TK 700200 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TK 700200 EINHELL

Bruksanvisning Bordcirkelsåg Käyttöohje Pöytäpyörösaha

401. Laitteen kuvaus:

35 Kuusiokoloavain 47 Pöydän levennys 60 Poikittaisvaste

kovametallivalmisteinen sahanterä sivuvaste kulmavaste Pöydän levennys Poikittaisvaste työntötanko pöytäpyöräsaha koloavain

Pöytäpyörösaha TK 700/200 soveltuu pitkittäis- ja poikittaisleikkausten tekemiseen kaikenlaatuiseen puuhun, koneen koon mukaisesti. Minkäänlaista pyöreää puuta ei saa leikata. Konetta saa käyttää vain käyttötarkoituksen mukaan. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö on vastoin käyttötarkoitusta. Kaikista tästä aiheutuvista vahin- goista ja loukkaantumisista on käyttäjä vastuussa, ei valmistaja. Laitteessa saa käyttä vain sopivia sahanteriä. Katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräystenmukaiseen käyttööön kuuluu olennaisena osana myös turvallisuusmääräysten sekä asennusohjeen ja käyttöohjeessa annettujen määräysten noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee olla asianmukaisesti opastettuja, myös koskien mahdollisia vaaratilanteita. Lisäksi on voimassaolevia tapaturmanehkäisy- määräyksiä noudatettava mitä tarkimmin. Muita työlääketieteen ja turvallisuustekniikan aluei- den yleisiä sääntöjä on samoin noudatettava. Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun tästä aiheutuvista vahingoista täysin pois. Määräyksenmukaisesta käytöstä huolimatta ei tiettyjä jäämäriskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Koneen rakenteesta ja koostumuksesta voi aiheutua seuraavaa: sahanterän kosketus peittämättömällä sahausalueella pyörivään sahanterään tarttuminen (leikkaushaava) työkappaleiden ja työkappaleiden osien takapotku asiantuntemattoman käsittelyn vuoksi sahanterän rikkoutuminen sahanterän virheellisten kovametalliosien sinkoilu kuulovauriot, ellei käytetä tarvittava kuulosuojaa terveydelle vahingollisia puupölypäästöjä käytettäessä konetta suljetuissa tiloissa.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja ohjeita. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä tur- vallisuusohjeisiin. Turvallisuusohjeet: Huomio: Käytettäessä sähkötyökaluja on noudatettava peruslaatuisia turvallisuusmä- äräyksiä tulipalon, sähköiskun ja ihmisten loukkaantumisvaaran välttämiseksi. Tähän kuuluvat myös seuraavat määräykset: Noudata kaikkia näitä määräyksiä ennen sahalla työskentelyä sekä sen aikana. Säilytä nämä turvallisuusmääräykset hyvin. Ennen kaikkia muutos-, puhdistus- ja säätötöitä on pistoke irroitettava sähkörasiasta. Selvitä turvallisuusohjeet myös kaikille koneen kera työskenteleville henkilöille. Älä käytä sahaa polttopuiden sahaukseen. Pyöröpuita ei saa sahata poikkisuuntaan. Varoitus! Pyörivä sahanterä merkitsee käsien ja sormien loukkaaantumisvaaraa. Kone on varustettu turvakytkimellä (11), joka estää sen uudelleenkäynnistymisen sähkökatkon jälkeen. Tarkista ennen käyttöönottoa, että tyyppikilpeen merkitty laitteen jännite vastaa verkkojännitettä. Jos tarvitaan pidennysjohtoa, on tarkistettava, että sen läpimitta on riittävän suuri laitteen vir ranottoa varten. Vähimmäisläpimitta 1 mm

