KGST 210 - Piła elektryczna EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	KGST 210
Typ produktu	Piła ukośnicowo-przecinarka z górnym stołem (piła wielofunkcyjna)
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, 1200 W, zabezpieczenie bezpiecznikowe 10 A
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	4600 obr/min
Brzeszczot piły	Twardy metal, Ø 210 x 30 x 2,5 mm, 24 zęby
Wymiary stołu do piłowania (tryb stołu)	360 x 250 mm
Wymiary powierzchni podparcia (tryb przecinania)	390 x 140 mm
Maksymalna wysokość cięcia (tryb stołu)	0 do 33 mm
Maksymalna szerokość cięcia (90°)	120 x 55 mm
Maksymalna szerokość cięcia (45°)	65 x 55 mm
Zakres wychylenia głowicy	-45° / 0° / +45° (w lewo)
Zakres obrotu stołu obrotowego	-45° do +45°
Przyłącze odsysania	35 mm
Główne funkcje	Piła stołowa, piła przecinająca, cięcie ukośne pojedyncze i podwójne, cięcie wzdłużne i poprzeczne
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne, używać sprężonego powietrza lub szmatki, smarować ruchome elementy, unikać żrących środków
Bezpieczeństwo	Ochronna osłona odchylna, klin do rozcinania, wyłącznik przeciążeniowy, zabezpieczenie przed odrzutem, wymagane okulary ochronne i ochrona słuchu
Części zamienne	Dostępne przez serwis posprzedażny (typ urządzenia, nr artykułu, nr identyfikacyjny, nr części) na www.lsc-gmbh.info
Gwarancja	2 lata (zgodnie z przepisami prawa)

Często zadawane pytania - KGST 210 EINHELL

Jak wymienić brzeszczot piły?

Odłącz maszynę od zasilania i poczekaj, aż brzeszczot całkowicie się zatrzyma. Ustaw piłę w trybie przecinania. Poluzuj dwie śruby z łbem sześciokątnym (32) i wyjmij klin do rozcinania (30) wraz z osłoną przykrywającą. Zdejmij śruby krzyżakowe (33) i wkładkę stołu (34). Zablokuj zewnętrzną obejmę kluczem trzpieniowym (21) i odkręć śrubę sześciokątną (zgodnie z ruchem wskazówek zegara, gwint lewy) kluczem nasadowym (19). Wyjmij brzeszczot do góry. Wyczyść obejmy i wał przed zamontowaniem nowego brzeszczotu, przestrzegając kierunku obrotów.

Jak przełączyć z trybu stołu do trybu przecinania?

Odłącz piłę od zasilania. Odkręć nakrętkę mocującą (15). Jedną ręką unieś stół do piłowania (16), jednocześnie dociskając głowicę maszyny w dół za pomocą uchwytu (2), aż brzeszczot zniknie w szczelinie. Dokręć nakrętkę (15). Widełki blokujące zwolnią śrubę blokującą (23). Opuść głowicę i wyjmij śrubę blokującą. Przełącznik trybu stołu jest wtedy wyłączony, a tryb przecinania aktywny. Załóż dolną osłonę przykrywającą (14).

Jak wykonać podwójne cięcie ukośne?

Umieść głowicę w górnej pozycji. Poluzuj śruby mocujące (10), aby zwolnić stół obrotowy i ustaw go pod żądanym kątem (od -45° do +45°). Zablokuj go. Poluzuj śrubę napinającą (22) kluczem sześciokątnym (19) i przechyl głowicę w lewo do żądanej podziałki kąta (do 45°). Dokręć śrubę. Wykonaj cięcie zgodnie z opisem w instrukcji, trzymając włącznik wciśnięty.

Co zrobić w przypadku przeciążenia maszyny?

Piła jest wyposażona w wyłącznik przeciążeniowy (b) widoczny na rysunku 17. Jeśli maszyna zatrzyma się automatycznie, odczekaj kilka minut, aby ostygła. Następnie ponownie naciśnij wyłącznik przeciążeniowy, aby uruchomić maszynę ponownie.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Używaj piły tylko z założonymi osłonami ochronnymi. Nigdy nie tnij zbyt małych elementów. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i porządku. Zawsze odłączaj maszynę przed regulacją lub konserwacją.

Jak ustawić głębokość cięcia w trybie stołu?

Poluzuj nakrętkę mocującą (15) i wyreguluj stół do piłowania (16) na żądaną wysokość. Brzeszczot powinien wystawać kilka milimetrów ponad materiał do cięcia. Dokręć nakrętkę.

Czy można używać piły do cięcia drewna opałowego?

Nie, piła nie nadaje się do drewna opałowego. Jest przeznaczona do drewna i tworzyw sztucznych, odpowiednio do rozmiaru maszyny. Drewno okrągłe można ciąć tylko za pomocą odpowiedniego urządzenia.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości. Regularnie usuwaj kurz za pomocą sprężonego powietrza lub szmatki. Okresowo smaruj ruchome elementy. Nigdy nie używaj żrących środków na plastikowych częściach.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie posprzedażnym. Aby zamówić, podaj typ urządzenia, nr artykułu, nr identyfikacyjny i nr części. Informacje są dostępne na www.lsc-gmbh.info.

Jakie jest wymagane napięcie i moc?

