KGST 210 - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	KGST 210
Terméktípus	Keresztfűrész és gérvágó felső asztallal (többfunkciós fűrész)
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, 10 A biztosítékvédelem
Üresjárati fordulatszám	4600 ford/perc
Fűrészlap	Keményfém, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 fog
Asztali fűrészelés (asztal üzemmód) méretei	360 x 250 mm
Támasztófelület méretei (keresztfűrész üzemmód)	390 x 140 mm
Max. vágási magasság (asztal üzemmód)	0 - 33 mm
Max. vágási szélesség (90°)	120 x 55 mm
Max. vágási szélesség (45°)	65 x 55 mm
Fej döntési tartománya	-45° / 0° / +45° (balra)
Forgatható asztal elfordulási tartománya	-45° - +45°
Elszívó csatlakozó	35 mm
Fő funkciók	Asztali körfűrész, keresztfűrész, egyszerű és dupla gérvágás, hossz- és keresztirányú vágás
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, használjon sűrített levegőt vagy rongyot, kenje a mozgó alkatrészeket, kerülje a maró hatású anyagokat
Biztonság	Billenő védőburkolat, hasítóék, túlterheléskapcsoló, visszarúgásgátló, védőszemüveg és fülvédő szükséges
Pótalkatrészek	Elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül (típus, cikkszám, azonosítószám, alkatrészszám) a www.lsc-gmbh.info webhelyen
Garancia	2 év (a jogszabályi feltételek szerint)

Gyakran ismételt kérdések - KGST 210 EINHELL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a gépet, és várja meg, amíg a lap teljesen leáll. Állítsa a fűrészt keresztfűrész üzemmódba. Lazítsa meg a két hatszögletű csavart (32), és vegye ki a hasítóéket (30) a fedőburkolattal együtt. Vegye ki a kereszt alakú csavarokat (33) és az asztalbetétet (34). Rögzítse a külső karimát a csapkulccsal (21), és csavarja ki a hatszögletű csavart (óramutató járásával megegyező irány, balmenet) a dugókulccsal (19). Vegye ki a lapot felülről. Tisztítsa meg a karimákat és a tengelyt, mielőtt felszereli az új lapot, ügyelve a forgásirányra.

Hogyan váltok asztali üzemmódból keresztfűrész üzemmódba?

Húzza ki a fűrészt. Engedje el a rögzítőanyát (15). Egyik kezével emelje meg a fűrészasztalt (16), miközben a másik kezével a fogantyú (2) segítségével nyomja le a gépfejet, amíg a lap eltűnik a résben. Húzza meg újra az anyát (15). A reteszelő villa kioldja a rögzítőcsavart (23). Engedje le a fejet, és vegye ki a rögzítőcsavart. Ekkor az asztali üzemmód kapcsolója kikapcsol, a keresztfűrész üzemmódé pedig aktív lesz. Helyezze vissza az alsó fedőburkolatot (14).

Hogyan készítek dupla gérvágást?

Helyezze a fejet felső állásba. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat (10) a forgatható asztal felszabadításához, és állítsa be a kívánt szögre (-45° és +45° között). Rögzítse. Lazítsa meg a feszítőcsavart (22) a hatlapú kulccsal (19), és döntse balra a fejet a kívánt szögértékig (45°-ig). Húzza meg a csavart. Végezze el a vágást a kézikönyvben leírtak szerint, a kapcsolót lenyomva tartva.

Mit tegyek, ha a gép túlterhelődik?

A fűrész túlterheléskapcsolóval (b) van felszerelve, amely a 17. ábrán látható. Ha a gép automatikusan leáll, várjon néhány percet, amíg lehűl. Ezután nyomja be újra a túlterheléskapcsolót az újraindításhoz.

Melyek az alapvető biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt és pormaszkot. A fűrészt csak a védőburkolatok felszerelésével használja. Soha ne vágjon túl kicsi darabokat. Tartsa tisztán és rendezetten a munkaterületet. Mindig húzza ki a gépet, mielőtt bármilyen beállítást vagy karbantartást végez.

Hogyan állítsam be a vágási mélységet asztali üzemmódban?

Engedje el a rögzítőanyát (15), és állítsa be a fűrészasztalt (16) a kívánt magasságra. A lapnak néhány milliméterrel ki kell állnia a vágandó darabból. Húzza meg az anyát.

Használható a fűrész tűzifa vágására?

Nem, a fűrész nem alkalmas tűzifa vágására. Fa és műanyagok vágására tervezték a gép méretének megfelelően. Körfa vágásához csak megfelelő eszközt használjon.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fűrészt?

Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat. Rendszeresen tisztítsa le a port sűrített levegővel vagy ronggyal. Időnként kenje a mozgó alkatrészeket. Soha ne használjon maró hatású anyagokat a műanyag részeken.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek az ügyfélszolgálaton keresztül érhetők el. Rendeléskor adja meg a készülék típusát, a cikkszámot, az azonosítószámot és az alkatrészszámot. Az információk a www.lsc-gmbh.info oldalon találhatók.

