KGST 210 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	KGST 210
Tuotetyyppi	Katkaisu- ja jiirisaha pöydällä (monitoimisaha)
Virransyöttö	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, sulakesuojaus 10 A
Tyhjakäyntinopeus	4600 rpm
Sahanterä	Kovametalli, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 hammasta
Sahapöydän mitat (pöytätila)	360 x 250 mm
Tukipinnan mitat (katkaisutila)	390 x 140 mm
Suurin leikkauskorkeus (pöytätila)	0 - 33 mm
Suurin sahausleveys (90°)	120 x 55 mm
Suurin sahausleveys (45°)	65 x 55 mm
Pään kiertymäalue	-45° / 0° / +45° (vasemmalle)
Pyörityspöydän kiertoalue	-45° - +45°
Imuliitäntä	35 mm
Päätoiminnot	Pöytäpyörösaha, katkaisusaha, yksi- ja kaksipuoleinen jiirileikkaus, pitkittäis- ja poikittaisleikkaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti tuuletusraot, käytä paineilmaa tai liinaa, voitele liikkuvat osat, vältä syövyttäviä aineita
Turvallisuus	Kääntyvä suojakupu, halkaisukiila, ylikuormituskytkin, takaiskunestolaite, vaatii suojalasit ja kuulonsuojaimet
Varaosat	Saatavana huoltopalvelun kautta (viite. tyyppi, tuotenro, tunnistenro, osanumero) osoitteesta www.lsc-gmbh.info
Takuu	2 vuotta (lakisääteisten ehtojen mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - KGST 210 EINHELL

Kuinka vaihtaa sahanterä?

Irrota kone verkkovirrasta ja odota terän täydellistä pysähtymistä. Aseta saha katkaisutilaan. Löysää molemmat kuusiokoloruuvit (32) ja poista halkaisukiila (30) peitelevyn kanssa. Poista ristipääruuvit (33) ja pöytälevy (34). Lukitse ulompi laippa vastakappaleen avaimella (21) ja kierrä kuusiokoloruuvi auki (myötäpäivään, vasenkätinen kierre) hylsyavaimella (19). Poista terä ylhäältä. Puhdista laipat ja akseli ennen uuden terän asennusta ja noudata pyörimissuuntaa.

Kuinka vaihtaa pöytätilasta katkaisutilaan?

Irrota saha verkkovirrasta. Löysää kiinnitysmutteri (15). Nosta toisella kädellä sahauspöytä (16) ylös samalla kun painat konepäätä alas kahvalla (2), kunnes terä katoaa rakoon. Kiristä mutteri (15). Lukitushaarukka vapauttaa pysäytyspultin (23). Laske pää ja poista pysäytyspultti. Pöytätilan kytkin on nyt jännitteetön ja katkaisutilan kytkin aktiivinen. Aseta alempi suojakupu (14) takaisin.

Kuinka tehdä kaksoisjiirileikkaus?

Aseta pää yläasentoon. Löysää kiinnitysruuvit (10) vapauttaaksesi kääntöpöydän ja säädä se haluttuun kulmaan (-45° - +45°). Lukitse se. Löysää kiristysruuvi (22) kuusiokoloavaimella (19) ja kallista päätä vasemmalle haluttuun kulma-asteikkoon saakka (enintään 45°). Kiristä ruuvi. Suorita leikkaus kuten käsikirjassa on kuvattu, pitäen kytkintä painettuna.

Mitä tehdä koneen ylikuormitustilanteessa?

Saha on varustettu ylikuormituskytkimellä (b), joka näkyy kuvassa 17. Jos kone pysähtyy automaattisesti, odota muutama minuutti, että se jäähtyy. Paina sitten ylikuormituskytkintä uudelleen käynnistääksesi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimet?

Käytä aina suojalaseja, kuulonsuojaimia ja pölynaamaria. Käytä sahaa vain suojakuvut paikoillaan. Älä koskaan leikkaa liian pieniä kappaleita. Pidä työalue puhtaana ja vapaana. Irrota kone verkkovirrasta ennen säätöjä tai huoltoa.

Kuinka säätää leikkaussyvyyttä pöytätilassa?

Löysää kiinnitysmutteri (15) ja säädä sahauspöytä (16) haluttuun korkeuteen. Terän tulisi ulottua muutaman millimetrin verran sahattavan kappaleen yläpuolelle. Kiristä mutteri.

Voiko sahaa käyttää polttopuun sahaukseen?

Ei, saha ei sovellu polttopuun sahaukseen. Se on suunniteltu puulle ja muoveille koneen koon mukaan. Pyöreää puuta saa sahata vain asianmukaisella laitteella.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa sahaa?

Pidä tuuletusraot puhtaina. Puhdista pöly säännöllisesti paineilmalla tai liinalla. Voitele liikkuvat osat ajoittain. Älä koskaan käytä syövyttäviä aineita muoviosille.