FIN 41 Kaapelikelan johtoa saa käyttää vain kelalta purettuna. Sahaa ei saa kantaa johdosta. Tarkasta verkkoliitäntäjohto (9). Älä käytä vir heellistä tai vahingoittunutta liitäntäjohtoa. Älä vedä johdosta, kun irroitat pistokkeen verkkopistorasiasta. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Sahaa ei saa jättää alttiiksi sateelle eikä sitä tule käyttää kosteassa tai märässä ympäristössä. Huolehdi hyvästä valaistuksesta. Ei saa käyttää helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Käytä sopivia työvaatteita! Väljät vaatteet tai korut voivat tarttua pyörivään sahanterään. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät. Vältä luonnottomia asentoja. Käyttäjän tulee olla vähintäin 18-vuotias, koulu tettavat vähintäin 16-vuotiaita ja aina valvonnan alaisia. Pidä lapset poissa verkkoonliitetyn laitteen lähistöltä. Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, päästä käsiksi työkaluun tai verkkoliitäntäjoh- toon. Pidä heidät poissa työalueelta. Pidä työalue puhtaana puujätteistä ja työkalun osista. Koneen kanssa työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä. Huomioi moottorin ja sahanterän pyörimäsuunta. Sahanteriä (4) ei missään tapauksessa saa jar ruttaa painamalla niitä sivuittain moottorin pysäytyksen jälkeen. Käytä vain hyvin teroitettuja, ehjiä ja muotonsa säilyttäneitä sahanteriä (4). Ei saa käyttää runsasseosteisesta pikaleikkaus teräksestä (HSS-teräksestä) valmistettuja pyö rösahanteriä (4). Koneessa saa käyttää vain standardin prEN 847-1:1996 mukaisia työkaluja. Virheelliset sahanterät (4) on vaihdettava heti uusiin. Ei saa käyttää sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja tunnuskoodeja. On varmistuttava siitä, että kaikki sahanterän suojaukseen tähtäävät laitteet (2, 15) toimivat moitteettomasti. Liikkuvaa suojusta (2) ei saa kiliata paikalleen avatussa asennossa. Koneen turvalaitteita (2, 5) ei saa ottaa pois tai estää niitten käyttöä. Vahingoittuneet tai virheelliset suojalaitteet on vaihdettava heti. Halkaisukiila (5) on tärkeä suojalaite, joka ohjaa työkappaletta ja estää leikkauksen sulkeutumisen sahanterän takana sekä työkappaleen takaisintyöntymisen. Tarkasta halkaisukiilan paksuus. Kiila ei saa olla ohuempi kuin sahanterän runko eikä paksumpi kuin sen haritus. Teränsuojus (2) on laskettava joka työn ajaksi työkappaleen päälle. Käytä kapeiden puukappaleiden pitkittäisleik kaukseen välttämättä aina työntötankoa (3) (leveys alle 120 mm). Kapeita puukappaleita sahattaessa on sahanterän oikealla puolen oleva suuntaisvaste kiristettävä. Huomio: Tällä sahalla ei saa tehdä aukkoleikkauksia. Älä leikkaa työkappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäväksi. Työasema aina sahanterän sivulla. Konetta ei saa kuormittaa niin raskaasti, että se pysähtyy. Paina työkappaletta aina lujasti pöytälevyä (1) vasten. Huolehdi siitä, että leikatut puupalat eivät joudu sahan hammaskehrään ja sinkoudu pois. Älä koskaan poista puusiruja, lastuja tai kiinni jääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä. Häiriöiden poistoa tai kiinnijääneiden puupalojen poisottoa varten kone sammutetaan ja pistoke irroitetaan verkosta. Jos pöydän sahausaukko on repeillyt, on pöytälevy uusittava. - Irroita pistoke - Suorita varustelu- sekä säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt vain sammutettuasi koneen. - Irroita pistoke - Katso ennen käynnistystä, että avaimet ja työka lut on poistettu. Kun lähdet työkohteesta, sammuta kone ja irroita verkkopistoke. Sähköasennukset, korjaukset ja huoltotyöt saa suorittaa vain alan ammattimies. Kaikki suoja- ja turvallisuuslaitteet on asennettava jälleen paikalleen heti suoritetun korjauksen tai huollon jälkeen. Valmistajan turvallisuus-, työ- ja huolto-ohjeita sekä teknisissä tiedoissa ilmoitettuja mittoja on noudatettava. Noudata myös asiaankuuluvia tapaturmanestomääräyksiä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä turvallisuusohjeita. Tarkista, että ammattikunnan vastaavia mää räyksiä (VBG 7) noudatetaan. Liitä joka työssä pölynimulaitteisto päälle. Käytä sahaa vain tarkoitukseen sopivan imulaitteiston tai markkinoilla olevan teollisuusimulaitteen kera välttyäksesi poissinkoavien sahausjätteiden aiheuttamilta loukkaantumisilta. FIN