Piła działa przy napięciu 230 V ~ 50 Hz i mocy 1200 W. Należy ją podłączyć do bezpiecznego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem co najmniej 10 A.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KGST 210 EINHELL

Pllarka tarczowa z podstawa robocz

1. Opis urzadzenia (Rys. 1-4)

1. Przycisk blokady

2. Uchwyt

3. Włacznik trybu przy są家公司

poprzechzna

1. Wacznik tychu pracy jako tarczowska stolarska

2. Tarcza, pilarka

3. Ortega larynx pilar

4. Ostoria tarczy pharskij, rurtonia

5. szyna prowadzac

6. Stóf obrotowy

7. Podstawa stolu pilarskiego

8. Šruba ustalajaca podstawy obrotowej

9. Skala

10. Wkadjka podstawy dolpej

11. Mocowanee tamzvi pilarskii

12. Dolovac-olato terpy piloskihi

13. Dolna osiona tarczy pilarskiej 15. Hua zhe zhe zhe zhe zhe zhe zhe

14. Nakrétka ustalajaca

15. Stol pillarski

16. Gorna oslonararczy pilarskiej

17. Ogranicznik, rwolegly

18. Klucz, szyszcokatny

19. Naktadki do przedmiotu obrabianego

20.Nadaat do przimlnter 31.Khuz oweroy zotowry

1. Riddi Stowrby et al. 2003. Findings:

2. Sruba mocujaca 23.

3. Sworzen zabezpieczajacy

4. Widelki blokujace

5. Šruba radelkowa do ustawiania cieć ukośnych

6. Sruba radelkowa

7. Szyna prowadzaca

8. Sruba ustalajaca szerckosć ciecia

29.Drazek przesuwny

1. Klin roszczepiajcy

2. Krocic odysajacy

3. Šruba injusowa

33.Wkretzrowkiemkrzygowym

1. Winklacka podstawny gorsej

2. Wilda, podzawny gomej.

3. Koipljarz zowopetryzny.

4. Komarz-Zewiniczny 96

5. Sruba distalajaca nakiadki do przedmioto

obrabianego

2. Zakres dostawy

Pilarzarko zwo cięc poprzejcznych i uksonych z podstawa roboczna

Tacara pilaras z zebami wzmoclonyni plytkami z weglikow spelkayich

Prowadnica poprzczna lub rownolegla

Drazekdo przesuwania

Nakladka do przedmijotu obrabianego

Klunz atwerw zolowj kluz zoeocikotny

Kiac2 otwoIowy CzioIowy,Kiac2 szesCkQtfy

3. Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pllarka tarczowa z podstaw, robocza KGST 210
Fjmy Einshell szuzy proprzecznych, wzdulychnich

ukosnyh (tyko z agricznikiem poprzczynm)

drewna tworzyw sztucznych, stosownie do

wielkosci urzadzenia.

Pilarka nie nadaje sie do ciècia drewna opalwego.

Okraglaki moga byc clete tylko przy pomocy

specjalne tarczy.

Urzadzenie wolno uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.

Kazde inne, wychodzace poza ten zakres

zastosowanie jest niedgodne z przyznaczeniem.

Zawynikajacestdszkodyiokaleczeniawszelkiego

rodzaju odpwida uzytkownik / obshlugujecty, a nie producent.

Wolno stosowac tylko tarcze pilarskie odpowiednie

dia tej maszym. Stosowanie wszelkiego rondaju sociernic tarczowych doecija jest zabroniera.

Do zgodnego z przyznaczeniem stosowania pillarki

tarczowèj nalezy rowień przystręzeganie wskazowej dotycznych bezpiecznychstwa oraz uzinstukcj

montaçu I wskazówek eksploatacynych w instrukcjI

obsluiq.

Osoby, ktore obstuguja i konserwuja maszyne,

musza sie z nimizi zapoznać oraz naleź je pouczyć o

mzliwychniebezpieczeftwach.

Poza tym nalezy jak najdokladniej przyestrzegać

obwiazuiacyh przyepisow w sprawje zapobiegania

wypadkom (BHP)

Nalezy stosowac sie do pozostalych ogolnychzasad

z dziedziny medcyny pracy i techniki

bezpiecze神圣wa

Zmiany dokonane w maszynle calkowiclce

wykluczaja odpowiedzialnoć producenta za

spowodowane na skutek tego szkody.

Pomimo zgodnego z przyznaczeniem stosowania

nie można calkowicie wyeliminować okreslonych

czynnikow ryzyka resztkowego. Ze wzgiedy na

konstrukcie i budowe maszyny moga wystapic

nastepuiace Niebepezieczneistwa:

Dotkniepie tarczy w pieoslopietym obszarze

Bolarkyocarzyc

parrkarczewj. Sigicipacion do pra

Slegrnne do pracjacej tarczy (rana ceta)

Odrzucenie przemniotu obranego i jegoi

CZESCI

Peknlecia tarczy.

Wyrzucenie wadliwych czesci tarczy.

wykonanych ze stopu twardego.

Uszkodzenia sluchu w wypadku nie stosowania

sluchawek ochronnych

Szkodlwe dlz zdrowia emisje pyfow drzewnych

w przypadku wykonywanja grac w zamknjetych

pomieszczeniach

4. Wazne wskazówki

Nalezy starannie przyteczytač instrukcję obstugi i

przestręgać zawartych wnioj wskazówek. Prosiny

PL

zapzonaac si na podstawie tj instrukcji z urzadzeniem, jegos pridowlum uzywaniern oraz wskazakwnami dotczycami bepeziccenstwa.