Mekkora a szükséges feszültség és teljesítmény?

A fűrész 230 V ~ 50 Hz feszültségen működik, 1200 W teljesítménnyel. Biztonsági aljzathoz kell csatlakoztatni, amelyet legalább 10 A-es biztosíték véd.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGST 210 EINHELL

1. Kireteszel gomb

2. Kezifoganty

3. Ki -bekapcsola fejezofresz uzemelteteshez

4. Ki -bekapcsol' az asztali furesz uzemelteteshez

5. Fureszlap

6. Mozgathato fureszlap vedo

7.Utkozosin

1. Forgathato asztal

2. Also fureszasztal

3. Rögztöcsayar a forgathó asztalhoz

4. Skala

5. Asztalbetet, alul

6. Fureszlaprozit

7. Also fureszlap burkolat

15.RozilUanya

1. Fureszaszial

2. Felsefreszlap vedo

3. Pârbuzamos ütközö

19.Hatszogletu kulcs

1. Felfekyo feluletek a munkadaraboknak

2. Körmoskulcs

3. Eesztjcsayan

4. Biztosito, csanszego

5. Beteszelovilla

6. Recezt feju cśarav a sarkalat beaillatasahoz

7. Recézett fei ci sāvar

8. Ulkozosin

9. Rögtitöcsavar a vágásigelesseghez

29.Tolobot

1. Hasito ek

2. Elszifó csatlakozócsonkok

3. Inbuszcsavar

4. Keresztroyalkas csavarok

5. Asztalbetet, feiUl

6. Külso karima

7. Rögztöcsavar a felfekvó felulethez

2. Szallitasi kiterjedes

Fejez es sarkalo furesz felsasztallal

Kemenyefmlapkas freszlap

Harant-III.parhuzamos utkoz

Tolobot

Fellefvof feluiet

Kormos, hatszogletu es kulcs

3. Rendeltetesszeru hasznalat

A KGST 210/1 -es Einhell felsosztalos fejez oes

sarkalo furesz, a gep nagysaganak meqfelelo fa es

muyayag fejezesere valamint hossz- es

harantvagasara (csakharantlukzovel) szolgal.

A furesz luzelofa vagasara nem alkumas.

RönkötCsak egy meafelelo berendezessel szabad

vagni.

A gépèt sçak a renéldétésse zerint szabad alkalmàn.

Eztulhalado hasznalat, nem szemit

rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karet

vagy bamilven faita serelesert a hasznalfokeel

szavatol es nem a gyarto.

Csak a gepnek megfelö fureszlapokat szabad

hasznalni. Minden faita szetyvalasztó tarcsanak a

hasznalata tilos.

A rendelletesszerui alkalmazas része aBiztonsagi

utasitaksok figyelembe vetele is, valamint az

osszeserelesis a hasznalati utasitasban lev

uzemeltetes utasitasok

A gépet kezelö és karbantartó szemelyeknek a gep

hasznalataban jartasnak es a fennallo veszelyekkel

kapcsolbatban kioktatottnak kell lenniuk

Ezen kivul pontosan be kell tartani az ervenyes

balesetvedelmi elorrasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszségugy es

biztonsagtechnika teren fennallo egyebb altalanos

szabalyokat.

A gépén torténóvaltoztatasok,agyarto szavatolását.

es az ebbol adodkarok megteriteset, teljesen

kizarjak

Bizonyos fennmaradt rizikóntenyezokel

rendeltetesszeru hasznalat eseten sem lehet teljes

mertekben kizami. A gep konstrukciaja es felepitese

altalakovetkezosesetekkovetkezhetnekbe

a fureszlap megerintese a nem lefedett

fureszkorben

a forgo fureszlapba valo nyulas (vagasi serules)

a munkadarab es munkadarabreszek

visszacapó

fureszlaptoresek.

a fireszap bibas kemenyfremeszeinek a

kiyetse

a szukseges zajcsokkentf fullvdo

hasznalapanak mellzesekor a hallas kcn

zartermekbenlevohasznalatkorazegeszsegre

karos faporok kibocsjtasa

4. Fontos utasitások

Kerjuk olvassa a hasznalatiutasitaskat

figyelmessen at es vegye figyelembe azokat.

Ismerkedjen meg a hasznalatiutasitask alapjan a

geppel, a helyes hasznaltavalamintabiztonsagt

utasitasokka

Biztonsagiutasitasok

Figyelmeztelēs: Elektromos szerszamok

hasznalatal, lzyeszely, aram utes es

sérulések elkerulészempontiabóla kovetkezo

alapvetoBiztonsagi intezkedeseket kll

H

figyelembe venni.