Käytä kuulosuojuksia

Käytä pölysuodatinta Melunpäästöarvot Tämän sahan melupäästöt mitataan standardien DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 liite A; 2/95 mukaisesti. Työpaikan melutaso voi ylittää 85 db(A); tässä tapauksessa käyttäja tarvitsee melunturvatoimia. (Käytä kuulosuojuksia!) Käyttö Tyhjäkäynti Äänen painetaso LPA 88 dB(A) 74 dB(A) Äänen tehotaso LWA 97 dB(A) 83 dB(A) „Annetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä siksi aina samalla esitä varmoja työpaikka-arvoja. Vaikka päästö- ja ottotasojen välillä on yhteys, ei tästä voida varmuudella johtaa, ovatko lisävarotoimet tarpeen vaiko eivät. Kulloinkin työpaikalla vallitsevaan melunottotasoon vaikuttavia tekijöitä ovat vaikutuksen kesto, työtilan ominaisuudet, muut melunlähteet jne, kuten esim. koneiden ja muiden lähistöllä suoritettavien töiden lukumäärä. Luotettavat työpaikka-arvot voivat samoin vaihdella maasta toiseen. Tämän informaation tarkoitus on antaa käyttäjälle mahdollisuus arvioida vaarannusaste ja riskit tarkemmin.“

Synkronoimaton moottori 230 V - 50 Hz Teho 700 Watt Lyhytaikainen käyttö S 3 50% Tyhjäkäyntikierrosluku no 2800 min

Kovametalli-sahanterä 200 x 30 x 2,5 mm Hammasluku 20 Pöydän koko 500 x 420 mm Pöydän levennys 500 x 215 mm Leikkaussyvyys kork. 43 mm / 90° 26 mm / 45° Korkeuden säätö portaaton 0-43 mm Pöydän kääntyvyys portaaton 0° - 45° Imuliitäntä Ø 35 mm Kokonaismitat 500 x 641 x 211 mm Pakkausmitat 512 x 444 x 290 mm Paino 17 kg Taukokäyttö (S3) merkitsee sitä, että käytön aikana on pidettävä jäähdytystaukoja. Taukojen kestoaika on valittu niin, että kone ei pääse kuumenemaan liikaa, mutta moottori ei myöskään jäähdy huoneenlämpöön asti. Kuormitus- ja taukoaikojen kokonaissummaa nimitetään käyttöajaksi. Tämä kestää yleensä 10 minuuttia, ts. koneen käydessä S3 50%-käytöllä tästä on 5 minuuttia kuormitusaikaa ja 5 minuuttia taukoaikaa.

6. Ennen käyttöönottoa

Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpenkkiin tai muuhun tuke vaan alustaan. Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja turvalaitteet asennettava määräysten mukaisesti. Sahanterän on voitava pyöriä vapaasti. Jos puuta on jo työstetty, varo vieraita osia kuten esim. nauloja ja ruuveja. Ennen käynnistyskytkimen toimentamista täytyy tarkistaa, että sahanterä on asennettu oikein ja kaikki liikkuvat osat kulkevat helposti. Tarkista ennen koneen liittämistä verkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettyä verkkojännitettä. FIN

Huomio! Ennen kaikkia pyörösahan huolto- ja varustustöitä on verkkopistoke irroitettava sähkörasiasta.

7.1 Pöydän levennyksen asennus (kuva 2)

Kiinnitä molemmat pöydän pidikkeet (46) sahauspöytään mukana toimitetuin ruuvein (54), U-levyin (41) ja mutterein (42). Aseta lisälevy (47) pöydän pidikkeille (46) ja ruuvaa se kiinni pöydän pidikkeisiin mukana toimitetuin kiinnitysmateriaalein. Huomio: Pöydän levennyksen kiinnityksessä on huolehdittava siitä, että poikittaisvasteen kelkkaa (45) voi työntää helposti sahauspöydän ja pöydän levennyksen välisessä raossa.

7.2 Poikittaisvasteen kokoonpano (kuva 3)

Kiinnitä kelkka (45) kuusikantaruuvilla (44) ja siipimutterilla (51b) ohjauskulmaan (52). Tässä on huolehdittava siitä, että kelkan puikko (b) lukittuu ohjauskulmassa (52) olevaan reikään. Asenna U-levy (50) ja holkki (49) piirroksen mukaan. Työnnä kuusikantaruuvi (48) vastekiskon (53) keskimmäiseen rakoon ja ohjauskulman (52) läpi. Työnnä holkki (49) kuusikantaruuvin (48) yli ja kiinnitä se siipiruuvilla (51).