Wskazówki dotyczne bepeziczeniawa

Ostrzeżenie: Stosujac elektronarżdza nalezy przesstręgać podstawych zasad bezpieczemistwa pracy, aby wyluczycy ryzykopożaru, porazenia przem elektrycznym oraz szkód osobowych, naleza do nich równej wymiennento ponije reguty;
Ponieszych wskazowej nalezy przestrzegrac przyrozpoczeciem pracy i podczas praczy z pilarka tarczowa.
Nalezy staranitary peachrowychwac nienijslez wskazowski dotyczne bezpieczneistwa.
Nie nalezy dotykać cialem uziemionych czȩci urzadzenia.
Nieuzywane uradzonia naozy przechowywa w suchym, zamykanyn na klucz i niedostepnym dia danecie pomieszczeniu.
Dbacczystocidobre naostzenier narzedzibabymoclepijbepezcieznjwykonywacpraceRegularnie kontrlowac przemow narzedziaiwraze uszkodzenia zleic做的事情 Wymianeyortzowanemu fachcwochow.
Kontrolowac regulnirpe przedluzace i natachmiast je wymienic, jezeli zostanaguszkodzone.
Na Wolyn powietru woilo stosowac tyyko dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone przedlukace.
Koncentrowa sie na wykonywanej przy. Przy przy zachowaRośzdek.Nie uzywa narzedzia, jejzi jest sie zmeczonym.
Nizuywac narzodzi, jeell niie diaia ich wyclaznik.
Ostrzezeniel Uzywanie innych, zastepczyn narędzi lub wyposzażenia dodatkowej要去 oznaczac niebeźpieczencerstwo obrācen uzytkownika.
Urzadzenie wyposzano jest w yłożnck bezpieczierstwa (4), zabepzieczajność przy pośnowym zalęczonium w riazdo spadku napiȩcia (w trybie przy graczy tarczowa stolarska).
Niewolno wykonywaćijkl poprzejcznych na okraglakach.
Skontrolowac przewod zasilajacy. Nie wolno uzywac wadiwych lub uzskodzonych przewodowazilajacych.
Nle wolno clagnac za przewod zasilajacy przy wycagianu wtfczyk zi gnilazdka. Chronic przewod przed wyosoka temperatura, olejami ostrymi krawedziaml.

Przy wykonywaniu prac na wolyn powietrz zalecane jest noszenia obuwa z profilowana podeszwa.
- Na dlugie wosny nalezy zakladac siatke na wosy.
- Unikac nienaturalnych posst ciala.
Nieporzadek na stanowisku prazyMZyby przyczyna wypadyku.
Niewolno pozwilnic osobom postonnym, a przesede wysztkidzieclom, na dotykanie elektronarzedia lub przemwod zasalajacego. Niedopuszczac ich do stanowiska pracy.
Klin roszczepiajczy jest waznym elementem zabepieczajcym, ktoy prowadzii przemdiot przecinani I zamyka szccelina ze tarcza plarska oraz wykklaca odbijanie przemdiotu przecinano. Uwaac na wlasciw grubosc klna roszczepiajczyo. Klin roszczepiajczy nie pouweni bye cienysz ni corpus tarzyc plarskiej i ne grubszy ni szerokosc rowka an tarcze.
-Przy kazdym kroku roboczym kotpak oslony (17) powinien byc opuszczonny nad przyedmiotem przyceinanym.
Do lijcchia wzludzngo wajschk prezmidtow nalezy koniecznie stosowac drzak do przesuwania (szerokosc mmenjsza niz 120 mm) lub klocka do przesuwania (szerokosc mmenjsza niz 30 mm).
Uwaga: Przy pomocy tej piarki tarczowej wie mozza wykonwyac三点 niedrokocznyczy.
Pocjzia robocza: stać zawsze bokiem do larczy pillarskiej.
Uwazac, aby obcipte kawalki drewna nie zostaly pochwycone i wyrzucone przy uzebienie tarczy pillarskiej.
- W przypadiku wybiţelegowa na tarcze piłarska nález wymiemni waldkne podstawy, pamiétrac o wyciagnieszcu wychzki z gniażdka sieciegoewe.
Pilarke tarczowa uzywac tykko wraz z owypodawiedn urzadzeniem do odyssania pytu i struym lub okdurazcen przemyslowym, dostepny w handlu, aby uniknac obrazen na skutok opadow wyrzucanych zu rzungdenia podczes przycinania.
Wwypadku wszelkich prac nastawczyh i konserwacyjnh cach alezy wyjac wyczke z gniażdka sieciwoego.
Przekazać wskazówki dotyczę bezpieczemstwa wszystkim osobom, ktore pracuju przy maszyny.
Nie uzywać pilarki tarczowej do cięcja drewna na opal.
Ostrounie! Wirujuca tarcia pilara stwarca niebozbieczneistwo okaleczeriań rak i pałow.
Przud uromenichom sprawdzic, zhy napiekne na tabliczezmianowej urzadzonia jest

PL

zgodne z napigciem sieciowym.

