KGST 210 - Serra elétrica EINHELL - Manual de utilização gratuito

Marca	Einhell
Modelo	KGST 210
Tipo de produto	Serra tronzônico e de esquadria com mesa superior (serra multifunção)
Alimentação	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, proteção fusível 10 A
Velocidade sem carga	4600 rpm
Lâmina de serra	Metal duro, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 dentes
Dimensões da mesa de serragem (modo mesa)	360 x 250 mm
Dimensões da superfície de apoio (modo tronzônico)	390 x 140 mm
Altura de corte máx. (modo mesa)	0 a 33 mm
Largura de serragem máx. (90°)	120 x 55 mm
Largura de serragem máx. (45°)	65 x 55 mm
Faixa de inclinação da cabeça	-45° / 0° / +45° (à esquerda)
Faixa de rotação da mesa giratória	-45° a +45°
Conexão de aspiração	35 mm
Funções principais	Serra circular de mesa, serra tronzônico, corte de esquadria simples e duplo, corte longitudinal e transversal
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as fendas de ventilação, usar ar comprimido ou pano, lubrificar as partes móveis, evitar produtos cáusticos
Segurança	Proteção basculante, cunha de rasgo, interruptor de sobrecarga, dispositivo antirrebote, requer óculos e protetores auriculares
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda (ref. tipo, n° artigo, n° identificação, n° peça) em www.lsc-gmbh.info
Garantia	2 anos (conforme condições legais)

Perguntas frequentes - KGST 210 EINHELL

Como trocar a lâmina de serra?

Desconecte a máquina e aguarde a parada completa da lâmina. Ajuste a serra no modo tronzônico. Solte os dois parafusos sextavados internos (32) e remova a cunha de rasgo (30) com a cobertura. Retire os parafusos cruzados (33) e a inserção da mesa (34). Trave o flange externo com a chave de pinos (21) e desaperte o parafuso sextavado (sentido horário, rosca esquerda) com a chave de soquete (19). Retire a lâmina por cima. Limpe os flanges e o eixo antes de montar a nova lâmina respeitando o sentido de rotação.

Como passar do modo mesa para o modo tronzônico?

Desconecte a serra. Solte a porca de fixação (15). Com uma mão, levante a mesa de serragem (16) enquanto pressiona a cabeça da máquina para baixo usando a alça (2) até que a lâmina desapareça na fenda. Aperte novamente a porca (15). O garfo de travamento libera o pino de parada (23). Abaixe a cabeça e remova o pino de parada. O interruptor do modo mesa é então desligado e o do modo tronzônico ativado. Recoloque a cobertura inferior (14).

Como realizar um corte de esquadria duplo?

Coloque a cabeça na posição elevada. Solte os parafusos de fixação (10) para liberar a mesa giratória e ajuste-a no ângulo desejado (de -45° a +45°). Trave-a. Solte o parafuso tensor (22) com a chave sextavada (19) e incline a cabeça para a esquerda até a graduação de ângulo desejada (até 45°). Aperte o parafuso. Proceda ao corte conforme descrito no manual, mantendo o interruptor pressionado.

O que fazer em caso de sobrecarga da máquina?

A serra está equipada com um interruptor de sobrecarga (b) visível na figura 17. Se a máquina parar automaticamente, aguarde alguns minutos para que esfrie. Em seguida, pressione novamente o interruptor de sobrecarga para reiniciar.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção, protetores auriculares e máscara antipoeira. Utilize a serra apenas com as proteções no lugar. Nunca corte peças muito pequenas. Mantenha a área de trabalho limpa e desobstruída. Desconecte sempre a máquina antes de qualquer ajuste ou manutenção.

Como ajustar a profundidade de corte no modo mesa?

Solte a porca de fixação (15) e ajuste a mesa de serragem (16) na altura desejada. A lâmina deve ultrapassar alguns milímetros a peça a serrar. Aperte a porca.

Pode-se usar a serra para cortar lenha?

Não, a serra não é adequada para lenha. Ela é projetada para madeira e plásticos conforme o tamanho da máquina. A madeira redonda só deve ser serrada com um dispositivo apropriado.

Como limpar e manter a serra?

Mantenha as fendas de ventilação limpas. Limpe regularmente o pó com ar comprimido ou pano. Lubrifique as partes móveis periodicamente. Nunca use produtos cáusticos nas partes de plástico.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda. Para encomendar, indique o tipo de aparelho, o n° de artigo, o n° de identificação e o n° de peça. As informações estão disponíveis em www.lsc-gmbh.info.

