KGST 210 - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Einhell
Model	KGST 210
Producttype	Afkort- en verstekzaag met bovenste tafel (multifunctionele zaag)
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, zekering 10 A
Onbelast toerental	4600 t/min
Zaagblad	Hardmetaal, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 tanden
Afmetingen zaagtafel (tafelmodus)	360 x 250 mm
Afmetingen steunvlak (afkortmodus)	390 x 140 mm
Max. snijhoogte (tafelmodus)	0 tot 33 mm
Max. zaagbreedte (90°)	120 x 55 mm
Max. zaagbreedte (45°)	65 x 55 mm
Zwenkbereik van de kop	-45° / 0° / +45° (links)
Draaibereik draaitafel	-45° tot +45°
Afzuigaansluiting	35 mm
Hoofdfuncties	Tafelcirkelzaag, afkortzaag, enkel- en dubbel verstekzagen, langs- en dwarszagen
Onderhoud en reiniging	Ventilatiesleuven regelmatig reinigen, perslucht of doek gebruiken, bewegende delen smeren, bijtende middelen vermijden
Veiligheid	Kantelende beschermkap, splitsmes, overbelastingsschakelaar, terugslagbeveiliging, vereist veiligheidsbril en gehoorbescherming
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via after-sales service (type, artikelnummer, identificatienummer, onderdeelnummer) op www.lsc-gmbh.info
Garantie	2 jaar (volgens wettelijke voorwaarden)

Veelgestelde vragen - KGST 210 EINHELL

Hoe het zaagblad vervangen?

Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het zaagblad volledig stilstaat. Stel de zaag in op afkortmodus. Draai de twee inbusschroeven (32) los en verwijder het splitsmes (30) met de afdekking. Verwijder de kruiskopschroeven (33) en de tafelinleg (34). Blokkeer de buitenste flens met de penteelsleutel (21) en draai de inbusschroef (rechtsom, linksdraaiend) los met de dop sleutel (19). Verwijder het zaagblad van bovenaf. Reinig de flenzen en de as voordat u het nieuwe zaagblad monteert, met inachtneming van de draairichting.

Hoe overschakelen van tafelmodus naar afkortmodus?

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak de borgmoer (15) los. Til met één hand de zaagtafel (16) op terwijl u met de handgreep (2) de machinekop naar beneden drukt tot het zaagblad in de sleuf verdwijnt. Draai de moer (15) weer vast. De vergrendelvork maakt de borgpen (23) vrij. Laat de kop zakken en verwijder de borgpen. De tafelmodusschakelaar is dan spanningsloos en de afkortmodus actief. Plaats de onderste afdekking (14) terug.

Hoe een dubbele verstekzaag maken?

Zet de kop in de hoge stand. Draai de bevestigingsschroeven (10) los om de draaitafel vrij te geven en stel deze in op de gewenste hoek (van -45° tot +45°). Vergrendel deze. Draai de spanbout (22) los met de inbussleutel (19) en kantel de kop naar links tot de gewenste hoekverdeling (tot 45°). Draai de bout weer vast. Voer de zaagsnede uit zoals beschreven in de handleiding, terwijl u de schakelaar ingedrukt houdt.

Wat te doen bij overbelasting van de machine?

De zaag is uitgerust met een overbelastingsschakelaar (b) zichtbaar in afbeelding 17. Als de machine automatisch stopt, wacht dan enkele minuten tot deze is afgekoeld. Druk daarna de overbelastingsschakelaar opnieuw in om te herstarten.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een stofmasker. Gebruik de zaag alleen met de beschermkappen op hun plaats. Zaag nooit te kleine werkstukken. Houd het werkgebied schoon en opgeruimd. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen of onderhoud uitvoert.

Hoe de snijdiepte in tafelmodus instellen?

Maak de borgmoer (15) los en stel de zaagtafel (16) in op de gewenste hoogte. Het zaagblad moet enkele millimeters boven het werkstuk uitsteken. Draai de moer weer vast.

Kan de zaag worden gebruikt voor het zagen van brandhout?

Nee, de zaag is niet geschikt voor brandhout. Het is ontworpen voor hout en kunststoffen volgens de machinegrootte. Rondhout mag alleen met een geschikte inrichting worden gezaagd.

Hoe de zaag reinigen en onderhouden?

Houd de ventilatiesleuven schoon. Reinig regelmatig het stof met perslucht of een doek. Smeer de bewegende delen periodiek. Gebruik nooit bijtende producten op kunststof onderdelen.

Waar zijn reserveonderdelen verkrijgbaar?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de after-sales service. Geef bij bestellen het apparaattype, artikelnummer, identificatienummer en onderdeelnummer op. De informatie is beschikbaar op www.lsc-gmbh.info.