Jesl potzbrzyne jest przemuszac, upewnic sie, czy.goe przekoj roj jest wortarczajc da pradu pobieranego przye plarke tarczow. Min. przekoj 1.0 mm²
Bqben kablowy stosowac tyko w stanle rozwinjemyt.
Niche nosic pilarki tarczowej trzymajao za przywod zaisslajacy.
Nlnaaracpilarktarczoejnddzialian desczcu i ni uzywac w wilgotynm lub mokrym otoczeniu.
Zadbać o dobre oswiétlenie stanowiska pracy.
- Nisoc odopiewdie ubranie roboczel Wirujuca tarcja pilaras我会zcazepi zo abszerne ubranie lub zibuterie.
Osoba obslugujaça musi mičć ukronezce co najmnej 18, latczwnie odobywajć przyuczenia do zawodu min. 16 lat, ale tylko pod nadzoren.
Niedopuszczaczmiezydo urzadzenia podlazczone do silci
Sprawdzi przywod zaslajcy.
Niet stosowac wacilwych lub uzskodzonych przywodow zaslajacych.
W mięska pracy nigra trzyma odopków drowna i rozzuconiychicycki.
Niewolno odwracac waguisob pracujacych przy maszynie.
Zwrocić uwage na kierunek obrotów silnila i tarczy pierskiej.
W zadynym wypadku nie wolno po wyplaczeniu napedu hamowac tarczy pillarskiej przyz naciskanie z boku.
Zakladac tylko obrzejno strozne tarcze pillarske, nie posiadajace ryssow i deformaciq.
Stosawoc do maszyny tylko narędzia, ktokre odopiwadajya wymogom nomy EN 847-1; 1997
Natychmiast wymieniac wadlwe tarcze pilarskie.
Nile stosowac tarcz piarskien, ktore nie odpowiadaja parametrom podanym w niniojsze instrukcj obstugi.
Zapewnic, by strzalka na tarczy zgodzala sie ze strzalka umieszczona na urzadzeni.
Upewnicie,czy tarcza w zadnym polozeniu nied dolyka stolu obrotowego,OCRacaj ja reczwie w polozeniu 45^190^ po uprzednim wyclagnieclu wytzki z gniażdka. W razy potzebwy wyjustość glowice plarki tarczowej wedug instrukcjol podanjew punkcie C/F.
Zapewmic, by wzysztkla urzadzenia zabepieczajce i olsony tarczy pracowaly prawidlowo.
Ruchomego kolpaka ochronnego nie wolno

zaciskac w stanie otwarlym.
Zne wloh demontowac lubiszkastr uzdrzadez bezpieczajczyach i oslon maszny.
Niewocznie wymieniauskodzone lubwidiwe urzadzenia zabeplezcajace i oslony.
Nolwo niolaclinezmiodmotow，ktoe sa za male,bymzna beybe piezmiezzne trzyma w rece
Unikac niedzecznych pozycj raj, przy tkorych, wskutek naglego obsumijska, Jedna lub dwie rece dotknęby tarczy plarskje.
Wwypadku dlugrich przemidtowymagana jest dodatkowa podpora (stoi, podporki itp.),aby unilknac przechylenia maszym.
Okraglo przodmioty, takio jak przy na kolars itp., nalezy zawsze macowac w odompowiednim uchwycle.
mWi piowanji czesci przydmiotni no mogznajdwocie sie gwodzied lub innia cbia ocbe.
Pocjcyra robocza: stać zawsze bokiem do larczy pillarskiej.
Ncie obciąacz maszyny w takim stopniu, z spowodujie do je zatrzmyanie.
Mocno dociskae przy uniknac chwiania sie lub przekrecenia preziodmotu.
Upewnic ci,czy odi cate kawalki moga byc samoczynnie usuwane w bok od tarczy pillarskij. W财税cwnym razio moglo往来, zo zostana pochwycone i wyruzconi preze tarcze.
- Nigdy hier ciek: kiku przemoditow niedoczesmie.
- Przy wirujacj tarczy pierskajny nigdy es uwasuw luznych drzag, strzyn lub zakiszczonymch kawalkow drewna.
W celu usunigica zakloceri lub wyjcia akzesczonymych kawkow drewa wylaczyc maszyme i wyciagnac wtyczek z gniazdka sieclowegno.
Przebrozjenie oraz pacecz nastawcze, pomiarowe i zwiagane z czyszczemniem przemoprowadzac tlyko przy wytlazonym silniku; wyciagnac wyczke z gnilazdka silewogow.
Sprawdzic pród zwaconni,czy usunieto kluze i naręczda do nowastawnia.
Opuszczacjano slanowisky pracy, wyaclyc znilik i wyciagnwytcz y gnilazka sociowego.
Installacja elektryczna, naprawy i prace konserwacyne moga wykonywać tylko fachowcy.
Wszystkie urzadzenia zabepzieczajce i olsonny nathymiast panonowirna zamotawac po zakorcizonej naprawie lub konserwaczji.
Przesterzegrac wskazowek produkta dotyczych bezpieczneistwa prazy i konserwacja orang zachowa ywmary podana w rozdżiale Dane technickze.