Mistä löydän varaosat?

Varaosat ovat saatavilla huoltopalvelun kautta. Tilatessasi ilmoita laitetyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja osanumero. Tiedot ovat saatavilla osoitteessa www.lsc-gmbh.info.

Mikä on vaadittu jännite ja teho?

Saha toimii jännitteellä 230 V ~ 50 Hz ja teholla 1200 W. Se on kytkettävä turvalliseen pistorasiaan, joka on suojattu vähintään 10 A sulakkeella.

KÄYTTÖOHJE KGST 210 EINHELL

Katkaisu- ja klirisaha työpydällä

Bruksanvisning

1. Laitteen kuvaus (kuva 1-4)

1. Lukituksen irroitusnuppi

2.

1. Katkaisun palle-pois-kytkin

2. Poytakayton paalle-pois-kytkin

3. Sahantera

4. Sahanteran sujus (likkuva)

5. Vastekisko

6. Kaantopoyta

7. Alempi poytalevy

8. Kaantopoydan lukitusruvu

11.Asteikke

1. Poydan alasisake

2. Sahanteran kinnityts

3. Sahanteran alaosan suoju

4. Kiinnitysmutteri

5. Sahauspöytä

6. Sahanteran ylaosan suojus

7. Suuntaisyaste

8. Kuusikanta-ayain

9. Tyokappalealustat

10. Efureikaaivain

11. Kristyngunnvi

12. Varmistuspultti

24.Lukitschaarukka

1. Yiistosaadon pyallyssuvi

26.Pyalletty ruvi

1. Vaseleisko

28.Lejkauslevyden lugitursuvi

1. Työntötanko

2. Halkalsukilla

31.Imunysa

1. Kolorupvi

2. Ristikaptaruvi

3. Povdan ylasäke

4. Ulkolaippa

5. Tyokappalealustan lukitusruuvi

2. Toimituksen osat

Katkaisu- ja kiirisaha ylapuolisen poydan kera

Kovametalliarmeerattu sahantera

Polittals-tal samansuuntalsvaste

Tytontopuikko

Tyokappalealusta

Reikakanta- ja kuusikanta-avain

3. Määräysten mukainen käytö

Einhell pödyäll varustettu katskäu - ja kirlisaha KGST 210/1 on toty puan ja muovin katkaisemiseen tai piktäiläa- ja pokittaisleikkaukeen (vain pokiittaisvasteen kera), koneen koosta npippuen. Saha e sovellu poltopuiden sahaamiren. Pyöröpuita saa sahata vain tarkotukseen scopin kinnitslaätten.

Konetta saa kayttaa vain sille marrattyn

tarkoitukseen.

mukalsta kaytta, Kaikenlaatuisista tasta

aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista on

vastuissa sahan kaytaja eika valmistaja

Sahassa saa kayttaa vain silhen sopivia saharterla.

Kaikenlaatuisten leikkauslaippojen kaytio on kielletty.

Maaraysten mukaiseen kayttoon kuuluu olennaisena

osana myos turvamaaraysten seka

kokoamisohjorden sekaykttoohjeen noudattaminen.

Konetta kayttavien ja huoltavien henkiloiden on

ennalta tutustuttava koneeseen, ja heille on

selenitettava sen kayttoon littyvat vaaratilanteet.

Lisaki on noudatattava tarkoin voimassaolevia

tapaturmanehkaisymäärayksia

On myos seurattava muita yleisia, tyoterveyden ja

turvallisuusteknisen alueen kattavia saantjä.

Jos koneeseen tehdāan muutoksia, niin valmistajan

vastuu mahdollisista kayttovahingoista raukeaa

taysin.

Maaraysten mukaisesta kaytostha hulimatta ei

tiettyja jaamriskejva voida sulkaea taysin pois.

Koneen suunnittelista ja rakenteesla voi aineutua

seuraavia vaaraililanteita

-sahantoraaan koskettaminen suojaamattomalla

aluella

Tartluminen pyorivaan sahanleraan (villtohava)

tyokappaaleet ja niiden osat voivat iskeytya

takaisin, jos niita ei kasicella asiantuntevasti

-sahanterän sarkyminen

virheellisen sahanteran kovametaliarmeerauksen

palastensinkoiu

kuulovauriot,ellei kayteta asianmukaisia

kuulosuojuksia

puunpolvien terveydelle vaarllisia paaistoja, jos

konetta kaytetaan suljetuissa tiloissa

4. Tärkeitä ohjeita

Lue kayttoohje houolellisestiapi ja noudata siinä

annettuja ohjelta. Tutustu taman kayttohjeen avulla

Iaillteeseen, sen olkeaan kayftooh seka

turvallisuusmaarayksiin.

