KGST 210 - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Einhell
Modell	KGST 210
Produkttyp	Geringssåg och kap-/klyvsåg med bord (multifunktionssåg)
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, säkring 10 A
Tomgångsvarvtal	4600 varv/min
Sågklinga	Hårdmetall, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 tänder
Mått på sågbord (bordsläge)	360 x 250 mm
Mått på stödytan (kap-/klyvläge)	390 x 140 mm
Max skärhöjd (bordsläge)	0 till 33 mm
Max sågbredd (90°)	120 x 55 mm
Max sågbredd (45°)	65 x 55 mm
Såghuvudets vridområde	-45° / 0° / +45° (vänster)
Vridbordets rotationsområde	-45° till +45°
Anslutning för dammsugare	35 mm
Huvudfunktioner	Bordsåg, kap-/klyvsåg, enkel och dubbel geringskapning, längd- och tvärkapning
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet, använd tryckluft eller trasa, smörj rörliga delar, undvik frätande medel
Säkerhet	Skyddskåpa som svänger, klyvkil, överbelastningsbrytare, återkastningsskydd, kräver skyddsglasögon och hörselskydd
Reservdelar	Finns via kundservice (typ, artikelnummer, ID-nummer, delnummer) på www.lsc-gmbh.info
Garanti	2 år (enligt lagstadgade villkor)

Vanliga frågor - KGST 210 EINHELL

Hur byter man sågklingan?

Koppla bort maskinen och vänta tills klingan har stannat helt. Ställ in sågen i kap-/klyvläge. Lossa de två insexskruvarna (32) och ta bort klyvkilen (30) med täckkåpan. Ta bort stjärnskruvarna (33) och bordsinsatsen (34). Lås ytterflänsen med pinnnyckeln (21) och skruva loss insexskruven (medurs, vänstergänga) med hylsnyckeln (19). Ta bort klingan uppifrån. Rengör flänsarna och axeln innan du monterar den nya klingan med rätt rotationsriktning.

Hur byter man från bordsläge till kap-/klyvläge?

Koppla bort sågen. Lossa låsmuttern (15). Lyft sågbordet (16) med en hand samtidigt som du trycker såghuvudet nedåt med handtaget (2) tills klingan försvinner in i springan. Dra åt muttern (15). Låsgaffeln frigör stoppbulten (23). Sänk huvudet och ta bort stoppbulten. Bordslägesomkopplaren är då strömlös och kap-/klyvläget är aktivt. Sätt tillbaka den nedre täckkåpan (14).

Hur gör man en dubbel geringsskärning?

Placera huvudet i övre läge. Lossa fästskruvarna (10) för att frigöra vridbordet och ställ in önskad vinkel (från -45° till +45°). Lås det. Lossa spännskruven (22) med insexnyckeln (19) och luta huvudet åt vänster till önskad gradindelning (upp till 45°). Dra åt skruven. Utför kapningen enligt manualen, håll omkopplaren intryckt.

Vad gör man vid överbelastning av maskinen?

Sågen är utrustad med en överbelastningsbrytare (b) synlig i bild 17. Om maskinen stannar automatiskt, vänta några minuter så att den svalnar. Tryck sedan in överbelastningsbrytaren igen för att starta om.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd. Använd sågen endast med monterade skyddskåpor. Kapa aldrig för små arbetsstycken. Håll arbetsområdet rent och fritt. Koppla alltid bort maskinen före justering eller underhåll.

Hur ställer man in skärdjupet i bordsläge?

Lossa låsmuttern (15) och justera sågbordet (16) till önskad höjd. Klingan ska sticka ut några millimeter över arbetsstycket. Dra åt muttern.

Kan man använda sågen för att kapa ved?

Nej, sågen är inte lämplig för ved. Den är konstruerad för trä och plastmaterial enligt maskinens storlek. Runt trä får endast kapas med lämplig anordning.

Hur rengör och underhåller man sågen?

Håll ventilationsöppningarna rena. Rengör dammet regelbundet med tryckluft eller en trasa. Smörj rörliga delar med jämna mellanrum. Använd aldrig frätande medel på plastdelar.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar finns via kundservice. Vid beställning, ange apparattyp, artikelnummer, ID-nummer och delnummer. Informationen finns på www.lsc-gmbh.info.