PL

Przestrzegac odnosnych przejisów w sprawie zapobiegania wypadkom oraz powszechnie uznanych regul techniki bezpieczonstwa.
Stosowac sie do instrukcji stowaryszenia zawodowo undergozienia od wypadkow (RFN, VBG 7).
-Przy kędje czynnosci podączy urzadzenia do odysyasiana pylu.
Praca w zamknietych pomieszczenlach jest dopuszczalna tylko 2 odpwiednim systemem do odyszianya ptyu i struzyn.
Pilarke tarczowaleny podaczyc do gniazda wykowego z wykien ochronnym 230 V, z begojcznikjem min. 10 A.
Dociezkich pracNie stosowac maszyn o molej mocy.
- Nie uzywac przyzewodu do celow, do k'torychNie jest on preznazcancy.
Dbao o pewna postawe ciala i caly czas utrzymwa rrowowage.
Sprawdzić,czy naręźdie nig ma ewentuanych uszkodzden!
Przed dalszym stosowanien naręźdia starannie sprawdźć uradzenda zabzepiȩczaja, oslon lub lekko uszkodzona czymi,czy prawidlowo funkocjonija zgodnia ze swoim przyznaczenia.
- Skontrolowa,czy czego ruchome funkconjunja prawidlowo i nie zakieszczajs sie lub ciem na szuszchodzona. Wysztkie czego musza byc prawidlowo zamontowane i spelniac wysztkie wymagania, aby zapownikic prawidlowa prace narzedzia.
Uszkodzona urzadzenia zabeprciezajace, oslony I czepsi musza zostac fachowano naprwnia lub wymienione w autoryzowanym warsztacie serwisowym, o lie nie podano inaczewi w instrukcji obshugi.
Wymiane uzskodzonych wącznikow nały powierzyc warsztatowy serwisemu producta.
Urzadzenia to odopwía storostym praprismob bepeziecznystwa, naprawy moze przypradowada ztyklo fachowiec elektryk, uzywajc原有ginalnych czeci zamiennych; w przechwnym razi uektkowinyczagrozōni s ywadikimi.
Podczos yankowania prac pionowych zachować ostroznosć.
Uwagz, szećgólna ostrōznosć wskazana jest przy podstawych痰ciach ułośnej.
Nizpieczjaac narzedzia
- Nosic okulary ochronne.
- Przy pracach wytrwarjalcyd udo pyiu uzywac maski przechwpybowj.
Sprawdzić,czy prȩwod urzędzenia/ prędzudzac no są szuszkodzone.

• Aby zapobiec przewroceni pily do tylu, przymocowad obie stopy podporoderwe (a) z pawej I lewej strony z tylu urozdenzi do podoza kazdorazowo dwoma srubami (rys. 11).

Nosic okulary ochonne

Nosic sluchawki ochronne

Nosic maske przeciwytoa

Wartosci emisji halasu

Halas emittowny przazr pilarke mierzy sie wg DIN EN ISO 3744;11/95,E DIN EN 31201;6/93,ISO 7960 aneks A:2/95.Halas na stanowisku przymo przykrocyc 85 dB(A).W tym wypadku konieczne jest dlau zuytkownka stosowanie srodskow zabepieczaicyajchych przyhalasem. (Nosic sluchawcochronnel)

Praca Bieg jalowy
Poziom ciánienia akust. LPA92,4 dB(A) 93,3 dB(A)
Poziom mocy akust. LWIA 105,4 dB(A) 106,3 dB(A)

Podane wartosci sā wartosciem i emisi j i niz musa
jednoczesne stanowic bezpiecznych wartosci dla
stanowska pracy. Chociaż istniewe korelacni myzdy
poziomami emisi j imisi, j ne moza na tej podstawie
wniskowac, czy potrzejne s do datkowne srodki
zabepieczajce, cz ta zne. Czzniki, ktořo moga
wphywa naactualny poziom imisi j na stanowisku
pracy, obejmuzi cjas odczidzywan, specyfice
pomiesczzenia roboczego, enze zroda halasu, np.
licbez maszyn i innych przebiogajycch w
sapiedztwe procesów. Bepezcne wartosci dla
stanowska pracy maga tez róznie siw
poszȩgollynck krachaj. Informacja ta powinna
jednak umolnić uzytkownik i lepsze
oszacanianie zagrozenia i ryzyka".

5. Dane techniczne

Silnik pradu przemiennogo 230 V 50 Hz

Moc 1200 W

Rodzaj pracy S1

Predkoś obrotowa biegu jalowego no 4600 min

PL

Tarcza pilarska ze stopu

210x30x2.5mm

Liczba zebów 24

Przylacze urzadzenia odsysajacego 035 mm

Powlerzchnia ustawienia 400× 285mm

Jako tarczówka stolarska:

Stol pillarski 360 x 250 mm

Wysokość ciecia 0 - 33 mm

Ogranicznik rrownolegly wychylny 30^ do +30^

Jako tarczówka poprzejczna

Zasieg wychylenia-45°/0°+45°

Ciecie ukosne 0^ do 45^ w lewo

Wklaa loza pillarki 390 x 140 mm

Szerokosc pilarki przy 90^120× 55mm

Szerokospilarki przy 45^65× 55mm

Szerokosc pilarki przy 2 x 45

podwjne cijcie ukosine 40 x 23 mm

6. Przed uruchomieniem (Rys. 1-3)

6.1 Wskazówki ogólne

Ustawic maszyne stabilnie, tzn. przykreci srbumi do stolu warszbatowego, stojaka universsalnego itp.

Przdr unchomieniem nalezy prawidlowozamontowac oslony urzadzenlazabepezlocajace.

Tarcza pilarska musi sie swobodnie obracac. W wypadku juz obrabianeg drewu na uwaac na ciaja ocbe, nq. gwozdzie, wkrety itd.

Przod nazismiej wzmniak / wytlaczniki upewnico sie,czy tarcza pilarska jest wsiacwie zamontowana i czy czesci ruchome poruszajie sie swobodnie.

Sprawdzic przypodlacieniemaszynczydana na listaczezmianonewj zgadzajie siz wartoscia napieclw silec zasilajacej.

Aby zapobloci przewoceniu ply do tyu,
przymocawac obie stopy podporoda (a) z prawej i lewej strony z tyu urzadzenia do podloza
kazdorzowano dwoma sbrami (rys. 11).

6.2 Przelaczanie pilarki tarczowej kombi

Pilarka posiada dwa tryby pracy:

A: Tarczowska stóarowska (Rys. 01)
B: Tarczowska popręczneczna (Rys. 02)

Przelaczenia piarki tarczowej kombini aleny przyseprowadzac krok po kroku dokladnie wedlug podanej ponijej

instrukcj;wprzeciwnymwypadku moze dojscdo uszkodzenia elementow pilarki

Uwaga: Przed przyelaczoniem pilarki nalezny wyclagnac wyczke przewodu zassilajcego niazjakdz.