Vegy figejembie ezekaz utasitaksokat mieiott émsiaiata fürreszell dolgozik.
Orizza jol meg ezekel a biltonsagi ulasitasokat. Kerijee alFoldell reszekkvelo testi erinktezest.
Anehasznaltszerszamokat szarazlezart teremben a gyerekek reszere nem elerhetohelyen keellartani.
Tarta s zerszamaït élesen és tisztan, hógynjobban és bītonzágosabban tadjón dolgözni. Kontrolájra rendszerozen a szaszam kábelját,éserulés eselén cseréltesse ki ez elgy ellismertszakember alal
Kontialjía a hosszabó kábelt rendszeresen es serúlés esenet ciereiki.
A szabadban,Csak arra engedeleyezet es megeleloen megelöht hosszabttókäbel hasznajlon.
Figyeljen arra, hogy mit csinal. Okossan kezdjden a munkahoz. Ne hasznalja a szerszamot, ha fáradt.
Nehaszajn'szeszarokat oth ahola kapsolet nem leheI ki -es bekapsoleti.
Figyelmeztotési! Más haznălati azsrámok vagy kellekék haznălati szemelysérúli sévzěltj jelenthet az on szamára.
A gèp, fészütségesés utani üjrandulás ellen, egy bizzontsagi kapcsolóval (4) van ellatva (esztlä zumeleltésnel).
Rönköne fureszeljen keresztbe.
Ellenorize le a halzatl csatlakoz vezetek. Ne hasznaljon hibas vagy karesult csatlakzao vezetek.
A kabel ne hasznájfa l a csiatalkoz dugó kihuzára fali dugaSzolalztobl. Ovja a kabel hosgól, alojí es els szelktól.
A Szabadan lev mukkataloknai gumikeszlyu es nem csuszos labbell ajalntos.
Hosszujahesetondhionhajnecct. Kerjilie el az abnormalis testylarl.
Rendelinség a munkahelyen baleset veszely forda lehet.
-Ne engedje masoknak, kūlōnsen gyereknek, a szszamot vagy a kabelt megériniti, tartsa oket a munkaterületét távo.
- A hasio ek az egy fontos veido berendezes, mely a munkadarabot gezeti et megelözi a vigási eresztes zárasat à füreszlap utan, valamint a munkadarabat viszsaçapodásad. Uygjelen a hasio ek vastagságára. A hasio eknok nom szabad a füreszlaptstól vékonyaabbnak es nem szabad a vigási ersztełv vaslagabbnak lennie.
Minden munkamveletnel le kell engedni a

fedoburkolatot (17) a munkadarabra

Keskeny munkadabok hosszvagasanalokvellenul yegy tolotbot hasznali (120 mmsezelleg alatt) lI, egy tolo fadarabot (30 mmsezelleg alatt).
Figievem: Ezzel a furessel nem szabad bezerestszil vagosaket veghzevinni.
A munkaailas mindig a fureszliapt oldalra legyen.
Uyegierry alan, hagy a fureslip fogaszoruzja ne kajpa els hajtsa el avagoldfadarkabradokat.
Kiegyengetotfurez hezageseten, cserelje zi ak asztalbetene. A-haizoi datgut kihuzri.
A kiszalo furešu halladěkok alkali sérulës eklerësse erdekeben, a fureszt cask egy megfelelo elszivo berendéssel vagy egy a kereskedelembeim szokássos ipari poreslžívoval Üzemelteletn.
Minkendeffe bialfatisi es karbartaranta munkalataln huzza ki a halozati csa
Adja'tovabha gepen dolgoz szemelyeknek a bizztaysu atuslatsckat.
Neasznajla fai a ferusci tuzifa frezelselere. Vigayatla A forgo frezslap allem nenui az sua
es kezek megsertesenek a veszelye.
A hasznalta vétel elott ellonorizhe le, hogy a gép tipustablajan levf eszulfiség a hiázati eszulfisaggel megegyzik -e.
Ha hosszabtó kabelre lenne szuksege, akkor binyazonosjondeg mear rol, hogy annak az atmroje a fresz a ramelvetelenek elegendo. Kabelatme ro legalab 1.0 mm²
Kabelhordot csak letekert allapotban hasznaljon.
Ne hordja a fureszt a halozati zsinormal fogva.
Ne tegey ki a fureszt esonek, es ne hasznialja a gépet nedes vagy vizes komyezeiten.
Gondoskodjon Jo megvilagitasrol.
Ne füreszeljen gyulekony folyadekok és gazok kézlében.
Visejlen megtele'munkaruhat! A forgo fureszlap bekaphalia a b'rbut yavy az ekszed.
A kezel o szemelynek legalabbb 18 evesnek kell lennke, i kieperezben levoiknek legalabbb 16 evesnek, deCsak feuyelet alatt.
Tarta s hálozatra kapsctl goptól a gyerekeket távo.
Vizsgalja meaghalozatra csatlakoz vezetek. Nehasznajon hibas vagy kurosult csatlakozvezeteket.
A munkahelyen ne legyonek fahuladekok es szanaszheverszerszamok.
A gegen dolgoz szemelyek figyelmet nem szabad etereleni.
Vegye a géd e s fûreszlap forgasi irányat figyelème.

