KS 60 E - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS 60 E FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

▷ Lossa på vredet [2-6].

1 Symboler.... 95
2 Sikkerhedsanvisninger.... 95
3 Bestemmelsesmæssig brug....98
4 Tekniske data.... 98
5 Maskinelementer....98
6 Ibrugtagning....99
7 Indstillinger.... 100
8 Arbejde med el-værktøjet....101
9 Vedligeholdelse og service.... 104
10 Tilbehør.... 105
11 Miljø.... 105

1 Symboler

Symbol Betydning

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsan- visningerne!

Brug høreværn!

Brug beskyttelseshandsker!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Kig ikke direkte ind i lyset!

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

b ... opspændingsboring

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

Sikkerhedsklasse II

Træk stikket ud!

Symbol Betydning

Fareområde! Hold hænderne på sikker afstand!

Advarsel mod varm overflade!

Klemningsfare for fingre og hænder!

Risiko for snitsår på grund af fritlig-gende savklinge

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

- Kap-/geringssave er beregnet til skæring af træ eller træagtige produkter og kan ikke anvendes til skæring af jernmateria- ler som f.eks. stave, stænger, skruer osv.Abrasivt støv medfører blokering af be- vægelige dele, f.eks. den nederste beskyttelseskappe. Gnister kan antænde den ne- derste beskyttelseskappe, indlægspladen og andre plastdele.

- Fikser så vidt muligt emnet med tvinger. Hvis du holder fast i emnet med hånden, skal du altid holde din hånd mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Brug ikke saven til at skære stykker, der er for små til, at de kan fastspændes eller holdes med hånden. Hvis din hånd er for tæt på savklingen, er der risiko for skader på grund af kontakt med savklingen.

- Emnet skal være ubevægeligt og enten fastspændt eller trykket ind mod anslaget og bordet. Skub ikke emnet ind i savklin-

Dansk

gen, og sav aldrig "håndfrit". Løse emner eller emner, der bevæger sig, kan blive slynget væk med høj hastighed og medføre skader.

• Skub saven gennem emnet. Undgå at trække saven gennem emnet. For at udføre et snit skal du løfte savhovedet og trække det hen over emnet uden at skære. Start herefter motoren, drej savhovedet nedad og tryk saven gennem emnet. Ved trækkende snit er der fare for, at savklingen hæves ved emnet, og at savklingeenheden slynges voldsomt hen mod brugeren.
• Lad aldrig hånden krydse den planlagte snitlinje, hverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at understøtte emnet "med krydsede hænder", dvs. at holde emnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt.
• Ræk aldrig hånden ind bag anslaget, mens savklingen roterer. Overhold altid en sikkerhedsafstand på 100 mm mellem hånd og roterende savklinge (gælder på begge sider af savklingen, f.eks. ved fjernelse af træaffald). Du kan muligvis ikke se, hvor tæt den roterende savklinge er på din hånd, og du kan komme alvorligt til skade.
• Kontrollér emnet før savning. Hvis emnet er bøjet eller deformeret, skal det fast-spændes med den udadkrummede side mod anslaget. Sørg altid for, at der ikke er en spalte mellem emne, anslag og bord langs med snitlinjen. Buede eller deformerede emner kan dreje eller flytte sig og få den roterende savklinge til at sætte sig fast under savning. Der må ikke være søm eller fremmedlegemer i emnet.
• Brug først saven, når bordet er fri for værktøj, træaffald osv. Der må ikke være andet på bordet end emnet. Mindre stykker affald, små træstykker eller andre genstande, der kommer i berøring med den roterende klinge, kan blive slynget væk med høj hastighed.
• Skær kun et emne ad gangen. Stablede emner kan ikke fastspændes eller fastholdes sikkert, hvilket kan føre til, at klingen kommer i klemme eller glider under savning.

• Sørg for, at kap-/geringssaven står på en jævn, fast arbejdsflade før brug. En jævn og fast arbejdsflade begrænser risikoen for, at kap-/geringssaven bliver ustabil.