Wat is de vereiste spanning en vermogen?

De zaag werkt op een spanning van 230 V ~ 50 Hz met een vermogen van 1200 W. Deze moet worden aangesloten op een veilig stopcontact dat is beveiligd met een zekering van minimaal 10 A.

GEBRUIKSAANWIJZING KGST 210 EINHELL

Nl Gebruiksaanwijzing

Kap- en verstkzaag met boventafel

1. Beschrijving van het toestel (fig. 1-4)

1. Ontgrendelingsknop

2. Handgreep

3. Aen-/ uitschakelaar

voor kapbedrivf

1. Aan-/uitschakelaar

yoor tafelbedrilf

1. Zaagblad

2. Zaagbladbescherming

beweegbaar

Aanslagrail

8.Draiaitafei

1. Onderste zaagtael

2. Vastzetschroef voor draaltafel

3. Gradenverdeling

4. Tafelinzetstuk beneden

5. Zaagbladbevestiging

6. Onderste zaagbladafdekking

7. Vastzetmoer

16.Zaagtafe

1. Bovenste zaagbladbescherming

2. Parallelaanslag

19.Zeskantsleutel

1. Werkstukhouders

21.Haaksleute

1. Spanschmef

2. Borgbout

3. Vergreendelingsvork

4. Kartelschroef voor verstekapstelling

5. Kartelschroel

6. Aanslagrail

7. Vastzelschroef voor snijbreedte

8. Schuifstok

9. Spleetspie

10. Alzuigstomp

11. Inbusschroet

12. Kruiskopschroef

13. Tafelinzetstuk boyen

14. Buitenflens

15. Vastzetschroef voor werkstukhouser

2. Omvang van de levering

Kap- en verstekzaag met boventale

Van hardmetaal voorzien zaagblad

Dwars-of parallelaanslag

Schuilstok

Werkstukhouser

Haaksleutel, zeskantsleutel

3.Doelmatlg gebruk

De Einhell kap- en verstekaag met boventafel KGST 210/1 dient om hout en kunststof te kannen alsook om langs-en dwarsneden (enkel met dwarsaanslag) ut te voeren overoenkomstig de grotte van de machine. De zaag is nicht geschikt voor het snijden van brandhout.

Rond hout mag enkel met een gepaste inrichting worden gesneden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden

worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk verd

gaand gebruik is Niet doelmatig. Voor waaruit

voortvloeieende schade of verwondingen is de

gebruiker/bediener,iet de fabrikant,aansprakelijk.

Alleen de voor de machine gespaste zaagbladen

mogen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven

van welke soort dan ook is verboden.

Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook

van de montage- en bedrijsvoorschriften van deze

gebruiksaanwijzing hoor eveneens tot het doelmatig

gebruik.

Personen, die de machine bedlenen en

onderhonden, moeten met haar vertrouwd en op de

hoogte zijn van mogelijkke gezaren.

Bovendlen要去 de geldende voorschriften ter

voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd

Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskun

en veiligheid dienen in acht le worden genomen.

Veranderingen aan de machine sluiten een

aansprakelijkheid van de fabrikant en waaruit

voortvloeije schade helemaal uit.

Ondanks een doelmatig gebruk hunnen bepaalde

worden genuimd. Ten gevolge van de constructie en

opbouw van de machine können zich de volgende

puntenvoorden :

Raken van het zaagblad in het niel algedekte

zaggebied.

Grijpen in het draaiend zaagblad (snijwonden).

Terugsto van werkstukken en werkstukdelen

Zaagbladbreuken

Wegslingeren van beschadigde hardmetaaldelen

van het zaagblad

Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige

gehoorbeschermer.

Bij gebruik in gesloten vertrekken vrijkomen van

houtstof die schadelijk is voor de gezondheid.

4. Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaamwijzing zorgvuldig en volg de

aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de har

van deze gebruiksaanwijzig vertrouwd met het

toestel, het juiste gebruik alsook met de

veiligheidsvoorschriften.