Turbullisusmaarayket

Aroitus: Kun kaytetaan sahkotyokaluja, on

noudatettava peruslaatuisia

turvallisuusmaarayksi palovaaran,

sahkoiiskuvaaran tai henkilovahinkojen

ehkaisemiseksi. Naihin kuuluvat myo's seuraavat

maaraykset:

Noudata kaikkia naita märäyksiä ennen tyhön

ryhtymista ja tyon aikana

FIN

Sailya turvallisumaaraykset hyvin.
Valtskoskemasta vartalollasi maadoitettuhin osilin.
Laiteet on sallytettavakulvassu, lukittussa tilasa poissa lasten ulotuvilta silinon, kun niita ei kayteia.
Pida tyokalut puhtaine ja teravlna, Jotta nillila voi tyoskennella paremkin ja turvallisenmm.
Tarkasta tyokalun sankjohoita saannollisin valiajoin ja anna alan ammattilaisen vahtaa se uuiteen, jso se on vahingottutun.
Tarkastia katjoohodt saannollin vailaion jo hanki tilleu audet, jos ne ovat vahingolttunee.
Käylä ulkona vän tähän solvettuva, vastaavastvi merktjüva jatkojohtja.
-Ole tarkana tyosenkennessasi. Käytä järkeasi. Alä ryhny thöön, jo öle viṣyän.
Alikayta sellaisla tykcaluja, joiden paalille-polskykitem eivat tomi.
Voroitus I. Vierauden isoen japan muider varikkeiten kakyto saattaa hauehatta vaaratlantela.
Kone on varustettu turvakytkimella (4), joka estaa sen uudelleenkynnistymisen sahkökatkon jäikeen (poylakaytösa).
Ala katkaise pyoreita puita.
Tarkastea verkkolittantajtoh. Alä käytä vialisia tai vahingoituneita lioshojtoh.
Aä käytä johtoa pistokkeen irrottamisen pistorasiasta. Suojaa码头o kuumudelta, öjytä seka teravilta reunolita.
Käytä luisamattomia jalkineita työskennelssäksi ulkona.
Kayta hiusverkkao pitamaan pitkathiukset aollaan.
Välä luonnottomia asentoja.
Työalauea vallitseva estapäjärestykesesta voi aineutua onennotuumaeksua.
Aia pasta muita herkiloita, varssinkaan lapsia, tyokalun tai verkojohdon ulottuvile. Pida heid poissa tyoalueeta.
Halksukailika on tärkä turvallisuaislaite, jonka tehtälvāna on ohtja tykokapalla ja esta sahaaroon sulkeutumin sanheran ter alkeeen seka tykokapaleo poinssinkoutumin. Huolehdi siita,etta halksukilanan leveys on sopiva.Sen tulue olla leveampli kun sanhera ja kapeampli kun ter anekma sahausrako.
Joka tyän aikona on sojuis (17) laskettava tyokappaleen paäile.
Käytä ehdottomasti työntötankoa (leveys kork 120 mm) tai pulkkoa (leveys kork. 30 mm) sahattessasi kapeila lyokappaleila pitkiltässuuntaan.
Huomio: Tallā sahalla e iṣa tothā dontoleiklaiksa.

Tyoskentele aina sahanteran sivulla.
Huolehdi sita, atta poiilekatut palaset eivat joudu sahanteran hampaisin Ja sinkoudu sita Pols.
Josahastraako on vahgohitunut, vahda pōyādā
pāylls yuteen - iroita verkkipistoke!
Katyaa sahaa vah littetyina sopavaan imulaiteltoon ta markkinoilla olevaan teoliusuismirun, jotta vahtyaan poissinkoutvien sahausajtieden ahuetamilta vahaingoila.
Iruroltaistoedeennekaikkiaaatao-ja huoltofiouma.
Selitta turvallusuismäräyxsek taikille laiteen kera tyoskeinteilev hemkölle.
Aali kayta sahaa polttopuiden sahaamiseen.
Huoriol Pyrovi sahantera iahuettua vaarallanteita kassille ja somrille.
Tarklae ennen käytönnottoa, onko verkkojannite laitteen typpikilvessa iimoitetun jannitene mukainen.
- Los on kayettavā jatkojtoa, karkista, etta sen lapimitta on riṭṭāvān suuri sahi ranirvantoa varten. Vahmīmaslapimitta 1,5 mm²
Kayta kaapelirullaa vain aukikelattuna.
Alkannsahaasahkojohdosta.
Aia jata saahaa satoseon tai kayta sita kosteasa tai marassä paikassa.
Huolehdi hyvastvalaisituksesta.
Aia saaha helposti sytyvien nesteiden tai kaasujen lähistola.
Kätya sopiva usopuakujva Vajil vaieet lait Korut volat takertua pyorivän sahanteran.
Kaytajän on oltava vahintain 18-vuotias,
koulletattiven henvikilöden vahintain 16-vuotaita
ja he savat Kaytäa sahaa vain valvonvonna.
Alā Āpāstā lapsia verkkoon liétyn laitteen lāhéle.
Tarkista verkooiliartäjohdon kunto. Aia käytä viialssa iat vahgingouttelna litätäjohtja.
Pida tóyalu puhtaana puinjuteiesteja maista laitelia lojuvista kappapeiasteia.
Koneen kayttajaae saa hairita.
Huomio konej ja sahanteran kiertosuanta.
Saharerae ii issaan tapaukeesa saa
hiddastaa moottir pysaityksen jialeen
pamailalla siti sivusuuntaan.
Asenna sahaan vain hyvin teroitettu,
Iohkelematon ja muotonsa pitanyt sahantera.
Koneessa saa kayttä vain ytkalua, jokta Vastaavat standardia EN 847-1:1997.
Vialiset sahanterat on vahdettaya heti.
Aäk kátay sellaia sahentanja, jokta eivat vastaa tassä käytöðjoessaa annettua tekniatis liotota
Vamistu siti, etta sahanteraan merkity nuoi on laiteeesen merkity nuolen suuntainen.