Vilken spänning och effekt krävs?

Sågen arbetar med en spänning på 230 V ~ 50 Hz och en effekt på 1200 W. Den måste anslutas till ett säkert eluttag skyddat av en säkring på minst 10 A.

BRUKSANVISNING KGST 210 EINHELL

1. Maskinbeskrivning (bild 01-04)

1. Upreglingsknapp

2. Handlag

3. Brytare for kapsång

4. Brytare for bordssagning

5. Sagklinga

6. Rörligt skydd till sagklinga

7. Anslagsis

8. Vridbart sagbord

9. Undre sagbord

10. Arreteringsskruv for vridbart sagsbord

11. Skala

12.Sagplatta nedtil

1. Faste till sagklinga

2. Undre kapa till sagklinga

3. Stopmutter

4. Sägbord

5. Ovre skydd till sagklinga

6. Parallellanslag

7. Sexkantryckel

8. Sägstödl

9. Frontnyckel

10. Spännskruv

11. Sakringsbult

12. Sparrgaffel

13. Raffelskruv for geringsinställning

14. Raffelskruv

15. Anslagslist

16. Arreteringsskruv for sagbredd

17. Skjutkapp

18. Spaltkil

19. Utsugningsr

20. Inbuss-skruv

21. Knysska w

22. Saqlatta upptill

23. Ytterflans

24. Arreteringsskruv for sagstod

2. Leveransomfattning

Kap- och geringsstag med overbord

Hardmetallsagklinga

Geringslinjal resp.klyvanhall

Paskjutare

Sagstod

Front-,sexkanlnycklar

3. Åndamålsenlig användning

Kap- och geringssagen med overbord KGST 210/1

frän Einhell ar avsedd for kapning samt for lungs

och tvarsagning av tra och plastmaterial som lampar

sig for maskinens storlek.

ovanstäende uppgifter arejändamalsenlig.For all

slags skador pa egendom resp. personskador som

uppstav sadan anvandning ansvarar anvandaren

och inte tillverkaren. Endast sagklinger som ar

avsedda for maskinen far anvandas. Anvandhng avall slaps delingsklinger erforbiduet

Den anlaansseriga anvandangin fimbar aven att sakerbetsanysinngarna samonterings-och

driftsanyinngama i brksanyinngen beaktas.

Personer som anvander och genomfor service pa

maskinen maste kanna till maskinen samt yara

informerade om eventuella faror.

Dessutom maste gallande arbetarskyddsforeskrifter

foljas exakt.

Ovriga allmanna regler inom de arbetsmedicinska

och sakerhetstekniska omracdena ske beaktas.

Forandringar pā maskinen leder till att tilverkarens

ansvar bortfaller helt for sádana skador som har

Trots andamalsenig anvandning kan sarskilda

alerstaende risikaktor er inte uleslutas helt. Pa grund surmochimie anioniand aonnemnoid

av maskinns konstruktion och upbyggnad ka bilfikn snykteni othkih

fojande pankter komma at bil aktueia:

Anvandaren for vi sagkilingan inom oskyddomrade

Anyvandarenogrper in Iden roterande sagsklingan

( skarsar

Arbetstystcken ell derar ary arbetsstycken slr

tillbaka.

Brottisagklingan.

Defekta hardmetalldelar slungas ut fran

sagklingan.

Horselskador ifall erforderligt horselskydd inte

anvands

Hälsovádliga emissioner av tradamm vid

anyandning inom slutna rum.

4. Viktla anvlsningar

Var vänlig lås igenom bruksanvisningen noggrant

samt beakta anvisingama. Gd dig fortrogen med

maskinenamt med sakerhetsanvisningarna med

Vaming! Innan du anvander elverkytg maste du folja grundlaggande sakerhetsalgdter for att utesluta risker som brand, elektrika stolar och personer. Dessutom skafjande punker boaktas:

Beakta smtliga dessa anvisiningar innan och

S

medan du arbetar med sagen.

