MAJOR - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	KENWOOD
Malli	MAJOR
Tuotetyyppi	Yleiskone
Virtalähde	230 V, 50 Hz (yhteensopiva direktiivin 89/336/ETY kanssa)
Teho (arvio)	Noin 800-1000 W (ei ilmoitettu ohjekirjassa)
Kulhon kapasiteetti	Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho, tilavuutta ei ilmoitettu (yhteensopiva ilmoitettujen enimmäismäärien kanssa)
Päätoiminnot	Vatkaaminen, sekoittaminen, vaivaaminen, vispaaminen, viipalointi, raastaminen, jauhaminen, puristaminen jne. (lisävarusteista riippuen)
Nopeudet	Nopeudensäädin (nopeuksilla 'min' - 'max')
Mukana tulevat lisävarusteet	K-vatkain, vispilä, taikinakoukku, lasta, suojakansi
Enimmäiskapasiteetit (kiinteä hiivataikina)	Jopa 2,6 kg jauhoja mannertyyppiselle hiivataikinalle
Enimmäiskapasiteetit (hedelmäkakku)	Jopa 4,55 kg jauhoja
Enimmäiskapasiteetit (munanvalkuaiset)	Ei ilmoitettu, mutta käytettävissä vispilällä suurella nopeudella
Turvalaite	Ylikuormitussuoja (automaattinen pysäytys)
Korkeussäätö	Säätömutteri vispilän/vatkaimen etäisyyden säätämiseksi kulhon pohjasta
Huolto ja puhdistus	Pyyhi yleiskone kostealla liinalla; ruostumattomasta teräksestä valmistetut kulho ja lisävarusteet konepesun kestäviä; muut lisävarusteet käsinpesu
Varaosat ja lisävarusteet	Yhteensopivat lisävarusteet: pastakone (AA970/A971/A972/A973/A974), viipalointi/raastin (A948), lihamylly (A950), viljamylly (A941), mehulingot (A935), jäätelökone (A956/A957) jne.
Korjattavuus	Korjaus valtuutetulla KENWOOD-huoltoliikkeellä; virtajohto vaihdettavissa vain KENWOODin tai valtuutetun toimesta
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Paino (arvio)	Noin 8-10 kg (ei ilmoitettu ohjekirjassa)
Mitat (arvio)	Noin 40x30x30 cm (ei ilmoitettu ohjekirjassa)

Usein kysytyt kysymykset - MAJOR KENWOOD

Kuinka säätää vispilän tai K-vatkaimen korkeutta, jos se koskettaa kulhon pohjaa?

Korkeuden säätäminen: irrota laite verkkovirrasta, nosta päätä, pidä työkalua paikallaan, löysää mutteria, laske pää, kierrä akselia korkeuden säätämiseksi (työkalun tulee melkein koskettaa pohjaa), nosta sitten pää ja kiristä mutteri.

Mitä tehdä, jos yleiskone pysähtyy käytön aikana?

Tämä on normaalia: yleiskoneessa on ylikuormitussuoja. Sammuta ja irrota verkkovirrasta, poista osa aineksista, anna levätä muutama minuutti, kytke sitten takaisin ja valitse nopeus. Jos ongelma jatkuu, anna levätä pidempään.

Mitkä ovat enimmäiskapasiteetit taikinan vaivaamiseen?

Mallille MAJOR: murotaikina jopa 910 g jauhoja, kiinteä hiivataikina jopa 1,5 kg jauhoja, englantilainen hiivataikina jopa 2,4 kg, mannertyyppinen hiivataikina jopa 2,6 kg, hedelmäkakku jopa 4,55 kg jauhoja.

Kuinka puhdistaa yleiskone ja sen lisävarusteet?

Sammuta ja irrota verkkovirrasta ennen puhdistusta. Yleiskone ja kannet pyyhitään kostealla liinalla. Ruostumaton teräskulho ja jotkin lisävarusteet (ruostumaton teräs) voidaan pestä astianpesukoneessa. Pinnoitetut lisävarusteet pestään käsin. Älä käytä hankausaineita, metalliharjaa tai klooria.

Mitä lisävarusteita voin käyttää Kenwood Majorin kanssa?

Saatavilla on monia lisävarusteita: pastakone (AA970), viipalointi/raastin (A948), lihamylly (A950), viljamylly (A941), mehulinko (A935), jäätelökone (A957), kuorimakone (A952), lisäkulhot (A996A jne.) ja suojapussi.

