KGST 210 - Sega elettrica EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Einhell
Modello	KGST 210
Tipo di prodotto	Sega troncatrice e a tuffo con tavolo superiore (sega multifunzione)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, protezione fusibile 10 A
Velocità a vuoto	4600 giri/min
Lama della sega	Metallo duro, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 denti
Dimensioni del tavolo di taglio (modalità tavolo)	360 x 250 mm
Dimensioni della superficie di appoggio (modalità troncatrice)	390 x 140 mm
Altezza di taglio max. (modalità tavolo)	Da 0 a 33 mm
Larghezza di taglio max. (90°)	120 x 55 mm
Larghezza di taglio max. (45°)	65 x 55 mm
Campo di oscillazione della testa	-45° / 0° / +45° (a sinistra)
Campo di rotazione del tavolo girevole	Da -45° a +45°
Raccordo di aspirazione	35 mm
Funzioni principali	Sega circolare da tavolo, sega troncatrice, taglio ad angolo semplice e doppio, taglio longitudinale e trasversale
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente le feritoie di aerazione, utilizzare aria compressa o un panno, lubrificare gli elementi mobili, evitare agenti caustici
Sicurezza	Copertura di protezione ribaltabile, cuneo di separazione, interruttore di sovraccarico, dispositivo anti-rimbalzo, richiede occhiali e protezioni per le orecchie
Parti di ricambio	Disponibili tramite servizio post-vendita (riferimento tipo, n° articolo, n° identificazione, n° pezzo) su www.lsc-gmbh.info
Garanzia	2 anni (secondo condizioni legali)

Domande frequenti - KGST 210 EINHELL

Come cambiare la lama della sega?

Spegnere la macchina e attendere l'arresto completo della lama. Impostare la sega in modalità troncatura. Allentare le due viti a brugola (32) e rimuovere il cuneo di separazione (30) insieme al coperchio di copertura. Rimuovere le viti a croce (33) e l'inserto del tavolo (34). Bloccare la flangia esterna con la chiave a perni (21) e svitare la vite a brugola (in senso orario, filettatura sinistra) con la chiave a bussola (19). Estrarre la lama dall'alto. Pulire le flange e l'albero prima di montare la nuova lama rispettando il senso di rotazione.

Come passare dalla modalità tavolo alla modalità troncatrice?

Spegnere la sega. Allentare il dado di fissaggio (15). Con una mano, sollevare il tavolo di taglio (16) mentre si preme la testa della macchina verso il basso utilizzando la maniglia (2) fino a quando la lama scompare nella fessura. Riserrare il dado (15). La forcella di bloccaggio rilascia il bullone di arresto (23). Abbassare la testa e rimuovere il bullone di arresto. L'interruttore della modalità tavolo è quindi spento e quello della troncatura è attivo. Rimontare il coperchio di protezione inferiore (14).

Come realizzare un taglio ad angolo doppio?

Posizionare la testa in posizione alta. Allentare le viti di fissaggio (10) per liberare il tavolo girevole e regolarlo sull'angolo desiderato (da -45° a +45°). Bloccarlo. Allentare la vite di tensionamento (22) con la chiave a brugola (19) e inclinare la testa a sinistra fino alla graduazione angolare desiderata (fino a 45°). Riserrare la vite. Procedere al taglio come descritto nel manuale, mantenendo premuto l'interruttore.

Cosa fare in caso di sovraccarico della macchina?

La sega è dotata di un interruttore di sovraccarico (b) visibile nella figura 17. Se la macchina si ferma automaticamente, attendere alcuni minuti per farla raffreddare. Quindi, premere nuovamente l'interruttore di sovraccarico per riavviare.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre occhiali di protezione, protezioni per le orecchie e una mascherina antipolvere. Utilizzare la sega solo con i coperchi di protezione in posizione. Non tagliare mai pezzi troppo piccoli. Mantenere l'area di lavoro pulita e sgombra. Spegnere sempre la macchina prima di qualsiasi regolazione o manutenzione.

Come regolare la profondità di taglio in modalità tavolo?

Allentare il dado di fissaggio (15) e regolare il tavolo di taglio (16) all'altezza desiderata. La lama deve sporgere di alcuni millimetri dal pezzo da tagliare. Riserrare il dado.

Si può usare la sega per tagliare legna da ardere?

No, la sega non è adatta per la legna da ardere. È progettata per legno e materie plastiche secondo le dimensioni della macchina. Il legno tondo deve essere tagliato solo con un dispositivo appropriato.

Come pulire e mantenere la sega?

Mantenere pulite le feritoie di aerazione. Pulire regolarmente la polvere con aria compressa o un panno. Lubrificare periodicamente gli elementi mobili. Non utilizzare mai prodotti caustici sulle parti in plastica.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita. Per ordinare, indicare il tipo di apparecchio, il n° articolo, il n° identificazione e il n° pezzo. Le informazioni sono disponibili su www.lsc-gmbh.info.

Quali sono la tensione e la potenza richieste?

La sega funziona su una tensione di 230 V ~ 50 Hz con una potenza di 1200 W. Deve essere collegata a una presa di corrente di sicurezza protetta da un fusibile di almeno 10 A.

MANUALE UTENTE KGST 210 EINHELL

① Segatrice per troncature e tagli obliqui con piano di lavoro

Fejezó es sarkalo

furesz felsosasztallal

Art.-Nr.: 43.003.10

I-Nr.:01035

KGST 210/1

⑥ BittieSeite2-5ausklappen
Please pull out pages 2-5
Veuillez ouvr les pages 2 à 5
Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven
Por favor disponible las paginas de 2 a 5
Desdobre a pagina 2-5
Var vanlig oppna sidoma 2-5
Kännà sivut 2-5 auki
Fold ut 2-5
Prosimy Rozlozyc instrukcjna stronach 2-5
Aprierelepagedallaa2alla5
Kerjuk a 2-5-ig levoldalakatszetyitni.

4

6

1. Descrizione dell'utensile (fig. 1-4)

1. Tasto di sblocco

2. Manopola

3. Interruftore di accensione/segnimento per esercizio come troncatrice

4. Interruftore di accensione/ spennimento per esercizio come segatrice da banco

5. Lama

6. Carter di protezione della lama

7. Listello di battuta

8. Piano girevole

9. Piano di lavoro inferiore

10. Vite di serraggio per piano girevole

11. Scala

12. Insert in basso

13. Fissaggio della Jama

14. Cader interiore della Jama

15. Dado di fissaggio

16. Piano di Iavoro

17. Carter superiore della lama

18. Guida parallela

19. Chiave fissa per teste esagonali

20. Appoggi del pezzo da lavorare

21. Chiave a pioli

22. Vite di serraggio

23. Perno di sicurezza

24. Forcella di blocco

25. Vite zigrinata per regolazione del taglio obliquo

26. Vite zigrinata

27. Listello di battuta

28. Vite di serraggio per larghezza di taglio

29. Prolunga di spinta

30.Cuneo divisore

1. Attacco di aspirazione

2. Vite ad esagono cavo

3. Vite ad intaqio a croce

4. Insert in allt

5. Flangia esterna

6. Vite di serraggio per appoggio del pezzo da l'avore

2. Elementi forniti

• Sega per troncatur e tagli obliqui con piano di appoggio
  Lama riportata in metallo duro
  Guida trasversale o parallela
  Spintore
  Appoggio del pezzo da lavorare
  Chlave a foro frontale e chlave esagonale

3. Uso corretto

La segatrice Einhell per troncature e tagli obliqui con piano di lavoro KGST 210/1 serve per eseguirone troncature e tagli longitudinali e trasversali (solo con guida trasversale) di legno e materie plastiche,

82

secondo le dimensioni della macchina.

La segatrice non é adatta per tagliare legna da arde.

II legname di forma cilindrica puo essere tagliato

solamente con il dispositivo adatto.

La macchina devevenir usata esquisitamente per gli scopi per quailè è stata concepita.

Ogni altro tipo di uso non è corretto.

L'utente/operatore é responsable per eventuale

danni o lesioni che ne derivivo, e non il produttore.

Devono venire usate solamente lame adatte per loizio elettroutensile. E vietato l'uso di mole di agli uomini.

L'uso corretto comprende andere rispetto delle averventez di sicurezze, delle struzioni per il montaggio e delle averventez per l'esercizio nelle struzioni per l'uso.

Le persone che usano ed eseguono la

manutenzione della macchina devono aver preso confidenza con la macchina ed essere informate su eventuali rischi.

Si dovono inottre rispectare assattmente le norme di antinfornistica vigilanti. Ci si deveattenere alle altre regole generali in merito a medicina del lavoro e sicurezza tecnia.

Eventuali manipolazioni alla macchina escludono completeness la responsabilita del produttore e dei danni che ne derivivo.

Nonostante I'uso conforme allo scopo non si

posso n o escludere completemente determinati fattori

di rischio. Vista la progettazione e la struttura della

macchina può verificarsi quanto segue.

contatto con la lama nella zona non protetta

contatto con la lama in movimento (lesioni)

Orinculo di pezzi da segare e parti di essi

rottura della lama

espulsione di parti detetto del metallo duro della lama

danni all'dito se non si usano le cuffie protetitive adatte

emissioni danno alla salute di polvere di legno se viene usata in locali chiusl.

4. Avvertenze importanti

Leggete con attenuatione le struzioni per l'uso e osservate le averanzione in ese contente per prendere confidenza con l'eletroutensile, il suo uso corrello e le averanzione di sicurezza.

Avverenze di sicurezza

• Attenzione: quando si uso elettrouensili, si devono osservare le risume basilari di sicurezza per escludere il rischio di incendi, scosse elettriche e inopportuni alle persone, compresi i rischi segmente.

1

Attenevti a tutte esta averventze prima,upon e quando lavorate con la segatrice.
- Tenete queste Istruzioni per l'uso in posto silcuro.
Evilata di toccare con il corpo le parti collegate a massa.
Se l'utensile non viene usato,uve venite tenuto in ambiente chiuso ed asciutto, fuori alla portata del bambini.
Tenei gli utensil pulti ed affiali, per potere lavorare in modo migliorie e più sicuro. Controllate regolamente il cavo dell'utensile e fatele sostituite da un technician autorizzato se è danneggiato.
- Controllate regolamente i cavi di prolunga e sostituteli se sono danneggiati.
All'aperto usate solamente cavi di prolonga.
ornologati per quello impiego e contrassegnati in.
mode corrispondente.
-Fate attenuatione a quello che fate. Lavorate in modo ragonato e non usate l'elettROUTENSILE se siete stanchi.
-Non usate utensil con un interturret di accensione e spegnamento che non fu
- Attenzione! L'uso di altri attrezzi di ricambio e di altre accessori più rappresentare per voi una fonte di rischio.
L'utensile è dotato di un erruttori de sicurezza (4) che impedisce la riaccensione dopo una caduta di tensione (se usato come segatrice da lavoro).
La segatrice non e adatta per segare traversamente pezzi cilindric.
Controllate il cavo di collegamento alla rete. Non uscave cavi difettosi o danneggati.
Non usate il cavo per staccare la spina alla presa. Proteggete il cavo dal calorie, dall'olio e dagli spigoli vivo.
Per lavori all'aporto si consiglia l'uso di scarpe con sua对该款。
Se avete i capelli lunghi tenetelli raccolti in una retina.
Evitate di assumere delle posizioni insolite.
- Il disordine sul posto di lavoro più essere Cause di infortuni.
Impedite ad autres personne, in particolare bambini, di toccare l'utensile oppure il cavo di collegamento alla rete. Teteteli lontani dalosto di lavoro.
Il cuneo divisore e un importante dispositivo di protezione che guidia il pezzo ed impedisce che la fessura del taglio si richiuda dileto adesso. Fate attenuationze che lo spessore del cuneo non si piu sottile del corso della lama e più spesso della larghezza di taglio.
Adogni operazione di taglio si deve abbassare la

calotta protettiva (17) sul pezzo da tagliare.
- Nel segare longitudinalmente peszii sostili usate assolutamente una proluna di spinta (larghezza inferiore a 120 mm) o un legno di spinta (larghezza inferiore a 30 mm).
- Attenzione: con esta segatrice non devono venire eseguiti intagil.
La posizione di lavoro è sempre di lato rispetto alla lama.
Fate attenuatione che i peszi di lavoro tagliati non si impilgna nella corona dentata della lama e che vengano scagliati a distanza.
Sotstituire Finsert se é rovinato. Staccare la spina da lalla presa.
Impiegare solamente un impiado di aspirazione adatto o un aspirapolvero industriale per evitare lesoni causate da schegge che vengono scagliate all'intorno.
Togliete the spina daressa di corrente per tutte le operazioni di regolazione e di manutenzione.
Consegnate la avervente di sicurezza alla persona che lavorano con la macchina.
-Non usate la segatrice per tagliare legna da ardere.
- Attenzioneda La lama rotante rappresenta una fonte di pericolo per le mani e per la ditta.
Prima di accendere l'apparecchio controllate che la tensione della targhetta di identificazione corrisponda a quale di rete.
Se è necessario un cavo di prolonga accertate che la sezione siha sufficiente per la potenza assorbita alla segatrice. La sezione minima è di 1,0mm^2
Non usare ilcavo di prolunga se erarotolato su una bobina.
Non usate il cavo per trasportare la segatrice. Non esponeta le segatrice alla pioggia e non lasciatale in un ambiente umido o bagnato.
Il posito di lavoro deve essere ben illuminato.
Non segate nelle vicinanzi de liquidi o gas inflammabili.
- Portale indumenti da lavoro adatt! Gii indumenti ampi o giolelli posso non impigilarsi nella lama rotante.
Gli operatori devono essere almeno 18 anni d'eta, gli apprendisti almeno 16, ma solo sost oveglianza.
- Tenere lontani i bambini se l'utensile è collegato alla rete.
-Controllate il cavo di allacciamento alla rete. Non usate cavi di allacciamento difettosi o danneggiati.
- Tenete il posto di lavoro libero da trucoli e schgegg e da altre pzpez.
Le persone che stanno usingo l'utensile non

1

devono venire distratte.