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing: Bij gebruik van elektrische

gereedschappen dienen de fundamentele

veiligheidsmaatregelen in acht te worden

genomen om het gevaar voor brand, elektrische

NL

schok en verwongenden van personen uit te sluiten, met inebiggr van de voilogene:
- Neem alle diese voorschriften in acht voordat en terwijl u met de zaag werkst.
Bewaar deze veiligheidsvoorschnften goed.
Vemmiid lichamelijk contact met geaarde delen
Niet zebrukti te stellten dienon en con drea
geiotoen plats buiten bereik van kinderen to worden bewargd.
Hou de gereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werkten. Controleer regelmatif de kabel van het gereedschap en LAST hem bij beschadiging door een erkende vakman verwangen.
- Controllerre verlngkabels regelmatig en vvang ze indien ze beschadgid zich.
-Gebruik in open lucht enkel daarvoor toegelaten
overeenkomstig gekenmerkte verlengkabels.
Let er op wat u doet. Ga met verstand to work. Gebruik thee geredweischnap niel als u moe bent.
- Gebruig keinere geringschapses und varvan de schakelambdaartig dan kan worden in- of ullgeschakeld.
Waarschuwing! Het gebruik van andere inzelgereedschappen en andere accessoires kan voor u een gevaar voor verwondingen belekenen.
De machine is voorzien van een verilghieidschakelaar (4) gegen herinschakene na spanningsaalval (blij gebruik als tafolcirkelzaag).
Laat het dwarszagen van rond hout achterwege.
- Controller de tetaansluktkabel. Gebruig geen defecte de beschadigte aansluktkabels.
- Gebruik de kabel nicht om de stekker uij het slopcontact te trekken. Beschem de kabel gegen但它, olle en scherpe kanten.
Bij het werkken in open lucht draagt u best slopvaast schoeisel.
Draag bij lang haar een haarnet.
Vemijdt elke abnormale lichaamshouding
Wanorde in hot workgebied kan ongevallen tot gevolg hebden.
Laat geen andere personen, vooral Niet kinderen, het gereedschap of de netkabel raken. Hou ze weg van de werkplaat.
- De spleetspie is een belangrijkte veilgheldsinrichting die het werkstuk geleidt en het dichtgaan van de uitkeningা�chter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk voorkomt. Let op de dikte van de spleetspie. De spleetspie mag niet dunner zich dan het zaagbladlichaaen en Niet dikker dan de bredte van de uitkening.
Bijel ekle zaagburt dendt de aldekapp (17) op het workstuk to worden verlaagd.
Gebruik bij het langssnijden van smalle

werstkutken zeker een schuifstok (breedte kleiner dan 120mm of een schuifhout (breedte kleiner dan 30mm ).
- Let op I Utsnijdlogenogen mogen met deze zaag niet worden ituigevoed.
U staatijdens het zagen aalid aan de zijkant van het zaagblad.
Let or goed op dat afgesden stukken hout niet door de tandkrans van het zaagblad worden gegrepen en weggeslingerd.
Bijen uilgeslieten zaagspleet het tafelinzetstuk verrangen。 -Netsekter trekken -
Zaag enkel met een gepaste afziguiattalie of een in de handel gelebruillijke industriestofzuliger gebrueken om verwondeningen door wegslingerende zaagafval te voorkommen.
Trekvoorelkeafstel-en
nderhoudswerkzaamheid de netstekker.
Geef de verilghidevsoorchiften aan alle personen door die aan de machine werken.
Gebruik de zaag niel om brandhout te zagen.
Voorzichtig I Door het roterende zaagblied bestaat gevaar voor verwondingen aan handen en vingers.
- Controller of de spanning op het knplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken.
- Als u een verlangkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat+zijn doorsnde voldoende is voor heb opogenen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnde 1,0mm^2
Kabeltrommel enkel in afgewonden toostand gebrueken.
De zaag Niet aan de netkabel dragen.
Stel de zaag Niet bloot aan de regen en gebruik de machine Niet in een vochtige ofatie omgeving.
Zorg voor een goede verlichting.
Zaag nicht in de nabijheld van brandbare vloostofgenen fussen.
Draag de gespaste werkkleddij! Wijdwe kieren of sieraden kannen door het roterende zaagblad worden gogropen.
De bedieningspersoon moet minstens 18aar, （20号 （204） （205） （206） （207） （208） （209） （210） （211） （212） （213） （214）
Hou kinderenwegwan het aan het net aangesloten toestel.
- Controller deetaansultkabel. Gebruil ge ne defecte de schadigde aansultkabels.
-Hou de werkplaat vrij van houtaval en rondslingereende delen.
Aan de machine werkende Personenogenseniet aufgeleid worden.
Let op de draairichting van de motor en het