Kuinka käyttää suojakantta?

Nosta pää, asenna kulho, aseta kansi pään alle, aseta työkalu, laske pää, kiinnitä sitten keräilyastian kansi. Voit poistaa keräilyastian kannen lisätäksesi aineksia poistamatta suojaa.

Voinko pestä ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon astianpesukoneessa?

Kyllä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho on konepesun kestävä. Vältä kuitenkin klooripitoisia tuotteita ja käytä etikkaa kalkinpoistoon.

Kuinka nostaa ja kuljettaa yleiskonetta?

Varmista, että pää on lukittu, kulho, lisävarusteet ja kannet kiinnitetty. Yleiskone on raskas, nosta se varovasti pohjasta pitäen.

Mistä löydän sopivia reseptejä tälle yleiskoneelle?

Ohjekirja sisältää reseptejä: valkoinen leipä, murotaikina, pavlova, suklaakakku, porkkanakeitto. Noudata MAJOR-mallille ilmoitettuja määriä (puolita Chef-mallille).

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä sitä. Turvallisuussyistä johdon on vaihdettava valtuutettu KENWOOD-huoltoliike tai KENWOOD. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE MAJOR KENWOOD

Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri märä erilaisia laitteita, etta se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkävatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä huutoa ja toivotamme teille miellyttäviä työhetkiä sen parissa. Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.

Türkce

sayfada 95

kullanim yonergelerl

tutustu Kenwood-yleiskoneeseen

turvallisuus

• Kytke kone.POIS paalta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin kiinnitat tai irrotat tyovalineet/lisälaitteet kayton jälkeen ja ennen puhdistusta.
• Tätä konetta ei ole tarkoitettu lasten tai taitamattomien henkilöiden käytöön ilman valvontaa.
• Pidä sormet kaukana likkuvista osista ja paikalleen asetetuista lisälitteista.
• Alä jatä konetta koskaan ilman valvontaa alakä päästä lapsia koneen lähettyville.
• Alä käytä konetta jos sihen on tullut vikaa. Vie se tarkistettavaksi tai korjattavaksi; katso kohtaa 'huolto' sivulla 92.
• Koneessa ei saa käyttaa lisälitteita joita ei ole tarkoitetu siinä käytettäviksi, eikä useampaa kuin yhtä laitetta saa käyttaa samalla kertaa.
• Alä koskaan ylikuormita konetta suositeltua suuremmalla märärlä aineksia kerrallaan sivu 88.
• Alä anna lasten leikkä tällä koneella.
• Muista lukea kunkin laitteen turvallista käytöä koskevat ohjeet ennen kuin käytät kyseistä laitetta.
• Kone on ainoastaan kotitaluskäyttoön.
• Ole varovainen laitetta nostaessasi, sillä se on painava. Varmista ennen nostalgia, etta kiinnitysvarsi on lukittuna ja että kulho, työvalineet, lisalaiteistukoiden suojalevyt ja virtajohto ovat kiinnitettyinä.

ennen liittämista verkkovirtaan

• Varmista, etta koneesi pohjasta ilmeneva jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.
• Tämä kone tayttä Europan talousyhteison direktiivin 89/336EEC vaatimukset.

ennen ensimmäista käytökertaa

1 Poista kaikki pakkausmaterialiaali.
2 Pese osat: katso kohtaa 'huolto ja puhdistus', sivu 92.
3 Työnnä yīlmaāräinen virtajohto koneen takana olevaan virtajohdon sáilytyslokeroon.

tutustu Kenwood-yleiskoneeseen

suurta nopeutta vaativille lisälaitteille
2 päalle, keskelle kiinnittyvien lisälitteiden istukka
3 hitaammille laitteille
4 kulhon kaytöosille
⑤vatkainpää
⑥lukitusvipu
⑦ kulho
⑧vatkainpään käytövipu
⑨ kaynnistyskytkin/nopeudenvalitsin
(10) runko/moottori
(K-vatkain
12 vispila
13 taikinakoukku
14 kaavin
15 roisksuoja

yleiskone

yleiskoneenvakio-osat ja niiden erilaisia kaytömahdollisuuksa

K-vatkain

• Sopii kakkujen, pikkuleipien, voitaikinoiden, sokerikuorrutusten, tuulihattutaikinan ja perunasseen valmistukseen.