Fövara dessa sakerhetanvisnigar na tertaret. stille.
Uudvik att ronvi jordade delan.

askiner som inte anvands skr forvaras i tert torr och lase utyrumme umt rakhll for barn.
For att du ka kunna arbaera sakkaroe och btture skau de s teill atter vertkygen halla ren aoch skarpa. Kontrolera regelbundet verktyges kabel och laten behirg fackman byta ut den um den ar skadat.
Kontrolera regebänder förlängningskabeln och byt ut dea ou den ar skadad.
Aunud endast forlungsngkabel som ar godkindr for urombusbruk.
Var medveten om de arbeitsuppfter som du aves att genomfonna. Gullvaga aet rationelt. sa. Anvlnd ine vertkyget od am ur trott.
Anvinda inga verkty vars strombryate inte kan koplas in ell slas ifiran.
Vaming! Om andra verkty eig er tillhebor anvands, kan deta bemyda att du riskerar at skaclas.
Maskinen ur fored med en sikherbetsbraryte (4) mot asterinkoppling etter strmavborr (vid hordsrdrift).
Sagata nite rundvirke pigtaren. Kontrolera naktabeln.Arvand inga felaktiga effer delekta naktabla.
Anyandinte kabelin tll attdra ur stickkontaktur ur utoget. Skyddabekelnotvatne,olajoch vassa kanter
Vid abrete utomus rekommender vi att du bär hulkfria skor.
Anvand harnat om du bar langt harg.
Undvik att sta paett onomalt sitt.
Ourdininq inom arbesomradet kan leda till ulyckor.
Liat inga andra personer, särskilt barn, rūa vid verkýter erne kärähöln. Se till att de inte lehinner sig viit, alrighsptägen.
Spalkilen are n vikig skydsundorading som anvands till fora arbestyetck framt, sluter dessutrom sagsningsfgen hakn sagklingan och forhinder atr arbestyetck sall tiblaka. Se till att spalkilen har ritt jocklek. Spalkilen farr varken vara smalare an sagklingan efter bredare an klangenssngfog.
Vid varje suginting mistake dackkapan (17) sikkas ned over arbeitsyrket.
Använd vungen skjukapp (bredd under 120 mm) erer en skju-adel (bredd under 30mm ) zur du Sāvatīr smala atrabetsycken auf ländigen.
Varning: Anvand inte sagen itill anarsaagsa.
Sast altid bredvid sagklangan nir du arbitar.

Selt att avagade tradre ine fastar n savigklingens tander och slungs ur.
- Byt ut bordsdelen om salgspalten ar ursagad - dra ut sticklonaktiken.
For att undvika personskador fran kringflygande sagdamm ska sagen anvandas i combination med en lamptig utsuginingsaattlagning ell er vanligt forekommande industriamssugare.
-Dra ut maktkontakien vid allt slags installnings-eller servicecarben.
Se till att alla personer som aithetar vid maskinen bar fart del av sakerhenvarsinvingarna.
Anvand inte sager till au saga ved.
Varning! Pr质地undan der roterande saggkianz fereiglicher risk for skador pa hander och fingrar.
Kontrollera fere driftstart att spänninger pa maskluens typskyl stummer overems med natspänninger.
Om en furlangningssladd behovs, sku da forsakra dig om att dessa er tilrackligt for sagen stumforbrukung. Minsta erda 1.0 mm
Anvand kabeltrummar endast nara de ar utrallade. Barine sugen i mltkabeln.
Uusit inte sagen for grn och anvand den inte i fuktig erller var omgivng.
Se till att belysningen ar tillracklig.
Soga inite i niriheten av brinibara vistskor eler gasei.
Bär lümplige arbeitsklassiert Vida klaeder ell smycken kan fastina i den roterande säglinger.
Anvandarema'sute varina min16 8t, larlingar min16 16d, dock varaa under upsikt.
Se till att barn ine hefner sig vid maskinen om den ar amsluten til naret.
Kontroller nätkabeln. Använd inga detekla etller skådare kablar.
Se till att abrespialen ari frii traivall och umkingriggande delar.
- Personen som arbetar vid maskinen fär inte distraheras.
Beakta motirn och söglikgangs rotationsiksinung.
Fitter att driften har konpilans ur, fir sagklingan under inga omstandigehtherbmas genom at man pressar in dess sindt.
Montera endast in vassa, spricklia och ej defrinderade sagklinger.
Endast verkyom so metsvaran EN 847:1:1997 for anvindas vid maskinen.
Defekta sagklingor maste omedelbarhytas ut.
Anvand inga saglikongor som inte muts specifikationerna som ange i denna bruksanvisinng.
Fördsräg den üit amilpen pa'sagklingnan stimmer,
venerns med pilen pa maskinen.

