KS 60 E - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KS 60 E FESTOOL

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va- kuut amme yksinvastuullisina, etta tuote on seu- raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

• For at kunne skære hurtigt og optimalt i for skellige materialer leverer Festool savklinger til alle anvendelsesformål og tilpasset specielt til din Festool sav. 11 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemfø relse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Informationer om REACh: www.festool.com/ reach Dansk 105Sisällys 1 Tunnukset p. 106
• 2 Turvallisuusohjeet p. 106
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 109
• 4 Tekniset tiedot p. 109
• 5 Laitteen osat p. 109
• 6 Käyttöönotto p. 110
• 7 Säädöt p. 111
• 8 Sähkötyökalun kanssa työskentely p. 112
• 9 Huolto ja kunnossapito p. 115
• 10 Tarvikkeet p. 116
• 11 Ympäristö 1 Tunnukset Tunnus Merkitys Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä kuulosuojaimia! Käytä suojakäsineitä! Käytä hengityssuojainta! Käytä suojalaseja! Älä katso suoraan valoon! Älä hävitä kotitalousjätteiden muka na. Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta Sahanterän mitat a halkaisija b kiinnitysreikä Ohje, vihje Käsittelyohje Suojausluokka II Vedä verkkopistoke irti! Tunnus Merkitys Vaarallinen alue! Pidä kädet etäällä! Varo kuumennutta pintaa! Sormien ja käsien puristumisvaara! Loukkaantumisvaara suojaamatto man sahanterän takia CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka lu täyttää Euroopan yhteisön direktii vien määräykset. 2 Turvallisuusohjeet p. 116

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Jiiri- ja katkaisusahat on tarkoitettu puun tai puunkaltaisten materiaalien sahauk seen, niitä ei saa käyttää rautatuotteiden (esimerkiksi tangot, putket, ruuvit jne.) sahaukseen. Hankausta aiheuttava pöly johtaa liikkuvien osien (esimerkiksi alasuo jus) jumittumiseen. Sahauskipinät aiheutta vat palovaurioita alasuojukseen, suojale vyyn ja muihin muoviosiin. – Kiinnitä työkappale mieluiten puristimilla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädel lä, käden tulee aina olla vähintään 100 mm:n etäisyydellä sahanterästä terän kummallakin puolella. Älä käytä tätä sa haa liian pienten kappaleiden sahaukseen, joita ei voi pitää kunnolla paikoillaan pu ristimella tai kädellä. Jos pidät kättä liian lähellä sahanterää, tapaturmavaara kasvaa sahanterän mahdollisen koskettamisen ta kia. – Työkappaleen täytyy olla liikkumatta pai kallaan. Se täytyy kiinnittää paikalleen tai Suomi 106sitä täytyy painaa ohjainta ja pöytää vas ten. Älä työnnä työkappaletta kiinni sa hanterään äläkä missään tapauksessa sa haa "vapaakätisesti".Irralliset tai liikkuvat työkappaleet saattavat sinkoutua suurella nopeudella ympäriinsä ja johtaa tapatur miin. – Sahaa työkappaleen läpi työntöliikkeellä. Vältä sahaamasta työkappaletta vetoliik keellä. Kun haluat tehdä sahauksen, nosta sahan pää ylös ja vedä se työkappaleen yli ilman sahaamista. Käynnistä sen jälkeen moottori, paina sahalaitetta alaspäin ja sahaa työntämällä työkappaleen läpi. Ve toliikkeellä tehtävässä sahauksessa on vaarana, että sahanterä ponnahtaa ylös työkappaleesta ja tempautuu hallitsematto masti käyttäjää päin. – Älä missään tapauksessa pidä kättä sa hauslinjan päällä, ei sahanterän edessä eikä myöskään takana. Työkappaleen tuke minen "kädet ristissä", ts. työkappaleen paikallaanpito vasemmalla kädellä sahan terän oikealla puolella tai sama päinvas toin, on erittäin vaarallista. – Älä kosketa ohjaimen takana olevaa aluet ta sahanterän pyöriessä. Älä missään ta pauksessa alita käden ja pyörivän sahan terän keskinäistä 100 mm:n turvaväliä (koskee sahanterän molempia puolia, esim. puruja poistettaessa). Et välttämättä huomaa käden olevan lähellä pyörivää sa hanterää ja siksi terä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. – Tarkista työkappale ennen sahaustehtä vää. Jos työkappale on kaareva tai käyrä, kiinnitä se paikalleen kupera puoli on oh jaimeen päin. Varmista, ettei sahauslinjan kohdalla ole rakoa työkappaleen, ohjai men ja pöydän välillä. Kaarevat tai käyrät työkappaleet voivat kääntyä tai siirtyä pai kaltaan ja aiheuttaa pyörivän sahanterän jumittumisen. Työkappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä. – Aloita sahaus vasta, kun ole poistanut pöydältä työkalut, purut, yms. Pöydällä saa olla vain työkappale. Pyörivään terään joutuvat purut, puupalat tai muut esineet voivat sinkoutua suurella nopeudelle ympä riinsä. – Sahaa vain yhtä työkappaletta kerrallaan. Päällekkäin pinottuja työkappaleita ei pys tytä kiinnittämään kunnolla. Ne voivat siir tyä paikaltaan tai aiheuttaa terän jumittu misen. – Aseta jiiri-/katkaisusaha ennen käytön aloittamista tasaiselle ja tukevalle pinnal le. Tasainen ja tukeva työalusta vähentää jiiri-/katkaisusahan kaatumisvaaraa. – Suunnittele työtoimenpiteet. Varmista jii rikulman jokaisen säätökerran yhteydes sä, että säädettävä ohjain on säädetty oi kein ja tukee työkappaletta koskettamatta terää tai suojusta. Simuloi ilman koneen käynnistämistä ja ilman pöydällä olevaa työkappaletta sahanterän täydellinen sa hausliike, jotta saat varmistettua, että sa haus tapahtuu esteittä ja ettei terä voi kos kettaa ohjainta. – Tue pöydän pintaa leveämmät tai pidem mät työkappaleet sopivilla tuilla, esimer kiksi pöydän jatkeilla tai pukeilla. Jiiri-/ katkaisusahan pöytää leveämmät tai pi demmät työkappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta kunnolla. Jos irtisahattu puu pala tai työkappale kallistuu, se saattaa nostaa alasuojusta tai pyörivä terä voi sin gota sen hallitsemattomasti ympäriinsä. – Älä anna sivullisten tukea työkappaletta pöydän jatkeen tai tuen sijasta. Työkappa leen riittämätön tuenta voi aiheuttaa terän jumittumisen. Tällöin myös työkappale voi siirtyä sahauksen aikana ja vetää sinut tai avustajan pyörivään terään kiinni. – Irtisahattu pala ei saa painaa pyörivää te rää vasten. Jos tilaa on vähän esimerkiksi pitkittäisohjaimien käytön takia, irtisahattu pala voi kiilautua terään kiinni ja sinkoutua hallitsemattomasti ympäriinsä. – Käytä aina puristinta tai sopivaa apuväli nettä pyöreiden työkappaleiden (esimer kiksi tangot tai putket) kunnolliseen tuen taan. Tangot voivat pyörähtää herkästi pai kaltaan sahauksen yhteydessä. Tällöin terä voi puraista työkappaleeseen ja vetää sen yhdessä kätesi kanssa terään kiinni. – Anna terän kiihtyä maksiminopeuteen, en nen kuin sahaat työkappaleen. Tämä vä hentää työkappaleen sinkoutumisvaaraa. – Jos työkappale tai terä jumittuu, sammuta jiiri-/katkaisusaha. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, vedä säh köpistoke irti ja/tai irrota akku. Poista sen jälkeen jumittuneet palat. Jos sahaat ju mittumasta välittämättä edelleen, voit me nettää jiiri-/katkaisusahan hallinnan tai sa ha voi vaurioitua. Suomi 107– Vapauta käyttökytkin sahauksen jälkeen, pidä sahan pää alhaalla ja odota, kunnes terä pysähtyy, ennen kuin otat irtisahatun palan pois. Vakavien vammojen vaara, jos viet käden terän lähelle, ennen kuin se on pysähtynyt paikalleen. – Pidä kahvasta kunnolla kiinni, jos teet osittaisen sahauksen tai jos vapautat käyt tökytkimen ennen kuin sahalaite on ala- asennossa. Sahan jarrutusvaikutuksen ta kia sahalaite voi tempautua voimakkaasti alaspäin ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