FIN

Vamista, ettei sahanteri missan asennossaan vol koskea kaantopytaa kannamalla jannitteetoman koneen sahanteraa asentoithin 45^ ja 90^ Korjaar tarvittaessa sahanteran asema kohdan 8 mukaan.
Vamisti sitta, etta kalki sahanteraa sujoavat laietee toimivat moitteettomasti.
- Likkuvaas sujousta ei saa lukila paikalleen sen ollesse auki.
Koneur turvalaitiitta ei saa purkaa tai niiden toimintaa esta.
Vahigoitutenei tai vialiset turvalaiteet voihdettava vilypmattta.
Aia sanaa ytokappaitea, jolka ovat liian pienia tukevasti kaddessipeditadavaki.
Välta sellaisia käden kompeliöja asentoja, joista kasi tai molemmat kädet vovat luiskahtaa sahanteraan.
Kayla pitka tyokappaleita sahattaessa aina lisatukea (poytaa, pukkoja tms.) joka esta konetta kaatumasta.
Pyoreat lyokappael, kuten esim. vaarmalangot, ona knilitetavataukevastipakalleen tahan sopivin valinein.
Tyokappaleen sahattavassa osassa ea sia ola nauloja tai mulita vieraita osia.
Tyosento on aina sahanteran sivulla.
Ei saa kuormittaa konetta niin raskasta, etta se psathy.
Paina tykappalettia aina Iujasti tyopinta tai vastekiskoavasten, jotta se el heilahtete tal kaanny.
Hulehdi silta, ellta poiselekalut palat poistuvat sahanteran sivuita. Muuten ne voitat joutua sahanteraan ja sinkoutua pois.
Ailok koskaan sahaa usempia tyokappaleita samanaikaisesti.
Aika Koskana poista irrassila pajaia, lasiutaa tja kinnipanenpiu npunolaoi cebantovniv
Hänliöden poistoja Ka hlinjäneidenpuapoalero Irroltamista varten on kone sammuttevaa ja verkkopistote irroktettava.
Varstelutimet seka saaio-,mittausja puhistustyoi sau suorittaa vain kun moottori on cammuetttuja verkkopistoke irrotteto.
Tarkista ennen uudeloo kaymstytsta, etta jakoavaime ja muit lyokalut on poistetu.
Sammuta moottori ja irrota verkkopistoke, kun poistut tyopaikaita.
Sahkoseannensu, huo-to ja kourosta sa tehdā vain alan ammatilhenkil.
Kalki turva- ja suojalaiteet on asennettava paikallevallitomasti korjas-tai huoltoiden paatyyta.