• Planlæg dit arbejde. Ved indstilling af geringsvinklen skal det altid sikres, at det justerbare anslag er indstillet rigtigt, så det understøtter emnet uden at komme i berøring med klingen eller beskyttelseskappen. Uden at tænde maskinen og uden emne på bordet skal der simuleres en fuldstændig skærebevægelse med savklingen for at sikre, at der ikke er forhindringer eller risiko for at save i anslaget.

• Sørg for passende understøtning ved emner, der er bredere eller længere end bordets overside, f.eks. ved hjælp af forlængerborde eller savbukke. Emner, der er længere eller bredere end kap-/gerings-savens bord, kan vælte, hvis de ikke har fast støtte. Hvis et afskåret stykke træ eller selve emnet vælter, kan det hæve den nederste beskyttelseskappe eller blive slyn-get ukontrolleret væk af den roterende klinge.
• Brug ikke en medhjælper, der kan holde emnet, men i stedet for et forlængerbord eller yderligere understøtning. En ustabil understøtning kan medføre, at savklingen sætter sig fast. Emnet kan også bevæge sig under savning og trække dig og medhjælperen ind mod den roterende klinge.
• Det afskårne stykke må ikke trykkes mod den roterende savklinge. Hvis der er begrænset plads, f.eks. ved anvendelse af længdeanslag, kan det afskårne stykke kile sig fast sammen med savklingen og blive slynget væk med stor kraft.
• Brug altid en tvinge eller en egnet anordning for at fiksere runde materialer som f.eks. stænger eller rør forsvarligt. Stænger har en tendens til at rulle væk under savning, hvorved klingen kan "bide sig fast", og emnet med din hånd kan blive trukket ind i klingen.
• Lad savklingen komme op på fuldt om-drejningstal, før du skærer i emnet. Det nedsætter risikoen for, at emnet slynges væk.

• Hvis emnet sætter sig fast, eller savklingen blokeres, skal du slukke kap-/geringssaven. Vent, til alle bevægelige de-le står helt stille, og træk så stikket ud, og/eller fjern batteriet. Fjern derefter det fastsiddende materiale. Hvis du fortsætter med at save med blokeret klinge, er der risiko for tab af kontrol eller beskadigelse af kap-/geringssaven.

• Slip kontakten efter afslutning af snittet, hold savhovedet nede og vent, til savklingen er standset helt, før du fjerner det afskårne stykke. Det er meget farligt at bevæge hånden hen i nærheden af savklingen, før den er standset helt.

• Hold godt fast i grebet, når du foretager et ufuldstændigt snit, eller hvis du slipper knappen, før savhovedet er helt nede. På grund af savens bremsevirkning kan savhovedet blive trukket nedad med et pludseligt ryk, hvilket kan medføre tilskadekomst.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug kun savklinger, som er beregnet til det bestemmelsesmæssige formål. Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, kører urundt og kan rive splinter af materialet og slynge dem ud. Disse splinter kan ramme brugerens øjne eller omkringstående personer.
• Brug kun savklinger med en spånvinkel på ≤slant 0^ . En spånvinkel >0^ trækker saven ind i emnet. Tilbageslag af saven og det roterende emne kan medføre personskader.
• Kontroller altid pendulbeskyttelseskappens funktion før savning. Brug kun elværktøjet, hvis det fungerer korrekt.
• Stik ikke hænderne ind i spånudkastet. Roterende dele kan kvæste hænderne.
• Under arbejdet kan der dannes sundhedsskadeligt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter). Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Følg de sikkerhedsregler, der gælder i dit land.

• Brug-en P2-åndedrætsmaske for at undgå skade på helbredet. Sørg for tilstrækkelig ventilation i lukkede rum, og tilslut en støvsuger.
• Udskift anslag med savemærker eller andre skader. Beskadigede anslag kan blive slynget væk ved arbejde med saven. Omkringstående personer kan kvæstes.
• Brug kun originalt Festool tilbehør og forbrugsmateriale. Kun tilbehør, der er testet og godkendt af Festool, er sikkert og passer perfekt til maskinen og anvendelsen.
• Brug kun el-værktøjet indendørs og i tørre omgivelser.

Kig ikke direkte ind i lyset. Den optiske stråling kan beskadige øjnene.

På trods af overholdelse af alle relevante byggeforskrifter kan der opstå faresituationer, när maskinen betjenes, f.eks. som følge af:

• berøring af roterende dele fra siden: Savklinge, spændeflange, flangeskrue
• berøring af spændingsførende dele, när huset er åbnet og netstikket ikke trukket ud
• vækslyngede materialedele
• vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj
• lydemission
• støvemission

2.5 Aluminiumbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende erhedsforanstaltninger overholdes ved bedning af aluminium:

• Etabler tilslutning via en fejlstrømsafbryder (FI-, PRCD-afbryder).
• Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger.
• Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støvaflejringer i motorhuset.
• Brug en aluminiumsavklinge.

Brug beskyttelsesbriller!

2.6 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ _ {P A} = 9 1 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt L

$$ _ {W A} = 1 0 0 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

De angivne støjemissionsværdier

• er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et el-værktøj med et andet,
• og også til foreløbig vurdering af belastningen.

FORSIGTIG

Støjemissionerne under den faktiske brug af el-værktøjet kan afvige fra de angivne værdier, alt efter hvordan el-værktøjet anvendes, især hvilken type emner der bearbejdes.

- Træf sikkerhedsforanstaltninger, der beskytter brugeren på grundlag af en vurdering af eksponeringen under faktiske brugsforhold. (Der skal her tages hensyn til alle driftscyklussens dele, f.eks. tidspunkter, hvor el-værktøjet er slukket og tidspunkter, hvor el-værktøjet er tændt, men kører uden belastning.)

3 Bestemmelsesmæssig brug

El-værktøjet er som stationær maskine beregnet til savning af træ, kunststof, aluminiumprofiler og lignende materialer. Andre materialer, især stål, beton og mineralske materialer, må ikke bearbejdes.

Brug kun Festool savklinger, der er beregnet til at blive anvendt med dette el-værktøj.

Dette el-værktøj må kun bruges af fagpersonale eller instruerede personer.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug.

4 Tekniske data

Træk- og afkortersav KS 60 E
Ydelse 1200 W
Strømtilførsel 220-240 V~ 50-60 Hz
Omdrejningstal (ubela-stet)	1300-3500 o/min
Maks. omdrejningstal[8]	5000 o/min
Geringsvinkel maks. 60° venstre/højre

Træk- og afkortersav KS 60 E

Hældningsvinkel maks. 47/46° venstre/højre

Savklingemål 216 x 2,3 x 30 mm

Vægt iht. EPTA-proced- 17,8 kg ure 01:2014

5 Maskinelementer

[1-1] Håndgreb
[1-2] Sikkerhedsknap
[1-3] Tænd/sluk-knap
[1-4] Arm til notdybdebegrænsning
[1-5] Drejeknap til trækfastgørelse
[1-6] Arm til transportfastgørelse Spindelstop
[1-8] Anslagslineal (begge sider)
[1-9] Drejeknapper til fiksering af sidebord (begge sider)
[1-10] Vinkelvisning for geringssnit
[1-11] Arm til stop for geringsvinkler
[1-12] Drejeskive
[1-13] Pendulbeskyttelseskappe
[2-1] Kabelklemme
[2-2] Udsugningsstuds
[2-3] Tænd/sluk-knap for skrålys (til dels tilbehør)
[2-4] Skruetvinge FSZ120
[2-5] Indstillingshjul til omdrejningstalsindstilling
[2-6] Drejeknap til fiksering af drejeskiven
[2-7] Sidebord (begge sider)
[2-8] Smigvinkelopbevaring til fastklemning af smigvinkel
[2-9] Stjernegreb til fiksering af hældningsvinkel
[2-10] Nøgleopbevaring til unbrakonøgle
[2-11] Kabeloprulning med integreret bæregreb
[3] Fjernelse af transportsikring
[4] Isolerede greb (gråt område)

De billeder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

6.1 Første ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke tilladt spænding eller frekvens!

Fare for ulykke

• Vær opmærksom på oplysningerne på typeskiltet.
• Vær opmærksom på særlige forhold, der gælder i anvendelseslandet.