7.3 Sahanterän asennus (kuva 4)

Huomio: irroita verkkopistoke! Siirrä sahauspöytä (1) ylimpään asemaansa (kts. 8.3) Irroita molemmat ruuvit (16). Ota lastulaatikko (15) pois. Irroita mutteri (17) asettamalla ruuviavain (koko

19) mutteriin (17) ja pitämällä toisen

ruuviavaimen (koko 8) avulla moottorin akselia (a) paikallaan. Huomio! Käännä mutteria sahanterän (4) pyörimäsuuntaan. Irroita ulompi laippa (19) ja vedä käytetty sahanterä (4) vinosti alaspäin pois sisemmästä laipasta (20). Puhdista kiinnityslaipat (19 / 20). Asenna uusi sahanterä paikalleen päinvas taisessa järjestyksessä. Huomio! Tarkasta kulkusuunta (katso sa hanterässä olevaa nuolta)

7.4 Halkaisukiilan säätö (kuva 5)

Sokkoleikkausten säätö Vie pöytä (1) alempaan asentoon. Poista sahanterän suojus (2) irroittamalla siipimutteri (21). Löysää molempia kuusiokoloruuveja (24) mukanatoimitetulla avaimella (35). Siirrä halkaisukiila (5) alempaan asemaansa. Säädä halkaisukiila (5) niin, että sahanterän (4) ja halkaisukiilan (5) välimatka on 3-5 mm. Halkaisukiilan kärjen tulee olla 0,5 - 1 mm ylimmän sahanterän hampaan alapuolella. Kiristä molemmat kuusiokoloruuvit (24). Huomio! Kun sokkoleikkaus on tehty, on halkaisukiila siirrettävä jälleen yläasemaansa ja suojakupu (2) on pantava paikalleen. Halkaisukiilan säätö on tehtävä aina kun sahanterä vaihdetaan.

7.5 Sahanterän suojuksen asennus (kuva 5)

Siirrä halkaisukiila (5) ylempään asemaansa. Irroita sahanterän suojuksen (2) siipiruuvi (21). Aseta sahanterän suojus (2) halkaisukiilan (5) päälle ja tarkista suuntaus. Kiinnitä sahanterän suojus (2) siipiruuvilla (21) ja mutterilla (56) halkaisukiilaan (5).

8.1 Kytkentä päälle / pois (kuva 6)

Työnnä lukitusnuppia (a) vasemmalle. Käännä suojus (b) auki. Saha käynnistetään painamalla vihreää näppäintä (o). Odota ennen sahauksen aloittamista, kunnes sahanterä on saavuttanut maksimikierroslukunsa. Saha pysäytetään painamalla punaista näppäintä (d). Sahan luvaton käynnistys estetään sulkemalla ulompi suojus (b) ja lukitsemalla se riippulukolla (e) (Lapsilukko).

8.2 Sivuvaste (kuva 7)

Sivuvastetta (7) täytyy käyttää aina leikatessa puukappaleita pituussuuntaan. Työnnä sivuvaste (7) sahauspöydän (1) oikealle tai vasemmalle puolelle. Kapeita puukappaleita sahattaessa on sahanterän oikealla puolen oleva suuntaisvaste kiristettävä. Huolehdi siitä, että pinnelaitteen (33) nokat asettuvat paikoilleen sahauspöydän (1) alasivulla ja että molemmat nivelvivut (13) ovat alimmassa asemassa. Sivuvaste (7) säädetään halutun mitan mu kaiseksi käyttäen sahauspöytään (1) iskostettua mitta-asteikkoa. Huomio: ota huomioon, että asteikko on tarkennettu sahanterän keskikohdan mukaan, ts. iskostetun mitta-asteikon ilmoit- tamasta leveydestä on vähennettävä 1,3 mm. Kiristä sivuvaste (7) paikalleen sahauspöytään (1) painamalla nivelvipuja (13) ylöspäin.

8.3 Leikkaussyvyyden säätö (kuva 8 / 9)

Löysää neljää siipiruuvia ( 28). Säädä sahapöytä (1) haluttuun leikkaus syvyyteen nostamalla tai laskemalla sitä. Voit lukea leikkaussyvyyden halkaisukiilan (5) asteikosta (x). Kiinnitä sahapöytä (1) hyvin kiristämällä siipiruuvit (28). Huomio! Kiristä siipiruuvit aina huolella, jotta sahapöytä ei pääse laskeutumaan vahingossa. FIN

448.4 Kulmasäätö (kuva 9)

Irroita molemmat siipiruuvit (27). Käännä sahapöytää (1) oikealle haluttuun vinoasemaan kulmavasteen (a) asteikon mukaisesti. Kiristä molemmat siipiruuvit (27). Huomio! Kiristä siipiruuvit aina huolella, jotta sahapöytä ei pääse kääntymään vahingossa.