NL

zaaqblad

• Na het uitschakenen van de motor mag het zaagblad in geven geval worden afgeremd door er zijdelings gegen de duwen.
  Installe slechts good scherpgeslepen, nicht vormvordre, barstvijnze zaagbladen.
  Allelen gereedschappen die overeinkomen met EN 847-1:1997 mogen op de machine worden
  Beschadigde zaagbladen dienen onmiddellem le worden verrangen.
  -Gebruik geen zaagbladen die nicht overeenkomen met de karakteristieke geveens vermeld in deze gebruiksaanwijing.
  Vergewus u zich ervan dat de pijl op het zaagblad overeenkomt met de pijl aangebracht op het toestel.
  Vergewis u zich ervan dat het zaagblad in geen enkele stand de draaiafel raktk door het zaagblad bij uigetrokken netslekker met de hand in die 45^ en 90^ stand te draaien. Zaagkop, indien nodig, volgens punt C/F opnieuw julesten.
  Zorg oervoor dat alle inrichtingen die het zaaglada afdekken behoortelijk werken.
  De bewegelijke beschemrkap in geopende toestand Niet worden vastgekiemd.
  Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen Niet worden gedemontleerd of onbruikbaar gemaakt.
  Beschadigte of defeche vollhigdsinrichtungen dienen onmiddellik te worden verrangen.
  Zaag geen werkstukken die teklein zijn om ze vollig met de hand to konnen vasthouden.
  Vemijdt onhandige handposities waar bij een of de beiden handen het zaagblad hunken raken door plots weg te gilden.
  Bilange workstukken is een bijkomende steun (tafel, schragen etc.) vereist om het kantelen van de machine te voorkommen.
• Ronde werkstukken zoals plugstangen etc. dienen altijt med behulp van een gepaste inrichting te worden vastgespannen.
  Ermogen zich geen nagels of andere vreeimde voorwerpen in het to zagen gedoeelte van hotwerkstuk hebden.
• U staatijdens het zagen allijn aan deijk Kant van het zaagblad.
• De machine nicht belasten zodat ze tot stilstand komt.
  Duw het werkstuk alsild hard gegen die werkplatz en aanslagrail om een wankelen of verdraalen van het werkstuk te verhinderen.
  Zorg ervoor dat a felegeaagde stukken aan de zijkant van het zaagblad kannen worden verwijderd. Anders zuiden ze door het zaagblad kannen worden gegren enweggeslingd.

Zaag nooit meerere werkstukken tegelijk.
Verwijder nooit losese splinters, zaagel of vastgeklemde stukken hout toenwij het zaagblad draaigt.
Schakel de machine uit alvorens stongen teverhopen of vastgeklemde stukken洵t teverwijderen. -Netstekker trekken -
Vöör montage-, instel- meet- on schoonmaarkwerkzamheden telkens zeker de motor utschakelen. - Netsiekker trekken -
- Controller of sleultels in instelgereedschappen, zijn verwijdert alvorens de machine in te schakelen.
Bij het verlaten van de werkplaats de motoruitschaken en de netstekker uit het stopcontact trekken.
Elektrische installaties, herstellungen en onderhoudswerkzaamheden moten slechts door deskundige worden uitgevoerd.
Alle beschem- en veiligheidsinrichtingen moeten aan het einde van een herstellung of onderhoud onmiddelijk worden hermondert.
Deveilghideis-, work-en onderhoudsvoerschriften van de fabrikant ook deafmetingen vermeld onder „Technische gevevens“ dielen inRCTte tocken.
De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemen erkende verilghideisregelen要去en worden nagelteef.
Voorlichtingsbladen van de ongevallenverzekering inacht nemen (VBG 7).
-Sliut telkens bij het werken met de zaag de stofzuiuginstallatie aan.
Het bedrif in gesloten ruinen is alleen toegeleiten met een gespaste afzuginstallatie.
- Dekapzaagclientweredongaangeslotopen 230Vstopcontactmetrandaardingdatdoaden zekerering vanminstens10Abeveiledis.
- Gebrukk geen machine met een laag vermogen voor zwaart work.
- Gebruik de kabel nicht voor doelsoinden waarvoort hij niet is bedoeld!
Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.
- Controller het gereedschap op eventuele beschadiggen!
Velligheidsinrichtingen of Icht beschadigde onderelden zorgvuldig op hn behoorlijke en doelmatige werkwizge controlen alvorens het gereedschap verder te gebruiken.
-Controleer de bewogoljike onderdelen naar behoren functioneren en nicht klem zitten alsook of onderdelen beschadig zich. Alle onderdelen moelen correct gemonteerd zich en alle voorwaarden verrulien om de behoorlijke werkwijze van het gereedschap te waarsborgen.

