TK 700200 - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TK 700200 EINHELL

2. Skydd för sågklinga

11. Till-/frånkopplare

35. Nyckel till infälld bussning

47. Bordsbreddningsdel

Hårdmetalbelagd sågklinga Parallellanslag Vinkelanslag Bordsbreddningsdel Tväranslag Skjutkäpp Bordcirkelsåg Inbuss-nyckel

3. Ändamålsenlig användning

Bordcirkelsåg TK 700/200 används för längs- och tvärsågning av alla typer av trä allt efter maskinstorlek. Rundvirke får inte sågas. Maskinen får endast användas i överensstämmelse med ändamålsenlig användning. All användning därutöver gäller som inte ändamålsenlig. För skador eller olycksfall som uppstår på grund av icke ändamålsenlig användning är användaren/operatören ansvarig och inte tillverkaren. Endast sågklingor som är lämpade för maskinen får användas. Det är inte tillåtet att använda någon typ av delningsskivor. Till ändamålsenlig användning hör även att säkerhetsanvisningarna, samt montageinstruktionen och anvisningarna i bruksanvisningen beaktas. Personer, som betjänar och underhåller maskinen måste vara förtrogna med maskinerna och de måste ha fått information om möjliga risker. Även de tillämpliga olycksfallsförebyggande bestämmelserna ska följas noggrant. Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkrerhetstekniska områdena ska beaktas. Vid en ändring på maskinen bortfaller tillverkarens ansvar helt inklusive hans ansvar för skador som kan uppstå på grund av ändringen. Trots en ändamålsenlig användning kan inte alla restrisker uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och uppbyggnad kan följande inträffa: Beröring av sågklingan utanför det täckta sågområdet. Grepp i den roterande sågklingan (skärskador). Rekyler från arbetsstycket och delar av arbetsstycket vid felaktig hantering. Brott på sågklingan. Utslungning av defekta hårdmetalldelar på sågklingan. Hörselskador om ett hörselskydd inte används. Hälsofarlig emission av trädamm vid användning i slutna utrymmen.

4. Viktiga anvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta anvisningarna i den. Använd bruksanvisningen för att informera Er om maskinen, rätt användning samt säkerhetsanvisningarna. Säkerhetsanvisningar OBS! Om elektroverktyg används, så måste de grundläggande säkerhetsföreskrifterna följas, för att eliminera dels faror från eld och elektriska stötar, dels personskador. Dessutom gäller följande: Beakta alla dessa anvisningar före och under arbetet vid sågen. Förvara dessa säkerhetsanvisningar på en säker plats. Drag ut nätkontakten vid alla inställnings- och underhållsarbeten. Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer som arbeter vid maskinen. Använd inte sågen för att såga brännved. Rundvirke får inte tvärsågas. Varning! Risk för skador på händer och fingrar genom den roterande sågklingan. Maskinen har utrustats med en säkerhetsbrytare (11) som skydd mot återtillkoppling efter ett strömavbrott. Kontrollera före idrifttagandet om spänningen på maskinens typskylt överenstämmer med nätspänningen. Säkerställ, om en förlängningsledning måste användas, att den har ett tillräckligt tvärsnittet för sågens strömuttag. Minsta tvärsnitt 1 mm