– Käytä vain sahanteriä, joita on suositeltu määräystenmukaista käyttöä koskevassa luvussa. Sahanterät, jotka eivät sovi sahan kiinnitysosiin, pyörivät epätasaisesti. Ne voivat murtaa työkappaleesta siruja ja sin gota ne ympäriinsä. Nämä sirut voivat osua käyttäjän tai ympärillä olevien ihmisten sil miin. – Käytä vain sahanteriä, joiden rintakulma on ≤ 0°. Jos rintakulma on > 0°, terä vetää sahaa työkappaleen sisään. Loukkaantu misvaara sahan mahdollisen takaiskun ja pyörähtävän työkappaleen takia. – Tarkasta pendelsuojuksen toiminta ennen jokaista käyttökertaa. Käytä sähkötyökalua vain, kun se toimii asianmukaisesti. – Älä kosketa käsillä purujen poistoau kkoon. Pyörivät osat voivat aiheuttaa käsi vammoja. – Töissä voi muodostua terveydelle haital lista pölyä (esim. lyijypitoinen maali ja jot kut puulaadut). Näiden pölylaatujen kos kettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä olevil le ihmisille. Noudata oman maasi voimas saolevia turvallisuusmääräyksiä. – Käytä terveytesi suojelemiseksi P2- hengityksensuojainta. Huolehdi sisätiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke lait teeseen järjestelmäimuri. – Vaihda ohjaimet, jos niissä on sahausjälkiä tai vaurioita. Vaurioituneet ohjaimet voivat sinkoutua ympäriinsä sahaustöiden yhtey dessä. Ne voivat aiheuttaa vammoja ympä rillä oleville ihmisille. – Käytä vain alkuperäisiä Festoolin lisäva rusteita ja kulutustarvikkeita. Vain Festo olin testaamat ja hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia ja varmasti yhteensopivia työkalun ja käyttösovelluksen kanssa. – Käytä sähkötyökalua vain sisätiloissa ja kuivassa käyttöympäristössä. Älä katso suoraan valoon. Optinen sä teily voi vaurioittaa silmiä.