NL

Beschadigde vileigheidsinrichtingen en onderden dielen dienstungdier door erkende vakwerkplaats te worden herstend of verrangen behalve in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld.
Laat beschadigde schakelaarsoor den eer klantendienst-werkplaatservangen.
Dit geraedschap beantwoordt aan de desbetreffende verilgheidsvoerschriften. Herstellungen mogen enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd door originele wisselstuken te gebruizen, anders kuren ongeiukken voor de gebruiker ontstaan.
Wees VoorZichtig bij verticaal werken
Let op! Ib dubbele versteknenden client uBizonder voorzichtigte te werk te qaan.
Overbelast uwgereedschap ni! Draag een beschemende brill.
- Gebruik bij stofverwekkende werkzaamhedoen een stofmasker.
- Controller de kabel van hetgereedschap / verlangenkabel op beschadiging.
Om te voorkomen dat de zaag maar achechter kanteltClient u de beiden steunvoeten (a) links en rechts aan de achechterkant van de zaag telkens m.b.v.2 schroeven vaste te makeen zoals到场 in fig.11.

Oogbeschermer dragen

Gehoorbeschermer dragen

Stofmasker dragen

Geluidsemissiewaarden

• Het geluid van deze zaag worden gemelen volgens DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 aanhangsela A; 2/95. Het geluid op de workplaats kan 85 do (A) overschrijden. In dit gevalোn geluidswerende maatregelen voor de gebruker vereist. (Gehoorbeschermer dragen!)

Bedrivf Or

ast

draie

Geluidlsdruk- niveau LPA 92,4 dB(A) 93,3 dB(A)

Geluidsver

mogen LWA 105,4 dB/A) 106,3 dB(A)

De waarden vermeld in de tabel zich

emisslewaarden en komen想不到neodnoodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de

workplaat. Hoewel er een correlatie bestaatussen emissie- en immissienievaus kan er niet zeker uit worden opgewaakt of al dan niet bijkomende

voorzorgsmaatregelen vereist zich. Medebopalende factoren die het momenteel op de werkplasts

vohanden zinde immisieniveau kann beinlovdenen zich o.a. de duur van de

geluidisinwerking, die karakteristieke gesteldheid van de werkuimte. andere geluidisbronnen etc. b.v. het

aanal machines en andere de buur plaats hebende processen. De betrouwbare

werkplaatswaardenanten evenwel van land tot land varieren. Deze informatie za jetzt de

gebruker in staat stellen, gevaar en risico better konnen boordelen.

Wisselstroommotor 230V - 50Hz
Vermogen	1200
Bedrijfsmodus	S1
Stationair toerenal n0	4600 t/min.
Hardmetaalzaagbladø 210 x ø 30 x 2,5 mm
Aantal tanden 24
Afzijaansluitingø 35 mm
Standplaats 400 x 285 mm
Als tafelzaag :
Zaagtafel 360 x 250 mm
Snijhoogte 0 - 33 mm
Parallelaanslagkantelbaar van -30° tot + 30°
Als kapzaag :
Draagiebied	-45° / 0° +45°
Versteksnode	0° tot 45°aar links
Zaagbed-draagvlak	390 x 140 mm
Zaagbreedte bj 90°	120 x 55 mm
Zaagbreedte bj 45°	65 x 55 mm
Zaagbreedte bj 2 x 45°(dubbele versteksnode)	40 x 23 mm

6. Vór inbedrijstelling (fig. 1-3)

6.1 Algemene aanwijzingen

De machine moot worden opgesteld zodat ze veilg staat, dwz. ze moot op een werkbank, een universeel ondersteit of dgl. worden vastgeschroedf.

Voor inbedrijftstellung moeten alle afdekkingen en

NL

veilgheidsinrichtingen aan behoren zijngementeed.

• Het zaagblad moet vrij hunnen draalen.
  Bjreeds bewerkt houp overemde voorwerpen letzen wails b.v. nagels of schrovene etc.
  Voordat u de aan/uitschakaela indrukt dient u zich ervan et vergewinnen dat het zaagblad correct is GMTeontoer en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Controller de geveens vermeld op het kenplaajle overeerkenomen met de geveens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluizen.
  Orm te voorkomen dat de zaag maar afterwards kanteltClient udebeide steunvoeten (a) links en rechts aan de acterkant van da zaag telkons m.b.v.2 schroeven vast te makezoals geteond in fig.11.

6.2 Ombouw van de combizaag

De zaag heeft twee werkstanden :

A: Tafelcirkelzaaq (fig. 1)
B: Kap- en verstekzaag (fig.2)

Het ombouwen van de combizaag dient precies volgens de onderstaande procedure stap voor stap te gebeuren, anders kannen componenten worden beschadigd.