Valmistajan turvallius-, yo- ja huolitomaraykya seka tekinisika tiedoissa annettuja vallmatkoja on noudattea.
Laitetta koskevia tapaturnanehkäysmäräryksiä sék muta yieisesti tunnettju turvalliusuaaantjā on noudatettava.
- Noudata amputatiunnan ohjekirjoissa (VBG 7) annettuja mārāryskla.
Liitjoka kaytossa polynimulaitteisto paalle.
Käytö suljetuissa tiloissa on salitlu vain käytettaessaa tahan soveltuvaa polynimulaitestoa.
Katkaisusa on lielitavä 230 V maokoittuun pistorisaijan. Ionka varoke on yih. 10A.
Ais kayta pientheosta konneta raskasiin tohin. Ais kayta joboa mihinkan selliiseen.
A. Kalya Jonto Minnikanal Senaichen! tarkolituksen, jota varten sila ie tole theny!
Huleohdi tukevasta asennosta ja sallytä aina tasapainosi.
Tarkasta, ette lytkalu ole vahogihlunut! Ennen kalyton jatkamista on tyokalu turvalatteiden tai hiaman vahightundeen osien toimannan motteetromuus ja sovelttuvus tarkasteltava.
Tarkasta, etta likkkuvat oat soimivat moitteetomasti eivakuta jutu kiinrai taole vahingoittuneet. Kaikkien osen tuilee olla asennettu oikeln ja taitya nille assetetut vaatmukset, jotta tyokalun turvallinen kayto on taattu.
Vahingoittuneeturvalalittee ja osat saa korjatai vaithtaa vain valutetu ammattikorjarmao, allei Kalytfojessa ole tosin sanottu.
Vahigoottunekt ykitimet tulek orjata mattalkiorjamassoa.
Tama yekalu vastaa sita koskova turvallusummaarakyssia. Korjakset saa suorittaa vain sahkolan ammattihenki kayttten alkuperaisa varosaia; muussa tapauksessa kayttajalle voi alehutva vaaratlantetae.
Ole varovainen tyoskennellessasi pystysuoraan suuntaan.
Huomo, kakuksikirilekkaukset on tehtävə erityisen varouvaiseis.
Aali yikuormita konetta!
Kayta suojalaseja.
Kaytpa polyavissa toisssuodattnaamarla.
Tarkasta, ette liaitteen verkojohto tai jatkojohto ole vahingoitunut.
Jotta saha eoi voi kaatua taaksepain, tuleo molommat sahan takasivulla vasemmalla ja oikealla puolella olevat tuljiala (a) kiinnittaa kukin 2 ruvilla, kuten kuvassa 11 esitetaan.

Käytä suojalaseja

Käytä korvasuojuksa

Käytä pölysuojaa

Melunpaastovot

Tāmān sahan melunpaāstārvot on miltuata standardien DIN EN ISO 3744,119;E DIN EN 31201,6/93ISO 7960 litne A,2/95 mukaisesti. Tyopäkaila valitseva aäen voimakkuus voi ylltta 85 dB(A), joloin kaytäjan on kaytottav melusuojaalatteia. (Käytä kovarasoujksla)

Kaytto Joutokaynti

Aanenpaineen laso LPA 92,4 dB(A) 93,3 dB(A)

Aanen tehotaso LWA 105,4 dB(A) 106,3 dB(A)

Annetur arvat ovat paaostarvoja elavkaksi ksmi valttamatta anna tarkkau kuvaa tyopaikalla vallitsevista arvoista. Vaikkapaa sto- ja melutason vaillla on rippuvuus, et tastai kultenkaan volda varmuudella码头a tetioan, onko snytva yhyta yilmaraasini vartoimin vai eklo. Tyopaikalla kullakin hetkella vallitsevaan melutason voivat vaikuttaa monet ekjati, kuten esim. vaikutuksen esmo, tektollu luontaispirtoet, muut melunlhtet, esim. konoiden ja muiden kaynissna oleviyn tyopressien lukumara, je. Luteottelav tyopaikka-arvat voivat myos vaildella maan mukaan. Nalden tieltojen tarkolius on kutenkin mahdollistaa kyyattajalle vaarojen ja riskien tarkempi arvionint."

5. Tekniset tiedot

Vailovirtamoooltori 230 V \~ 50 Hz

Teho 1200 Watt

Kayltotapa ST

Joutokayntikierrosluku n0 4600 min -1

Kovametallisahantera 210 x 30 x 2.5 mm

Hammasluku 24

Imulitanta 35 mm

Pohjapinta-ala 400× 285mm

Poylasaha:

Sahauspoyta 360 x 250 mm

Leikkauskorkeus 0 - 33 mm

Suuntaisvaste kantyva-30° +30

Katkaisusa:

-45°/0° + 45°

Kinileikkaus 0^ - 45^ yasemmalle

Sahanpohian ala 390 x 140 mm

Sahausleveys 90" 120 x 55 mm

Sahausleveys 45^ 65 x 55 mm

Sahausleveys 2 x 45°

(kaksoiskirileikkaus) 40x23mm

6. Ennen käytöönottoa (kuva

6.1 Yleisia ohjelta

Kone on asennettava tukevalt, ts. ruuvattava kinni lopyoatayn, yieslaulaa tams.
Ennen kavttöönottoa on kakkki suojukset ja
turvalatteet asennettava aslanmukaisesti.
Sahanteran taytyy voida pyoria esteefta.
Varojo tyostetyissa kappaleissa mahdollisiesti olevia naolua yems. viieraita esineilai.
Tarkista, etta sahantera on asennettu oikein ja likkuvat osat kulkevat kevyste, ennen kuin kaynistat koneen.
Tarkista ennen koneen liittamista verkkoon, etta typpikilven tiedod ovat samat verkon arvojen kanssa.
Jotta sana e i voi kaatua taikaepain, tuleo
molemmat sahan takasivulla vasemmalla ja
oikealla puola eolva tikujalat (a) kiinittta kukin 2 ruvulla, kuten kuvasa 11 esittaan.