Qual é a tensão e potência necessárias?

A serra funciona com tensão de 230 V ~ 50 Hz e potência de 1200 W. Deve ser conectada a uma tomada de segurança protegida por um fusível de pelo menos 10 A.

MANUAL DE UTILIZADOR KGST 210 EINHELL

Serra de corte transversal e meia-esquadria com bancada superior

S Bruksanvisning

Kap-och geringsag med overbord

EIN KAYTTOohje

1. Caracteristicas Tecnicas

1. Descrição do aparelho (fig.1-4)

1. Botão de destravamento

2. Punho

3. Interruptor para operacao de corte transversal

4. Interruptor para operation em bancada

5. Disco de serra

6. Cobertura molev do disco e serra

7.Barra de encosto

1. Bancada rotatiya

2. Bancada inferior da serra

3. Parafuso de aperto para mesa rotativa

4. Escala

5. Elemento inferior de insercao da mesa

6. Fixação do disco de serra

7. Resguardo inferior do disco de serra

8. Porca de fixação

9. Bancada da serre

10. Cobertura superior do disco de serra

11. Guia paralela

12. Chave Allen

13. Bases de apolo da peca

14. Chave de porcas facial

15. Parafuso tensor

16. Pino de retencion

17. Pino de retencion 24. Garfo de gravamento

18. Parafuso serrinho para regulaçao da

meja-esquadria

1. Parafuso serrilhado

2. Barra de encosto

3. Parafuso de aperto para largura de corte

4. Peca para empurar

30.Cunha abridora

1. Tubuladura de aspiração

2. Parafuso de cabeca sextavada interior

3. Parafuso de fenda em cruz

4. Elemento superior de inserção da mesa

5. Flange exterior

6. Parafuso de aperto para base de apoio da peça

2. Volume de entrega

-Base de apoio da peça

Chave de porcas facial e chave sextavada

3. Utilização conforme com as espécificações

A serra de corte transversal e mela-esquadría com bancada superior KGST 210/1 serve,dependendo do tamarnho daquina, para fazer cortes

transversais e em sentido longitudinal (so com quia

transversal) de madeira e material sintetico.

A serra não é adequada paraURTAR lenha

As madeiras redondas so devem ser cortadas com umdispositivo priso.

A�aquina so deve ser utilizes para os fins a que se destina.

Qualquer或其他utilização não é conforme com as espécicpopaçoes.O fabricante não se responsabilizapar quaisquer danos ou ferimentos dai resultantes,sendo o risco assumido integralmente peloutilizador/operador.

So dévem ser usados discos de serra adequados àquina. É proibido ou uso de qualquer tipo de reboló separador.

O respeito pelas indications de seguranga e oCMPurimento das instruções de montagem e serviceo manual de operação fazer parte da utilização conforme com as espécicograficas.

As pessoas, que operam a boaça e realizam a sua manutençao, devem estar familiarizadas com a mesma e informadas sobre os possíveis riscos. Para'alem disso, tem que sor cumpridas rigorosamente as presicções vigentes em materia de prevalência de acidenções.

Devem ser cumpridas qualisquer其次ras regras de saude e seguranga no trabalho.

O fabricante não se responsabiliza por qualque danos resultantes de modificacoes na区内a. Como acredita que o fabricante é capaz de dar a melhorar a sua vida, o fabricante tem a chance de ser satisfacionado com a sua vida.

especificações, não é posível excluiçmenteldeterminadosfactores de perigo residual. Deveia a construção eestrutura da maquina, pode ocorrer as seguintesituações:

• Contacto com o disco de serra na superficie de corfe descoberta.

• Contacta do quando e disco se serrar emfunção (ferimento de corte)

• Recu subido de peças a travaíhar e suações paries.

• Queba de discos de sera.

Projeccion de pecas de metal duro defeituerras do disco de serra.

Danos no ouvido devo ahhaoutilizaqda proteccao auricular necessaria.

Émissões de pô de fazer prejudicials à saudé durante o trabalho em espécOs fechados.

4. Notas importantes

Leia attentamente as instruções de service e respeite as indicações nelas contidas. Utilize correaltamente o aparibo de:acondo com estas Instruções de service o respeito as indicações de segança.