Let op! Netstekker trekken voordat u de zaag ombouwt!
In staat van levering bevindt zich de zaag in bedrifstoestand A (tafelcirkezaag)

6.2.1 Ombouwen de van zaag op kapbedrij
Draai erst de vastzeitzmoer (15) los.

Zaagtafel (16) met een hand ornhoog bewegen en togetijel met de andere hand de machinekop aan de handgreep (2) omlaag duwen. Het Zaagblad (5) moot heelaal in de spleet van de zaagtafel (16) verdwliven.
Vastzetmoer (15) opniewa anhalen.
De vergrendelingsvork (24) heeft zich bijegevol omhoog verplaatst en heeft de borgboul (23) vrijgmaakt.
Machinekop met de handgroep (2) omlaagduwen en borgboul (23) uittrekken. Daardoor word de schakelaar (4) voor tafelbedrijf stroomloos geschakeld en de schakelaar (3) voor kapbedrijf worden aan spanning gelegd.
Let 1: Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, dwz. de greep (2) niet loslaten, maarmachinekop langzaam en onder zachtete legendruk omhoog bewegen.

Onderste zaagbladafdekking (14) afnemen.
- De zaag is nu omgebouwd op kapbedrijf.

6.2.2 Ombouwen van de zaag op tafelbedrift ●Machinekop verticala en draaiplateau (8) op 0^ zetten.

Vastetschroeven (10) en spanschoef (22) vastdraien.
Onderste zaagbladafdekking (14) op het draaiplateau (8) zeiten, waar bij moelen de beiden achterste voeten van de afdekking (14) vastchter de aanslagr (7) inklikken.
- Ontgrendelingsknp (1) indrukken en machinemkop met de handgroep (2) verlagen tot de onderste zaagbladbeschaming (14) het zaagblad heemaal afdek.
Borgbout (23) inschuiven om de zaag in de onderste stand te arreteren; daardoor wodrt de netspanning weer omgeleid van schakelaar (3) maar schakelaar (4).
Vastzeitmoer (15) losdraaien en zaagtafel (16) op de gewenste snildiepte verlagen.
Vastzetmoer (15) opniew vastdraien.
- Door het verlagen van de zaagtafel (16) worden de borgbout (23) door de vergrendlingsvork (24) geblokkoed zodat hij er Niet uit kan worden getrokken.
-De zaag is wee omgeboud op tafelbednff.

7. Bediening

Na elke neue afstelling Is het aan te raden een proefsneode uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controlen.

Let op: de machine is voorzien van een overbelastingschakelaar (b) (Fig. 17). Bij overbelasting wordt de machine automatisch stigeleged. Om de machine dan terug in te schakenen dient u enktee minuten te wachten om de machine te latent akfoelen. Daarna de overbelastingschakelaar (b) opnieuw Indrukken en de machine is weer bedrifsklaar.
7.1 Gebruik als tafelcirkelzaag (fig. 1-9)
Zaag op tafelbedrivif astellen (zie 6.2.2). Let op bij het innsijden.
7.1.1 Aan-/uitschakelaar (fig. 4)
- De zaag kan worden aangezet door de groene toets (a) in te drukken. Wacht met het zagen tot het zaagblad (5) zichimumtoerental heeft bereikt.
- De zaag worden afgezet door de rode toets (b) in te drukken.
7.1.2 Snijdiepte afstellen (fig. 2)
Vastzeitmoer (15) losdraien en zaagtaf (16) op de rigoda snièdjple astellen. Het zaagblaad (5)

moet nog enkele mm boven het te zagen goeduitsteken.

Vastetmoer (15) opniew vastdraalen.

7.1.3 Uitvoering van langssneden (fig. 4)

Kartelschroef (25) losdraien en dwars- parallelaanslag (18) op 90^ afstellen, schroef (25) opniewa anhanlen.

Parallelaanslag (18) van rochts inschuiven in de voorte gleuft van de zaaglafel.

De beke kartelschroenven (26) losdraien. Aanslagrail (27) voorschuiven tot acheh het midden van het zaagblad (5) en arreteren.

Parallelaanslag (18) op de zaagtafel (16) afstellen op de gewenste maat dmv. de schaal (c) en vastklemmen met de vastzetschroef (28).

Zaag aanzetten door de groene toets (a) in te drukken.

Werkstuk langzaam en precies langs de parallelaanslag (18) maar het zaagbiad (5) yooruitschuiven.

De bovenste zaagbladbescheming (17) gaat verzelf open naarmate het te zagen goed vooruit worden geschoven.

Letop！

Bij werkstukbreedten van onder 120 mm要去 zeker in het gebied van het zaagblad (5) een schuiftok (29) worden gebruikt. (zie fig.5) (bij delevering begrepen I) Bij werkstukbreedten van onder 30 mm要去 een schuihout (d) voor het vooruitschuiven worden gebruikt (fig.6).