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan mää räysten noudattamisesta huolimatta koneen käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita saattavat aiheuttaa esimerkiksi: – Pyörivien osien koskettaminen sivulta: Sa hanterä, kiinnityslaippa, laipparuuvi – Jännitettä johtavien osien koskettaminen, kun runko on avattu ja sähköpistoketta ei ole vedetty irti pistorasiasta – Työkappaleista sinkoutuvat palat – Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsir paleet – Melupäästöt – Työssä syntyvä pöly

2.5 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava turvallisuussyistä seuraavia toimenpiteitä: – Kytke eteen vikavirta- (FI-, PRCD-) suoja kytkin. – Kytke sähkötyökalu sopivaan imuriin. – Puhdista sähkötyökalun moottorikoteloon kertynyt pöly säännöllisin väliajoin. – Käytä alumiinisahanterää. Käytä suojalaseja!

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Äänenpainetaso L

= 100 dB(A) Epävarmuus K = 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara ► Käytä kuulosuojaimia. Ilmoitetut melupäästöarvot – on mitattu standardoidun testimenettelyn mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun, – niitä voi käyttää myös kuormituksen alusta vaan arviointiin. Suomi 108HUOMIO Melupäästöt saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytös sä sähkötyökalun käyttötavan ja varsinkin työstettävän työkappaleen laadun mukaan. ► Määritä käyttäjän suojaksi varotoimenpi teet, jotka perustuvat arvioituun kuormi tukseen todellisissa käyttöolosuhteissa. (Tässä tulee huomioida käyttöjakson kaikki vaiheet, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyö kalu on pois päältä, ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy kuitenkin kuormittamat ta.) 3 Määräystenmukainen käyttö Tämä sähkötyökalu on määräystenmukaisesti tarkoitettu paikallaan tehtävään puun, muovin, alumiinilistojen ja vastaavien materiaalien sa haamiseen. Sillä ei saa sahata muita materiaa leja, kuten terästä, betonia tai mineraalisia ma teriaaleja. Käytä vain Festool-sahanteriä, jotka on tarkoi tettu käytettäväksi tämän sähkötyökalun kans sa. Sahanterien täytyy vastata seuraavia erittelyjä: – Sahanterän halkaisija 216 mm – Terän paksuus 2,3 mm (vastaa hammasle veyttä) – Kiinnitysreikä 30 mm – Terän rungon vahvuus 1,6 mm – Standardin EN 847-1 mukainen sahanterä – Sahanterä, jonka rintakulma on ≤ 0° – Soveltuu yli 5000 min

kierrosluvulle. Festool-sahanterät ovat standardin EN 847-1 mukaisia. Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kysei nen sahanterä on tarkoitettu. Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu vain ammat tityöntekijöiden tai koneen käyttöopastuksen saaneiden henkilöiden käyttöön. Ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutu neista vahingoista ja tapaturmista vastaa työkalun käyttäjä. 4 Tekniset tiedot Katkaisusaha KS 60 E Teho 1200 W Virranotto 220-240 V~ 50-60

Jiirikulma maks. 60° vas./oik. Kallistuskulma maks. 47/46° vas./oik. Sahanterän mitat 216 x 2,3 x 30 mm Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mukaan 17,8 kg 5 Laitteen osat [1-1] Kahva [1-2] Varopainike [1-3] Käyttökytkin [1-4] Urasyvyyden rajoittimen vipu [1-5] Vetolukituksen kiertonuppi [1-6] Kuljetuslukituksen vipu Karalukitsin [1-8] Ohjain (molemmilla puolilla) [1-9] Kiertonupit pöydän levennysosan kiinnitykseen (molemmilla puolilla) [1-10] Jiirisahauksen kulmanäyttö [1-11] Jiirikulman lukitusvipu [1-12] Kääntölautanen [1-13] Pendelsuojus [2-1] Johtokiinnike [2-2] Poistoimuliitäntä [2-3] Kohdevalon käyttökytkin (osittain li sätarvike) [2-4] Ruuvipuristin FSZ120 [2-5] Kierrosluvun säätöpyörä [2-6] Kääntölautasen lukituksen kiertonup

[2-7] Pöydän levennysosa (molemmilla puolilla) [9] Suurin mahdollinen kierrosluku elektroniikkavian yhteydessä. Suomi 109[2-8] Siirtokulman säilytyspaikka [2-9] Kallistuskulman lukituksen tähtikah

[2-10] Kuusiokoloavaimen säilytyspaikka [2-11] Johtokela ja kantokahva [3] Kuljetuslukituksen poistaminen [4] Eristetyt kahvapinnat (harmaan värin en alue) Ilmoitetut kuvat ovat käyttöoppaan alussa ja lo pussa. 6 Käyttöönotto

VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus! Onnettomuusvaara ► Noudata laitekilvessä olevia ohjetietoja. ► Huomioi maakohtaiset erikoismääräykset. Varmista sähkötyökalun tukeva asento. Kaatumisvaara. Huomioi tarvittaessa mo nitoimipöydän MFT tai kuljetusjalustan UG-KA PEX KS 60 asennusohjeet. ► Poista kuljetuslukitus [3]. ▷ Poista vasemman vetokiskon suojus . ▷ Paina sahalaite alas, katkaise tässä yh teydessä kiinnitystä varten asennettu nippuside . ▷ Vedä kallistuslukitsimen ympärillä oleva pidike irti . ► Asenna laite käyttöasentoon.