H

A furésziapot semmi esetre sem szabad a meghatai kikapsolasa utan, oldai ellennyomás altal lefekeznl.
Ccsakis jol elesst, repedes mentes hem deformalt fureszlapokat szereljen fe!
A gepenc sak a EN 847-1:1997 -nak
megieileo szerszamokat szabad naszniln. Hibis fircszanokat azonnki hi kell seregni
-Ne hasznajon eben a hasznaiatiutasitasban megadott, jellemz adatoknak nem megleilek fureszlapokat.
Bizzotisintell, koggy a fureaszlapon vole nyil, a gepen levov nyilnak megleilefin.
Khuizoltih halzati dugonal binyosodjon teg
arrog, hagy ha a fureszlop kezeez a 45"os es 90^ -os szoge allitza, az semmilyen helyzeten ne emrinti a forgoaszalt. Esteleg a fureszfejat a C/F pont szerint üra jusztirozn.
Biztostiani kell, hogy a turesziplafedo biztondi berendezesek kifogastalanul mukdjenek.
A védōkupakot nem szabad nyttott allapbatban beszoritani.
A gēpēn levō bītonsāgi berendezēseket nēm szabad leszereini vagy hasznavehetetlenne tenni.
Karotsulv yag hibas vedoberendezeseket azonnaki kell cserelin.
Ne vigon olyan munkadarabokat, amelyek y kezzel torteni bitzos foinashoz tul kicsik
Kerüle et al. üygeten këzallasokat, amelyeknel egy hirtlen elcsuszás átil a kë zagg yavage mindkét këz a fureszlapt megérintheñ.
Hosszabb munkadarakoboknai a gep billeneseneke az ekulere mei att moy tovabbi alatetre (asztalra, bakokra, stb.) van szukseg.
Gombolyu munkadarabokat mint facsaprudakat, stb. mindig egy megelefo berendezes altal szorosan be kell szoritani.
A munkadarab furezéisere olrekesztitt reszén sem szogecknek sem smilyen idegen anyagoknak nem szabad lenluk.
A munkaillas mindig a fureszlapot odalra legyen.
A ternelhej a gépet annyriya, hogy az leailion.
A nkekadarabot mirdig oresaen a munkaaestal lapja es az utkozösien ellen kellyomni, a munkadarabat mzgazsänak es ellfurdulasänak a megakadalyozasa végett.
Bizitosa's la levagabar dabrakonak a furszliptol Oldalva oltevalovtasanak a lehtosdgert, mst maskeppen lehseges, hogy a fureszlap ekapjaes eldojab 6ket.
- Sohasem furszelenjtenobb munkadarabot egyszter.

A laza trefedekeket, forgacst vayag a besoruit faresekket sohasem szabad a forgo furesiapnal elavollanti.
Uzmenzavaroknai vagy a beszoruit fadarabok ettavolitansal kapcsolja ki a gepet.-A halozati dugot kihuzni.
Aztaselesek vagy beallatsokat, merseket tisztisi munkalotkat suk kapaksolt motomal vegezze. A halozati dugoi khuzni.
Bekapcolas elstil enizorice le, hagy a kulcsok 6a baalifto zeraszamok el vannak e tavolitva.
A munkahely ehagysakor kapscoja ki a motort huszka ki a halozati dugol.
A villamossagi szereleseket, javitasokat es karbantartasi munkalatok kat szakemberek vegehetik et.
A befejezzt javlasi vagy karbantartesi munka utan minden vedo e biztonsagli berendezest rotogon ujar fei kel szereini.
A gyartoBiztonsagi-, munka- es karbantartasi, utasifaisait, valamint a muszaki adatobkan megadott merteket be keil tartani.
Figveibe keill venni a megelelo baleseltvedelmi elirasokat, az altalanosan esilmert technikalBiztonsagi szabalyokat.
a Szakmair agyeseiulet jegyzofizetiet figyleombe venni (VBG 7).
Minder tekeneynségnel Kapcsoljra rä a porelszivo berendezest.
A zart termbekwen valo hasznalat cisaks, egy megleiló elszivoberndezseil engededy
A fejezo fureszt ey 230 V-os,legkevessebb 10 Aos bitzostekifell aollott,vedodirinktezos
dugaszolo alzatra kell rakapsolni. Nehasznajlon nehEZ mukkara gyenge telosjtmyny gepeket.
No haznajla fel a kabel oylan celiokra amelyekre nincs meghatarozva!
Gondoskodjon egy stablystelthelyzetrol, tarsa\ minden idoben az egyensultiy.
Vizgajla meg a szerszamot eselteges serefsekre!
A szerszam tovabbl hasznalata elott a vedsboderendeseket vag z enyhén serruti részeket gondosan meg keil vizgaini kifogastalan e a meghatarozotnak megelelo mukodeseik vegett.
Vizgajla meg, hogg a mozgathato reszek kifogastalanul mukodnek-e nem szorunnak-e, vagy esetlag serehtek-a rezezi. Keil, hogg minen resz rondeson fei legyen szerelve, e as szerszm kifogastalanu umemeltetsenek a bitzositsahoz minden feltetel tejesitive legyen.
A károsut védóberendzéşét e reszeket, szakszerünye ewi elismert szakmehelyi alkali ke