Schulffhout niet bij de levering begr (Verkrilgbaar in de gespecialiseerde h (fig.7).

• Het te sjnijen goed aalijd dootschuiven tot aan het Ende van de scepletsie (30).

• Na het snijden gaat de beschemkap (17) vanzelf waer目的地 en dekt het zaagblad (5) af.

Zaag weer uitschakelen.

• Let op! Lange werkstukken gegen neerkantelen aan het einde van het smijden beweiglen. (b.v. afrolstaanda etc.)

7.1.4. Uitvoering van dwarssneden (fig. 8/9)

Parallelaanslag (18) van voren inschuiven in de ziouleuf de van zaagtafel (16).
Vasteltschroef (28) aanhalen lot de dwarasanaag (18) got犯罪 spel ing in de groef van de zaagtafel (16) kan worden bewogen.
Kartelschoef (25) losdraaien en dwarsaanslag (18) op de geweneste hookemaat afstellen en arrêteren.
De beke karteischroven (26) losdraien en aanslagrall (27) maar links schuiven tot delebe hij het vooruitschuiven不足以 de zaagladsbescheming (17) raakt. Schroven (26)

opnieuw aanhalen.

Zaaq aanzetten
-Het te snijden goed vast tegten de aanslagrail (27) duwen en samen met de dwarsaanslag (18) langzaam het zaagblad (5) in schuiven teneinde de snede uit te voeren.
- Na het snijden de zaag weer uitschakelen.

7.2. Gebruik als kapzaag

Zaag op kapbedrij afstellen (zie 6.2.1).

7.2.1 Aftelingen (fig. 2/3)

De machinekop kan met behulp van de Zeskantsluelt (19) maar links op maxmaal 45^ worden schuln gesteel door de spanschoef (22) los to draalen.
De draaiafel (8) is vertelbaar van -45' tot +45' door de vastzotschroeven (10) loes to draaien.

7.2.2 Aan-/uitschakelaar (fig. 2)

• De zaag word in bedrij gesteld door de aan-/uitschakaela in te drukden. Tijdens het zagen要去 u de schakelaar bijven indrukzen.

7.2.3 Kapsnede 90^ en draaitafel 0^ (fig. 2)

Na het ombouwen van de zaag van tafelbedrijn op kanbedrijh verwicht, zich de zaag in die zaag stand.
De zaag wordt aangezel door de
hogdschakelaar (3) in je drukken.
Wacht tot het zoagblad质量问题umtoerontal.
heeft berecht alvorens to beginnen zagen.
- Het te sjinden goed op de onderste zaagtafel (9) leggen en met de linker hand gegen de aanslagrail duwen. Het te zagen materiaial moet alitij vast op de tiggen opdat het te zagen goedijdens het zag niet verschuift.
Met de andere hande de ontgrendelingsnop (1)
indrukken en machinemekop een de handgreep (2)
geljmalrig en met lichte druk omaaag door het workstuk bewegen.
- Na het zagen de machinekop terug in zijn bovenste ruststand brengen en aan-/uilschekelaar (3) loslaten.

Let op! Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, dwz. de greed (2) na het snijden niet loslaten, maar machinework langzaan en onder zachte tegendruk omhoog bewegen.

7.2.4 Kapsnede 90^ en draaiatefel 0^ tot 45^ (fig.10)

Met de KGST 210/1 kannen schuine sneeden naar links en rechts van 0^ tot 45^ ten opzichte van de aanslagrall worden uitaevoerd.

De vastzetschroef (10) opnieu aanhalen om de draaiafel (8) te arrieteren.

NL

Met de handgrip (2) de draaiafel (8) op de gewenste hoek afstellen, dwz. het merk (a) op de draaiafel moet overeenstemmen met de gewenste hoekmaat (11) op de vaste grondplaat (9).
De beide vastszehroven (10) opniew aahnahlen om de draiafæl (8) te armeten.
Snde ultvoeren zoals beschren onder punt 7.2.3.

7.2.5 Versteksnede van 0^ tot 45^ en draaiatafel 0^ (fig.11.12)

Met de KGS 210/1 können versteksnedenaar links van 0^ tot 45^ ten opzliche van het werkvlak worden utgevoerd.
Machinekop in zich bovenste stand brengen.
-De draaiatafel (8) in 0^ stand fixeren.
- De spansschroef (22) losdraaien met behulp van de zeskanslioutel (19) en met de handgroop (2) de machinekop maar links kantelen tot het merk (a) op de machinekop maar de gewenste hoekmaat (b) wijst.
Spanschroef (22) weean anhalen en snde ulvloeren zoals beschreiben onder punit 7.2.3.