Indicações de segurança

Aviso: Quando utiliser ferramentas electricas

P

deve respeitar as principales medidas de segança, por forma a exigir os riscos de incidência,choque eletrico e ferimentos em pessoas, inclindo as seguides):

Observe todas as indicações antes e durante o trabalho com a serra.
Guarde estas instruções de segança num local seguro.
- Evite o contacto do corpo com peças ligadas à terra
Os aparelhos noanlizados devem ser armazenados em locals eccos e fechados o, para重点领域, ficarem foro do alcance de crrias.
- Mantenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para podereworkar melhor e com maior segurarca. Controle regularamente o cabo da ferramenta e se verficar algo dano mando o substituiir por um&tique qualificado.
- Controle regularamente a extensão do cabo e substitua-a se verficar que esta aparece danos.
Ao ar livre deve utiliser apenas as extensoes de cabo devidamente homologadas e assinaladas para o efoito.
Estja concentrado no trabajo que está a executar. Inicié o trabalho com calma. Não utilize a ferramenta que estiver demasistiço cansao.
- Não utilize as ferramentas nas quando é interruptor não lia ou desíiga.
- Atença! A'utilisation de outras ferramentas e de outros acessórios pode representar um elevado perigo de ferimento para outilizar.
- AMQunaia estáquipada com um interruptor de seguâra (4)contra a religação InadVERTA para a falha de tensão (no modo defunçãoamento de bancada).
Nao efectue corles transversais em madeira redonda.
- Verifique o cabo de ligaçao a rede. Não utilize cabos que aparecem falhas ou está danificados.
- Não utilize o cabo para puxar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor, oleo e contra arestas afadas.
- Noseworkos ao ar livre recomendamos calçado antiderrapante.
Se tiver Cableo comprido, use uma rede para o cableo.
Evite uma posicao anomal do corpo.
A falta de arruamento no local de trabalho pode ter como consecuencia accidentes
- Não delixe outras pessoas, em especial crínanças, mexer na ferramenta ou no cabo de alimentação. Mantenha-as afastadas do local de trabalho.

A cunha abridera é um importante disposito de protecao, que conduc z peca e que evita o fecho da fenda de corte及其他 do disco da serra e o rechaço da peca. Preste atencao a espessura da cunha abridera. A cunha abridera nao pode ter menos espessura que o corpo da lamina da sera nem mais espessura que a respectiva largura da fenda de corte.
- Emago cada ciclo de trabajo tem de descoger esguardado da lámina (17) sobre a pea.
- Utilize plenty um peça para empurrar (largura inferior a 120 mm) ou uma rouga para empurrar (largura inferior a 30 mm) para cortes longitudinais de pecas estreltas.
- Atença: Não execute cortes em imersons com esta serra.
- Deve-she ocupper sempre una posicão de trabalho lateralfaceao disco da serra.
- Assegure-se de que as pecas de madeira serradas não sãoapanhadaspelos dentes da lámina e projectadas.
Se a ranhura de corte estiver danificada substitua o elemento de insercao. - Desligue a ficha da rede -
- Opare a sera apenas con umsystema de aspiracao adequado ou com um aspirador industrial, por forma a prevenir ferimentos causados pela projecao de restos de造血.
- Desl figure sempre a ficha da rede quando proceedar a qualquer trabalho de ajuste e de manutenção.
-Distribuia as instruções de segança por todas as pessoas que工作的amáquina.
- Não utilize a serra para serrar lenha para quelmar.
Cuidado! Existe um grande perigo de ferimento das mao e dos dedos pelo disco da serra em rotação.
- Verifique antes da colocacao em funcaoamento se a tensione que consta da placu decharacteristicas corresponde a tensiona da rede.
Se necessitar de una extensión de cabo, asseguir-se de que a seccion do mesmo suficiente para o consumo de corrente da serra. Seccion minima 1,0 mrf.
- Utilize os tambiros de cabos apenas quando totalmente desenvolados.
- Não transporte a serra suspensa pelo cabo de alimentação.
Protoja a serra da chuva e não utilize a boa em ambientes humidos e molhados.
Asegure uma boa illuminação.
Nao serre na proximidade de liquidos e gases inflamavais.
- Use roupa de trabalho adequada! A roupa larga

ou jóias podem ser agarradas pelo disco da serra em rotação.