Rispectate il senso di rotazione del motore e della lama.
Dopo ave spento il motore la lama non delve assolutamente venire frenata eser:citantando una leggera pressione laterale di esta.
Montate solamente lame ben affiliate, sera screpolature e non deformate.
Si devono usare社会发展放缓，而该部门还对政府进行调查。
Le lame difettose devono venire sostituite subito.
Non usate lame che non corrispondano alle caratteristiche indicate in queste istruzioni per I'uso.
- Ci si deve accertare che la fecca sulla lam corrisponda alla quella sult'utenile.
Accertatevi che la lama non tocchi il piano girevole in nessun punto e rucanto con la mano la lama in posizione da 45^ e 90^ après aver staccato la spina alla presa di corrente. Se necessario regolare la testa dell'utensile come indicate al puniti C/F.
Accertarsi che tutti i dispositivi di copertura della lama funzioni perfezzamente.
La calotta protetitiva nonuve venire bloccata in posizione aperta.
dispositivi di sicurezza dell'electroutensile non devono venere smontati o resi inservibili.
- Sostiluite immediamente i disponibili protezione danneggiati o difettiosi.
Non-seagate peszhe slano troppo piccol per essere tenut in mano in modo silico.
Evitate posizioni svantaggiore delle mani se, scivolando improvvisamente, si venisse a toccare la lama.
- In caso si vogliano segare pezzi lunghi e necessaria un'ultoriere base di appoggio (tavolo, cavalletto ecc.) per evitate che la segatrice si inclini.
- pezzi cilindrici come aste per tasselli ecc. devono sempre venire serrati con un dispositivo adatto.
Nella parte del pezzo che viene segata non si devono trovare corpi estranei.
- La posizione di lavoro è sempre di lato alla lama.
- Non sottoporre l'elettrotensile ad un tale storfo da farlo arrestare.
Premete sempre bene il pezzo da lavorare contro la piatra base ed il listello di battuta per evitare che il pezzo oscillo si giri.
Accertatovi che i peszzi si possano allontanare di lato rispetto alla lama. Altrimenti è possible che si impignino nella lama e vengano scagliati all'tingiro.
Non segate mai diversi pezzi

contemporaneamente.
Nontogliete mai schegge, trucoli o pezzi di legno incagliai nella la rama sta ruotando.
Spengere Flettrottensile per eliminare gusti o per togliere peszi di legno incagliati - togliere la spina della presa di corrente.
Eseguiore operations di cui, di regolazione, misurazione e pulizia solamente a motore spento -staccare la spinala da presa di corrente.
- Prima di accendere l'electroutensile accertatevi di essere molto le chiavi e gli attrezzi di regolazione.
Quando vi allontanate dal posto di lavoro spegnete il motore e staccate la spina dalla presa di corrente.
Le installatione elettriche, le riparazioni ed lavori di manutenzione devono venire eseguite solamente da technique autorizzati.
Tutti dispositivi di protezione e sicurezza devono venire rimontati subito dopo averire finito le operazioni di riparazione o di manutenzione.
- CI si delve attenere alle avertenze di sicurezza, di lavoro e di manutenzione del produttore nonché alle dimensioni indicate nelle calteristiche tecniche.
Si devono osservare le relative norme infortunistiche e la autre regole di sicurezza tecnica, generallyne riconoscute.
- Tenere presenti le schede informative delle associazioni professionali (VBG 7).
- Collegate I'impatto di aspirazione agli volta che l'ultensile vuie sono.
L'uso in locali chusi e permesso solamente con un impianto di aspirazione adatto.
La troncatrice delvevenircollegataaduna presa di corrente di 230V conmessaaterraeconuna protezione minima di 10A.
Non usate utensils poco potenti per lavori pesanti.
Non usate il cavo per scopi ad i quall non è destinato!
Mottetevi in posizione sicura in modo da non perdere l'équilibrio.
Controllate che l'utensile non sia danne
-Prima di continuare a useare l'tutenislle controli che i disposibili di protezione o te parti leggermente danneggiate funzionico perfettamente ed in modo corretto.
Controllate che le parti mobili funzionino perfettamente e non siano bloccate o siano danneggiate. Tutte le parti devono essere montata correttamente e sodisfare tutte le condizioni per garantire l'esercizio perfecto dell'utenisi.
disposili di protezione e le parti danneggiale devono venire riparati o sostituita a regola d'arte da un'officina autorizzata, salvo sa individato

altrimenti nelle istruzioni per l'uso.
-Fate sostituire gli interturbatori difettosi da un'officina del servizio assistenza.
Queste elettroutensille corresponde alle relative dispositionsi di sicurezza. Le riparazioni devono essere seguite solamente da un tecnico eletricista utilizzando ricambi originali; altrimenti ne possono derivingo infortuni per gli utilizzatori.
Lavorare con prudenza eseguendo tagli verticali
- Attiene, in caso di taglio a biscellatura dopbia agire con particolare prudenza.
Non sottomporre I'utensile a sovraccarico.
-Portate occhiali protellivi.
Portalea a mascherina adatta in caso di lavori con sviluppo di polvere.
Controllate che il cavo di collegamento / la prolunga non si sono danneggiati.
Per evitare i ribaltamento della sega all'indietro entrambi i piedi di appoggio (a) devono essere fissati sui lato posteriore della sega a destra e a sinistra con due viti clascuno, come lostrato nella figura 11.

in esercizio a vuoto

Ivilio di pressione acustica 92.4 dB (A) 93.3 dB (A)

Ivello di potenza

acustica 105,4 dB (A) 106,3 dB (A)

J. valori significati sono i valori delle emissioni e quindi non rappresentano automaticamente valori sicuri sul多位 di lavoro. Nonostante ci sa在一 corazione tra i livelli di immissione e quali di immissione, da quosti non si puc deduire in modo sicuri se siano necessarie o meno ulteriori misure cautelari. I fattori che possono influire sul livello delle immissioni presenti al momento sul多位 di lavoro sono la durata dell'esposizione, le caratteristiche dell'ambiente di lavoro, alte fonti di rumore ecc. come per esempio il numero delle machine e altri processi vicini. I valori permissi sul多位 di lavoro possonoanche variate da stato a stato. Queste informazioni devono tuttavia consentire all'utilizzatore di valutare meglio il pericololo ed il rischio."

Portare gli occhiali protettivi

Portare le cuffie protettive

Portare la maschera protettiva

Valori delle emissioni acustiche

Le emissiones acustiche di questa segatrice vengono misurale seconde lo norme DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 appendice A; 2/95. Il rumore sul positi di lavoro vu superare gli 85 db (A). In quello caso sono necessarie misure di protezione dell'uditio per l'operaore (portare le cuffi!).

5. Caratteristiche tecniche

motore a corrente allernata 230 V ~ 50 Hz
potenza 1200 W
modo operativo S1
numero di giri a vuoto no 4600 min
lamà in metallo duro o 210 x ø 30 x 2,5 mm
numero dei denti 24
attacco per aspirazione ø 35 mm
superficie di appoggio 400 x 285 mm
Come segatrice daenco:
banco 360 x 250 mm
altezza di taglio 0 - 33 mm
guida parallela orientabile da - 30° a + 30°
Come troncatrice:
angolazione	- 45°/0° + 45°
taglio obliquo da 0° a 45° verso sinistra
insert banco	390 x 140 mm
larghezza di segatura a 90°	120 x 55 mm
larghezza di segatura a 45°	65 x 55mm
larghezza di segatura per 2 x 45°
(taglio a bisellatura doppla)	40 x 23 mm

6. Prima della messa in funzione (fig. 1-3)

6.1 Avertenze generali

La macchina deve essere istallata in modo stabile, cie avvitala su un banco di lavoro, un basemento universale o una struttura simile.
Prima della messa in funzione tutte le copertura e disposiliti di sicurezza devono essere montati correttamente.
La lama della sega deve girare liberamente.
In caso di legame più lavorato fare attenzione che non ci siano corpi estraneli, come per. chiodi o viti.
- Prima di azionare l'interruttore di accensione/spegnimento, accertarsi che la lamia sa montata correttamente e le parti mobili possano muoveri correttamente.
Prima di collegare l'utensile accertatevi che i dati della targhetta di identificazione corrispondano a quelli della roto.
Per ovitare il ribaltamento della sega allindiotro entrambi i piedi di appoggio (a) devono essere lissati sul lato posteriore della sega a destra e a sinistra con due viti ciacuno, come migliorato nella figura 11.

6.2 Modifica della segatrice combinata

La segatrice ha due positioni di lavoro

A: sega circolare da banco (Fig. 1)
B: sega per truncatore e tagli obliqui (Fig. 2).

Modificando la posizione della sega combinata si deve procedere esattamente nel modo seguente, altrimenti ne posso Deliverà danni a parti dell'utensile.

Attenzione: staccare la spina dalla presa di currente prima di modificare la posizione della sega!

Quando viene formita la segatrice si trova nella posizione di lavoro A (sega circolare da banco)

6.2.1 Modifica della segatrice in troncatrice

-Allentate dapprima il dato di fissaggio (15).
- Sollevare con una mano il piano di lavoro (16) e
contemporaneamente première con il autre I a testa della macchina con la manopola (2).
La lamda ve�ecomparire complemente nella fessura del piano di lavoro (16).
Serrare di nuovo il dato di fissaggio (15).
La forcella di blocco (24) si è casi spostata versus il alto, liberando il pemo di sicurezza (23).
Con la manopola (2) premere verso il basso la

testada macchina ed estrare il perno di sicurezza (23).
In quello modo viene interrotta l'alimentazione di corrente per l'interrutto (4) per l'azionamento a banco e portata all'interruttore (3) per l'esercizio come tronatrice.

• Attenzione! La molla di richiamo fa sollevare la macchina automaticamente e di scatto, per quello motivo non si deve mollare la manopola (2), ma abbassare lentamente la testa della macchina, esercitando una leggera contropressione.
  Togliere ii carter inferiore di protezione della lama (14).
  Ora la sega e stata trasformata in troncatrice.

6.2.2 Modifica della segatrice in sega da banco

• Portare la testa della macchina in posizione
  verticale ed il piano girevole (8)
  Fissare le viti di fissaggio (10) e la vita di serraggio (22).
  Mettere il carter inferiore di protezione della lama (14) sul piano gireve (8), facendo scattare bene in posizione i due pedini posteriori del carter (14) dietro alla battuta di guida (7).
  Premiere il tasto di sblocco (1) e abbassare la testa della macchina con la manopola (2) fino a quando il carter inferiore della lama (14) copra completenessl the lamastessa.
  Inserire il perno di sicurezza (23) per fissare la sega nella posizione inferiore, in quello modulo la tensione viene deviata dall'interruttore (3) all'interruttore (4).
  Allentare il dato ci fissaggio (15) e abbassare il piano della segatrice (16) fino alla profundita di taglio desiderata.
  Fissare di nuovo il dato di fissaggio (15).
  Abbassando il piano della segatrice (16) si blocca il perno di scurezza (23) tramite la forcella di blocco (24) in modo tale da non poter venire rimesso.
  -Ora la segatrice è di nuovo nella versione da bianco.

7. Operazione

Dopo ave regolato l'utensile consigliamo di eseguire agli volta un taglio di prova per controllare le Impostazioni esgulte.

Attenzione: la machine è dotata di un interrottidente di protezione da sovraccarlo (b)(fig.

17). Se la macchina viene sovraccarclata si spegne automaticamente. Per poter riacciendere la macchina è necessario attendere alcuni minuti per las scarlie raffreddare. Dopodlichè premete

nuovamente l'interruttore di protezione da sovraccarlico (b) e la macchina è di nuovo utilizzato.

7.1 Impiego come sega da banco (fig. 1-9)
Portare la segatrice in esercizio da banco (vedi 6.2.2). Attenzione nell'inniziare a segare.

7.1.1 Interruttore di accensione/spegnimento (fig. 4)

• La segatrice si accende premendo il tasto verde (a). Prima di iniziare a seagate attendere che la lama (5) abbia raggiunto il numero massimo di giri.

Per segnere la segatrice preme il tasto rosso (b).

7.1.2 Regolazione della profundità di taglio (fig. 2)

• Allentare il dato di fissaggio (15) e regolare il piano della sega (16) sulla profundità di taglio richiesta. La lama (5) dovrebbe sporgere di alcuni mm alla scanalatura della sega.

Serrare di nuovo il dato di fissaggio (15).

7.1.3 Esecuzione di tagli longitudinali (fig. 4)

• Allentare la vite zigrinata (25) e regolare la guida parallela e trasversale (18) su 90^ . Fissare di nuovo la vite (25).

• Inserre la guida parallela (18) da destra nella fissura anterile del piano della sequa (16).

• Allentaro lo due vii zigrinato (26). Fare avanzare la guida di battula (27) fino ad altre la meta della lama (5) e fissaria.

Regolare la guida parallela (18) tramite la se (c) sul piano della sega (16) e serrarla cor di serraggio (28).

Accendere la segatrice premendo l tasto verde (a).

-Fare avanzare lentamente ed accuratamente il pezzo da lavorare lungo la guida parallela (18) verso la lama (5).

• Ell carteri superiore della lama (17) si apre da solo. facendo avanzare il pezzo da tagliare.

-Attenzione

Nel segare pezzi di larghezza inferiore a 120 mm usare assolutamente una prolonga di spinta (29) nella zona della lama (5) (vedi Fig. 05), compressa tra gli elementi forniti.
Nel segare pezzi di larghezza inferiore a 30 mm si deve usare un legno di spinta (d) perfare avanzare il pezzo (fig. 6). Il legno di spinta non è compresso tra gli elementi forniti (reperibile presso i rivenditori specializzati)

-Fare avanzare il pezzo da tagliare sempre fino

alla fine del cuneo divisore (30).

• Dopo l'eseculation de taglia le calotta protetiva (17) si richida du sola e copre la lamma (5).
  Spagnere la segatrice.
  Attenzione: appoggiare i pezzi lunghi in modulo che non si ribaltino molto più essere tagliati (per es, con un cavalletto a rulli).

7.1.4 Esecuzione di tagli trasversali (fig. 8/9)

senerire la guida traversale e parallela (18) da davanti nella fessura laterale del piano della sega (16).
Serrare la vile di serraggio (28) fino a quando la guida trasversale (18) si possa muovero solo leggermente nella fessura del piano della sega (16).
- Allentare la vite zigrnata (25) e regolare e fissare la guida traversale (18) con l'incluzione desiderata.
- Allentare le due viti zigrinate (26) e spostare il listello di battuta (27) versus sinistra fico quando thisnell'all'avanzare non tocchi più la protezione della lamia (17). Serrare di nuovo le viti (26).
Accendere la segatrice.
Premero bene il pezzo da segare contro il listello di battuta (27) e spingerò lentamente verso la lama (5) con la guida trasversale (18) per eseguire il taglio.
-Dopo I'esecuzione del taglio spegnere la segatrice.