Sørg for, at el-værktøjet står sikkert. Fare for at vælte. Følg i givet fald monteringsvejledningen til arbejdsbordet MFT eller arbejdsstationen UG-KAPEX KS 60.

▷ Fjern beskyttelsescoveret fra venstre trækskinne 1
▷ Tryk savaggregatet ned, og skær den fikserende kabelbinder over ②
▷ Træk klemmen omkring hældningsfastgørelsen af ③

- Opstil maskinen, og bring den i arbejdsstilling.

6.2 Opstilling og fastgørelse[5]

Træk altid netstikket ud før arbejde på maskinen.

Før fastgørelse kan der, hvis det ønskes, monteres støttefødder A-SYS-KS60 (valgfrit tilbehør). På grund af disse støttefødder får arbejdsfladen på drejeskiven samme højde som en Systainer 1. Med disse Systinere kan man så understøtte lange emner [5].

Der er følgende fastgørelsesmuligheder:

Fastgør maskinen, så den ikke kan bevæge sig under arbejdet.

Skruning [5A]: Fastgør maskinen til arbejdsfladen med fire skruer. Til det formål anvendes hullerne [5A-1]i arbejdsbordets fire anlægspunkter.

Skruetvinger [5B]: Fastgør maskinen på arbejdsfladen med skruetvinger [5B-1]. Anlægspunkterne tjener til sikker fastgørelse under hensyntagen til tyngdepunktet.

Spændesæt til MFT [5C]: Fastgør maskinen på Festool arbejdsbordet MFT/3 eller MFT/Kapex (SZ-KS) ved hjælp af spændesættet [5C-2]. Hertil benyttes sekskanthullerne i begge sider [5C-1] tæt på sidebordet.

Transportabel arbejdsstation UG-KAPEX KS 60[5D]: Følg den vedlagte monteringsvejledning til arbejdsstationen.

6.3 Transport

FORSIGTIG

Klemningsfare

Savaggregatet kan klappe/køre ud

▶ Transport af maskinen skal altid ske i den dertil beregnede transportstilling.

Risiko for personskader! Maskinen kan glide ud af hånden, mens den bæres.

Hold altid maskinen med begge hænder i de dertil beregnede bæregreb [6].

Sikring af maskinen (transportstilling)

▶ Vikl netledningen op på kabeloprulningen [2-11], og fikser med kabelklemme [2-1].
▶ Bevæg savaggregatet i den bageste stilling, og fastgør med drejeknappen [1-5].
▶ Vip savaggregatet i lodret position.
▷ Løsn stjernegrebet [2-9].
▷ Bring savaggregatet i lodret position.
▷ Stram stjernegrebet igen.

▶ Lås savaggregatet.

▷ Tryk på og hold sikkerhedsknappen [1-2] nede.

▷ Slip sikkerhedsknappen.

Savaggregatet bliver i nederste stilling.

▶ Sving drejeskiven i højre position.

▷ Løsn drejeknappen [2-6].

▷ Tryk på og hold stoparmen [1-11] nede.

Dansk

▷ Drej drejeskiven [1-12] mod højre til anslag.
▷ Slip stoparmen, luk drejeknappen.

Maskinen er i transportstilling [6].

Dertil beregnede bæregreb er håndgrebene på savaggregatet [6-1], i kabeloprulningen [6-3]og sidebordene [6-2] (i fikseret tilstand!).

6.4 Arbejdsstilling

Frigørelse af maskine (arbejdsstilling)

▶ Sving savaggregatet i lodret position (sav-klinge lodret) [10].
- Tryk savaggregatet nedad til anslag, og hold det.
▶ Vip armen til transportfastgørelse [1-6] ned.
▶ Før langsomt savaggregatet opad.
▶ Vikl netledningen af, og sæt netstikket i.
Maskinen er klar til brug.

6.5 Til-/frakobling

$$ \text { Tryk } = \text { tænd } $$

$$ \text { Slip } = \text { sluk } $$

7 Indstillinger

7.1 Elektronik

Maskinen har en elektronisk funktion med følgende egenskaber:

Blød opstart

Den elektronisk styrede softstart sørger for, at maskinen starter uden ryk.

Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet [2-5] i omdrejningstalområdet. På den måde kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pågældende materiale (se tabel).

Anbefalet indstilling af indstillingshjulet

Træ 3 - 6

Kunststof 3 - 5

Anbefalet indstilling af indstillingshjulet

Fibermateriale 1 - 3

Ved ekstrem overbelastning forhindrer strømbegrænsningen et for højt strømforbrug. Det kan medføre en reduktion af motoromdrejningstallet. Efter aflastning kører motoren straks igen med fulde omdrejninger.

Temperatursikring

Ved for høj motortemperatur reduceres strømtilførsel og omdrejningstal. Maskinen drives nu kun med nedsat effekt, for således at øge nedkølingen gennem motorventilationen. Efter nedkøling kører maskinen af sig selv op i fart igen.

7.2 Tilslutning af støvsuger

ADVARSEL

• Støv kan være sundhedsfarligt. Arbejd derfor aldrig uden udsugning.
• Vær ved udsugning af sundhedsfarligt støv altid opmærksom på de nationale bestemmelser.

Festool støvsuger

På vinkelstykket på udsugningsstudsen [2-2] er det muligt at tilslutte en Festool støvsuger med en slangediameter på 27 mm eller 36 mm (36 mm anbefales på grund af lavere risiko for tilstopning).

7.3 Indstilling af anslagslinealer [8]

Ved specielle indstillinger til skrå snit kan det være nødvendigt at forskyde anslagslinealerne. Ved skrå snit er der risiko for at save i anslagslinealerne.

• Åbn drejeknapperne (begge sider) [8-1].
  ▶ Forskyd anslagslinealerne [8-4], så der er en maksimal afstand på 8 mm til savklingen.
• Kontroller ved forsøgsvis at sænke savaggregatet i slukket tilstand, om savklingen berører anslagslinealerne.
  ▶ Luk drejeknapperne.

Anslagslinealernes støtteflade kan tilpasses individuelt ved at skrue egnede træstykker på [8A]. Herunder er det vigtigt, at savens funktionalitet ikke begrænses.

7.4 Tilpasning af sidebord

▶ Åbn drejeknappen [8-3].
- Træk sidebordet [8-2] så langt ud, at hele emnet er understøttet.
▶ Luk drejeknappen.

Hvis emnet rager ud over kanten, selvom sidebordet er trukket helt ud, skal emnet understøttes på anden måde.

7.5 Valg af savklinge

Festool savklinger er markeret med en farvet ring. Ringens farve står for det materiale, som savklingen er beregnet til.

Maling Materiale Symbol

gul Træ, blødt kunststof
rød Kunststof/mineralske materialer
grøn Byggemateriale
blå Aluminium, stål/sand-wichplader

7.6 Udskiftning af savklinge [9]

ADVARSEL

Risiko for personskader, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

FORSIGTIG

Varmt og skarpt værktøj

Risiko for personskader

• Brug ikke sløve og defekte indsatsværktøjer!
• Brug beskyttelseshandsker ved skift af savklingen.

Klargøring af maskine

• Træk netstikket ud, og rul netledningen op.
  ▶ Flyt savaggregatet nedad til anslaget.
  ▶ Vip armen til transportfastgørelse [9-2] ned.
  ▶ Før langsomt savaggregatet opad.
• Tag unbrakonøglen [9-7] ud af holderen i kabeloprulningen [9-10] (nøgleopbevaring).

Afmontering af savklinge

▶ Tryk på og hold spindelstoppet [9-1] nede.
▶ Drej savklingen ved hjælp af unbrakonøglen [9-7], til spindelstoppet går i indgreb.
- Løsn skruen [9-6] med unbrakonøglen (venstregevind, drej i pilens retning!).

Montering af savklinge

Savklinge og flange skal være fri for støv og urenheder for at sikre, at savklingen kører præcist.

Savklinge og flange skal være fri for støv og urenheder for at sikre, at savklingen kører præcist.

▶ Isæt en ny savklinge [9-5].

• Isæt flangen [9-8], så flangens, holdegevindets og savklingens pasform griber ind i hinanden.
  ▶ Tryk på og hold spindelstoppet [9-1] nede.
• Drej savklingen ved hjælp af unbrakonøglen [9-7], til spindelstoppet går i indgreb.
• Isæt skruen [9-6], og stram den mod pilens retning.

Risiko for personskader! Kontroller, at savklingen sidder ordentligt fast, hver gang du har udskiftet savklingen. En løs skrue kan være skyld i, at savklingen løsner sig.

8 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Vækslyngede værktøjsdele/emnedele Risiko for personskader

▶ Brug beskyttelsesbriller!
- Hold andre personer på afstand, när der saves.
▶ Fastspænd altid emnerne forsvarligt.
▶ Skruetvinger skal have fuld kontakt.

ADVARSEL

Pendulbeskyttelseskappe lukkes ikke Risiko for personskader

▶ Afbryd savearbejdet.
Tag ledningen ud, fjern snitrester. Ved beskadigelse skal pendulbeskyttelseskappen udskiftes.

Arbejdssikkerhed

Under arbejdet skal alle ovennævnte sikkerhedsanvisninger samt følgende regler oldes:

• Foran på brugersiden
• Frontalt mod saven
• Ved siden af savklingens flugtlinje

- Hold altid fast i grebet [1-1] med betjeningshånden, när du arbejder med elværktøjet. Hold altid den frie hånd uden for fareområdet.

• Før kun el-værktøjet mod emnet, når der er tændt for maskinen.
• Tilpas tilspændingshastigheden for at for-hindre overbelastning af maskinen samt smeltende kunststof ved skæring af kunst-stoffer.
• Sørg for, at stjernegrebet [2-9] og dreje-grebet [2-6] er spændt.
• Arbejd ikke med el-værktøjet, hvis elektronikken er defekt, da dette kan medføre for høje omdrejningstal. En defekt elektronik kan kendes på, at blød opstart ikke er mulig, at det ikke er muligt at regulere omdrejningstallet og ved røgudvikling eller brandlugt fra maskinen.

8.1 Fastspænding af emne

Advarsel! Vær opmærksom på emnets egenskaber:

Risiko for personskader

Forsvarlig fastgørelse – Læg emner ind mod anslagslinealen. Bearbejd ikke emner, der ikke kan fastspændes forsvarligt.

Størrelse – Bearbejd ikke for små emner. Det afskårne stykke må af sikkerhedsgrunde ikke være kortere end 30 mm. Små emner kan trækkes bagud af savklingen, så de kommer ind i spalten mellem savklinge og anslagslineal.

Korrekt understøtning – Vær opmærksom på de maksimale emnedimensioner. Forlængerne til emneunderlaget skal altid anvendes og fastgøres. Ellers kan der opstå indre spændinger i emnet, som kan føre til pludselige deformeringer. Bemærk evt. oplysninger om emnedimensioner (se kapitel) 7.4.

Fremgangsmåde ved fastspænding [7]

8.2 Bemærk emnedimensioner

Maksimale emnedimensioner uden udvidelse med tilbehørsdele

Gerings-/hæld-ningsvinkel ifølge skala

Højde x bredde x læng-de

0°/0° 60 x 305 x 720 mm

45^ / 0^60 × 215 × 720 ~mm

0°/45° højre 20 x 305 x 720 mm

0°/45° venstre 40 x 305 x 720 mm

45°/45° højre 20 x 215 x 720 mm

45°/45° venstre 40 x 215 x 720 mm

Emnets maksimale højde og bredde ændres ikke ved montering af tilbehørsdele. Støttefladen ved montering af arbejdsstationen svarer til støttefladen ved udtrukket sidebord.

Benyttet tilbehørsdel Længde

UG-AD-KS60 720 mm

KA-KS60 (i den ene side) 1880-2800 mm

KA-KS60 (i begge sider) 3360-5200 mm

Lange emner

Emner, der rager ud over savefladen, skal have ekstra understøtning:

Emner, der rager ud over savefladen, skal have ekstra understøtning:
▶ Tilpas sidebordet, se kapitel 7.4.
Hvis emnet stadig rager for langt ud, skal sidebordet køres ind igen, afkorteranslaget KA-KS60 monteres, eller afkortersaven forhøjes ved hjælp af skruefødder A-SYS-KS60, hvorefter emnerne understøttes med Systainere T-LOC SYS-MFT i systainerstørrelse 1.
- Emnet skal sikres med ekstra skruetvinger.