operador tem de ter pelo menos 18 anos, os formandovesdemer pelo menos 16anos,mas apenas quando acompanhados por um supervisor.
Mantenha as criangas afastadas do aparelho ligado a correrente.
- Verifique o cabo de liação à rede de alimentação. Não utilize cabos de alimentação que aparecem falhas ou está danificados.
Mantenha o local de trabalho limpo, sem restos de madeira e pecas espalhadas.
- As pessoas que operam a mesma não podem ser distraíadas parathoseiros.
Observe o sentido de rotação do motor e do disco da serra.
- O disco da serra não pode, em caso algo germ, ser travaudo exercedo pressão laterale sobre o mesmo deposu da serra, estay desigida.
Monte apenas discos bem aflados, sem fissuras e deformações.
So poder uses realizadas ferramentas na maquina que correspondam à EN 847-1:1997.
- Os discos de serra com falhas devem ser imeditamente subluidicos.
- não utilizes diseños de serra que não correspondam aos datos caracteristicosindicados estareshuan de instruções.
Asseggregate-se de que a seta que se esconna no disco se coincidente con a seta no aparecido.
Assegurar-se de que o disco da serra não está em contacto, em pontoomal, com a bancada rotativa, rodando para o efeito, com a fcha desiligada, o disco da serra com a minha no sentido da posicao de 45^ e de 90^ . Ajuste eventualmente de novo o cabeçole da serra em relacao ao ponto C/F.
-Asseguire-se de que todos os disposítivos que cobrem o disco da serra funcionaam correclamente.
A cobertura molev não pode ser bloqueada quando está aberto.
- Os dispositifs de segurar na maquina não podem ser desmontados ou inutilizados.
- Os disposítios de segança danificados ou com falhas devem ser imeditamente substituidos.
- Não ser peças que sejam demasiado pequenas para serem seguidas com a maior.
- Evita posções pouco seguras às vezes, nas quando uo as两大ões passamentrar em contacto com o disco da serra por escorregarem inadvertamente.nessa direção.
Se travailhar com peças muito compridas delve

utilizar um apolo adiocial (bancada, cavaleto, etc.) para击ivar que a maquina tombe.
- As pegas redondas a trabajo tal como tubos etc, tem de ser sempre previamente apertadas com um dispositivo adequado.
Apea a serrao não pode conter pregos ou othero tipo de corporos estranhos.
- Dede-se ocupper sempre una posicao de travaico lateral face ao disco da serra.
Nào sobrecarregue a maquina ao puntoodal parar.
- Possione a peça a serrar sempre bem contra o tempo da bancadá e contra a barra de encosto, por forma a evitár que a peça a serrar oscile ou rode.
- Asseguire-se de que os pedacos serrados possem ser afastadoslatermente do disco da serra. Senio corre o risco destes serem agarrados e projectados pelo disco da serra.
- Não serre nunca varías peças em simultâneo. - Nunca remova lascas, serradura ou peças de madeira encrucadas com o disco da serra à rodar.
- Deslque sempre a MQuna para eliminar avarias ou para remove peças deMadeira encrucadas. - Deslque a ficha da rede
- O motor tem que esteadsigado para equipar a maquina e proceder a travaños de ajuste, medicacao em limpeza. - Desligue a fcha da rede -
- Antes de ligrar a maquina verinue sempre se retirou de facto todas as chaves e ferramentas de ajuste.
- Sempre que se afastar do local de trabalho devesalgir o motor e asignar a ficha da rede.
-As instalaciones electricas, reparacoes e lavoros de manutenacao so devem ser efectuados por先进技术icos qualificados.
- Todos os disposíveis de proteção e de segança devem ser montados de novo, imeditamente antes a conclusão dosabalhos de reparação ou de manutença.
- Respèle as Instruções de segança, de trabalho e de manutenção do fabricante, bem como as dimensões indicadas nos@dados tíncios.
- Respélte as respectivas dispositions em matéria de prevenção de accidentes e as restantes regras tínicas de segurança comummente aceitas.
-Respeile as disposções da Associação Profissional (VBG 7).
Ligue sempre o disposicao de aspiracao do pó.
- Ouvefunacion em locais technados so e permilido com umsystema de aspiracao adequado.
A serra de corte transversal tem de ser ligada a