7.2 Impiego come troncatrice

Trasformare la segatrice in troncatrice (vedi 6.2.1)

7.2.1 Impostazioni (fig. 2/3)

• Allentando la vita de serraggio (22) con la chiave per viti ad esagono cavo (19) la testa dell'elettroutensile vu venire inclinata versusi sinistra fino ad un max. di 45^ .
• Il piano grevile (8) è a orientabile da -45° c a +45° allentando t veiti di fissaggio (10).
  7.2.2 Interruttore di accensione / spegnimento (fig. 2)
  La segatrice viene accesa e spenta premendo l'interrottore relativo (3). L'interruttore delve venire premuto quando si sega.
  7.2.3 Troncatura a 90^ e piano glevole a 0^ (fig. 2)
  -Dapo已经有了trasformatano la segatrice in troncatrice I'tensile si trova en esta posizione.

1

• La segatrice viene accesa premondo l'interruttore principale (3).
  -Prima di建立起 a segare attendere che la lama abbia ragglutto il numero massimo di giri.
  Appoggiare il pezzo da tagliare sul piano inferiore della sega (9) e con la mano sinistra premere il listello di battuia. Il materiale da segare deve essere appoggiato in modo sicuro in maniera tale che non si sposti durante l'operazione.
  Con altra mano premere t ilago di sbocco (1) e abbassare sulla scatti la testa della macchina tenendola per la manopola (2) ed esercitando una leggera pressione sul pezzo da segare.
  Dopo ave eseguito I'operazione di taglio riportare la testa dell'utensile di nuovo in posizione di riposo e molare il tasto di accensione / spennimento (3).

Attenzione! La molla di richiamato fa sollevare l'utensile automaticamente e di fatto, per甚么 motivo non si deve mollare la manopola (2) più il taglio, ma sollevare lentamente la testa dell'utensile, esercitando una leggera controprosione.

7.2.4 Troncatura a 90^ e piano girevole a 0^ - 45^ (fig.10)

Con la KGST 210/1 si sono seeguir tagli obliqui.
verso destra e verso sinistra di 0^ - 45^ rispetto al listello di battuta.

• Allentare the piano girevole (8) allentando le due viti di fissaggio (10) sul listello di battuta.
• Con la manopola (2) regolare lo piano girevole (8) sull'inclinazione desiderata, cioè la marcutura sul piano girevole (a) deve correspondere all'angolo desiderato del piano base (9).
  Serrare di nuovo la vita di arresto (10) per fissare il piano girevole (8).
  EseguiI taglio come descritto al punto 7.2.3.

7.2.5 Taglio obliquo a 0^ - 45^ e piano girevole a 0^ (Fig.11/12)

cAina KGS 210/1 si sonozzo eseguite tagli obliqui.
verso sinistra da 0^ a 45^ rispetto al piano di lavoro.

• Portare la testa dell'tensile in positioningi superiore.
  Fissare il piano girevole (B) in posizione 0^ .
  Allentare la vite di serraggio (22) usingla chiave esagona (19) e con la manopola (2) inclinarla versusinistra fino a quando la marcatura (a)sulla testa dell'tutenile indica il valore desiderato (b).
  Serrare di nuovo la vite di serraggio (22) ed esquireg il taglio come descritto al ponto 7.2.3.

7.2.6 Taglio obliquo a 0^ - 45^ e piano girevole a 0^ - 45^ (Fig.11-13)

Con la KGST 210/1 polete eseguir tagli obliqui
verso sinista di 0^ - 45^ rispetto al piano di lavoro e
allo stesso tempo di 0^ - 45^ rispetto al listello di
batluta (bisellatura doppla).

-Portare la testa dell'utensile in posizione
superiore.
Staccare il piano girevole (8) allentando la vite di arresto (10) sulla guida di arresto (7).
Con la manopola (2) Impostare il piano girevole (8) sull'incinazione desiderata (vedi al riguardo anche il punto 7.2.4).
Serrare di nuovo la vite di arresto (10) per fissare il piano girevole (8).
- Allentare la vita di serraggio (22) e con la manopola (2) inclinare la testa dell'tensile (4) verso sinistra sull'angolazione desiderata (vedi al riquardo ndere il punto 7,2.5).
Serrare di nuovo la vite di serraggio (22).
Eseguirle taglio come descripto al punto 7.2.3.

7.2.7 Aspirazione del trucolli (Fig. 13)

La segatrice è dotata di un attacco di aspirazione (31) per i trucoli.

In quello modo puòvenir collegata fácilmente ai sistemi di aspirazione.