vispila

• Sopii kananmunien, kerman, ohukaistaikinan, sokerikkukataikinan, marenkiseoksen, juustokakun, vahtojalkiruokien ja kohokasseosten valmistukseen. Visipilää ei pidä käytä raskaiden seosten, (esim. rasvan ja sokerin vaahdotus) valmistukssessa; se saattaisi vahingoittua.

taikinakoukku

• Hiivataikinoiden valmistukseen.

yleiskoneen käytto

vatkainen kiinnittäminen

1 Kännä kiininitysvarren dostovipua myotäivän 1 ja nosta kiininitysvartta, kunnes se lukkiutuu.
2 Pyorayta myotapäivaan kunnes se pysahtyy 2 ja nyt työnnä yloispain.
3 Aseta kulho alustalle - paina alas ja kännna myötäivän 3
4 Kiinnitysvarsi lasketaan nosamalla sità hieman ja käantämälä kiinnitysvarren dostovipua myötapäivään. Kiinnitysvarsi lasketaan sitten lukittuun asentoon.
5 Kytke kone paallee ja kaannna nopeudenvalitsin haluttuun asentoon.
- Pidä kiekkoa -asennossa jos haluat koneen toimivan suurimmalla nopeudella. Toimii vain pidettäessä; ns. pitotoiminto.

vatkainen irrottaminen

6 Pyorita vatkainta/koukkua vastapäivän.

vihjeita

• Kytke kone pois toiminnasta ja kaavi kulhoa kaapimella tihein valiajoin.
• Huoneenlampöiset kananmunat vaahdottuvat parhaiten.
• Varmista ennen kananmunien vispaamista, etta vispila'an tai kulhoon ei ole jänty esim. rasvaa tai entista kananmunaa.
• Käytä kylmä aineksia voitaikinan valmistukseen, ellei ohjeessa neuvota toisin. Käytä kaavinta tihein väliajoin.

huomioitavaa hiivataikinoita valmistettaessa

tärkeäa

• Alä koskaan ylikuormita konettasi. Allaolevan enimmäismärän yllittäminen voi johtaa koneen vauroitumiseen.
• Jos kuulostaa siltä, että koneella on vaikeuksia taikinan vaivaamisessa, ota puolet sisalostä ulos ja vaivaa kahtena erillisenä annoksena.
• Sekoituslikkeestä johtuen lisää jauhot 2-3:ssa erässä, ei vähitellen.

surimmat sallut käytömaärat

CHEF

MAJOR

voitaikina

• jauhojen paino: 680 g 910 g

paksu hiivataikina

• jauhojen paine: 1,36 kg 1,5 kg

(Engl. typpinen)

• kokonaispaino: 2,18 kg 2,4 kg

pehmea hiivataikina

• jauhojen paino: 1,3 kg 2,6 kg

(Eurooppalainen taikina)

• kokonaispaino: 2,5 kg 5 kg

hedelmäkakku

• kokonaispaino: 2,72 kg 4,55 kg

munanvalkuaiset

12 16

nopeudet 4

K-vatkain

• rasvan ja sokerin vaahdottaminen aloita nopeudella min, vahitellen lisää nopeudelle max.
• munienvatkaaminen vaahdotettuun seokseen 4 - 'max'.
• jauhojen, hedelmien jne. lisäminen seokseen Min - 1.
• kerralla lisattavat kakkuainekset aloita nopeudella min, vahitellen lisaa nopeudelle max.
• rasvan sekoittaminen jauhoihin min - 2.

vispila

• nosta nopeutta pikkuhiljaa kunnes saavutetaan MAX.

taikinakoukku

• aluksi 'min', nosta nopeutta pikkuhiljaa kunnes saavutetaan 1.

ongelmia - miten toimia

ongelma

vastaus sädä korkeutta. Ohjeet alla:

• Vispilä tai K-vatkain koskettaa kulhon pohjaa tai ei ylety kulhon pohjalla oleviin aineksiin.

1 Ota pistoke pois pistorasiasta.
2 Nosta kiinnitysvarsi ja työnnä vispila taivatkain paikalleen.
3 Pida siita kiinni ja loysaa ruuvia 1.
4 Laske kiinntysvarsi alan.
5 Sääda korkeutta käantämälä varta. Visipilan/K-vatkaimen tulisi melkein koskettaa kulhon pohjaa 2.