36 Använd endast kabeltrumman i utrullat tillstånd. Bär inte sågen i nätkabeln. Kontrollera nätanslutningsledningen (9). Använd inte en defekt eller skadad anslutningsledning. Använd inte kabeln till att dra ut stickkontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter. Utsätt inte sågen för regn och använd den inte i fuktig eller våt omgivning. Se till att belysningen är god. Såga inte i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Bär lämpliga arbetskläder! En roterande sågklinga kan gripa tag i vida kläder eller smycken. Bär hårnät om du har långt hår. Undvik onormala kroppsställningar. Betjäningspersonalen ska vara minst 18 år, ungdomar i utbildning minst 16 år, dock endast under uppsyn. Håll barnen borta från en maskin som är ansluten till elnätet. Låt inga andra personer, särskilt barn, beröra verktyget eller nätkabeln. Se till att dessa personer inte befinner sig vid arbetsplatsen. Varken träavfall eller omliggande delar får ligga inom arbetsområdet. Distrahera inte personer som arbetar med maskinen. Iakttag motorns och sågklingans rotationsriktning. Sågklingorna (4) får inte under några omständigheter bromsas genom tryck mot sidan när sågens drivning har frånkopplats. Montera endast välslipade sågklingor (4) utan sprickor och deformeringar. Använd inte cirkelsågklingor (4) av höglegerat specialstål (HSS-stål). Endast verktyg som uppfyller kraven i prEN 847- 1:1996 får användas på maskinen. Byt omedelbart ut defekta sågklingor. Använd endast sågklingor som uppfyller specifikationerna i denna bruksanvisning. Säkerställ att alla anordningar (2, 15) som täcker sågklingan fungerar felfritt. Den rörliga skyddkåpan (2) får inte klämmas fast i öppet tillstånd. Maskinens säkerhetsanordningar (2, 5) får inte demonteras eller sättas ur funktion. Skadade eller defekta skyddsanordningar ska omedelbart bytas ut. Spaltkilen (5) är en viktig skyddsanordning som för arbetsstycket och förhindrar en stängning av snittfogen efter sågklingan och en rekyl hos arbetsstycket. Var uppmärksam på spaltkilens tjocklek. Spaltkilen får inte vara tunnare än sågklingan och inte tjockare än snittfogens bredd. Sågklingans täckhuv (2) ska sänkas ned över arbetsstycket under allt arbete. Vid längsskärning av smala arbetsstycken ska en skjutkäpp (3) användas (bredd under 120 mm). Vid tillsågning av smala trädelar måste parallellanslaget spännas fast på sågklingans högra sida. OBS! Ursågningar får inte göras med denna såg. Såga inte arbetsstycken som är för små för att säkert kunna hållas i handen. Arbetsställningen skall alltid vara på sidan av sågklingan. Belasta inte maskinen så mycket att den stoppas. Tryck alltid arbetsstycket fast mot arbetsplattan (1). Se till att sågklingans kuggkrans inte fattar tag i avsågade trästycken och slungar iväg dem. Tag inte bort lösa splitter, spån eller fastklämda trästycken när sågklingan roterar. Frånkoppla maskinen när störningar ska åtgärdas eller när fastklämda trästycken ska tas bort - Drag ur nätkontakten -. Byt ut bordsinläggen (6) när spaltkilen är demonterand - Drag ut nätkontakten -. Omställning, samt inställnings-, mätnings- och rengöringsarbeten får endast genomföras när motorn är frånkopplad. - Drag ut nätkontakten -. Kontrollera innan maskinen tilllkopplas att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort. Frånkoppla maskinen och drag ur nätkontakten innan arbetsplatsen lämnas. Endast sakkunnig personal för utföra el- installationer, reparationer och underhållsarbeten. När reparationer och underhåll har avslutats måste alla skydds- och säkerhetsutrustningar omedelbart monteras på nytt. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt måtten som anges i Tekniska data måste följas. De tillämpliga olycksfallsförebyggande bestämmelserna och övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas. Beakta märkbladet från yrkesorganisationen (i Tyskland VBG 7). Anslut dammutsutningsutrustningen vid alla arbeten. Använd sågen endast med en lämplig utsugningsanordning eller en vanligt förekommande industridammsugare, för att undvika skador från sågavfall som kastas ut från sågklingan.

Använd andningsmask Bullervärden Bullernivån vid dessa sågar mäts upp enl. DIN

EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO

7980 bilaga A; 2/95. Bullernivån vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB(A). I sådana fall måste användaren tilltaga bullerdämpande åtgärder (dvs. bära hörselskydd!) Drift Tomgång Ljudtrycksnivå LPA 88 dB(A) 74 dB(A) Ljudeffektsnivå LWA 97 dB(A) 83 dB(A) ”Angivna värden är emissionsvärden och behöver därmed inte vara säkra arbetsplatsvärden. Även om det finns en korrelation mellan emissions- och imissionsnivåer är det inte möjligt att därav tillförlitligt avleda om ytterligare försiktighetsåtgärder erfordras eller inte. Bland de faktorer som kan påverka imissionsnivån på arbetsplatsen ingår tillkopplingens längd, typen av arbetslokal, andra bullerkällor osv., t ex antalet maskiner och andra omkringliggande förlopp. Tillförlitliga arbetsplatsvärden kan även variera från land till land. Denna information bör dock möjliggöra för användaren att bättre uppskatta farorna och riskerna.