Suosittelemme kokeiluleikkausta aina joka säädön jälkeen asetettujen arvojen tarkis- tamiseksi.

9.1 Kapeiden työkappaleiden leikkaaminen

(leveys alle 120 mm) (kuva 10) Säädä sivuvaste (7) halutun työkappaleen leveyden mukaisesti. Työnnä työkappaletta molemmin käsin, sahanterän (4) alueella on ehdottomasti käytettävä toimitukseen kuuluvaa työntö- kappaletta (3). Työnnä työkappaletta aina halkaisukiilan (5) loppuun asti. Huolehdi siitä, etteivät pitkät työkappaleet pääse putoamaan leikkauksen lopussa (esim. ottoteline tms.). Huomio! Lyhyitä työkappaleita on työnnettävä alusta lähtien työntökappaleen avulla.

9.2 Hyvin kapeiden työkappaleiden leikkaaminen

(leveys alle 30 mm) (kuva 11) Säädä sivuvaste (7) työkappaleen leikkaus leveyden mukaiseksi. Työnnä työkappaletta eteepäin työntöpalikan (a) ja työntötangon (3) avulla, kunnes työkappaleen pää on halkaisukiilan (5) alueella. Huolehdi siitä, etteivät pitkät työkappaleet pääse putoamaan leikkauksen lopussa (esim. ottoteline tms.). Työntöpuikko ei kuulu toimitukseen!

9.3 Sokkoleikkausten teko (kuva 12)

Sahanterän irroitettava suojus sekä leikkaus- syvyyden portaaton säätö 0-43 mm mahdollistavat sokko- ja nuuttileikkaukset. Irroita sahanterän suojus (2) ruuvaamalla kiinnitysruuvit (21) auki. Säädä halkaisukiila (5) n. 0,5 - 1 mm syvemmälle kuin sahanterän ylin hammas. Säädä haluttu leikkaussyvyys (kts. 8.3). Säädä sivuvaste (7) halutun leveyden mukaisesti. Työnnä työkappale sahanterään (4). Huolehdi siitä, että työkappale on vakaasti sahapöydällä (1). Leikkausjärjestys on valittava niin, että poisleikattu lista putoaa pois sahanterän (4) vasemmalla puolella ja täten estetään sen joutuminen sivuvasteen (7) ja sahanterän (4) väliin (takaisinsinkoamisvaara).

9.4 Viistoleikkaukset

Viistoleikkaukset tehdään periaatteessa vain sivuvastetta (7) käyttäen. Aseta sahapöytä haluttuun kulma-asentoon (kts. 8.4). Kuljeta leikattavaa työkappaletta sivuvastusta (7) pitkin. Katso myös kohtia 9.1 ja 9.2 riippuen työkappaleen leveydestä.

9.5 Leikkaus poikittaisvasteen kera (kuva 13)

Aseta poikittaisvaste sahanpöydän ja pöydän levennyksen väliseen juoksurakoon. Avaa siipiruuvia (51b) ja säädä haluttu kulmamitta kääntämällä ohjauskulmaa. Kiristä siipiruuvi (51b). Työnnä poikittaisvastetta eteenpäin sahanterään asti. Avaa siipiruuvia (51) ja työnnä vastekiskoa eteenpäin, kunnes sahanterän ja vastekiskon välimatka on n. 2 cm. Kiristä siipiruuvi (51). Vedä poikittaisvaste takaisin ja aseta puukappale vastekiskoon (53). Käynnistä saha. Paina puukappaletta lujasti vastekiskoon (53) ja työnnä poikittaisvastetta sahanterän suuntaan, kunnes leikkaus on tehty. Sammuta saha, kun leikkaus on tehty.

9.6 Pienten työkappaleiden 45°-leikkaukset

(kuva 14) 45°-leikkauksia saa tehdä vain sivuvasteen (7) sekä kulmavasteen (14) avulla. Aseta kulmavaste (14) sivuvasteen (7) päälle. Säädä sivuvaste (7) työkappaleen halutun mitan mukaiseksi ja kiristä se paikalleen. Aseta työkappale kulmavasteeseen (14). Käynnistä saha ja työnnä kulmavastetta (14) sivuvastetta (7) pitkin sahanterän suuntaan. Pysäytä saha, kun leikkaus on tehty.

Pöly ja lika on poistettava koneesta säännöllisin väliajoin. Puhdistus tehdään parhaiten paineilmalla tai rievulla. Älä puhdista muoviosia syövyttävillä aineilla.

11. Varaosatilaukset

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot: Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero FIN