S

Forsakra dig om att sagkilingan oavsett lage inter ber der virdbara sagbordet genom at vida sagskilingan per hand i lagena 45^ och 90^ forutsatt at nktkontakten har dragits ur. Vid behov maste sagens overdel justeras om e punkt C/F.
Förskätra dig om att alla anordnigar som tæcker sängklingan fungerår i fullgott tillständ.
Den rorliga skyddskapan farr inte klammas fast vid ooppn jae.
Sakherhtesanordninger vad maskinen far inte demonteras eiler qoras faktionsoduglia.
Skadade eller delekta skyddasnordningar skomedeibart byas lt.
Sága inga arbetsstycken som har sá liters storlek.
att de inte kan hallas med handen på ett säkert sätt.
- Undvik att ha handen eller händerna placorer pa et settand oamlig satt at de kan skadas av sagkilingan om de plotsigt skulle glida.
Vid langre arbeitsstycken erit extra support (bord, bockar etc.) erfordertigt for att undvika att maskinen tippar.
Runda arbeisttycken som t.ex, pluggstanger, maste alltid vara fastspanda med en lamplig anordning.
- Spik erler andra frammande foremalfar inte befinna sig iden del av arbetstcycket som ka sagsas.
Arbeta alltid vid sidan om sagklingan.
Belasta inte maskinen paett sadiant saatt att den stannar.
Tryck alltid arbetsttycket mot arbatsplattan och anlaglisten for att forbindra att arbetsttycket vaciar der virids.
Forsakra dig om att de avsagade delarna kan falla bort fran sagglingan. I annat fall kan de fastna i sagglingan och slungs ivag.
Saga aldrig Ilera arbetsslycken samlidigt.
Ta alingrd bolt lost spilter, span ellor fastklamda trabitar medan sagklingan roterar.
Kopla ir maskinen innen du algdar stomingar.
eller tar bort fastdlamda trabitar
-Dra ut naktkontakten -
Ombestocknyng samt instalinnings-, māt- samr rengöringsarbeitén fār endast genomföres vid urkopplaid motor. - Dra ut naktkontaktien -
Kontrolera fere inkoppling att nycklar och installingsvertyk har tagits bog.
Koppla ur motom somdtra ut stickkontakten nar du lammar arbeitsplatsen.
Einstallations- och servicebarabet sm reparrerati er endast genomoras avjkman.
Aftere svalutad replaration eller service maste smtla skyds- och sakerhetsanordinarng

monteras fast pnytt.
Tillverkareks sakerhets-, arbets- samt serviceanvisninger samt malten som angeis forteckningen over teknska data ka sebektas
Callande arabetarskyddsforeskrifter somt ovriga, allmert erkanda sakerhetstekniska regler maste beaktas.
- Becka anvisingshäftena frän yrkesförbundet (VBG 7)
Anslut utsugningsanordningen vid alla slags arbeten.
- Drift i alutna rum agar endaat fillatet vid lamplig utsungsninganordning.
Kapsagen maste ansulas till eft jordat 230 V. Utagt med minst 10 A sakrising.
Anvand inga svaga maskiner for kravande arbeitsuppfliter.
Anvand kabeln endast till avsedda syften.
Se till att du star stadigt och inte kan frolara balansen.
- Kontrollera om verktyget ar skadat!
Inn du fortasser att anvanda verktyget, maste du kontrller att skyddasnordninger och latt skadade deiar fungerar fulgtg och pa avsett vis.
Kontrollera att de röfliga delama fungarur fullgott och inte klämmer, smt att inga delar har skadats. Samtliga delar maste varre korrekt monterade och upplfya alla villkor for att garantera att verkyget fungarur fullgott.
Skadade skyddasoonarding och delar maste repareras ellers butlas ut pa ndamalsenigt satt av en erkand verkestad, savida inget arnat ages i bruksanvisingen.
Lal en kundjänstverkstad byta ut defekta strombräture.
Detta verktyg uppyller gälande sakerhotsfreskrifter. Reparater for endast genomforas av behörig elektriker, varvid originalreservdilar ska användas; iannat fall kan användaren komma att ussātés für fara.
Var forsiktig narr du arbetar lodratt.
Var sarklt forktig vid dubbelgeringssagning.
Overbelasta Ine ditt verktyg!
Bár skyddsglasogon
Bar munskydd vid arabeten som fororsakar mycket damm.
Kontrollera om verktygets kabel eller
frolängningskabeln ar skadad
For attforhindattsagenvallkarat,maste de bada stdfdftoma (a) till vänster och hoger pa sagensbaksida,seidl 11,fastas medvardera tvakruvar.