Fabrozcie pilarka nastwiona jest na tryb przy A (jako tarczowa stolarska).

6.2.1 Przejaczenia na tryb pracy jak toczowa popręczenia

Najpierw poluzowac sbrue utalajaca (15)

• Przosuzać Jedna reka stol pialski (16 do góry i rownocszesnie druga reka prczysnac do dolu glowice pialki, Irzymajno za uchwyt (2). Tarca pilara (5) musi calkem zl#:nc w szczelenie stolu pialskiego (16).

Dokrecic ponownie srbu 8stalajcag (15)

Na skutek tego wideki blokujace (24) priszenyie sie do gory i zwolnily sworzen zabezpieczajcy (25).

• Przycznac do dolu glowice uradzdenia trzymajacza uchwyt (2) i wyciagna swozerni zabpieciezajcy (23). W wyniku lego wiazznik (4) trybu pracy jako tarczowa stolarska zostaje odzajcny odzasiania, a wiazznik (3) trybu pracy jako tarczowa poprzejczna, podzajcny dozasilanii

Uwagai Pod wphywn dzialania sprzyny powrotnej glowica automatycznie podnosi sie do góry, tzn. po zakoriczniu cięcia pieuszczac uchywu (2), lecz powow odwozick glowice do góry, lekko naciskajw zpwrechnym kierunku.

Zdjac dolna oslone tarczy pilarskiej (14).

• Teraz pilarka jest przyęzona na tych prACY są tarożowa poprzejczna.

6.2.2 Przelajcenie na tryb pracy jak tozowska stolarska

Ustawc gliwic zurażdzenia pionowo i taierzyk obrotowy (8) na 0°.

Nalozyd dinol oslone tarczy pilarskij (14): Na talerzy obrotowy (8). Przy tym obie tynne stopy oslony (14) musza zatrzasno sie na state za szyna prowadzacea (7).

Wicnsačnopržyczkobladyk (1) i obnizy.cz pry po pomocych uchwty (2) glowice urzadždzie do momentu, w ktoym dolna oskona tarczy pillarskej (14) kalkwiecz zarkytrarcze.

Wsuagodrodka sworzen zabepezicazajcy (23) welu zablokowania pilarki w dolnej pozyjwi; winlukego zaşallanie przelaczone zostaje

PL

wtacznika (3) na wtacznik (4).

Poluzowac sbrug ustalajaca (15) i obnily stol pillarski (16) na zdagan glebokosc przy wykonwyanu ciela.
Dokrecic ponownie srube utalajaca (15).
Na skutek obnizenia stolu spilarskigo (16)
sworzen zabepeziejczajy (23) zostaje
zablokowi przyez wideli blokujczy (24) w taki
sposobé,zsche bedzie go mozahy wyclagnac.
Teraer pialka zostafa onponwne przylaczona na trbyr pracy jako tarczowa stolarska.

7. Obsluga

Po kazdym ustawieniu zalecamc przempowadzenie;ciepla robnego dla sprawdzzenia tastawionych wymiarow.

Uwagat Urdzazdenie zostalo wypaoszone w wylacznik antypracezienlolly (b)(ryss.17).Jesil dojdzle do przechelzania wylacznik automatyczne przerwie pracze.Aby ponowire wlaczyc urzdozdenie, odeczeka kilku minut dl scholzenia.Nastepnie ponowire welsnac wiclznik (b) i przystaplc do obstugi urzdozzenia.

7.1 Zastosowanie jako tarczowka stolarska (rys. 1-9)

Przelaczyc pilarke tarczowa na tryb przy gracytarczowska stolarska (patrz 6.2.2).Uwajna podzec noeopnila.

7.1.1 Wlacznik / wyłacznik (rys. 4)

Przez naciśniedzie zielonego przyczysku (a)aurazyc pilarke tarczowa. Przdeprozopczyem piłowania na三点y odczekac, a zarcza plarska (5) oslągniewoja maksymalna, predkosci obrotowa.
Ab ywyctacp cllarke tarczow a nae/2 wciisnac czenwony przycisk (b).

7.1.2 Ustawianie glbokosci ciecia (rys. 2)

Poluoczawski bruse ulastajac (15) iustawic stol pilarski (16) na zgodan glebokociejcie Tarcza pilarka (5) powinna wystawcak lkaa mm nad preczinany przemiodem.
Dokrecic ponownie sbrue ustalajac (15).

7.1.3 Wykonywanie噤c wzdluznych (rys.4)

Poluowac sbrue radelkowa (25) iustawic agronomicnik poprzczny i rowmolegly (18) na 90^ , ponownie dokrecic sbrue (25).
Ogranczickn wrodmolny (182) z prawej stony wstwicw w przydni rowek stolu pillarskego (16).