P

P

uma受害者 como la igacationa a terra de 230 V, con una proteccion por fusivel minima de 10 A.
- São utilizeiras de fraca potencia para travaisados pesados.
- Não utilize o cabo para fins a que o mesmo não se destine!
Assegure-se sempre que está sobre terreno sáido e não para o equivalho.
Verifique a ferramenta quando a eventuais danos!
- Antes deContinuar autilizaraferramentade inspeccionucuidadosamenteosdispositivosde protecao ouaspeçasleventdemardificadas quandoao seufunacionamentocorrecte e de accordo comaspecificações.
- Verifique se todas as peças moveis funamc comaricateamento e não encravam ou se existem peças danificadas. Todais as peças tem de estar correamente montadas ecemprir todas os requisitos, por forma a garantir uma operacao sem problemas.
- Se nada de contratório vier referido no manual de Utilização, os dispositivos de proteção e peças danificadas vem ser reparados ou substituidos numa boaça de tecnicas Qualifiedes.
Solicit a substituicao de interruptores danificados pela officina de service do assistencia和技术.
-Esta ferramenta corresponde as respecivas dispositions em materia de seguranga. As reparacoes so poder sem executadas por um职业技能 electricista e comPEGAS sobressalentes de origem, senao os Utilizadores corre m risco de sofrer accidentes.
- Tenha cuidado na execção de trabalho em sentido vertical.
Atenção, deve-se ter um cuidado redobrado nos cortes duplos em meia equadría.
- Não sobrecarregue a sua ferramenta - Useculos de protección.
- Use una mascara respiratoria cuando efectua管理工作 que provocam peiras.
- Verífique o cabo da ferramenta/extension quanto a danos.
- Para evaporar que a serra se vire para這樣, as dosas bases de apoyo (a) tem de ser fixadas a esqueçada a direlta, na parte de trás da serra, com 2 parafusos, tal como indicao na figura 11.

Usar protecao auricular

Usar proteção contra o pó

Valores relativos à emissão de ruido

• Ruido esta serra é便秘 em conformidade com DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Anexo A; 2/95. O nível de rudo no local de trabalho podera ultrpassar 85 dB (A). Neste caso, toma-se necessão tornar medicas de protecao sonora para o operador. (Uaser protecao auricular!)

Durante a. Durante a marcha

funcionamento em vezio

Nivel de pressao sonora

LPA 92,4 dB(A) 93,3 dB(A)

Nivel de potencia

sonora LWA 105.4 dB(A) 106,3 dB(A)

Osvaloresindicados correspondemavalores de emissao, naoconstuiemecessariamentevalores seguros parao local de做工al. Apasarde existiruma corrupcaoentre niveisde emissao e imissao, esta nao permite averiguar, de forma segura, a necessidade de medidas de prevencao adiconais. Entre os factores que influenso sobre o nivel de imissao actualexistente no local de做工al figuram a duracondofoeiitos,ascaracteristicadosopeamento de做工al,outrasfontesde ruido,etc.,p.ex.a quantidade de maquinas e outrosprocessos na proximidade.

Os valeiros considerados fláveis para o local de trabalho también podem dar varia de pais para Pais. Não obstarante, esta informação visa habilitar outilizar a efetuar uma melhor availiação dos riscos."

Usar oculos de protecao

P

5. Dados técnicos

Motor de corrente alternada 230V \~ 50Hz

Potência 1200 watt

Modo de funciona S1

Numerator de rolações em vazio n_0 4600 rpm

Disco de serra de metal duro o 210 x o 30 x 2.5 mm

Numem de dentes 24

Bocal de ligaçao para

extracção de poeiras 35 mm

Base de apoio 400 x 285 mm

Angulo de rotação -45°/0° +45°

Corte em meia esquadria 0^ a 45^ para a esquerda

Tampa na base da serra 390 x 140 mm

Largura de serragem a 90^120× 55mm

Largura de serragem a 45^65× 55mm

Largura de serragem a 2 x 45°

(corte duplo em melia esquadria) 40 × 23 ~mm

6. Antes da colocação em funciona (fig. 1-3)

6.1 Generalidades

A maiorve de ser montada de forma estavel, ou seja estar aparafusada numa bancada, base universal ou dispositivo semelhante.
- Todas as coberturas e dispositivos de segurarlem de estar devidamente montados antes da colocacion em funccionamento.
- O disco de serra deve rodar livrente.
- Tenha atençao a corpos estranhos como p. ex. pregos e parafusos no caso de madeira ja processada.
- Certificque-se de que un disco de serra está montado correctamente et verifies a marcha suauve das peças molestais antes de acclonar ou interruptor para ligar/dosiglar.
- Antes de ligar a maquina, certificque-se de dados constantes da chapca de caracterist coincidence com os da rede eletrica.
- Para evitar que a serra se vira para这只是, as dos bases de apoio (a) tem de ser fixadas à

esqueira a direita, na parte de trás d—a serra, com 2 parafusos, talo como indica no figura 11.