Bär ögonskydd

Bär hörsksydd

Bär dammskydd

Bulleremissionsvarden

Bullemivan frän donna sag ar upmatt enl. DIN EN ISO 3744;11/95,E DIN EN 31201;6/93,ISO 7960 bilaga A;2/95.Bullemivan vid arbeitsplaten kan overskrida 85 dB(A).I detta fal ar bullerdampande @gård vid arbeitsplaten erforderliga. (Bar horseiskydd)

Drift Tomgang

Ljudtrycksniva LPA 92,4 dB(A) 93,3 dB(A) Liudeffektsniva LWA 105,4 dB(A) 106,3 dB(A)

De angiva värdena ar émisvatsår och mäste dārfor inte tvunget samtidigt motvarsa sakra arbeitsplatsvården. Åven oem samband foreligger mellan emissions- och immensivnær, kan man inte med hjelap avessa avgöre om yterligare forsiktighetsatgårdar á nödvändiga eller ej. Faktorer som inverkar pa immissvniv vid arbeitsplaten omflattar bla. vilken varakeligthet som bulleriverkan har, arbeitsutymmets konstruktion, andra bullerkällor etc., Lex: antal maskiner och andra arbeitsforlop p ogimvingen. Tillförtilgia arbeitsplatsvården kan dessutom variera从前 land till land. Denna information ská dock er användaren mølgheit att upskatta vilka faror och risker som foreligrer."

5. Tekniska data

Vaxelstrommotor 230 V - 50 Hz

Effekt 1200 Watt

Driftslag S 1

Tomgangsvarval no 4600 min

Hardmetallsagklinga 210 x 30 x 2,5 mm

Antal tander 24

Uppstallningsyta 400 x 285 mm

Bordssag

Sagbord 360 x 250 mm

Saghoid

0.33mm

Parallellanslag

Svängningsomrä -45°/0°+45°

Geringssagning 0^ till 45^ at vänster

Sagbredd vid 90^ 120 x 55 mm

Sagbredd vid 45^ 65 x 55 mm

Sagbredd vid 2 ggr. 45^

(dubbelgeringssagning) 40 x 23 mm

6. Före driftstart (bild 1-3)

6.1 Allmanna anvisningar

-Maskinen mastevara monterad stabit, dvs. varas, fastskruvad pa en arbeitsbank, ett universalstativ el.dyl.
Fore driftstart maste alla kapor och
sakerhetsanordningara monterade i
foreskriven ordning.
Sagklingan maste kunna rotera fritt.
Vid tra som redan har bearbetals maste man vara upmärksam pa fremmande foremal som t.ex. spik erller skruv.
- Innman du kopiar in maskinen med in-/urkopplaren skau dursfakä dig om att sagkilingan ar korkest monterad som att de rorliga delarna ar lattgaende.
Innan du koplar in maskinen sha du forsakra dig om att uppgitema pa tyskylten stammer overens mod nata's data.
For aff环境保护 at sagen välter bakat, maste de bäda stöfdtøma (a) täll vänster och höger papi sagens baksida, se bild 11, lastas med vardera tvä skruvar.

S

6.2 Stalla om kombisagen

A:Bordscirkelsag (bild 1)

B: Kap- och geringssag (bild 2)

Stall om kombisagen exakt enigt nedanstændende instruktioner och i ratt ordningsfold, aftersom konstruktionsdelar annars kan skada

Varning! Dra ut stickkontakten innan du börjar att ställa on sägen.