H

szakszerien meajviatni, vagy kiscerelettni, ha hasznati ultasitasban nicos mais megadva.
A károsut capskolák ayev vegszolgálati
mühelyben kel kicserétetni.
Ez a szerszm megeleil a ra vonatkoz bizzonsagi elirasoknak.Javittasokat sckag y villamossagi szakember vegezhet et, originals potkalarstezek felhasnalašaval: kulonben balesetek erhetik hasnaiztol.
Legyen ovatos a fuggleges vagasoknal.
If -gelyelem, dysplasarkolag vagaskonal kullenson ovatosnak kell lenni.
Ne Ierbelie tI a szerszamol!
Hordion yedoszemveget.
Porkepz2 munkataloknai hasznajon porvedomaszkot.
Vizsagja meg a szerszam kabeljat / hosszabitokabelkraosulaskora.
A furesz hátrabillénésének az elkeruléséert minda két tamsazlāb (a), a furesz hatuljan jobrol ebsalr, a 11-ies képen mutatotakh szerint, fel kell erosifenti két-két casyarval.

Szemvedot hordani.

Zajcsokkento fulvedot hordani.

Porvedomaszkot hordani.

Zajibocsa tasi ertekek

Ennek a furesznak a zajat a DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN ECON 312/693, I DIN 7960 A fuggelek; 2/95 szerint merik. A munkahelyen a zajkeftefs tullephetai at 85 dB-1 (A). Eben az esetben a hasznao reszbe zajvedo intezedesekre van szukseg. (Zajcsokkento fulvedodt hordan!)

Uzemeltetes uresmenet

Hangnyomasmertek LPA:92,4 dB A) 93,3 dB A)
Hangteijesjtemny-mertek LWA:105,4 dB A) 106,3 dB A)

A megadott ertekek, emisszis otekek, es ezert nam okvetlenul munkahelyi otekeket jelenentenek. Habar az emisszlos- e imisszio szint koztoy ekorrelaci all fenn, megsem lehet ebbol biztonsaggal lvezehir, kog hiesezilovotiezkedesek szuksegessek-e. A tenyezok, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodimissizsintetbefolyasolhatjak, a behatas idolartamat, a mukateren sajatossagat, mas zajlorasokat sbt., mint peldaal a gepek szamal esmaszmoszedo lefalyosakat tartalmazk. Uugnyagvaivarhaltnak orszagrol orszagra m megbizhato munkahelyi otekek. De ez az informacion hasznalonak a veszeyeletzents et a rizko jobfebecuulesset keh gohy tehtove tege."

5. Technikai adatok

Valtakozáramu motor 230 V ~ 50 Hz

Teljesiltmény 1200 Watt
Uzemelteteşi mod S 1
Uresjáratu fordulatszám n0 4600 /perc
Kernenyflümefürészlap Ø 210 x Ø 30 x 2,5 mm
A fogak száma 24
Elszívó csatlakoz o 35 mm
Allási felület 400 x 285 mm
Asztalfürészkét:
Füreszasztal 380 x 250 mm
Vagasi magassag 0 - 33 mm
Párumazamosutkóz o	-30°-tól +30°-ig elforditható
Feježofürészkét:
Elfordítál határkor	-45°/0° +45°
Sarakalo vágás	0°-tól 45°-ig baira
Füreszlap - rátet	390 x 140 mm
Füresszélesség 90°-nál	120 x 55 mm
Füresszélesség 45°-nál	65 x 55 mm
Füresszélesség 2 x 45°-nál (Duplasarkóló vágás)	40 x 23 mm

6 Üzembe helyezés elott (1-3. ábra)

6.1 Altalanos utalasok

A gépet stabilan keil faliiltri, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, egy univerzals -alvanyra vagy hasconlora r kalc savarozni.
A hasznaiatba vétel elott minded fedōnek és bītognági berendezesnek szabályszerüen kelli felszerélye lennie.
A fureszlapnak szabadon keI futnia.
A mar megmunkalt fan ugyeljen az idegen

H

alaktreszekre, mink peldaal szögekre vagy csavarokra stb.

Mielöft a k/- bekapacsolet üzemeltetne, bizzynosodjon meg arrol, hogy fürerászlap rendensel fe van szereile es aMZogathóreszek konnyu järatauk.
A gép hozzákaposolasa eliott ellencrözze le, hogy a gép tipustablaján levó adatok a halózati adatokkal megegyezmek-e.
A Kuresz hahrabilenesenek az elkerulseert mind a két tamsazlāb (a), a furesz hatuljan jobrolr es balrol, a 11-és kopenhagen mutatodtak szerint, fel kellerosileni két-ket cacvarrar.

6.2 Kombifurészre valo atallitas

A furesznek két munkabeallitasa van:
A: asztalkorfuresz (1.abra)
B: fejezo es sarkalo furesz (2. abra)

A kombifuresz atallitasat这点an a kovetkez eljaras szerint keIlepsroI lepesre veghezvinmi, mert kulonben meg lehet serteni az alkatereszeket.