6.2 Asennus ja kiinnitys [5]

Vedä verkkopistoke aina irti, ennen kuin alat tekemään laitteeseen liittyviä töitä. Mikäli haluat, asenna ennen kiinnittämistä tuki jalat A-SYS-KS60 (lisävaruste). Näillä tukijaloil la kääntölautasen käyttöpinta on saman korkui nen kuin Systainer 1 -salkku. Näillä Systainer- salkuilla voit tukea pitkiä työkappaleita [5]. Seuraavat kiinnitystavat ovat mahdollisia: Kiinnitä työkalu niin, ettei se voi siirtyä työsken telyn aikana. Ruuvit [5A]: Kiinnitä työkalu neljällä ruuvilla työtason päälle. Sahapöydän neljässä tukipis teessä on sitä varten reiät [5A-1]. Ruuvipuristimet [5B]: Kiinnitä työkalu ruuvipu ristimilla [5B-1] työtason päälle. Tukipisteet ta kaavat tukevan kiinnityksen ja optimaalisen pai nopisteen. MFT:n kiinnityssarja [5C]: Kiinnitä työkalu kiin nityssarjalla [5C-2] Festool-monitoimipöytään MFT/3 tai MFT/Kapex (SZ-KS). Tässä käytetään pöydän levennysosan lähellä olevia molempien puolien kuusioreikiä [5C-1]. Kuljetusjalusta UG-KAPEX KS 60[5D]: Noudata kuljetusjalustan asennusohjeita.

HUOMIO Puristumisvaara Sahalaite voi kaatua/siirtyä ► Laitteen kuljetus täytyy tehdä aina asian mukaisessa kuljetusasennossa. Loukkaantumisvaara! Laite voi kannet taessa luiskahtaa otteesta. Pidä molem min käsin kiinni laitteen kahvoista [6]. Koneen varmistaminen (kuljetusasento) ► Kääri sähköjohto johtokelaan [2-11] ja kiin nitä se johtopidikkeellä [2-1]. ► Siirrä sahalaite taka-asentoon ja lukitse se kiertonupilla [1-5]. ► Kallista sahalaite pystyasentoon. ▷ Avaa tähtikahva [2-9], ▷ käännä sahalaite pystyasentoon, ▷ kierrä tähtikahva kiinni. ► Lukitse sahalaite. ▷ Pidä varopainiketta [1-2] painettuna. ▷ Siirrä sahalaite alas rajoittimeen asti. ▷ Käännä kuljetuslukituksen vipu [1-6]. ▷ Vapauta varopainike. Sahalaite jää alimpaan asentoonsa. ► Käännä kääntölautanen oikeanpuoleiseen asentoon. ▷ Avaa kiertonuppi [2-6]. ▷ Pidä lukitusvipua [1-11] painettuna. ▷ Käännä kääntölautasta [1-12] oikealle rajoittimeen asti. ▷ Vapauta lukitusvipu, sulje kiertonuppi. Laite on kuljetusasennossa [6]. Suomi 110Laitteen kantokahvoja ovat sahalaitteen [6-1], johtokelan [6-3] ja pöydän levenny sosien [6-2] kädensijat (lukitussa tilas sa!).

Laitteen lukituksen avaaminen (käyttöasento) ► Käännä sahalaite pystyasentoon (sahanterä pystysuorassa) [10]. ► Pidä sahalaite alhaalla rajoitinta vasten pai nettuna. ► Käännä kuljetuslukituksen vipu [1-6]. ► Ohjaa sahalaite hitaasti ylös. ► Pura sähköjohto kelalta ja kytke verkkopis toke pistorasiaan. Laite on käyttövalmis.

6.5 Päälle-/poiskytkentä

► Tarkasta sähköliitännän turvallisuus. ► Laita käyttöasentoon tai avaa sahanlaitteen lukitus. ► Pidä varopainiketta [1-2] painettuna. ► Paina käyttökytkintä [1-3] ja pidä sitä pai nettuna. paina = päälle vapauta = pois päältä 7 Säädöt

Kone on varustettu elektroniikalla, joka sisältää seuraavat ominaisuudet: Pehmeä käynnistys Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huo lehtii koneen tasaisesta käynnistymisestä. Kierrosluvun säätö Kierrosluku voidaan säätää säätöpyörän [2-5] avulla portaattomasti kierroslukualueen rajois sa. Siten voit säätää sahausnopeuden kulloisel lekin materiaalille sopivaksi (katso taulukko). Säätöpyörän suositeltu asento Puu 3 - 6 Muovi 3 - 5 Kuitumateriaali 1 - 3 Alumiini- ja kirjometalliprofiilit 3 - 6 Virran rajoitus Virran rajoitus estää äärimmäisessä ylikuormi tuksessa liian suuren virranoton. Se voi johtaa moottorin kierrosluvun pienentymiseen. Moot tori kiihtyy uudelleen heti kuormituksesta va pautumisen jälkeen. Lämpötilasuojaus Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sitten kone käy enää vain alennetulla teholla, jotta moottori saadaan jäähtymään nopeasti tuuletuksen avulla. Jääh tymisen jälkeen koneen kierrosluku kasvaa jäl leen automaattisesti.

7.2 Märkäkuivaimurin kytkeminen

VAROITUS Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle ► Pöly voi olla terveydelle haitallista. Älä sen vuoksi missään tapauksessa työskentele il man imuria. ► Noudata terveydelle vaarallisen pölyn imu roinnissa aina maakohtaisia määräyksiä. Festool-märkäkuivaimuri Poistoimuliitännän [2-2] kulmakappaleeseen voidaan kytkeä Festool-märkäkuivaimuri hal kaisijaltaan 27 mm tai 36 mm kokoisella imu letkulla (suosittelemme kokoa 36 mm vähäi semmän tukkeutumisvaaran takia).