6 Nosta kiinnitysvarsi, pidä kiinni vispilastä/K-vatkaimesta ja kirstä ruuvi.

ongelma

Sahkovatkain pysahtyy kayton aikana.
ratkaisu - Sähkövatkaimessa on ylikuormitussuoja, joka suojaa konetta pysayttamalla ylikuormitetun koneen. Jos nain kay, kytke sähkövatkain pois pälta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista osa aineksista sekoitusmaärän pientamiseksi ja anna vatkaimen olla pysähtyneenä muutaman minuutin ajan. Kytke pistotulppa pistorasiaan ja valitse nopeus uudelleen. Jos sähkövatkain ei toimi valittomästi, anna sen ollapsysähtyneenä vielä Jonkin aikaa.

roisksuojan asennus ja käytto

1 Nosta kiinnitysvartta, kunnes se lukkiutuu.
2 Aseta kulho kiinnitysalustan paalle.
3 Työnnä roiskekuoja kunnolla paikalleen kiinnitysvarren ③ alle. Syöttöaukon tulee olla kuvan osoittamassa asennossa.
4 Työnnä tarvittava työvaline paikalleen.
5 Laske kiinnitysvarsi alas.
6 Aseta syöttöaukon kansi 4 paikalleen.
- Aineksia voidaan lisātā sekoittamisen aikana suoraan kulhoon 5 irrottamalla syööaukon kansi.
- Roiskesuojaa ei tarvitse irrottaa työvälinettä vaihdettaessa.
7 Roiskesuoja irrotetaan nostamalla sekoitinvari ja tyontämällä roisksuoja alas.

lisälaitteet

Ota yhteyttä Kenwood-kauppiaaseen jos haluat hankkia lisälaitteita. Seuraavassa olevien lisälaitteiden saatavuus Suomessa vaihtelee.

lisälaite lisälaitteen koodi

levypastakone ①A970

muita pastakoneen lisälitteita A971 tagliatelle

(ei kuvassa) kayettaa A972 taglionlini

yhdessä A970:n kanssa A973 trenette

A971 tagliatelle

A972 taglionlini

A973 trenette

A974 spagetti

pastakone ② A936 mukana 6 reikalevya

eteen kiinnittyvä

leikkuri/raastin ③ A948 mukana 4 rumpua

lihamylly ④ A950 mukana

a iso makkarasuutin
b pieni makkarasuutin
c kebbenvalmistuslaite

vilamylly ⑤A941

sitruspuserrin 6A960

monitoimikoneen

liscalitteet ⑦ A980 mukana vakiona 3 teräa ja hienonnusterä

pääle kiinnittyvä

leikkuri/raastin 8 A998 mukana vakiona 3 teraa

lisäterat lisälaitteille A980 & A998 a erittäin karkea raastintera tuotenumero 639021

b rouhintatera tuotenumero 639150
c normaali suikalointiterä tuotenumero 639083

tehosekoitin ⑨ 1,2 I akryylimuovinen A993A, 1,2 I lasinen A994A, 1,5 I ruostumatonta terästa A996A

monitoimimlyly 10 A938A mukana 3 lasiastiaa ja 3 sailytyskantta
mehunpuristin A935
jaetelokone ⑫CHEF A953, MAJOR A954
perunankuorin ③CHEF A934, MAJOR A952
- ja siviläläite CHEF A992, MAJOR A930

kulhot ruostumato

terästa 15 kiillotetu: CHEF 672487, MAJOR 672499

roiskeujoaCHEF & MAJOR 672475

suojus ⑦CHEF 672504, MAJOR 672516

puhdistus ja huolto

tärkeää

• Muista aina kytkeä kone pois toiminnasta ja ota pistoke pistorasiasta ennen puhdistustoimenpiteita.
• Lisalaiteistukkaan 2 saattaa ilmestyä vähän rasvaa, kun sitä käytetäen ensimmäisen kerran. Tämä on normalaia - pyyhi se vain pois.

puhdistus runko, lisalaiteistukoiden suojalevyt Pyyhi kosteia

• Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sitten.
• Älä käytä hankaavia aineita tai pesimiä. Äläkä upota konetta veteen.

kulho - Pese kasin ja kuivaa huolellisesti tai pese astianpesukoneessa.

• Alä koskaan puhdista ruostumattomasta teraksesta valmistettua kulhoa terasharjalla- tai villalla tai valkaisuaineella. Poista kalkki etikalla.