6.2 Adaptação da serra combinada

A serra dispoe de deux posiocoes de travailho: A: coro sinaldo de handoa (fn. 1).
B: serra de corte transversal e mela-esquadria (fig. 2)

A adaptação da serra combinada deve ser efectuada, passo-a-passo,

estritamente de aconteo com os métodos abaxlo Indicados, cas

contrario os componentes podem ser danificados.

Atenção: puxe a fiche de rede antes de procedo à adapração da serra!

Aquare da entrega, a serrna encontra-se no estado deutenacion A (serra circular de bancada)

6.2.1 Adaptação da serra para a operação de corte transversal

Desaperte primeiro a porca de fixacao (15)
- Suba a bancada da serra (16) com uma das mões e correçue ao mesmo tempo o cabeçode sua区管委会 para fazer o pumho (2), using a outrasção.
O disco de serra (5)mente desaparecer, por completing, na vendda bancada da serra (16).
- Volte a aperture a porca de fixação (15)
- Este processo faz com que o garto de travamento (24) suba e liberte o pino de retencion (25).
- Carregue o caboque da maiorina para bixo com o punho (2) e retire o pino de retenção (23).
Dessa forma o interruptor (4) para a operacao de bancadatica soma correrente e o interruptor (3) para a operacao de corte transversal passa a estar sob tensao.
- Atença! A boaquina dispara automaticamente

para cima devo a acção da mola de returno.
Assim fazer, não podelargar o punho (2),
devendo antes mover o cabeçodea da区内lantamente para cima, aplicando uma levecontrapressão.

6.2.2 Adaptação da serra para a operação de bancada

• Colque o caxeçôte daquina na vertical e o prato rotativo (B) a 0°.

P

• Aperte os parafusos de fixação (10) e o parafuso tensor (22).
• Colque o resguardo inferior do disco de serra (14) no prato rotativo (8); quando isso, às bases traseiras da cobertura (14) devem engatar firmamente antes da barra de encosto (7).
• Carregue no botão de destravamento (1) e baike o cabeçate da boaquina com o punho (2), até o resguardo inferior cobrir, por completeness, o disco de serra (14).
• Introduza o pino de retencion (23), a fim de PREnder a serra na posicao inferior. Dessa forma a tensione de rede volta a mudar do interruptor (3) para o interruptor (4).
  Desaperte a porca de fixacao (15) e bixo a bancada da serra (16) ate alcancar a profundidade de corte desejada.
• Volte a aperture a porca de fixação (15).
  Aopsino de retencion (23)sea loqueado atravesdo garfo de travailamento (24), impedindo assimasua sua remocao.
  A serra encontrar-se agora adaptada para a operacao en bancacida.

7. Operacao

Recomendamos que se efectue um corte de ensalo antes cada novo ajuste para verclar as medidas ajustadas.

A tenacion: aquina existing a disjuntor (b)(fig. 17). Aquina deslligar-se-automatically se houvera una sobrecarga. Tem de delar a aquina arrefecar durante some minutes antes de voltar a ligla-a. A seguir, carrue novamente no disjuntor (b) para que a aquina fique de novo operacional.

7.1 Utilização quando serra de bancada (fig. 1-9)

Adapte a serra para a operacao de bancada (ver 6.2.2.) Atencion durante as incisos.

7.1.1 Interruptor para ligar/de

A serra pode ser ligada por meio do botão verde (a). Espere que o disco de serra (5) atina a velocidade de rotação Tmaxa antes de começ a serrar.
- Carregue no bolão vermelho (b) para desiguar a serra.

7.1.2 Ajuste da profundidade de corte (fig. 1)

Desaperte a porca de fixacao (15) e ajuste a bancada da serra (16) para a profundidade de corte necessaria. O disco de serra (5) devera sobressair someg dm da peça a serrar.
Volte prender a porca de fixacao (15).
7.1.3 Realização de cortes longitudinais (fig. 4)
Solte o parafuso sereiHado (25) e posicione a guia transversal/paralela (18) a 90^ Volta a prender o parafuso (25).
Insira a guia paralela (18) pela direita, na ranhura. diaileira da bancada da serra (16).
Desaperte también os parafusos serrinhados (26). Faça àsanchar a baradendocosto (27) para lemdo centro do disco da serra (5) e fixa-a.
- Ajuste a guía paralela (18) à medira desejada mediana a escala de medicación (c) da bancada da serra (16), e prenda-a con o parafuso de fixación (28).
Ligue a serra, correngando no botao verde (a).
Avance a peça a travaíhar, de forma lenta e precise, ao longo da guía paralela (18), às o disco de serra (5).
A cobertura superior do disco de serra (17) abre
por si mesma durante o avanco da peça a cortar.
Atença:

No caso de peças com uma largura inferior a 120 mm, deve ser uso, sem falta, a peca para empurrar (29) na zona do disco de serra (5). (Ver fig. 5) (Incluido no fornecimento!) No caso de peças com uma largura inferior a 30 mm, deve ser uso um empurrador (d) para o desolamento (fig. 06).