7.3 Ohjaimien säätäminen [8]

Ohjaimia täytyy tarvittaessa siirtää kalte vien sahausten erikoissäätöjä varten. Kaltevassa sahausasennossa on vaara sahata ohjaimiin. ► Avaa kiertonupit (molemmilla puolil la) [8-1]. ► Siirrä ohjaimia [8-4] niin, että saat 8 mm:n enimmäisetäisyyden sahanterään. ► Kokeile sahalaitetta laskemalla (moottori sammutettuna), ettei sahanterä kosketa oh jaimiin. ► Sulje kiertonupit. Ohjaimien tukipintoja voidaan säätää yksi löllisesti ruuvaamalla niihin sopivan kokoi set puupalat [8A]. Tässä yhteydessä täytyy varmistaa se, että ne eivät haittaa sahan toimintaa.

7.4 Pöydän levennysosan säätäminen

► Avaa kiertonuppi [8-3]. ► Vedä pöydän levennysosa [8-2] ulos niin pit källe, että koko työkappale lepää sen päällä. ► Sulje kiertonuppi. Jos työkappale ulottuu ääriasentoon ve dettyä pöydän levennysosaa pidemmälle, työkappale täytyy tukea muilla keinoin. Suomi 1117.5 Sahanterän valinta Festool-sahanterät on merkitty värillisellä ren kaalla. Väri tarkoittaa materiaalia, jolle sahan terä soveltuu. Maalit Materiaali Tunnus keltainen Puu, pehmeät muovit punainen Muovi/mineraalimate riaali vihreä Rakennusmateriaalit sininen Alumiini, teräs/ kerrosmateriaalilevyt

7.6 Sahanterän vaihto[9]

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä! HUOMIO Kuumentunut ja terävä terä Loukkaantumisvaara ► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei ta! ► Käytä työkäsineitä sahanterän vaihdossa. Laitteen valmistelu ► Vedä pistoke irti pistorasiasta, kääri sähkö johto kelalle. ► Siirrä sahalaite alas rajoittimeen asti. ► Käännä kuljetuslukituksen vipu [9-2]. ► Ohjaa sahalaite hitaasti ylös. ► Ota kuusiokoloavain [9-7] pitimestään kaa pelikelasta [9-10] (säilytyspaikka). Sahanterän irrottaminen ► Pidä karalukitsinta [9-1] painettuna. ► Käännä sahanterää kuusiokoloavaimella [9-7], kunnes karalukitsin lukittuu. ► Avaa ruuvi [9-6] kuusiokoloavaimella (va senkierteinen, kierrä nuolen suuntaan!)

► Ota ruuvi ja laippa [9-8] pois. ► Vapauta karalukitsin. ► Pidä varopainiketta [9-3] painettuna. ► Pidä pendelsuojusta [9-4] toisella kädellä ylhäällä. ► Ota sahanterä [9-5] pois. Sahanterän asentaminen Sahanterän ja laipan täytyy olla pölyttömiä ja liattomia, jotta sahanterä voi pyöriä tasaisesti. Sahanterän ja laipan täytyy olla pölyttömiä ja liattomia, jotta sahanterä voi pyöriä tasaises ti. ► Asenna uusi sahanterä [9-5]. Sahanterän merkinnän täytyy olla nä kyvissä. Sahanterän pyörintäsuunnan täytyy olla nuolen suuntainen [9-9]! ► Asenna laippa [9-8] niin, että laipan, kiinni tyskierteen ja sahanterän sovituspinnat kohdistetaan toisiinsa. ► Pidä karalukitsinta [9-1] painettuna. ► Käännä sahanterää kuusiokoloavaimella [9-7], kunnes karalukitsin lukittuu. ► Asenna ruuvi [9-6] ja kiristä se nuolen suuntaa vastaan. Loukkaantumisvaara!Tarkista sahante rän jokaisen vaihdon jälkeen sahanterän kunnollinen kiinnitys. Sahanterä voi irrota, jos ruuvi on löysällä. 8 Sähkötyökalun kanssa työskentely VAROITUS Ympäriinsä sinkoutuvat terän/työkappaleen sirut Loukkaantumisvaara ► Käytä suojalaseja! ► Älä päästä sivullisia työpisteen lähelle lait teen käytön aikana. ► Kiinnitä työkappaleet aina kunnolla. ► Ruuvipuristimet täytyy kiinnittää koko pu ristuspintansa kanssa. VAROITUS Pendelsuojus ei sulkeudu Loukkaantumisvaara ► Keskeytä sahaustoimenpide. ► Vedä sähköjohdon pistoke irti pistorasiasta, poista sahausjätteet. Vaihdata pendelsuo jus, jos siinä vaurioita. Ohjeet turvallista työskentelyä varten Noudata töissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja sekä seuraavia määräyksiä: – Oikea työskentelyasento: – edessä käyttöpuolella; – suoraan sahan suuntaan; – sahanterän linjan vieressä. Suomi 112– Kun käytät sähkötyökalua, pidä ohjaavalla kädellä aina kiinni kahvasta [1-1]. Pidä va paa käsi aina vaara-alueen ulkopuolella. – Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten vain, kun moottori on käynnissä. – Käytä sopivaa etenemisnopeutta, jotta kone ei ylikuormitu ja ettei muovi sula muoveja sahattaessa. – Varmista, että olet kiristänyt tähtikahvan [2-9] ja kiertonupin [2-6]. – Älä käytä sähkötyökalua, jos sen elektro niikka on rikki, koska kierrosluku voi nous ta liian suureksi. Kyse on elektroniikkavias ta, jos pehmeä käynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa säädettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen hajua.