• Alä laita konetta kuumaan paikkaan (sahkölevyt, uuni, mikroaaltouuni).

• Ruostumattomasta teräksesta valmistetut työvalineet voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa.

• Muut kuin ruostumattomasta teräksesta valmistetut työvalineet (pinnoitetut) tulisi pestä ainoastaan käsin ja kuivata sitten huolellisesti.
• Pes e kasin ja kuivaa sitten huolellisesti.

huolto

• Jos esim. yleiskoneen liitosjohtoon tulee vikaa vie kone valtuutettuun huoltolikkeeseen.
• Huolto- ja lisalaitekysmyksissä voitte käntyä Kenwood-jalleenmyyjän tai valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

takuu

Yleiskoneella on takuu vain normalissa kotialouskäytössa.
- Suomessa noudatettavista takuuehdoista soit tietoja Kenwoodjalleenmyyjälta tai maahantuojalta.
- Oikeus nihin laitemuutokiin, jotka tämän kayttöohjeen painamisen jälkeen on tehty tai painovirheisin pidatetäan.

reseptejä

kts myos 'huomioitava leipaa valmistettaessa', sivu 88

valkoinen vehnäleipä mannermainen pehmeä taikina

ainekset 2,6kg tavallista vehnajauhoa

Major- 1,31 maitoa

Tämä määrä on Major

malleille. Chef-malleissa

puolita märät ja lisää

jauhot yhdlkerta.

• 300g sokeria
• 450g margariniia
  100g tuoretta hiivaa
• 6vatkattua munaa
• 5 ripausta suolaa

valmistusmenetelma

1 Sulata margariini maidossa joka tulee lammittä 43°C asteiseksi.
2 tuore hiiva: murenna jauhoon ja lisaa sokeri
3 Kaada maito koneen kulhoon. Lisää sihenvatkatun munat ja 2kg jauhoa.
4 Sekoita nopeudella 'min' minuutin ajan ja sitten nopeudella 1 vielä minuutin ajan. Kaavi reunaan tarttunut seos.
5 Lisää suola ja loput jauhoista ja sekoita minuutin ajan alimmalla nopeudella, sitten nopeudella 1 noin 2 - 3 minuuttia kunnes taikina on tasaista.
6 Täytä puoliksi taikinalla mutamia voideltuja puolen kilon suorakaiteenmuotoisia vuokia, tai muotoile taikina sampylöiksii. Peita sitten astiayyhkeellä ja anna olla lampimässä kunnes taikina on noussut kaksinkertaiseksi.
7 Paista 200^ Iammossa; vuokaleipanä 20 - 25 minuuttia, sampyloinä 15 minuuttia.
8 Leipzig on kypsää kun se kuullostaa ontolta pohjaan koputettaessa.
- Tästa märästä aineksia tulee noin kymmenen leipää.

voitaikina (murea)

ainekset

• 450g vehnajauhoa, suolan kanssa sihdattuna
• 5ml (1 tl)suolaa
  225g rasvaa (laardi tai margarini kovana, suoraan jäkaapista)
• noin 80ml vetta (4rkl)

vihje Ålä sekoita liian kauan

valmistusmenetelma

1 Laita jauho koneen kulhoon. Paloittele rasva karkeasti veitsellä ja lisää jauhoon.
2 Sekoita nopeudella 1, kunnes seos on murumaista. Pysaytä ennen kuin seos nayttäa rasvaiselta.
3 Lisää vesi ja sekoita taikinaa alhaisinta nopeutta käyttaen. Pysäytä kone heti kun vesi on sekoittunut taikinaan.
4 Paista noin 200^ lammo'sa, piirakan taytteesta riippuen.

pavlova

ainekset

3 suuren kananmunan valkuaista
175 g hienosokeria
275 ml kuohukermaa
- tuoreita hedelmiä tai marjoja, esim. vadelmia, mansikoita, viinirypäleità, kiiviä

menetelma

1 Vatkaa munanvalkuaiset kovaksi vaahdoksi suurella nopeudella.
2 Vatkaimen ollesa nopeudella 5 lisä sokeri vähitellen ruokalusikallinen kerrallaan ja anna laitteenvatkata jokaisen lisäyksen jäldeen.
3 Vuoraa uunipelti leivinpaperilla. Lusikoi marenki paperille pesaksi, joka on halkaisijaltaan noin 20 cm.
4 Laita uunipelti uuniin, Jonka lampotila on 150^ , alenna valittomasti lampotilaksi 140^ ja paista marenkia 1 tunti. Kännä uuni pois päältä, mutta jäta pavlova uuniin jäähymään.
5 Kun pavlova on valmis tarjottavaksi, poista leivinpaperi ja aseta pavlova. tarjoiluvadille. Vatkaa kerma vaahdoksi, levita se pavlovan pälle ja koristele hedelmillä ja marjoilla.