Asynkronmotor 230V 50Hz Effekt 700 Watt Korttidsdrift S3 50 % Tomgångsvarvtal no 2800 min

Sågklinga av hårdmetall 200 x 30 x 2,5 mm Antal tänder 20 Bordets storlek 500 x 420 mm Bordsbreddningsdel 500 x 215 mm Sågdjup 43 mm / 90° 26 mm / 45° Höjdjustering steglös 0 - 43 mm Vridbart bord steglöst 0° - 45° Utsugningsanslutning Ø 35 mm Storlek kompl. 500 x 641 x 211 mm Emballage 512 x 444 x 290 mm Vikt 17 kg Den intermittenta driften (S3) betyder att avkylningsperioder måste läggas in under driftens gång. Uppehållet skall vara så pass länge att maskinen inte värms upp till en otillåten hög temperatur, varvid motorn inte längre kan kylas ned till rumstemperatur under uppehållet. Belastnings- och uppehållstid tillsammans betecknas som arbetstid. Denna uppgår enligt normen till 10 min, dvs. vid inkoppling av S3 50 % är 5 min belastningstid och 5 min uppehållstid.

6. Före idrifttagandet

Maskinen ska ställas upp stabilt, dvs på en arbetsbänk eller på ett fast stativ. Före idrifttagandet måste alla täckningar och säkerhetsutrustningar vara monterade på rätt sätt. Sågklingan ska kunna löpa fritt. Se upp för externa partiklar som t ex spikar eller skruvar osv i bearbetat trä. Säkerställ, innan till-/frånkopplingsknappen manövreras, att sågklingan är rätt monterad och att de rörliga delarna inte kärvar. Säkerställ, innan maskinen ansluts, att uppgifterna på typskylten och nätdata stämmer överens.

Varning! Innan service- eller ombyggnads- arbeten påbörjas skall nätkontakten ha dragits ur.

7.1 Montering av bordbreddningsdel (Bild 2)

Fäst bordshållaren (46) vid sågbordet med hjälp av bifogade skruvar (54), distansbrickor (41) och muttrar (42). Lägg tillsatsbordet (47) på bordshållaren (46) samt skruva fast vid bordshållaren med bifogat fästmaterial. Obs! Vid montering av bordsbreddningsdelen måste det ses till att tväranslagets (45) vagn kan röra sig lätt mellan sågbord och bordsbredd- ningsdel.

7.2 Sammansättning av tväranslaget (Bild 3)

Fäst vagnen (45) vid styrvinkeln (52) med hjälp av sexkantskruven (44) och vingmuttern (51b). Se till att vagnens stift (b) kommer styrvinkelns (52) hål. Montera distansbrickan (50) och hylsan (49) enligt ritningen. Skjut in sexkantskruven (48) i anslagsskenans (53) mellersta skåra och för igenom styrvinkeln (52). Skjut hylsan (49) över sexkantskruven (48) och fixera med vingskruven (51).

7.3 Montering av sågklinga (Bild 4)

Obs! Drag ut nätkontakten. Ställ sågbordet (1) l översta läget (se 8.3) Lossa på de bägge skruvarna (16) Tag av spånbehållaren (15). Lossa på muttern (17) genom att hålla en nyckel (strl. 19) vid muttern (17) och samtidigt hålla emot vid motoraxeln (a) med en annan nyckel (strl. 8). Obs! Vrid muttern i sågklingans (4) rotationsriktning. Tag av den yttre flänsen (19) och dra av den gamla sågklingan (4) snett nedåt från den inre flänsen (20). Rengör monteringflänsen (19 / 20). Montering av den nya sågklingan sker i omvänd ordningsföljd. Obs! Beakta rotationsriktningen (se pilen på sågklingan).