8.1 Työkappaleen kiinnittäminen

Varoitus! Huomioi työkappaleen ominai suudet: Loukkaantumisvaara Pitävä kiinnitys - aseta työkappaleet ohjainta vasten. Älä sahaa työkappaleita, joita ei voi kiin nittää kunnolla. Koko - älä sahaa liian pieniä työkappaleita. Sa hatun jäännöspalan tulee olla turvallisuussyistä vähintään 30 mm pituinen. Sahanterä voi vetää pienet työkappaleet taakse sahanterän ja ohjai men väliseen rakoon. Kunnollinen tuenta - huomioi suurimmat salli tut työkappalemitat. Käytä aina työkappaleen tukijatkeita ja tee kiinnitys kunnolla. Muuten työkappaleeseen voi syntyä sisäisiä jännityksiä, jotka voivat aiheuttaa sen äkillisen vääntymi sen. Huomioi työkappalemittoihin liittyvät huo mautukset (katso luku ) 7.4. Menettele kiinnityksessä seuraavasti [7] ► Paina sahalaite alas rajoittimeen asti. ► Käännä kuljetuslukituksen vipu [7-1]. ► Ohjaa sahalaite hitaasti ylös. ► Työnnä työkappale kiinni ohjaimeen [7-3]. ► Kiinnitä työkappale ruuvipuristimella [7-2]. ► Tarkista työkappaleen kunnollinen kiinnitys.

8.2 Huomioi työkappalemitat

Työkappaleen enimmäismitat ilman lisätarviketukia Jiiri-/kallistuskulma asteikon mukaan Korkeus x leveys x pi tuus 0°/0° 60 x 305 x 720 mm 45°/0° 60 x 215 x 720 mm 0°/45° oikealla 20 x 305 x 720 mm Jiiri-/kallistuskulma asteikon mukaan Korkeus x leveys x pi tuus 0°/45° vasemmalla 40 x 305 x 720 mm 45°/45° oikealla 20 x 215 x 720 mm 45°/45° vasemmalla 40 x 215 x 720 mm Työkappaleen enimmäismitat, kun asennetaan yhdessä UG-KS60:n ja KA-KS60:n kanssa Työkappaleen enimmäiskorkeus ja -leveys eivät muutu lisätarvikeosien asentamisen takia. Kul jetusjalustan asennuksella saatava tukipinta vastaa aukivedetyn pöydän levennysosan tuki pintaa. Asennettu lisätarvikeosa Pituus UG-AD-KS60 720 mm KA-KS60 (yhdellä puolella) 1880-2800 mm KA-KS60 (molemmilla puolil la) 3360-5200 mm Pitkät työkappaleet Sahan tasopintaa pidemmälle ulottuvat työkap paleet tarvitsevat lisätuen: ► Sahan tasopintaa pidemmälle ulottuvat työ kappaleet tarvitsevat lisätuen: ► Säädä pöydän levennysosa, katso luku 7.4. ► Jos työkappale ulottuu yhä reunan yli, työn nä pöydän levennysosa takaisin sisään ja asenna katkaisutuki KA-KS60, tai korota katkaisusahaa ruuvattavilla jaloilla A-SYS- KS60 ja tue sen jälkeen työkappaleet Systai ner-kokoluokan 1 Systainer-salkuilla T-LOC SYS-MFT. ► Varmista työkappale ylimääräisillä ruuvipu ristimilla. Ohuet työkappaleet Ohuet työkappaleet voivat väpättää tai murtua sahauksen yhteydessä. ► Ohuet työkappaleet voivat väpättää tai mur tua sahauksen yhteydessä. ► Vahvista työkappaletta: kiinnitä yhdessä jä tepuun kanssa. Raskaat työkappaleet ► Säädä tukijalka [8-5] alustaan kiinni, jotta laite pysyy tukevassa asennossa myös ras kaita työkappaleita sahattaessa. Suomi 1138.3 Työkappaleen sahaus Pendelsuojuksen esteettömän liikkuvuuden tarkastaminen Pendelsuojuksen täytyy liikkua vapaasti ja sen tulee sulkeutua automaattisesti. ► Vedä verkkopistoke irti. ► Tartu kädellä pendelsuojukseen ja työnnä se kokeeksi sahalaitteen sisään. Pendelsuojuksen täytyy olla herkkäliikkei nen ja sen täytyy upota lähes kokonaan pen delsuojan sisään. Sahanterän alueen puhdistaminen ► Pidä pendelsuojuksen alue aina puhtaana ► Puhdista pölystä ja puruista paineilmalla puhaltamalla tai siveltimellä. Katkaisusahaus Katkaisusahan perustoiminto on sahaus kiin teällä sahalaitteella ilman kallistusta. Suositus: enintään 70 mm:n levyiset työkappaleet. Kiertonuppi [1-5] lukitsee sahalaitteen, niin et tei se voi enää liikkua edestakaisin. Kohdevalo SL-KS60 (osittain lisätarvike) heijastaa sahanterän yli sahauslinjan työ kappaleen päälle. Aktivoi toiminto käyttö kytkimen [2-3] avulla. Sahauslinja näyte tään, kun lasket sahalaitteen alas. Vetosahaus Katkaisusahoissa sahanterä viedään edestä työkappaleeseen. Tämä mahdollistaa hallitun sahauksen vähemmällä voimankäytöllä. Suosit telemme tätä toimintoa yli 70 mm:n levyisille työkappaleille. Oikein tehtävä vetosahaus Vältä myötäliikkeistä sahausta! Kun sa haat, älä vedä laskettua sahalaitetta ke hoon päin. Sahanterä voi tarttua kiinni ja tem pautua sahalaitteen käyttäjää kohti. ► Vapauta vetolukituksen kiertonuppi [1-5]. ► Vedä sahalaite rajoittimeen asti. ► Pidä varopainike [1-2] painettuna. ► Paina sahalaite alas ja pidä samalla käyttö kytkintä [1-3] painettuna. ► Ohjaa sahalaite työkappaletta vasten vasta sitten, kun terä on kiihtynyt valittuun kier roslukuun. ► Suorita sahaus, työnnä sahalaite työkappa leen läpi rajoittimeen asti. ► Ohjaa sahalaite sahauksen jälkeen takaisin ylös. Pendelsuojus sulkeutuu automaattisesti. ► Vapauta varopainike ja käyttökytkin. Sulje kiertonuppi.