Figeely: huzza ki a furez ataillitasa elott a halzatai csiaklotzot.
A szalitaskor a furasz az (asztakfuriusz) uzemi alapoban van

6.2.1 A furesz fejezesi uzemre valo atallitasa

Legeloszor engedje meg a rogzilanyat (15).
Az egyik kezzel a fureszazlatt (16) felefe mezoltani es egiyidogul a masik keznel a gepfejet a kizfogantyuval (2) felefe nyomni A fureszlapnak (5) teljesen el kell tunni a fureszaztal (16) hasletkaban.
A rogzttoanyat (15) uja feszesre huzni.
Ezaltai a reteszelovilla (24) teflite moduzzid es szabadda tbe a tizbostio cisapszeitge3.
Nyomja le a gepfejet a kezifogantuyval (2) e huzka bi a biziostc cpsasegeet (23). Ezalal az asztali uzmelitetes kapscoloja aramnellei es a fejzeisi umehzex tarto kapsco 5 (10) podig feseultsagre lesk cap
Figurel! A visszahozuo rugo altai a gep automatikusan felcsapodik, ez annyil jelent, hogy ne engedje al fogantlyut (2), hamen verzesse a gepfejet lassan e egy gyenge ellennyomas mellett fellele.
Vege le a fureszlap also burkolatat (14).
Most a furesz fejezesi uzemre lett atalitva.

6.2.2 A furesz asztali üzemre valo atallitasa

A gépèjef fuggölégesre à Forgathó asztait (8) 0-à raffiillant.
A rogzt- es feszitc csavarokat fixirozni.

A fureszlap also burkolatat (14) a forgathato asztalra (8) ratenni, ennel a burkolat hatso labainak be kell fzeseses releszelnuk az utkozosin (7) mogg't.
A kireteszel o gombat (1) nyomni ee agefejea et kezifogantyu (2) altal lesulysztesti, niz ag azso fureszlapvedo (14) aureszlapot teljesen befedi.
A fürezl senti lalyehzeten levó fixrozárahoz a bitosito sapsczego (23) betolni, ezátila ismet at lessez vehézte a hálozati fészulteg a (3)-as kapsocloró r (4)-as kapsoclora.
A rogitiyanat (15) meglazitani s e furzasztaz (16) a kivant vagasi melysage re lescujeszen.
A rozitanyat (15) uja feszesre huzni.
A fireszaztal (16) leuüteszete aital blokolja te reteselovilza (24), a biztonsagi caspaszejtet (23)
Most a furesz ismét az asztali fureszelere atalitva.

7. Hasznalat.

Minden üb beilafatis utas, a beilattit mertkefek felutvzsgalatara egy probavagastajlunk.

Figyelem: A gép egy tultherelési kapcsolóval (b)(17 abra) van felszereVe. Ha tulthernelé a gétep, akor az automatikusan kapiscolu. A gép ujboli bekapcsolasaohoz, égy par percet vami kell, azr't hagy ha'jia lehūnl a gétep. Azután ismét benomymi a tultherelési kapcsolot (b) és ismét hasznalni lehet a gétep.

7.1 Hasznalat asztali fureszként

A fürszt asztali ümezre beaftlanti (Iásd 6.2.2)
Figyelem bevagansal.

7.1.1 Be-, kikapsoló (4.íbra)

A fureszl a zold nyomogb am yomasa altal lehet akacspocnil.
A fureszelske kezde tolle värä me mig a fureszlap (5) a maximsfaudlatszamat
A furesz kikapsolasalohzog meg kell nyomni a piro'snyomogombat (b).

7.1.2 A vagasi melyseg beallitasa (1. abra)

A rozgzttoanyat (15) meglazitani es a fureszasztalt
(16) a szükséges vágási mélységre beállitani.
A fureszlapnak (5) meg eqy par mm -el ki kell
lennie a fureszelend o anyagbol.
A rogzitfoanyat (15) ujra feszesre huzni.

7.1.3 Hosszvagasok veghezvitle (4.abra)

• A recézét lejü csaivat (25) meglazitani é a harant-, pahruzamos utközt (18) 90°-ra beallilani. A csaivat (25) jura fixroziro.
  parruzamos utkozot (18) jobrol a furaszasztal

(16) elulso horonyaba fektetni.