Vid leverans ar sagen i driflage A (bordscirkelsag).

6.2.1 Stalla om sagen till kapsagning

Lossa forst pa stoppmuttern (15)

• Flytta sagsbordet (16) uppat med en hand och tryck smadtin gamstens overdel nedat med den andere handen. Hali I handaget (2). Sagklingan (5) maste nu helt forsvinna I sagsbordets (16) spar.

Dra at stoppmuttern (15) pa nytt.

Sparrgaffeln (24) har flytas upat och darmed frisliapp särkringsbulten (25).
- Tryck maskinen overdel nedat med handaget (2) och dra ut sakkringsbulten (23). Därigenom koplas brytaren (4) for bordsdrif stromlós och brytaren (3) for kapsägnning ans till spanning.
Varningl Párgund arvutrfjadem slar mappupat automatistk, vilket betdyher du ut effavslutad sagning inte sca slappa bandtaguten lata masklnens overdel stgä langsancunder latt mottryck.
Ta v den undre kapan (14) Till saggling. Nu ar sagen onstmedl lll kapsagning.

6.2.2 Stalla om sagen till bordssagning

Siali maskinens overdel lodralt och vridplatan (8) pô 0°.
Fixera arreteringskruven (10) och spännskruven (22).
Satt den unde kapan (14) till saggkungan pa vridplatian (8). Se till att de bada tanderna baktil pa kapan (14) snapper in bakom anslaglisten (7).
Tryck in upreglingsknappen (1) och sänk maskinens überdet med handtaget (2) tills säkglangns undre skyddet (14) täcker säkglangen helit.
- Skjut in sakkringsbuften (23) für att fixera sagen i det nedre laget. Därigenom koplas spanningen tillbaka从前 brytare (3) till brytare (4).

-Losasa stoputmuttern (15) och sank sagbordet (16) till anskat sagdjup.
Fixera stoppmuttern (15) pa nytt.
- och med att sāgbordet (16) sānks, blockeras sārkingsbulten (23) med sparrgaffeln (24), sa att den inte langre kan dras ut.
- Nu ár sagen onställd till bordsagning.

7. Uppbygnad och betjänng

Efter varje ny installing rekommender vi att du gör en provsågning for att kontrollera de installda mätten.

Obs! Maskinen ar utrustad med en overlastbtryare (b)(bild 17). Om maskinen overbelastas koplas den iran automatisk. Innan maskinen kan koplas in pa nytt maste du vanta ett par minuter tills den har svainat. Tryck sedan In overlastbtryanten (b) och starta maskinen.

7.1 Användning som bordssag (bild 1-9)

Ställ bordet à bordssägning (se 6.2.2). Varforskig vid insägnung.

7.1.1 Brytare (bild 4)

Tryck in den grøna knappen (a) for att koppla in sagen. Bójia ent at sága forrān sagklingan (5) har natt maxmalt vaydal.
- Tryck pa den roda knappen (b) for att koppla fran sagen pa nytt.

7.1.2 Stalla in sagdjup (bild 2)

• Lossa pa stopmuuttern (15) och ställ in sägbordet (16) pånskat sägjdup. Sägklangan (5) bnr nu stä att per mm over materiaiolot som sak sags.

Fixera stoppmuttern (15) pa nytt.

7.1.3 Genomföra langssågning (bild 4)

• Lossa pä räffelskruven (25) och ställ tvär- resp. parallellanslaget (18) pä 90". Fixera skruven (25) pä nytt.
  Särt parallellanslaget (18) i ágborbets (16) fràme sár fran hóger.
• Lossa pa de bada räfelskruvarma (26), Skjut ansglistien (27) forbi sagklingans (5) mitt och fixera darefter.
  Stali in parallellanslaget (18) till onskat matt med hjalp av mattskalan (c) pa sagbordet (16) och kiam fast mad arreteringskrven (28).
  Tryck pa den grona knappen (a) for att koppla in

S

sagen.

Sjukj arbeitsstckyt slangans och noggrant langs parallellanslaget (18) mot sagglingan (5).
Det vre skyddet (17) for saggilungan oppnas automatistik när sagningsmateriali skjuts fram.