6.2 Yhdistelmasahan muuttaminen

Sahassa on kaksi kayttotapaa:
A: Poytapyorosaha (kuva 01)
B: Kalkaisu- ja kiirisaha (kuva 02)

FIN

Yhdistelmāsahan kāyttōtavan muuttaminen to tehtāvā askel askeelita tarkoin seuraavan kuvauksen mukaisesti, muuten rakenneosat volvat vahingoittua.

Huomio: iroita verkkopistoke ennen sahan muuttarnista!
Saha tomtiteana kayttofflassa A (poytpyrosoha)

6.2.1 Sahan muttoto katkaisukayttoon

Loyssa ensin kiinnitysmutteria (15).
Likinga sahauspoyta (16) yhdella kadella
ylyspain ja paina samalla tosella kadalla koneon
paata kasikahvasta (2) alaspain.
Sahanteran (5) tulee upota kokonaan
sahauspoydan (16) rakoon.
Kiristä kiinnitysruvi (15)
Luklishkaarukaar (24) likku taliin olyxpain ja paasta varmistusputlin (23) vapaaksi.
Paina koneen paata kahvasta (2) alaspin ja veda varmistuspultti (23) pois). TaliOn poytakayton kytkin (4) kytketyt yvirittomaksai ka katsukayton kytkin (3) kytketyt y jannitteileksi.
Huomii Palautusjousi tyonta koneen automataisliyi öspän, ts. kahvaa (2) ei saa paasta iri, vaan koneen pān annotaan nousta keyvesti vastaan painahtaasi ylos.
Ota alempi sahanteransuojus (14) pois.
Saha on nyt saadetty katkaisukayttoon.

6.2.2. Sahan muutto poytakytoon

• Aseta konean paä pystysuorana ja kaäntöpyä (8) aseamao 0^ .
  Kiristä kinnitysruuvil (10) ja kirstiyruuvi (22).

Aseta alempi sahenariransuojus (14) kaantbopdyalle (8) niin, eta sojuksen (14) molemmat takajalatnapsahtavat kinni vastekiskon (7) taakse.

Paina lukiutskens Iroltusnuppia (1) ja laske koneen pata kahvalla (2) elaspain, kinse alempi sahanteransuoju6 (14) peittaa sahanteran taysin.
Ytönnä varmsuspiluti (23) takaisin sisään, niin ötta saha luktkuutu alempaa anasoton ja verkkojannite johdelaan kytkimesta (3) kytkimeen (4).
Lössennä kinnimutterstätte (1) ja laske sahaupsjöttä (16) halfluttu einleikkaussyyteen.
Kiristaklinnitysmutteri (15) uudelleen.
Sahauspoyta (16) peltta laskeutuessaan varmistuspartin (23) likutshaarukalla (24),nin etta sia ei voi yeta pois.

Nyt saha on jalleen saadetty poytakaytoon.

7. Kaytto

Jokaisen uden sädān jäikeen susittelemme
koelëikkauksen tekoa säddettyjen mittojen
tarkistamseksi.

Huomio:Kone on varustettu

yliukuormtuskataiksimella (b) (kuva 17). Jos konetta yliukuormitetaan, se smuu automaattisesti. Ennen koneen uudelleenkaynistamista tulee odottaa mutuman mnuutin alan, jotta kone vol ja Sen jäkeen voit paimaa yliuormtuskatkais (b) jalleen sisääan, ja kone on taas valmiina käytöän.

7.1 Kaytto poytasahana (kuva 1-9)

Sādā saha pōytäktölle (kts. 6.2.2.). Alota sahau varovasil.

7.1.1 Päälle/pois-kytkin (kuva 4)

Saha kayrni stetan painamalla vihreaa nappainta a). Odota sahan kayrniystkysen jalkeen, kunnes sahantera (5) on saavuttanut surimman kierrosluknsa.
Sammuta saha painamalla punaista nappainta (b).

7.1.2 Leikkaussyvydyen saat (kuva 2)

Loyssa kinnitysmutteria (15) ja sirra sahauspöytä (16) halultaun leikkaussyyveteen. Sahanterän (5) tuelei via olla mutama millimetri sahattavan kappaalen ylapuolella.
Kiristä kiinitysmutteri (15).

7.1.3 Leikkaus pituussuntaan (kuva 4)

Iroira pyalleruvi (25) ja saadda poikittais ja suuntaisvasteel (18) 90^ kulmaan. Krista ruvi (25).
Aseta suntaisvise (18) okealita sivulta sahauwpodni (16) etummae seen uralan.
Loyssa molempia pyalluruuveja (26). Tyonna vastekisko (27) etenpän yi salhaner (5) puivilin ja kirsta paalkiele.
Saada suuntaisvaste (18) sahausypdassa (16) olevan mitta-asteikon (c) avulla haluttuun arvoon ja kiinittsaatot kirisystsruuvna (28).
Kaynnista saha painamalla vihreaa nappainta (a).
Tynoma lyokappaletta hilaastj larkelleen eteenpain sahanteraan (5) suuntaisvasteen (18) mukaan.