7.2.6 Versteksnede 0^ - 45^ en draaiatefel 0^ - 45^ (fig.11-13)

Met de KGST 210/1 kunnen versteksneden naar links van 0^ tot 45^ ten opzichte van het werkvlak en meteen van 0^ tot 45^ ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd (dubbele versteksnede).

Machinekop in zich bovenste stand brengen.
De draaiafelt (8) loszten den de vastezschoef (10) op de aanslagli7 (17) los te draalen.
Met de handgroop (2) de draaiafel (8) op de gewenste hoek afstellen (zie ook pun C).
De vastzetschroef (10) opnieu waanhalen om de draaiafel (8) te arreten.
De spanschosroef (22) losdraaen en met de handgroop (2) de machinepak (4) maar links op de gewentste hoekmaat schuin zieten (zie ook punt 7.2.5.)
Spanschroef (22) opniewa anhalon.
Snode uhtoeren zoals beschren oder punt 7.2.3.

7.2.7 Spanafrzuiig (fig. 12)

De zaagmachine is voorzien van een afzugstomp (31) voor spamen.
Ze kan比重vog eenvoudig op allespanauzuiugalstatties worden aingesloten.

8. Wisselen van zaagblad (fig. 14/15)

-Netstekker het het stopcontact trekken, zaagblad moet hebelaal stiltaan.

Zaag op kapbedrijf afstellen(punkt 6.2.1)
De beine inubsschoreen (32) losdraaien en spleetsple (30) Inclusief de zaagbladbescheming (17) afhemen.
De kruikskopshroeven (33) en het tafelinzetstuk (34) verwijdenen.
- De buitenflens (36) met de bijgaande haaksleutel (21) blokkenom en de zeskaantschoed met de dopsleul (19) met de wijzers van de klok mee (let op! Linkse schoedfraad!) uchtschroyen.
- Het zaagblad (5) van de binnenfliens afhemen en door de splêt in de zaagtafel (16) omhoog uiftrekken.
Bulten-en binnenflens alsook motoras grondig schoonmakers voordat u het neue zaagblad monteert en vastdraait. Let op! De snijsfchunte van de tanden, dwz. de draairichting van het zaagblad, moet overeenkomen met de richting van de pijl op het huis.
Talelinzetsluk (3), spleetspie (30) en zaagbladbescheming (17) hermonteren en vastdraien.
Bij het wastmaken van de spleetspie (30) dient er op te worden geel dat de afstandussen te tanden van het zaagblad en de spleetspie minstens 2 mm en maximaal 5 mm bedraagt. (fig.7)
- Controller of de veilgheidsnrichtingenaar behoren werken voordat u met de zaag verdier werk.

9. Onderhoud

• Hou de ventilationspleten de van machine steeds vrijen schoon.
  Machine regelmalig van stof en verontreinigingen ontdoen. Voor het schoonmaking gebrukt u best perslicht of een doek.
  Alle bewegeltige onderdenle moen op gezette tijden bijgesmeerd worden.
  Gebruilk voor het schoonmaten van hot kunststoffgedeelte geen bijende middelen.

10. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende geve老爷子 te vermeiden :

Type yan het toestel
Artikelnummer van het toestel
-Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.iscgmb.info.

1. Descripción del aparato (fig. 1-4)

Cp. Hat in de handeling generei tealbiet gewer 32 gara praritie het gelaet der opelbuut en meete watte. Ie tere vane 2 jure gesit in mote georvoerging o de ovoen van nooed eoe do klaart.
Cp. Hat in de handeling generei tealbiet gewer 32 gara praritie het teelrten rana beneren in onderuien en opelbuut caramc fand hendeel.

Vanzeldsprekend bilvien u de wettlijke garantierichte nitten theeze 2 ja behoeden.

De gesamte gut be热门 geaneamed van de Boersenloek Deutsband van de dopecipoloide kunde van den do regiaal huisvorderst are vanuiling van der te stree geldenaar wioele vorechterne. Geelven zul met aan componenter en de does van de doergaard is hetterhandel of het fiehder omwieder en does van de doergaard.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Damea 2 ans a canta en parr a paoi e bieo no manat, no cae do.
Damea 3 ans a canta en parr a paoi e bieo no manat, no cae do.
dace ro ou a cacoze o sparepo r poxto di cortes.

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort Niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese rechtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische tostellenden on omzetting in nationale recht denen aufgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sluren:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehouden meo to worken aan do de aquate recyclage als het eigandom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneons bij een inzamelplaats worden afgeveen waar het toestel wordt verwijderd als bedoed in die wegtveening in zake afvalwerkerng en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoorastrupken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijheveogd.