perigo e danos ao aparelho, não o desmonte nem repare por conta própria.

Ecrã de falhas e inspeção

Código de erro	Possível causa	O que fazer
U	Não há panela	Coloque uma panela adequada na zona de cozedura. Se ainda assim não funcionar, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
E1	Tensão de alimentação anormal (inferior a 170 V)	Verifique se a alimentação elétrica está normal. Ligue depois de a alimentação estar normal.
E2	Tensão de alimentação anormal (superior a 270 V)	Verifique se a alimentação elétrica está normal. Ligue depois que a alimentação estiver normal.
E3/E5/E7	Falha no sensor de temperatura da bobina de indução	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
E4/E6	Falha no sensor de temperatura do IGBT	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
Er	Falha de comunicação entre a placa principal e o ecrã	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
Et	Proteção contra transbordamento	Limpe a água no painel de controlo e volte a ligar a placa.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de

descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

PORTUGUÊS

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1