8.4 Jiirikulman sahaus [10]

Vakiojiirikulmat Seuraavat jiirikulmat (vasemmalla ja oikealla) lukittuvat automaattisesti: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60° Vakiojiirikulman säätäminen ► Avaa kiertonuppi . ► Paina lukitusvipua, mutta älä aseta paikal leen . ► Käännä kääntölautanen haluttuun asentoon , vapauta lukitusvipu hieman ennen halu ttua kulmaa. Kääntölautanen lukittuu kevyesti paikalleen haluttujen jiirikulmien kohdalla. ► Sulje kiertonuppi . Yksilöllisen jiirikulman säätäminen ► Avaa kiertonuppi . ► Paina lukitusvipua ja lukitse se paikal leen vasemmalle painamalla. ► Käännä portaattomasti kääntölautanen ha luamaasi asentoon . ► Sulje kiertonuppi .

8.5 Kalteva sahaus [11]

Kalteviin sahauksiin tarvittavat erikoissää döt saattavat edellyttää, että ohjaimet on siirrettävä tai irrotettava, katso luku 7.3. 0°...45° kallistus vasemmalle ► Avaa tähtikahva . ► Kallista sahauslaite haluttuun sahauskul maan . ► kierrä tähtikahva kiinni . 0°... 45° kallistus oikealle: ► Avaa tähtikahva . ► Paina lukituksen avauspainiketta , ke vennä tarvittaessa sen kuormitusta kallista malla hieman vastasuuntaan. ► Kallista sahauslaite haluttuun sahauskul maan . ► Kierrä tähtikahva kiinni . 46...47° kallistus oikealle/vasemmalle (alileikkaus) ► Avaa tähtikahva . ► Paina lukituksen avauspainiketta , ke vennä tarvittaessa sen kuormitusta kallista malla hieman vastasuuntaan. ► Kallista sahalaite rajoittimeen asti . Suomi 114► Paina lukituksen avauspainiketta uudelleen

► Kallista sahalaite uudelleen . ► Kierrä tähtikahva kiinni .

Portaattomasti säädettävän urasyvyyden rajoit timen avulla voit määrittää oman valinnan mu kaiset urasahausalueet koko sahaussyvyyden puitteissa. Näin pystyt sahaamaan haluamallasi korkeudella jokaisen työkappalekoon urat. Sahanterän pyöreän muodon takia sahau sura kaareutuu lievästi ylöspäin. Tarkan vaakasuoran uran sahaamista varten työ kappaleen ja ohjaimien väliin on kiinnitet tävä puinen apukappale, joka takaa noin 4 cm:n etäisyyden. ► Aseta laite käyttöasentoon. Käännä urasyvyyden rajoittimen vipu [1-4] vain, kun sahalaite on yläasennossa (=käyttöasennossa). ► Vedä urasyvyyden rajoittimen vipu [1-4] eteenpäin, niin että se lukittuu. Sahalaitteen voi sen jälkeen painaa alaspäin vain säädettyyn katkaisusyvyyteen saakka. ► Säädä haluamasi syvyys kääntämällä urasy vyyden rajoittimen vipua (kierto vasemmal le = urasyvyys suurenee, kierto oikealle = urasyvyys pienenee) Kokeile painamalla sahalaite alas, että urasy vyyden rajoitin on säädetty oikeaan urasyvyy teen. Paina sahalaite alas vain, kun urasyvyyden rajoittimen vipu on lukkiutunut jompaan kumpaan pääteasentoon. Sähkötyökalun vaurioitumisvaara. ► Tee sahaukset. ► Kun haluat deaktivoida urasyvyyden rajoitti men, palauta vipu [1-4] takaisin alkutilaan. 9 Huolto ja kunnossapito VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä! ► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt . Lähimmän huoltopis teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto Käytä vain alkuperäisiä Festool-va raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto EKAT

Noudata seuraavia ohjeita: ► Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat tikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu. ► Imuroi sirut ja purut pois sähkötyökalun au koista. Sahakanavaan jääneet sahanpurut ja sirut voidaan poistaa helposti aukon [12-4] kautta. ► Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh taina. Koneen säännöllinen puhdistus (etenkin säätimet ja ohjaimet) on tärkeä turvalli suustekijä. Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät eri koishiilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

9.1 Lastunkokoojan vaihtaminen [12]

Pölyn ja purujen asianmukaisen talteeno ton varmistamiseksi lastunkokoojan täytyy aina olla asennettuna, kun sahaa käyte tään. ► Avaa suojuksen ruuvit [12-1], vedä lastun kokooja ja kiinnitin irti. ► Aseta kiinnitin [12-2] uuden lastunkokoojan päälle. ► Ruuvaa lastunkokooja [12-3] ja kiinnitin suojukseen kiinni.