O empurrador não está incluido no

fornecimento!

(Pode ser adquirido nas habituals lojas

Desloque a pea a cortar sempre ate ao fim da cunha abridora (30).

• Após o corte, a cobertura de proteção (17)

fecha-se automaticamente e cobre o disco de serra (5).

Deslique a serra.

• Atença: proteja as peças longas na fase final doprocesso de corte contra quedes (p. ex. suporte de rolamento etc.).

7.1.4. Realização de cortes transversais (fig. 8/9)
Insira a guia transversal/paralela (18), de fremte,
na ranhura lateral da bancada da serra (16).
Aperte o peraluso de fixacao (28) ate a guia transversal (18) poder ser movida na ranhura da bancada da serra (16) com uma folga reduzida.
Solte o parafuso semilhado (25),ajuste a guia

P

transversal (18) no ángulo desejado e prenda-a.

Desaperte anys porafusos serrilhados (26) e mova a barde de encosto (27) para esquelder ate que a mesma, ao avançar, delxe de tocar na cofertura do disco de serra (17). Volte a aperture os parafusos (26).
Ligue a serra.
- Pressione a peça aURT, com forca, contra a barra de encosto (27) e arraste-a, com a guia transversal (18), lentamente contra o disco de serra (5), a fim de efetuar o corte.
- Volta aDSLigar a serraupon de terminado oprocesso de corte.

7.2. Utilização quando serra de corte transversal

Adapte a serra para a��ação de corte transversal (ver 6.2.1).

7.2.1 Ajustes (fig. 2/3)

• O cabeçote da boaça pode ser incluína para a esquerda um-angular maximumo de 45^ après de desapertar o parafuso tensor (22) com a chave Allen (19).
• A bancada rotativa (8) pode ser ajustada entre - 45^ + 45^ depuis de desapertar os parafusos de fixacao (10).

7.2.2 Interruptor para ligar/desligar (fig. 2)

• A serra e colocada em functonamento atraves do ntERRUPTOR (3). E necessario manter o interruptor premido durante a serragem.

7.2.3 Corte transversal a 90^ e bancada rotativa a 0^ (fig. 2)

Apos a mudança do modo de operação de bancada para a operação de corte transversal, a serra encontra-se esta posão.
A serra e ligada atraves do interruptor principal (3).
Espere ató o disco de serra atinigir a velocidade de rotação Tmaxima antes de partir à serra
- Colque a peça a corlar na bançada inferior da serra (3) e pressão-a contra a barra de encosto com a ]. égua. O material a serré deva ser posicionado sempre de forma bem segura para que a peça a corlar não se desloque durante o corte.
- Carque, com a outras mão, no botão de destravamento (1) eança o cabeçado da区内a com o punho (2) no sentido da peça acortar, de forma regular e aplicando uma leve pressão.

Depoi de terminar o corte volt a colocar o cabecote daquina na posicao superior de repouso e largue o interruptor (3).

Atencion A maquina dispara automaticamente para cima devido a accdo a molde de returno. Assim sido, não pode largar o punho (2), devendo antes mover o cabeço da maquina lentamente para cima, aplicando uma leve contrapsrhaco.

7.2.4 Corte transversal a 90^ e bancada rotativa entre 0^ - 45^ (fig.10)

Com a KGST 210/1, pode ser executados cortes envíssados para a esquerda e direita de 0^ a 45^ emaleza à barra de encosto.

Volte a aperture o parafuso de aperto (10) para fixar novamente a mesa rotativa (8).
- Ajuste a bancadia rotativa (8) com o punho (2) no ángulo desejado, ou se está a marcação (a) na bancadia rotativáletescoindicircomángulo desejado (11) da piada fixa de assento (9).
Solte a mesa rotativia (8) desapartando / parafuso de aperto (10), na regua de encosto (7).
Execute o corte tal como descririto no punto 7.2.3.

7.2.5 Corte en meia esquadría 0^ - 45^ e bancada rotativa a O^ (fig.11/12)

Com a KGST 210/1, poder ser executados corles em meia esquadría para a esquadora, de 0^ a 45^ emaleza à superficie de trabalho.