Poluszowac obie smby大阪kowe (26). Przesunac szyme prowadzec (27) ztarczy pillarskiej (5) i zablokowac.
Ogranicznik rownelyg (18) ustawic na stole pillarskrim (16) przy pocomy skali pommiarowej (c) na zadyani wymiar i zablokowac przy pocomy sbrby ustalajaiej (28).
Włęczycki piarke tarczowa przy czwiece i zielonego pręczysku (a).
Przecyjne wzduzogranoznika rownoleggo (18) wierunku tarczy prawilskiej(5).
Goma olona tarczy pilarskij (17) otwiera sie samocznie podczas dosuwania cietogo przydmiotu.
Uwaga: W przyypadku przechiania przyzemliotu o szerokosci mnilejszej od 120 mm naleye konieciezn stosowac drażek do przesuwania (29) w obrbie tarczy pilarskij) (5). (Patrz Rys. 05) (objety dostawal). W przyypadku przechiania przyzemliotu o szerokosci mnilejszej od 30 mm do przesuwania naleye uzywack klocka do przesuwania (d).(rys.6 Klocek do przesuwania nie jest objety dostaw! (Do nabicya w odomowiednich placwowchak handlu specialistycznego)
Cjtely prezodmi tprzewsac zawsze do konca klna rozeczopjalagcso (30). (rys. 7)
Po przycieci przedmiot ostona tarczy pillarsjek (17) zamyka sie smoczynie i zakrywa tarcze (5).
- Ponownie wylaczyc pilarke tarczowa.
Uwaga: Dlugie przyzdmipty przechinane
zabezpieczyca na koću prsed spadnieclem (np. przy pomicy stojaka itp.)

7.1.4 Wykonywanie cięc poprzejcznych (rys. 8/9)

Ogranicznik poprzejczny, rornyalegity (18) wstawic od przyodu do bocznego rowka stolu pilarskiego (16).
-Dokrecic srbucustalajaca (28) do momentu, a zograficznpoprozcny (18) bedzi mogi sleporzac z nieznacznychluzem w rowku stoku pilarskiego (16).
Poluowac sbrue radolkwa (25), a ogranicznik poprpeczny (18) ustawic i zablokwac w pozadanym pozoeniu katowym.
Poluzaowac obie srbu自律 kowe (26) i prszusnac syne prowadzac (27) w lewo tak, aby nie dotykala ona podczas przesuwania olstarycz piarskij (17). Dokrecic ponownie srbu (26).
Wlaczyc pilarktarczowa.
Przycinacci piety przemniot do szyni prowadaczeci (2) i przyszuwac powolni wraz z

PL

ograniznikiem poproczynym (18) w kierunku tarczy pialskiej (5) dla wykonania招聘信息.

Pwykowaniu cięcna sąȩzy wylączyć pilarke tarczowa.

7.2 Zastosowanie jako tarczówka poprzeczna

Ustawic pilarke na tryb pracy jak tarczowka poproczczna (patrz 6.2.1).

7.2.1 Ustawienia (rys. 02/03)

Glowica urzadzenia moze zostac przechyliona w lewo max. pod katem 45^ przy polozwanie sbrzy muciejce (22) i przy uzyciu klucea sześćckiatné (19).

Stol obrotowy (8)这其中兹拉特约克（145°）do +45^ )przecze polozwianie sbrup uzstajacych (10).

7.2.2 Wlącznik / wylącznik (rys. 02)

Pilarke tarczowa uruchamia sie zepr wcisniece wacznika / wycznika (3). Podczas plowania wacznik musby caly czas wciuhtny.

7.2.3 Ciecle poprzejcie pod katem 90^ iustawienie stolu obrotowego 0^ (rys. 02)

Po przebudowie pilarki z tarczówki stolarskij na tarczowke poprzechyna, pilarka znajduje sie w tym polozeniu.
Pilarke tarczowa wącza sle, wolskajć wymiącznik glowny (3).
Po waczeniu pilarik tarczowej, prze Rozpoczeciern cipecia odczecak, az tarcza osiagnie maksymah prekdoSc obrotowa
Material przyszonacja do przycecinania ulozyc na dolynym stole pialskim (9) i docsano lewa reka do szyny prowadzacej. Material pialowy明智 zawszne lecz stabilnie ma stole pialskim, tak abyNie przypuw等症状 pod czascacie.
- Druza rka nacinstn przycisz blockodady (1) i trzymaia z u achwyt (2) ronomiemiye i z lekkim naciiskim do dolu povadzic glowice maszyn po przechecnian prezmiodmie.
- Po zakończenu pięcchia poonimie sprowadzcie glówne do gornygo połozenia spocznykwego i zwothicz wąznić/wy)tacznic (3).

Uwagai! Pod wpiyem dzialania spezyny powrotnej glowica automatycznia podnosi sie do góry, tzn. po zakończenu pięcie nieszuszczć uchwytu [2], leczpwoli odwdzic glowice do góry, lekko nasiekajoc w przyȩwnym kiaruniku.

7.2.4 Ciècè poprzejczne pod kątem 90^ ustawienie stóu obrotowej 0^ - 45^ (rys.10)

Pilarka tarczowa KGST 210/1这其中 wykonywac ciecia ukosne pod katem 0^ - 45^ po lewej i prawej stroniczyny prowadzacoj.

Zwolnic stoj obrotowy (8), poluzowujc obie sbruy usalajace (10) na szyni prowadzaj
Trzymajac z uchwyt (2) ustwic stóf obrotawy (8) pod ządanym katem, tzn. ozanczenie (a) na stole obrotawy musi zgadzac silg z zȩdania wiekocsićka (b) na rileńuchenji plicy podstawy (9).
-Aby unieruchomic podstawe obrotowa (8) nalezy na state dokrecicl sbrude usalatajca (10).
Wykonaccle,jak opIsano w punkcle 7.2.3

7.2.5 Ciecie ukośne pod kątom 0^ - 45^ i ustawienie stolot obrotowej 0^ (y

Pilarka tarczowagKGST210/1 moznwykonywa ciejcia ukość pod kalem 0^ - 45^ po lewie stronie powierzchni roboczewe.