• Mincket reczett feju csaart (26) meglaiztani. Az utkozosint (27) a fureszlap (5) kozepen tulra eloretolni fixirolz.
  A parrhuzamos utkozdt (18) a fureszastzonal lev6 (16) mertekes skala (a) alal kivant mertke bealllani e a rogztocseavarrl (28) beszortlan.
  A fureszt a zielg bomb nyomasaal (c) bekancsponli
  A munkadarbot lassan es precizen a purhuzamosukso (18) menten a furesz (5) clore toli.
  A felso fureszlapved 16 (7) a vagni valo anyag eolotelakos automatikulaskan kinyilik.
  Figyelem:

120 mm alatti munkadarab szélességeknel a fureszlap (5) kornyékénl okkeilenl egy tolotobot (29) kell használni. (Lászl a 5.-os abrat) (Benne van a szalitás terjedelmēnb!) 30 mm alatti munkadarabszélességeknel a z elétrotolrasa ewg tole fadarob (d) kell haszná l (6.abra) A tolo tadarb nincs benne s szállitasi terjedelmen! (Kaphato a megfeleó szakületben!)

A vagasi anyagot mindig a hasito ek (30) végéi attoini. (7,äbra)
A vagens ut a vedo sisak (17) ismét magátol záruí es lefedi a fúreszalpot (05).
Ujra kikapcsolni a fureszt.
Figure: bizotisasa hossz u mkadarabokat a vagas véghezvitele utani leblifenien ell. (pédául teguró álvány)

7.1.4 Harantvagasok veghezitele (8/9 abra)

A harant-, prahuzhamos Utkozot (18) eloril a furaszasztal (16) oldai horonyaba fekteni.
A rögütöcsavart a haranti:tózonek (18) a füreszasztal (16) horanyanbe levó, kevás szabad jateku mozgathalosagí, fesezsere húnzhi.
A recèezt feju c savart (26) meglazitani és a harantúkózt (18) a kivant szogmertékre bealliani es fixrozni.
Mindet receztej fei csapart (26) meglaiztani es azutkozsiint (27) baira tolmi, miz e gai elretolalaskor tobbet nem eriti a fereszapvedot (17). A cavarokat (26) ujra feeszesre huznl.
Bekapcsolni a furészt.
A vägå virn anyagot erösen rynomä i züközösinre (27) e a harantiútkóvěl (18) eygüt u vágás elvgzésért lassan a fūróslapba (5) tolni.
Vagasi folyamat befejezete ulan a fureszt uja kikapsoini.

7.2 Hasznalat fejezofureszkent

A fureszt fejez üzrembeaillitani (lads 6.2.1)

7.2.1 Beallitasok (2/3 abra)

A festizcavas (22) meglazita, a hatszogletu kulcs (19) segilsegevli tortnik ami alla t gepieje balma malimaksan 45-ra leht megdonteni
A forgathato asztalt (a) 80 rigitocssavarro (10) megliazata altal 45^ -tol +45^ -j lehet ellalitani.

7.2.2 Ki-, bekapcsoló (2 ábra)

A fureszt a be, kikapcsolo (3) nyomasa allai leht uzembe helyezni. A kapcsolot a fureszelos alatt nyomva kell tartani.

7.2.3 Fejez vagas 90^ és a forgoasztal 0^ (2 ábra)

A furesznek az asztali üzemeltetésböl a fejeSZ üzemeltetésbe valo atepitese utan a furesz deben az allasban van.
A firiieszat a fokapsolo (3) nyomasa altal lehet bekapapsolni.
A vagás kezdete oléit meg keil vam i gurészlap a maxílás fordultsámôt el némi.
A vagni valo anyag az alo fureszasztalra (9) tenni e a bal kezel az ulkozosinne nyomni. A fureszilni valo anyagnak mindfeszene kell fetejdukinie, hoggy a vagni valo anyag a vagas kozben el ne lotodion
A maské këzëkä a Këtësèzë gòmbot nyomni ès a gépèjej a këzfoğantiyuval (2) éyogenlutenés énye nyomàssal lefele a munkadaraban kësesüti yezelni.
A furezelés befejezse utan vigye a gepejet uja a fenti nyugalmi ellapotba es engedje el a be-, kikapcsol (3).

Figyolem! A viszahozó rugó által a gég automatikugén felscapodik, ez annyit jelent, hagy a vigas vegénéi ne engedje el foganyut (2), hanem verresse a gépfejt lassan és egye gyenge ellennyomás melllett feltefe.

7.2.4 Fejez vagás 90^ é a forgoasztal 0^ - 45^ -ig (10 abra)

A KGST 210/1 - el az ükşösinhez jobba és balra 0^ - 45^ -ig levő szog alatti metszeteket lehet elvegezni.

A forgoesztalt (8) az utkdozlecen levoket rozgifocavar (10) megeresztse altal megazitani.
A forgoasztal (8) a kezi fogantyu (2) altal a kivant szgre beaillan, azaz a forgoasztal jeloesnek (a) egzynek kea rrogzifett alaplemezen (9) lev kivant szgomeriekkel (11).

H

aForogazastal (8) rigitizsehez a rigitizcsavart (10) urja szorosa huzni.
Vagast 7.2.3 point alati leirs zserint veghezvinni.