Obs!

1. Omt arbetstsycket smalare an 120 mm sca du t vunget anvanda en skjutkapp (29) vid sagklingan (5) (se bild 05) ingar i leveranseni).
2. Omt arbetstsycket smalare an 30 mm sca du vungot anvanda en skjut-tradel (d) for att skjula fram arbetstsycket (bild 6). Skjuttradelen ingar inte I leveransen (Kan erhallas I speclalbutiker).
   Skjut allid genom erabstyscket til spaktiklens (30) slit. (bid 7).
3. Efter sagsningen stangs skyddskapan (17) automatiskt och tacker darmed over sagklingeran (5).
   Koppla ifran sagen.

Satt vär- parallellanslaget (18) i sagbordets (16) sidospar framirn.
-Dra at arretenngskruven (28) tills tvaranslaget (18) kan flytas i sagbordets (16) spar med litet spelum.
Lossa pa raffelskruven (25) ochstill in Ivaranslaget (18) pa onskal vinkelmatt. Fixera darefter.
- Lossa pa de bada raffelskruvarna (26) och skuj anlagslisten (27) till vander s ast den inter rovid skyddet (17) for sagklingan vid frammatning av ett arbeitsstycke. Dra at skruvarna (26) pa nytt.
Kopla in sagen
Tryck sagningsmaterialiet ordentigt mot anlagisliston (27) och skut direfter materialiet samt vtransanslagiert (18) mot sagklingan (5) for att uftora sagningen.
Koppla ifran sagen nardu har sagat fardigt.

7.2.1 Inställningar (bild 2/3)

Maskinogens overdol kan lutas at vander med max 45^ om spansnskruven (22) lossa med hjalp av sexkantnyckeln (19).
-Dot viridbara sagbordet (8) Kan stilas in mellan 45^ och +45^ genm att arreteringskruvama

(10)lossas

7.2.2 Brytare (blld 2)

• Brytck in brytakern (3) for all koppla in sagen.
  Brytack maste hallas intryckut under sagenning.

7.2.3 Kapsägning 90° och ságbord 0° (bild 02)

• Etter det att sagen har ställs om frän bordsångning till kapsångning befinner sig i saget i delta参加会议。
  Koppla in sagen genom att trycka In brytaren (3).
  Borjiainte atsagaforransagklingan har natt maxima varvatr.
  Lagg sagningsmateriala pct undre sagsbordet (9) och tryck det mot anlagslisten med vänster hand. Materialiet som skå sags mäste allid litgga an ordentlich, eftersom det annars finns risk for att det froskjuts under sagsningen.
  27 Tryck in upreglingsknappinen (1) och für maskinern üverdel nedat gemäß jämmt och löggt tryck genom arbeitstcycket med hljäp av handtaget (2) für att genomfö sängen.
  For tillbaka maskinens overdel till ovre vilaget after att du har sagat fardigt. Slapp direfter brytaren (3).

Varning! Pä grund av returnjäränd slär maskinen uppat automatisk, vilket betyder ai du etter avsutlad sängting inte skä släppa handaget (2) utan lata maskinens överdel stiga langsamt under lätt mottryck.

7.2.4 Kapsägning 90^ och sängbord 0^ - 45^ (bild 10)

Med KGST 210/1 kan du snesäga at vänster och hóger 0^ - 45^ no anslagslisten.

Lossa pa sagbordet (8) genom att lossa pa de bägge arreleringsskruvarna (10) pa anslagslister.
Ställ in sägbordet (8) till onskad vinkel med hjäpl av handlaget (9) till markeringen (a) pa sägbordet mäste stämme överens med onskat vinkelmatt (b) påBOTENPLATT (9).
Dra at arereteringskruven (10) pa nyt for att fixera sagbordet (8).
Genomfor sagning enl.punkt 7.2.3.

7.2.5 Geringsgaßnung 0^ - 45^ och sägband 0^ (bild 5/6)

Med KGST 210/1 kan du gerlngssag àt vänster 0^ - 45^ mot arbeitsystan.