7.4 Inställning av spaltkil (Bild 5)

Inställning för spårsågning på sidan. Ställ bordet (1) i den lägre positionen. Avlägsna skyddet för sågklingan (2) genom att lossa på vingskruven (21). Lossa på de bägge inbuss-skruvarna (24) med den bifogare inbuss-nyckeln (35). Sätt in spaltkilen (5) i dess lägre position. Justera spaltkilen (5) på ett sådant sätt att avståndet mellan sågklinga (4) och spaltkil (5) uppgår till 3 - 5 mm. Spaltkilens spets måste befinna sig 0,5-1 mm under den översta sågtandens spets. Dra åt de bägge inbuss-skruvarna (24) Obs! Efter det att ni har genomfört spår-sågningen på sidan skall spaltkilen fästas i sitt övre läge på nytt varefter skyddskåpan (2) skall monteras fast. Inställning av spaltkilen måste genomföras efter varje byte av sågklinga.

7.4 Montering av skydd för sågklinga (Bild 5)

Fäst spaltkilen (6) i dess övre position. Ta ut vingskruven (21) ur skyddet för sågklingan (2). Lägg skyddet för sågklingan (2) på spaltkilen (5) och justera. Fäst samman skyddet för sågklingan (2) med spaltkilen (5) med hjälp av vingskruv (2) och mutter (56).

8.1 Till- och frånkoppling (Bild 6)

Skjut förreglingsknappen (a) åt vänster. Fäll upp skyddet (b). Genom att trycka in den gröna knappen (o) kan sågen slås till. Börja inte att såga förrän sågklingan har nått sitt maximala varvtal. Koppla ur sågen genom att trycka in den röda knappen (d). För att skydda sågen mot obehörig inkoppling kan det yttre skyddet (b) stängas samt låsas med ett hänglås (e) (Barnsäkring).

8.2 Parallellanslag (Bild 7)

Vid längssågning av arbetsstycken måste parallellanslaget (7) användas. Skjut parallellanslaget (7) mot sågbordets (1) högra eller vänstra sida. OBS! Vid tillsågning av smala trädelar måste parallellanslaget spännas fast på sågklingans högra sida. Se till att klämanordningens (33) klackar hakar i under sågbordet (1) och att de bägge vinkelhävstängerna (13) befinner sig i lägsta positionen. Med hjälp av den präglade skalan på sågbordet (1) kan parallellanslaget ställas in till önskat mått. Obs! Beakta att skalan är justerad till sågklingans mitt, dvs. 1,3 mm måste dras av från värdet som visas på den präglade skalan. Genom att trycka in de bägge vinkelhävstängerna (13) i en uppåtgående rörelse, kan parallellanslaget (7) fixeras på sågbordet (1).

8.3 Inställning av sågningsdjup (Bild 8 / 9)

Lossa på de fyra vingskruvarna (28) Genom att höja eller sänka på sågbordet (1) kan korrekt sågningshöjd ställas in. Sågningshöjden kan läsas av på spaltkilens (5) skala (x). Fixera sågbordet (1) med vingskruvarna (28). Obs! Dra alltid åt vingskruvarna ordentligt för att undvika att sågbordet sänks oavsiktligt.

398.4 Vinkelinställning (Bild 9)

Lossa på de bägge vingskruvarna (27). Sväng sågbordet (1) åt höger samt ställ in önskat snedläge med hjälp av skalan på vinkelbalken (a). Spänn åt de bägge vinkelskruvarna (27) på nytt. Obs! Dra alltid åt vingskruvarna ordentligt för att undvika att sågbordet tippar oavsiktligt. för att undvika att sågbordet tippar oavsiktligt.

Efter varje ny inställning rekommenderar vi att ni gör en provsågning för att kontrollera de inställda måtten.