reseptejä jatkoa

herkullinen suklaakakku

ainekset · 225 g pehmeaa voita

• 250 g hienosokeria
• 4 kananmunaa
• 1 tl pikakahvijauhetta sekoitettuna 1 ruokalusikalliseen kuumaa vetta
• 2 rkl maitoa
• 1 tl manteliesanssia
• 50 g mantelijauhetta
  100 g vehnajauhoja
• 1 tl leivinjauhetta
• 50 g makeuttamonta kaakaojauhetta

menetelmä 1 Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi alhaisella nopeudella ja lisää vähitellen nopeutta suuremmaksi, kunnes seos kevytta ja kuohkeaa. Kaavi seos kulhon reunoilta javatkaimesta.

2 Vatkaa munat kannussa ja lisää munat vähitellen vähän kerrallaan koneen toimiessa suurella nopeudella, kunnes ainekset ovat sekoittuneet tasaiseksi. Kytke virta pois ja kaavi seos reunoilta.
3 Sekoita liuennut kahvi, maito ja manteliesansssi alhaisella nopeudella. Lisaa mantelijauhe, siiviloity jauho, leivinjauhe ja kaakao. Sekoita tasaiseksi alhaisella nopeudella.
4 Jaa seos kahteen kakkuvuokaan (halkaisija 20~cm ), jotka on vuorattu voidellulla leivinpaperilla. Tasoita seos ja paista 180^ :ssa noin 30 minuuttia, kunnes pinta suntuu joustavalta.
5 Kaannylosalaisin ja anna jähtya rittallä.

suklaavaahtotäyte

ainekset · 275 g tummaa suklaata, palasina

225 ml kuohukermaa

menetelma 1 Sulata suklaa vesihanteessa asettamalla kulho hiljalleen kiehuvan veden pälle.

2 Vatkaa kerma alhaisella nopeudella ja lisää vähitellen nopeutta suuremmaksi, kunnes kerma on pehmeää vaahtoa.
3 Kun suklaa on sulanut, ota kulho pois lammöltä ja sekoita suklaa varovasti suurella lusikalla kermavaahtoon.
4 Levita suklaatayte jähtyneiden kakkujen vallin.

porkkana-korianterikeitto

ainekset 25g voita

• 1 sipuli, hienonnettuna
• 1 valkosipulinkynsi, murskattuna
• 600 g porkkanoita, paloiteltuina 2,5 cm:n kuutioiki
• kylmää kanaienta
  2-3 rkl jauhettua koriantera
  suolaa ja pippuria

menetelma 1 Sulata voi pannussa, lisaa sipuli ja valkosipuli ja paista pehmeiksii.

2 Laita porkkanat tehosekoittimeen, lisä sipuli ja valkosipuli. Lisä lienta sekoitusastiaan merkittyyn tasoon 1.2 asti. Aseta kansi ja täytöaukon korkki paikalleen.
3 Sekoita maksiminopeudella 5 sekuntia, jos haluat karkearakenteista keittoa, tai kauemmin, jos haluat hienojakoisemman tuloksen.
4 Siirä seos kattilaan, lisää korianteri ja mausteet ja anna keiton kiehua hiljalleen 30-35 minuuttia tai kunnes se on kypsää.
5 Lisaa mausteita ja nestettä tarvittaessa.

Jusuus Ljusu Jusuu jusuuus 1 aess 1eas 1s

e 1

aJjI jI J 0i

auii ojol laiy

aLg aSll

.

Aa

a 1

Jusll Jkgl. jssally.(sgl) a 0. aasaaa aiaaae aie gaii iall slo

Lcclsly lIguljLo gIgulgiany Ige

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.1[al] 10-1.5]

.5dclllle joojuiic 0o k oio yoo iyo jyolal joi l oio

aaiial aaij

all 00jio. jgsu (sly) 00.

Llo (Sliu aLo) Loo

（joll j0a 100000000000000000000000000000000000000000000000