Tynde emner

Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.

• Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.
• Forstærkning af emnet: Fastspænding med træstykker.

Tunge emner

Kontrol af pendulbeskyttelseskappens bevægelighed

Pendulbeskyttelseskappen skal altid kun- evæge sig frit og kunne lukke af sig selv.

▶ Træk stikket ud!
Tag fat i pendulbeskyttelseskappen med hånden, og forsøg at skubbe den ind i sav-aggregatet.

Pendulbeskyttelseskappen skal være let at bevæge og skal kunne sænkes næsten helt i pendulskærmen.

Rengøring af savklingeområdet

• Hold altid området omkring pendulbeskyttelseskappen rent
• Fjern støv og spåner med trykluft eller med en pensel.

Afkortersave

Afkortersavens grundfunktion er savning med fast savaggregat uden hældning. Anbefaling: Emner op til 70 mm bredde.

Drejeknappen [1-5] låser savaggregatet, så det ikke længere kan bevæges frem og tilbage.

Aktiver funktionen ved hjælp af tænd/slukknappen [2-3]. Snitlinjen bliver synlig efter sænkning af savaggregatet.

Træksavning

Ved træksavning føres savklingen hen til emnet forfra. Det muliggør kontrolleret savning med lille kraftforbrug. Anbefalet ved emner over 70 mm bredde.

Rigtigt saveforløb ved træksavning

Undgå medløbssavning! Træk ikke det sænkede savaggregat ind til kroppen ved savning. Savklingen kan sætte sig fast og acce- lerere savaggregatet hen mod brugeren.

• Løsn drejeknappen til trækfastgørelse [1-5].
• Træk savaggregatet tættere på indtil anslaget.
  ▶ Hold sikkerhedsknappen [1-2] inde.
• Tryk savaggregatet ned, samtidig med at du trykker på og holder tænd/sluk-knappen [1-3] nede.

▶ Vent med at føre savaggregatet mod emnet, til det indstillede omdrejningstal er nået.
▶ Udfør snittet, skub savaggregatet gennem emnet indtil anslaget.
▶ Før savaggregatet tilbage opad efter det styrede snit.
Pendulbeskyttelseskappen lukkes automatisk.
- Slip sikkerhedsknappen og tænd/slukknappen. Luk drejeknappen.

8.4 Savning af geringsvinkel [10]

Standardgeringsvinkel

Følgende geringsvinkler (venstre og højre) går selv i hak: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

Indstilling af standardgeringsvinkel

▶ Løsn drejeknappen . ①
▶ Tryk på stoparmen, men hægt den ikke fast ②.
- Drej drejeskiven i den ønskede position , ③ og slip stoparmen, kort før den ønskede vinkel er nået.
Drejeskiven går let i indgreb ved de fastsatte geringsvinkler.

▶ Luk drejeknappen . 4

Indstilling af individuelle geringsvinkler

8.5 Savning af skrå snit [11]

Ved specielle indstillinger til skrå snit kan æere nødvendigt at forskyde eller fjerne an- linealerne 1 se kapitel 7.3.

Mellem 0° og 45° hældning mod venstre:

Mellem 0° og 45° hældning mod højre:

▶ Løsn stjernegrebet . ②
- Aktiver frigørelsesknappen, aflast om nødvendigt ved at vippe en smule i modsat retning.
▶ Vip savaggregatet til den ønskede skærevinkel 4
Stram stjernegrebet igen . 5

46-47° hældning mod højre/venstre (underskæring)

▶ Løsn stjernegrebet igen. ②
- Aktiver frigørelsesknappen, 3 last om nødvendigt ved at vippe en smule i modsat retning.
▶ Vip savaggregatet til anslaget. 4
▶ Aktiver frigørelsesknappen igen . ③
▶ Vip savaggregatet igen. 4
▶ Stram stjernegrebet igen. 5

8.6 Savning af noter

Med den trinløst indstillelige notdybdebegrænsning kan notområder fastlægges individuelt over hele skæredybden. Således muliggøres notning eller udfladning med vilkårlig højde ved enhver emnestørrelse.