• Colque o cabeço da区管委会 na posicao superior.
• Prenda a bancada rotativa (8) na posicao de 0^ .
  Desaperte o parafuso tensor (22) com a chave Allen (19) e incline o cabeçote da区内a para a esquerda com a ajuda do punho (2) ate a marcação (a) do cabeçote apontar para o ángulo (b) desajdo.
• Volte a aperture o parafuso tensor (22) e execute o corle tal como descripto algo tonto 7.2.3.

7.2.6 Corte en mea equadraria 0^ - 45^ e bancada rotativa a 0^ - 45^ (fig.11-13)

Com a KGST 210/1, poder ser executados cortes en mea esquárdia para a esquerda de 0^ a 45^ em relationa a superficie de trabajo e simultaneamente de 0^ a 45^ en relationa a barra de encosto (corte duplo en meia esquárdia).

• Colque o cabeçate da区管委会 na posicao supremo.
• Volte a aperture o parafuso de aperto (10) para fixar nowaveno a mesa rotativa.
  Ajuste a banca rotativa (8) com o punho (2) no angulo desajejo (ver a esse respeito quando o

P

ponto 7.2.4.

Volte a aperture ambos os parafusos de fixacao

(10), a lim de prender a bancada rotativa.

Desaporte o paxluso tensor (22) e incline o cabeche daquina (4) para a esquera cmm o punh (2) ate atigir o angul desesej (ver a ese respeito同樣 o posto 7.2.5).

Volte a aperture parafuso tensor (13).

7.2.7 Aspiração de aparas (fig. 12)

A serra está equipada com uma tubulafunda de aspiração (31) para aparas, pudendo, assim, ser fácilmente ligada a qualquer aspirador de aparas.

8. Substituição do disco de serra (fig. 7/14/15)

Désigne a日报道 de re, n discn de serra cleve estat totalmente inobilizado.
Mude a serra para a operacao de corte transversal. (6.2.1)
Desaperte ambos os parafudos de cabela sextavada interior (32) e removea a curha abridera (30) incl. o reguardo do disco de serra.
Retrar us parafusos de fenda em cruz (33) e o elemento de inserção da mesa (34).
Trave o flange exterior con a chape de porcas facial anexa (2) e desastarraxe o parafuso de cabeca sextavada con a chape de caixa (19) no sentido dos pountiros do roligio (Atenou Rosca a esquearal).
Retire o discso de serra (5) do flange interne e remova-o, puxando-o para fora atraves da fenda da banca de serra (16).
Impe cuidadosamente os flanges exterior e interior, assim como vno do motor anteles inserte e apetar o novo disco de sera. Atencao! A inclinação de cordo dos dentes, ou seja o sentido de rotacao do disco da sera deve coincidir com a direcção da seta na caixa.
Volte a insertar e aperture o elemento de insergia (3), a cunha abridora (3f) e resguardo do disco de serra (17).
Noe se esqueça de fazer uma distança de 2 a 5 mm entre osentes do discoço de serra e a curna abridera quando prender a curna abridera (30). (fig.7)
Verifie a operacionalidade dos dispositosvos de segurarca antes de continuar a做工ar com a serra.

9. Manutencao

Mantenha as fendas de ventilacao da maquina

sempre desubstruidas c limpas.

O p é a sujidae tém que ser removidos regularmente daquina. Reconda-se a limpeza por meio de-a comprimdo ou com um po

Tadas en paces mivres tém que ser retrubrificadas periodically.

Noao use produits de limpeza causticos em materiais sintecticos.

10. Encomenda de peças sobressalentes

Naonga comedia de peças subressalentes, vem ser dasas as seguintois indicacoes:

Modelo do aparelho

Referencia do aparelho

So para paises da UE

Nao deite as ferramentas elcricas para o lixo domesico.

Segundo a directiva europea 2002/96/CE relativa aoresiduosdequipimentoselétricos e electrónicos e a respeciência transposão para o direito interno, as ferramentas electrolycas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopoços para eleitos de reciclagem.

Alternativa de reciclagem a devolucao:

O propietario do aparelho eletrico no caso de não optarPGA devolucao e obligado a recicular adequamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso como teme ser entregue a uma instalacao de recolha que trate da elimina tiono de residuos, respeitando a legislation nao sobre residuos e refusiva recicagem. Não esstao abrangidos os meiros auxiliares e os accesossem componentes electronicos, que accompanyingm os aparelos usados.