7.2.5 Sarkalo vagas 0^ - 45^ -Ig es a forgoasztal ^ (11/12 abra)

A KGST 210/1-e munkafulethez balra 0^ - 45^ -ig lev soz bogat alsatt kurovagosakat leit hegevezni.
A gépfejet a fenti aihasba helyezni.
A forgoasztalt (8) a 0^ u allasban rogztieni. A hatszogletu kulcs (19) segitsgével e lasitzöcsavart (22) meglaziatés e a keiz (2) segitsgével e gapejot balra donteni, analoge a gapejten levó jelzes (a) a kivist Szogmertéke (b) nem mulat.
A festlitzcavastur (22) ujarz siorosra hazni es a vagast 7.2.3网点 alati leirs zieran stinteghezzinvin

7.2.6 Sarkalo végās 0^ - 45^ -ig és a forógasztal 0^ - 45^ -ig (11-13 ábra)

A KGST 210/1- el a munkafelulethez balra 0^ - 45^ ig es eyegidjeule az utkozosinhez 0^ - 45^ ig lev soz ag aiati sarkolok vagasokat lehet elvegezni. (Duplasarkalo vagas)
A gèpfejet a fenti aïlàsba helyezni.
A forgoasztalt (8) az uktozolecen (7) lev6 rogziilcsavar (10) megeresztse altal meglaziani.
A forgoasztal (8) a kezifogantuy (2) altai kivant szgorb eblattani (i sald 7.2.4 ponti).
A forgazstalr rizgitasehez a rozgitcsavart (10) ujra szorora huzni.
A ziztocavart (22) meglatiàn é a kéfiziyny (2) seglétégcvel a gépfejt (4) balra a kivant szgmetékre donteni (lásd a 7.2.5 pontot).
A fesztcsavart (22) ujra szorosra huzni.
Vagstad 7.2.3 point alati leirás szerint véghezvinnis.

7.2.7 Forgacselszivas (14 abra)

A furesz egy forgacs elszivc scatlakozocsonkkal (31)

van elatva. Egyszur mordon ra lehet minden forgacselszivora kapcsolni.

8. A fureszlap kicserelése (7/14/15 ábra)

Huza kia halozat dugot.
A furesz fejezesi uzemre allitani.(6.2.1)
- mindket inbuszcsavart (32) meglazitani és a hasito eket (30) a fureszlapvedel egyutt levenn.
A keresztrovatkas ccsvarokat (33) es az asztalbetetet (34) kivenyi.

A kulso karimat a mellekelt kormoskulccsal (21) lezarni, es a hatszogletu cavart, a dugokulcsal (19) az oramutalo forgs iranyaba (Figeylem! Balmenet!) kicsavami.
A fureszlatop (5) beislo karmarol leveni s felefe l fureszaszalban (16) lev so ciscen kihuzni.
Azüfreszlap betevese éseszesre huzasa elott a kulo s ebs koimat valamint a motortengelyt alaposan megtsztani. Figylem! A fogak hajlasa, azaz a fureszlap forgasiryanakanagephazon levnyil iranyaval ogyeznie kell.
Az aszalbelelet(3),hasio eket (30) es a fireszlapvedot (17) uja betenni es fzesesre huzni.
A hasito ek (30) felerositsesenel ugyelni kell arra, hogy a furreszlap fogai es hasito ek kozti tavolsag legalabb 2mm es maximallssan 5 mm legyen (O7 abra)
Miellf a furessz tovabdo gojna vszagjai mag a vedboberendezsek mukdésed.

9. Karbantartás

A legrozétö nyilasokat a gepen mindig szabadon és tisztan kel tartari.
A port es a szenyazodasekot a goprld rendszeresen el kell tavolitani. A tiszitiat lejobjan suritel teveyel vagy egy ronggyal lehet elvogezn.
Periodikus idoszakaszkobkan昧en mozgathatorezt uta nela kell kenni.
A muianyag tisztlafasera ne hasznaljon maro hatasu szereket.

10. A potalkatresz megrendelse

Potskátežs zúskége esetén a kóvetkez odatokat kei megadni:
A gép típusa
A gep cikkszamat
A gep identi. szamat
A szükseges potkaltrésznek a potkaltrész azonitoszámá.

Aktualis arak és inforácii a www.isc-gmb.info alattalhatoba.

Einhell AG

Wiesenweg 22

D-94405 Landau/Isar

Ne dojbazelektromos szerszamokat a hazi hulladekkoze.

A villamos keszülekekel és elektromos-ördegkészülekekell kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalnak valamint ezeknek a nezmeli jogatortő realázásanak megfelön az elhasznal't villamos szeszámokat kullön keil gyönten és gye kornyózebarató ürajterékesitéshez juttatni.

Ujrahasznositas-alternativa a viszakuldesi felhivasho:

Az elektromos keszülk talujdonosa kosta tetezvean va, a tujalon feladasa esetiben, a viszakulides helyett. attemativ egy szakszeru ertekezles. Ehehze az ereg keszülket egy visszavev helynek leht atengedni, amely a nemzetako iiparkofolyamat es hulladektorveny ertelmehn elegzi a megsemmissitEst. Et nem errint az ereg keszülkekehmeilekitt vilamosalktraszek nilkuii tortozelszaket et segilosezkotek.