8. Sostituzione della lama (Fig. 7/14/15)

Staccare la spina dalla presa, la lama delve essere perfettamente ferra.
-Trasformare la segatrice in troncatrice.
- Allentare le due viti ad esagono cavo (32) e togliere il cuneo divisorio (30) compreso il carter protettivo.
- Togliere le viti con intaglio a croce (33) e l'insert (34).
- Bloccare la flangia estema con la chiave a piolo (21) e svitare la vite a testa esagna con la chiave a tubo (19) in senso orario (allenzione filetto sinistrorro).
Togliere la lama (5) alla fliangia interna ed estrarla versusl'alto attraverso la fessura nel piano della sega (16).
Puilre bene la flangia interna e quella esterna e l'albero del motore prima di insertire e fissare la nuova lama.

Attenzione! L'incinazione dei denti,cisione il senso di rotazione della lama deve coincidere con la direzione della freccia sul rivestimento esterno.
Rimmete e fissare I'insert (3), il cuneo divisor (30) ed i cartier de protezione della lama (17).
- Nel fissare il cuneo divisorio (30) fare attenuatione

che la distanza tra i denti della lama ed il cuneo divisorio devesse essere tra un min. dl 2 mm ed un max. dl 5 mm (fig.07).

Prima di continuare a lavorare con la segatrice controllare il funzionamento dei dispositivi di protezione.

9. Manutenzione

Tenete le fessure di areazione dell'eletruttensile sempre libre e pulite.
Toglierere regolamente dall'tensile polvere esporco. Il modo migliorie di eseguire la pulizia e con un getto d'aria o con uno straccio.
Lubrificare ad intervalli regolari tutte la partite mobili.
Non usate prodotti aggressivi per pulire le parti in plastica.

10. Ordinazione dei pezzi di ricambio

Nolforinari pezzi di ricambi si devonoindicare i seguenti dati:

-tipo di utensile
- numero di articolo dell'utensile
- numero di identificazione dell'utensile
Numero del pezzo di ricambio desiderato

Per i prezzi e le informazioni attuali siVEDA.isc-gmbh.info

H

1. A gép leirasa

A validazione di garantia do esso spaccato è escediente per una monotonica.
- I'articulation in cui il signorilezza è inegna, e la signa è inegna.
Naturalmente, si diretti che garantia correndenza me sta decisione.

applim-ase durante 2 ans.

Per l'approbation indicate la attitrice concordato una genatura di 2 ori, e che si è il'artista. Il artista è in turn un artista per l'artista e le artista a cui la richiede l'attorno con l'rapporto del ricòto e la pisa, in consigna dell'approbation da parte di diente. Lo corsostrati per la valuta dl'aria ganasse sono una corretta. Membrificazione se esti ritturata per il loro coreo come un utilizzo appropriato per l'artista.

Naturally in queote periodo di 2 anni continuano ad asumerere all obblighi di responsabilità prevista da l'ago.

La garantie valo per l'entorno di tese Republiica o Toscana o le risponso per le principale partner in politazione o la complementarity del compendio. Il compendio è usato in genova e in Italia. Toscana e alabilitati del sapporo assoziazzi clienti assistivi della rapità vena e all'infinito di assistenza clienti ripartito in basale.

59 TAKUUTODISTUS

Kiyokochita suwahite ochizome myo-rodus 2 vukden kuna dira houkosez, cta vittamastamo hout or paccollinon. 2 vukden makioka akira po vannamirumshekorei tai helkeiro, poko sikanak on otutan. kalib lerturistens. Takuansenakidhikyosono on kublen kayilipokrespos anienluyn dskmnyak nainanruihakura hukia san kishimane makiyzenukenkan kaidhy.

On itscai tadin svld, otta slakkaan lacmlndtset takukrvorvssolkeudt sivaydt nald z wunder aikana.

Takun o vomossa Seston Lililgusvatana aajala t kuriu piymiyiandabapn an msses pohlaiia xiaarastawenik kalmadkayli bityanwai. Akanua tulule kldedh taanakkisaha aessura vean easakpavvauo sai marrum huokobatvut pruden.

CERTYFIKAT GWARANCJI

Na oesophagus with indwelling obkod uzadzadei adzadzki z kishd gavzadni, na oesophagus with a 100 mm diameter 250-400 ml syringe.

Watanabe, H. (2013). A generalization of the generalized Gompertz-Gompertz-Peix-Maximouf-Kolmogorov theorem. In [19]. pp. 157-168.

Solo per paesi membili dell'UE

Non gettate gli utensil eletrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroulensili usati devono venire raccoli separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

L proprietario dell'apparechio elettrico è tenut in alternatively, inceve della restituzione, a collaborare in modo che lo smallimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparechio. L'apparechio vecchio può essere consignato ad un centro di raccolta che provede poi allsmilitamento seconde le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non se sono interessati gli accessori e i mezzi aiullieri nelle elementi elettrici formiti insieme ai vecchi apparecchio.