Ympei sahanteraansuojus (17) avautu itsestan, kun tykappaatay tynonetaan eteenpaj.
Huomlo:

Jos tyokappale on kapeampi kuin 120 mm, on sahateran (5) alueella kaytettava ehodtomastom toirmitukseen kuuluvaa tyontotankoa (29). (kts. kuva 5) Jos tyokappale on kapeampi kuin 30 mm, on kaytettava tyontopuikka (d) sen siliramisen (kuva 6). Tyontopuikke i kuulu tolmitruksee! Se on saatavana alan asiantuntjailikkeista.

• Tyronna tykogalea aina halkaisukilan (30) paahan asti. (kuva 7)
  Suojus (17) sulkeutu itsekseen työn jäkteen ja peittaa sanahteran (5).
  Sammuta saha.
  Huomlo: Huolehdi sitta, etteivat pitkat tyokappalee kaaduo pleis lekkauksen loppuvaiehaesa (kayta tukipuita yms.).

7.1.4 Poikittaisleikkausten teko (kuva 8/9)

Työnnäpolittais-tai suuntaisvaste (18)
edrataa
Kiristä kijnpitysruuvi (28), kunnes
poikittaisvatista (16) vol likuttaa pienellä varallä sahaupöydän (16) urassa.
Lössya pyllsruviua (25) ja saada poiklaitsvaste (18) halluun kulmaan, kinnitse se.
Loyssa molempia palylsruuveja (26) ja työnnä vastekiskoa (27) vasemalle, kunnes tâme i ennâk oske saharan tuәjukseen (17) etenpân yönnettæssä. Kiirita ruvut.
Kaynnista saha.

• Tyonna yokappale tukevasti vastakiskoon (27) ja siirra sita hiata yhdessa poikittaisvstream 18 (18) kera kohti sahanteraa (5) lekkkausta varten.
  Sammuta saha leikkaustyon paattyta.

7.2. Kaytto katkaisusahana

Sādā saha katkaisukaytön (kts. 6.2.1.)

7.2.1 Säädöt (kuva 2/3)

Koneen paata voidaan kaantaa vasemmalle kork. 45^ kuiskantaavalmen (19) avulla, kun kilnittysruvua (22) on lysatty.
Kaantopya (8) voidaan kaan taa- 45^ - + 45^ avamalla kinnitynsuueva (10).

7.2.2 Paalle/pois-kytkin (kuva 2)

Saha kaynnistelaan painamalla paalie/-poisikytknta (3). Kytkin tuee pita alaspainettuna sahaugen ajan.

7.2.3 Katkaisuleikkaus 90^ ja käätöptoyä 0^ (kuva 2)

Kun seha on munneltu polyakalytostata katsukaisukytoan, so en tassaa asenn
Saha kaynnistetaaan painamalla paakytkintä (3).
- Odota sahan källnäsätkykser jälkeen, kunnes sahanterå on saavuttanut suurimman kierroslukuna.
Aseta sahattava kappale alemmalle tyopoydalle (9) ja paina sita vasemmalla kadellia wastekiskoaca vasten.

Paina sahattavaa tavaara teukasti ytoasao vastaan, jotta se il liku sahaukena aikana.

Paina tolseia kaddla vapautusnappia (1) Ja likuta koneen pata kahvalla (2) alaspain tyokappaleen lapi.
Sahauslikkene paatylyta tuo sanahan takaisin yiempaan lepoasentoonsa ja paastapalle/-poiskykin (3) irti.

Huomlo! Palautusjousi yontaa koneen automattisesti yloispain, aiä sils päästa kahvua (2) leikkaursen jäkkein iri, vaan vie koneen paa vastaan painahte aistiyloispain.

7.2.4 90' katkaisuleikkaus ja kääntopöytä 0° - 45' (kuva 10)

KGST 210/1-koneella on mahdolista tehdä
vineleikkauskya iskalea ja vasemalle 0^ - 45^ kulmassa vastakiskoa vastaan.

Irrota kaantopoya (8) Iysaamala molepa vastekiskoska olevia klinnitsruveja (10).
Saada klaantspoyt (8) kaivaln (2) avulla haluttuun kulmaan, ts. kaantopoydarn merkinnan (a) tule oila kiinteasa pohjalevyss (9) olevan kuma-asteiko halutun ayon kohala.
Kistha lukituaruvi (10) jalleen, jotta kaantopoyta (8) lukittuu paikallee.
Tee leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

7.2.5 Kirlillelkaua 0^ - 45^ ja käätöptyä t° (kuva 11-13)

KGST 210/1-koneella voidana tehdā kiriilekkauskiya vasemalle 0^ - 45^ kulmasa yöptoina nähden.