9.1 Sågning av smala arbetsstycken

(bredd mindre än 120 mm) (Bild 10) Ställ in parallellanslaget (7) med hänsyn till bredden hos det avsedda arbetsstycket. Skjut fram arbetsstycket med bägge händerna. Använd alltid skjutkäppen (3) i närheten av sågklingan (3). (Ingår i leveransen!) Skjut alltid igenom arbetsstycket fram till spaltkilens (5) slut. Se till att långa arbetsstycken inte kan tippa mot slutet av sågningen (t.ex.med rullstativ). Obs! Vid små arbetsstycken skall skjutkäppen användas redan när ni börjar att såga.

9.2 Sågning av mycket smala arbetsstycken

(Bredd mindre än 30 mm) (Bild 11) Ställ in parallellanslaget (7) med hänsyn till arbetsstyckets sågbredd. Skjut arbetsstycket framåt med en skjut-trädel (a) och en skjutkäpp (3) tills arbetsstyckets ände befinner sig vid spaltkniven (5) Se till att långa arbetsstycken inte kan tippa mot slutet av sågningen (t.ex.med rullstativ). Skjut- trädelen ingår inte i leveransen!

9.3 Genomföring av spårsågning på sidan

(Bild 12) På grund av det avtagbara skyddet för sågklingan och den steglöst inställbara sågningshöjden mellan 0 och 43 mm kan spårsågning på sidan resp. på ovanytan genomföras. Avlägsna skyddet för sågklingan (2) genom att lossa på spännskruvarna (21). Ställ in spaltkilen (5) ca. 0,5 - 1 mm djupare än den översta sågtanden. Ställ in önskat sågningsdjup (se 8.3). Ställ in parallellanslaget (7) till erforderlig bredd. Skjut in arbetsstycket mot sågklingan (4). Se till att arbetsstycket ligger stadigt på sågbordet (1). Ordningsföljden för sågningsarbetena skall väljas ut på ett sådant sätt att den av-sågade listen faller bort på vänster sida om sågklingan (4), för att undvika att denna del kläms fast mellan parallell-anslag (7) och sågklinga (4) (Risk för rekyler)

Snedsågning genomförs alltid med hjälp av parallellanslaget (7). Fixera sågbordet i önskat vinkelläge (se 8.4). Skjut arbetsstycket som är avsett att sågas längs med parallellanslaget (7). Hur detta görs beskrivs antingen i 9.1 eller 9.2, beroende på arbetsstyckets bredd.

9.5 Sågning med tväranslag (Bild 13)

Lägg in tväranslaget i löpskåran mellan sågbord och bordsbreddningsdel. Lossa på vingskruven (51b) och ställ in önskat vinkelmått genom att vrida på styrvinkeln. Drag åt vingmuttern (51 b) på nytt. Skjut fram tväranslaget till sågklingan. Lossa på vingskruven (51) och skjut fram anslagsskenan tills avståndet mellan sågklingan och anslagsskenan uppgår till 2 cm. Drag åt vingmuttern (51) på nytt. Drag tillbaka tväranslaget och lägg trädelen mot anslagsskenan (53). Slå på sågen. Tryck åt trädelen mot anslagsskenan (53) och för tväranslaget mot sågklingan för att genomföra sågningen. Slå av sågen när du är färdig med sågningen.

9.6 45°-sågning av små arbetsstycken (Bild 14)

45°-sågning får endast genomföras med hjälp av parallellanslaget (7) och vinkelanslaget (14). Sätt på vinkelanslaget (14) på parallellanslaget (7). Ställ in parallellanslaget till avsedd längd hos arbetsstycket samt kläm fast. Lägg in arbetsstycket i vinkelanslaget (14). Slå till sågen och skjut vinkelanslaget (14) längs parallellanslaget (7) i riktning mot sågklingan. Efter avslutad sågning skall sågen slås av.

Maskinen skall regelbundet rengöras från damm och smuts. Rengör helst med tryckluft eller med en trasa. Använd inga frätande medel när ni gör rent på plastdelarna.

11. Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar skall följande uppgifter anges: Apparattyp Apparatens artikel-nr. Apparatens ident-nr. Den erforderliga reservdelens reservdels-nr.