9.2 Murtosuojan vaihtaminen [13]

Vaihda murtosuojat aina, kun ne ovat kuluneet loppuun. Älä käytä laitetta ilman murtosuojia. Suomi 115► Ruuvaa siirtokulman asetusmerkki [13-3] irti. ► Avaa murtosuojan ruuvit [13-1]. ► Vaihda murtosuoja [13-2] ja asetusmerk ki [13-3]. ► Kiinnitä ruuvit takaisin. ► Tarkista, että asentomerkit ovat lin jassa, jonka täytyy samalla kulkea suora kulmaisesti ohjaimiin nähden.

9.3 Kohdevalon puhdistaminen/

vaihtaminen (osittain lisätarvike) Kohdevalo SL-KS60 heijastaa sahauslinjan työ kappaleelle. Pölyinen työympäristö voi heiken tää valaistuksen tehoa. Tee puhdistus seuraa vasti [13]: ► Aseta laite käyttöasentoon. ► Vedä kohdevalo [13-4] työkaluitta irti ja tee sen puhdistus/vaihto. ► Asenna kohdevalo takaisin. Kohdevalo lukittuu kuuluvasti paikalleen. 10 Tarvikkeet Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit katsoa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai In ternet-osoitteesta www.festool.com. Kuvattujen lisätarvikkeiden lisäksi Festoolin tarvikeohjelma sisältää kattavan valikoiman muitakin järjestelmätarvikkeita, joilla pystyt käyttämään sahaa monipuolisesti ja tehokkaas ti, esimerkiksi:

• Katkaisutuki KA-KS60

• Kiinnitysliitos MFT-pöytään SZ-KS

lisätarvike) Siirtokulmalla voit mitata haluamasi kulman (esim. kahden seinän välillä). Siirtokulma muo dostaa samalla kulmahalkaisijan. Sisäkulman mittaaminen [14A] ► Avaa lukitus [14-2]. ► Käännä varret [14-1] auki sisäkulman mit taamiseksi. ► Sulje lukitus. Katkoviivamerkintä [14-4] näyttää kulmahal kaisijan. Kulmahalkaisija voidaan siirtää siirto kulman ulkoreunojen välityksellä kääntölauta sen asentomerkeille . Ulkokulman mittaaminen [14B] ► Avaa lukitus [14-2]. ► Työnnä varsien alumiiniprofiilit [14-3] eteenpäin. ► Käännä varsia [14-1] niin, että alumiinipro fiilit menevät ulkokulmaa vasten. ► Sulje lukitus. ► Työnnä molempien varsien alumiiniprofiilit takaisin. Kulman siirtäminen [15] ► Aseta siirtokulma tarkasti jompaakumpaa ohjainta vasten Paina peukalolla vas taan. ► Avaa kiertonuppi

► Kiinnitä lukitusvipu

► Käännä kääntölautasta

, kunnes siirto kulman ulkoreuna on samassa linjassa merkin kanssa

Tällöin siirtokulmaa tulee siirtää katkaisu sahan rajoittimeen nähden yhdensuuntai seksi. Paina siirtokulmaa samanaikaisesti peukalo uppokahvassa ohjainta vasten. ► Sulje kiertonuppi

, poista siirtokulma. Kulma on siirretty sahaan, sahaus voidaan teh dä.

10.2 Sahanterät, muut tarvikkeet

• Festool tarjoaa kaikkiin käyttökohteisiin varta vasten Festool-sahoille räätälöityjä sahanteriä, joilla voit sahata erilaisia materiaaleja nopeasti ja siististi. 11 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädän nön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym päristöä säästävään kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/ reach Suomi 116Innholdsfortegnelse 1 Symboler p. 117
• 2 Sikkerhetsinformasjon p. 117
• 3 Tiltenkt bruk p. 120
• 4 Tekniske data p. 120
• 5 Apparatets deler p. 120
• 6 Igangsetting p. 121
• 7 Innstillinger p. 122
• 8 Arbeid med elektroverktøyet p. 123
• 9 Vedlikehold og pleie p. 126
• 10 Tilbehør p. 127
• 11 Miljø 1 Symboler Symbol Betydning Advarsel om generell fare Advarsel om elektrisk støt Brukerhåndbok, les sikkerhetsinfor masjonen! Bruk hørselvern! Bruk vernehansker. Bruk åndedrettsvern! Bruk vernebriller! Ikke se rett inn i lyset! Må ikke kastes i husholdningsavfal let. Sagens og sagbladets dreieretning Sagbladmål a diameter b feste Tips, merknad Veiledning Beskyttelsesklasse II Trekk ut støpselet. Symbol Betydning Fareområde! Hold hendene på av stand! Advarsel om varme overflater! Klemfare for fingre og hender! Kuttfare når sagbladet er frittståen p. 127