Vie koneen paa ylempan asentoon.
Klinnita kaantopoyta (8) asentoon 0^
Irrota kinniyyruvi (22) kuiskanta-avaimella (19) ja kallista koneen pää tahkvailla (2) vassemmale, kamese koneen pään merkinta (a) osolltta haluttun kulmamittlaan.
Kirsta kinnilyruvu (22) uudelseen ja tee leikkaus kuten kohdassaa 7.2.3 on selitety.

FIN

7.2.6 Kirtileikkaus 0^ - 45^ ja kaaattopoyta 0^ - 45^ (kuva 11/3)

KGST 210/1-koneella voidaan tehda kilirelkauksa vasemalle 0^ - 45^ kulmasa ytopinaan nahden ja samanaikaiseesti 0^ - 45^ kulmasa vasteiskoon nahden (kaksoskirilelkuas).

Vie koneen pää ylaasentoon.
roita kaantopoyta (8) toysentamalla
vastelistassa (7) olevaa lukitusruuvia (10).
Saada käänöptyä (8) kahvalla (2) haluttuun klauman (kts. myos kohtaa 7.2.4).
Kirsta luktu ruuvi 10) jalleen, jotta kaantopoyta Iukittu palkalleen.
- Irota klinnitsyuvi (22) ja kallista koneen paata kahvalla (2) vasemalle haluttun kulmaan (kts myos kootaa 7.2.5).
Kiristä kinnityrsnuvi (22).
Suorita leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on sellitely.

7.2.7 Lastujen imu (kuva 12)

Saha on varustettu lastujenimunysillä (31).

Täten se voidaan helposti liittä kakkii taslinumalitseisin.

8. Sahanteran vaihto (kuva 7/14/15)

Irotra verkollitanti, sahanteran on oltava taysin pvshdvykissaa.
Saadä kone katkaisukaytolle. (6.2.1)
Loyaa molemmat kusikoioloruivt (23) ja cta halkaiskulla (30) sekā sahanteransuquois pus.
Ota ristikantaruuvit (33) ja poydan sisäke (34) pols pailkaattan.
Luktke ulkalippa mukana tomlifetella eturekaivaaimella (21) ja kännä kuosiokantaruuvi koloavaimella (19)
- Ota sahantera (5) sialiaipasta ja veda se sahaupsydán (16) raon kautta yloispain poix.
Puhistla ulko-ja sisalaippa huoellisiesti ennen kuin potan uod sahantan paikallen painvastaissejjarestykseessa ja kiinittat sen. Huomlo! Hampaiden hammastusvilston, ts. sanheran kiertosununn tulee olla sama kuin rungossa olevan nuolen suunta.
Aseta poytalevy (3), halkaisukilia (30) ja sahanteransuojus (17) palkalleen ja kilmita ne tukevasti.
Kun kinnitithat halkaisukilaa (30) paikalleen, huolehidi sitta, etta sahanteran hampaiden ja halkaisukilian vallmatka on vah. 2 mm ja kork. 5 mm. (kua 7)
- Ennen kuin jatkat tyoskentelya sahalla, tarkista.

että turvalaitteet ovat toimintakunnossa.

9. Huolto

Pida koneen tuileusraat aina avoina ja puhainla.
Polya la kica on poistettava koneesta saannollisin valiajoin. Puhdistuksen teet parhaiten paineilmalla tai nevulla.
Kaiki lili kuvat osat on voideltava saannollisin vaiajolao.
Aä kátá muoviosien puhdistukseen syövytävi aineita.

10. Varaoslen tilaus

Varaosla tilatessasi anna seuraavat tiedot:
Laitteen typpi
Laitteen luotenumero
Laitteen tunnusnummer
Tarvitttavan varaosan varaosanumero.

Ajanktheta seth nnat J ma uit tiedot ldyd a osoliteesta www.isc-gmb.hiv

N/DK

Koskee alnoastaan EU-jasenmaita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin.

Sähköktäytöbsiä ja elektroniska vahroja lälteita koskevan Europeano direktilvin 2002/96/EY mukaan, Jokaa on sialäytetyt kansalisiin lakeihin, tule lippuun käytetä sähköktäytöset tykalut kerätä erikseen ja toimittaa ymparistóytastvalliseen krätyäkse uenisököttä oärven.

Kierratys valtoehtonata takaisinahettamiselle:

Sänkolaattem omiarstjovelluson us拓sakinlahtämeti vailtoehaflona uvasvat laiten asianmukai sta havittamästi kriartyksen kautta, kun laite poistetaan käytösta. Laiten vo tolmitta myoskierratspiisteeneen, joka suorittaa laiten havittamisen paalkalistien kiirrata- ja jätteponpostomäräystem mukaisesti hydytänen käytökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytösta poistettavin laiteisin kuulvua liasavarusteita pu aialutalista, joissa ei ose sähkòsia.

Csak EU-országok