For maskinens overdel till dess ovre lage.
Fixera sagbordet (8) 10° lage.
Lossa spà gnanskruven (22) medjäpl av sexkantrynekin (19) och tippa maskinens odverdel

S

at vänster med hälj av handtaget (2) tilis markeringen (a) vid maskinen överdel vis önskål vindelmatt (b).

Spann at spanskrven (22) på nytt och genomfor sagnng enl. punkt 7.2.3.

7.2.6 Geringsaggning 0^ - 45^ och sagsbord 0^ - 45^ (bild 11/13)

Med KGST 210/1 kan du geringsaga ata staver 0^ 45^ mot arbesytan samildigt som du geringsagar 0^
- 45^ mot anslagslisten (dubbelgeringsagning)
For maskinens overdel till dess ovre lage
- Lossa pā det vridbara sāgbordet (8) genom att skruva loss arerteringsskruven (10) pa anslaglistien (7).
Ställ in sagsbordet (8) tän önskad vindel med hjälp av handaget (2) (se även punkt 7.2.4).
Dra at arereteringskruven (10) pa nyt for att fixera sagboedore.
Lossa pa spanskruven (20) och lippa maskinens overdel (4) at vänster till onskat vinkelmatt med hjäpl av handaget (2) (se även punkt 7.2.5).
Spann at spannskruven (22) pa nytt.
Genomfor sagsng enl. beskrivning underpunkt 7.2.3.

7.2.7 Spanutsugning (bild 12)

Sagen ar forsedd med ett utsugningsor (31) for

span.

Detta for kan latt ansilutas till alla

spahutsugingsanordhgngar

8. Byta ut sagklinga (bild 7/14/15)

Dra ut naktkontakten, saggklingan maste sta helt stilla.
Stall in sagen pa kapsagning. (6.2.1)
- Lossa pa de bada inbuss-skruvarna (32) och at spavkitlen (30) Inkl. skydd til saggilingan.
Ta ut krysskruvama (33) och sagplatten (34).
Sparra ytertansen med bitogade frontryckel (21) och skruva ut sexkantskruven med nyckeln (19) i medsols riktrning (OBSI Vänstergångal).
Ta av sagklingan (4) frän innerflänsen samt dra
ut uppat genom oppingen i sagbordet (16).
Hengor tylter- och innlflansen smnt motoraxen noggrant Innan du lagger pa och sparrer fast en

ny sagklinga. OBS! Tändermas sagvinkel, dvs. sagklingans rotationsraktining, maste stämme overens med pilen pa kapan.

Satt in sagplatta (3), spaltkil (30) och skyddet

(17) till sagklingan och spann at.

När d'fasster spaktiken (30) sku du se till att avstandet mellan sagsklingans tandere spaktiken uppgar till minst 2 mm och hõgst 5 mm. (bid 7)
Kontrolera att skyddasnordningama ar Funktionsdugliga innan du fortsetter att arbata med sagen.

9. Service

Se till att maskinens ventilationsöppninger alitld ari fria och rena.
Avlagsna allidt mad och smurs tman maskiner.
Bengor held meydkrkluft eiler en tvotrasa.
- Eftersmorj alla rørliga dolar i regelbundn a n intervaler.
Anvinda fratande model illl att rengora plastdalma.

10. Reservdelsbestalling

Lamna follande uppgifter vid beställing avresedvarla:

Maskintyp

Maskinensarticle-lnr.

-Maskinens ident-nr.

Reservdelsnummer for erforderig reservdel

Aktuella priser och ytterligare informn finns paa www.isz-gmbh.info

FIN

Eterend saging, slas sagen av igen.

7.2 Bruk som kappsg

Apparats artikelnummer

Kasta inte elverktyg i hushaissoporna.

Enligt det europelska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av erller innehällem elektriska erller elektronikaprodukter och dess tilämpming i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg kälsorteras och lämns

Atervinnings-alternativ till begaran om atersanding:

Som ett alternativ tll atersanding ar agaren av elustrustringen skyldg ath bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall utustrustringen sk skrotas. Effer at den forbrukade ustrutstringen har lam nats in till an avfallstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationa lagstiftning om atervinning och avfallshantering.Detta galler inte for tilbehorsdral ech hjalpmedul etan elektriska komponenter vays syfe har varit an komplettera den forbrukade ustrutstringen.