Ustawic glowce maszyn w gornywn polozenni. Stof obrotowy (B) zabikowiak w polozenii u"
Poluzowac sbrue mucujaca (22) przy pomocy kluza szeccioktngo (19) iztzmajac za uchwyt (2) odchylic glowice maszyny w lewo, az oznaczenie (a) na glowicy bedszte wskazywalz zadany wymiar kata (b).
- Ponownie dcognaja 3brwocuajca (22) i wykonac ciejka, jac opisano w pchunk 7.2.3.

7.2.6 Cięcie uksone są katem 0^ - 45^ iustawienie stolu obrotowej 0^ - 45^ (rys. 11-13).

Pilarka tarczowa KGST 210/1WAY wykonywacciecia ukransne pod katem 0^ - 45^ po lejawe stroniepowierzchni roboczej iIEDnoscejne pod katem 0^ - 45^ do szyny prowadzacej (podwojnecieukosne).

Ustawic glowice maszyny w gorny mpozeniu.
Zwolnic stó robotowy (87) przy poluzanowie obu shrub ustalajych (10) na listwie prowadzaje.
Poluzowac podstawa obrotowa (8) odkracja rsume ubiatalaja (10) na szyrie oporowe (7).
- Ponomowie diagognac obrie s Ruby ustalajace (10), aby zabikoROWAc stof otrobow.
-Aby unieruchomic podstawe obrotowna nazej na stale dokręcă抽烟 ustalajca (10).
- Ponownie dociagnac srube mucujaca (13).
Wykonac ciecie, jak opisano w punkcie 7.2.3.

7.2.7 Odsyanie struyn (rys. 12)

Pilarka jest wyposzażna w króciec do odysiania struzyn (31).

W ten sposob maybe ona podlaczana w prosty sposob do każdego uradzzenia odysajacego struzyny.

8. Wymiana tarczy pilarskiej (rys. 7/14/15)

Wyjac wyczek z gniadzka sciowogogo, tarcza. pilarus musi se calkiem zatrzmac.
Ustowic piarke tarczowa na tryb pracy jakotarczowa poproczena.
Poluzowac obie sbrby inbusowe (32) i dzajc klin rozszczepiajcy (30) wrz z oslonarczy pillarskie!
-Wyjarczaryrowkiemkrzyzwomym(31)wikladike podstawy (34).
Zabokkowak kolnierz wenznetrzy załazonym kluczem otworomczwojonym (21) kluczem nasadowym (19) wyrkocic sbrue z ibem szechlokatnym w kierunku zgodonym z ruchem wskazowej zogara (Uwagai Gwint lewoskretny)
Zdjiac z koliiorza wowneitrzego tarce pilarska (5) i wyciagnac do gory przez szczeline w stole pillarskim (16).
Przod zamontowaniem i dokreconium nowej tarczy pilarskiej starannie ocyszic kohnierz zewegrzyny i wewetrzny oraz wart silnika. Uwagar Sikos tancy zbebów, tzn. kierunek obrotow tarczy musze gźadzie są z kierunkiem strzaiki na odubowie piarki tarczowej.
- Ponowmie zamontowá i dokrecić wiktlade podstawy (3), kilr ozszecheplajacy (30) oraz oslone tarczy parskiej (17).
Podoczao moscowania klia rozszczepejacego (30) Zwórci u痔age, aby odstep między zebami tarczy pirskiej i kinem rozszczepejacymwynosi co najmnej 2 mm i nie byt wieksy od 5 mm (vys.7).
Przod Rozpoczeciem dalszej przy z pilarka tarczow nałyawe sprawdzie fungkonowanie mechanizmów i oston zabzepiȩczajych.

Do czyszczzenia elementów z tworzwysa ztucznego nie uzywaćŚrodków od dzialaniuźącym.

10. Zamawianie częsci zamiennych

Zamawajac zeci zamiennent, nalezy podac.
nastepujace informacao:

Typ urzadzionia
- Nr artykulu
Nr identyifikacyjny urzadzenia
Nr wymaganej czeci zamiennej

Aktualec ceny i informacke znajda Panstwo na stonie www.isc-gmbh.info

9. Konserwaca

Stale ultrzymwac czystoć i drozność szczelin wentlyvacinyh.
Reguläre unuswu z maszyny pyl zanieczyszczena. Czyszczenia nailepiej przechowadzac spezonym powietrzem lub szmatica.
Wszystkie ruchorne czeci smarowac w regulnych odstepchair czsu.

1

Oczywicna w okreska tych 2 lat przyalukuja Panatwu rownian uprawinienia gwarancywn y ramach ustawowek rolkomj.

T Tyko dla krajow UE

Zabriania sie wyrzucania elektronarzedzi na smieci.

Zgodnie z Europejska Dyrektwy 2002/96/WE o przyznaczonych na zlomowanie elektronarzejczich i sprzeci elektronczyznaz od jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzejdia nalezy zbierac osobno i oddsdo punktarkzbiorki surowcow wormychny.

Recykling jako alternatywa wobec obwiazku zwrotu urzadzenia:

Altematywnie do obowiazku zwrotu urzadzenia elektrycznego po zakorczeni朕 uzytkowania,

wlsaiciel jest zobowiazany do wspoluczestnictwa w loro prawidlowej utylizacji. Wycofane z

eksploataci urzadzenie moza oddac rowniez do punktu zbiorki surowcowtomych, ktory

przeprowadzi utyilazing zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach wykorztstaniu surowców

wtornych. Nio doty do osprzeto nalezacego do wyposazenia urzadzenia i srodkow pomocniczych nie

zawierajacych elementow elektryoznych.

D