Savklingens runde form betinger en svag snitkrumning opad ved notning. Til præcis horisontal notning skal der fastspændes et træstykke mellem emnet og anslagslinealerne, så afstanden på ca. 4 cm er sikret.
▶ Bring maskinen i arbejdsstilling.

i Armen til notdybdebegrænsning [1-4] må kun klappes om, når savaggregatet er i den øverste position (= arbejdsposition).
- Træk armen til notdybdebegrænsning [1-4] fremad til indgreb. Savaggregatet kan kun trykkes ned til den indstillede savedybde.
- Indstil den ønskede dybde ved at dreje armen til notdybdebegrænsning (venstredrejning = større notdybde, højredrejning = mindre notdybde)

Undersøg ved forsøgsvis at trykke savaggregatet ned, om notdybdebegrænsningen er indstillet til den ønskede notdybde.

(i) Tryk kun savaggregatet ned, når armen til notdybdebegrænsning er i indgreb i en af de to endepositioner. Fare for beskadigelse af el-værktøjet.
▶ Styr snittene.

For at deaktivere notdybdebegrænsningen skal armen [1-4] sættes tilbage.

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
  ▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve- dele! Artikelnr. findes på: www.fe- stool.dk/service

Følg nedenstående anvisninger:

• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen.
  Splinter og spåner kan fjernes fra el-værktøjet ved udsugning af åbningerne. Savspåner og små stykker, der sætter sig fast i savekanalen, kan let skubbes ud gennem åbningen [12-4].
• Hold altid køleluftåbningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.

Regelmæssig rengøring af maskinen, især af indstillingsudstyr og føringer, er vigtig for sikkerheden.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler automatisk fra. Når disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

9.1 Udskiftning af spånfanger [12]

For at sikre en korrekt tilbageholdelse af støv og spåner skal der altid arbejdes med monteret spånfanger.

▶ Løsn skruerne [12-1] på beskyttelseskappen, og træk spånfanger og klemme af.
▶ Sæt klemmen [12-2] på den nye spånfanger.
- Skru spånfangeren [12-3] inklusive klemme på beskyttelseskappen.

9.2 Udskiftning af overfladebeskytter [13]

Nedslidte overfladebeskyttere skal altid udskiftes. Brug aldrig maskinen uden overfladebeskytter.

• Skru anlægsmarkeringen [13-3] til smigvinklen af.
  ▶ Løsn skruerne [13-1] i overfladebeskytteren.
  ▶ Udskift overfladebeskytteren [13-2] og anlægsmarkeringen [13-3].
  ▶ Anbring skruerne igen.
• Kontroller, om positionsmarkeringerne

ligger på en linje, der samtidig skal retvinklet i forhold til anslagslinealer-

9.3 Rengøring/udskiftning af skrålysvindue (til dels tilbehør)

Skrålyset SL-KS60 belyser snitkanten på emnet. Ved støvintensive arbejder kan lyseffekten forringes. Fremgangsmåde ved rengøring [13]:

▶ Bring maskinen i arbejdsstilling.
- Træk skrålysvinduet [13-4] ud uden brug af værktøj, og rengør/udskift.
▶ Sæt skrålysvinduet på plads igen.
Skrålysvinduet går hørbart i indgreb.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internet-tet under „www.festool.dk“.

Ud over det beskrevne tilbehør har Festool et omfattende systemtilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af sa-ven, f.eks.:

• Afkorteranslag KA-KS60
  • ArbejdsstationUG-KAPEX KS 60
• Skruefødder A-SYS-KS60
• Spændeforbindelse til MFT SZ-KS
• Smigvinkel SM-KS60
• Skrålys SL-KS60

10.1 Smigvinkel SM-KS60 (til dels tilbehør)

Med smigvinklen kan vilkårlige vinkler (f.eks. mellem to vægge) overføres. Herunder danner smigvinklen den vinkelhalverende.

Overføring af indvendig vinkel [14A]

• Åbn fastgørelsen [14-2].
  ▶ Sving benet [14-1] ud for at overføre den indvendige vinkel.
  ▶ Lås fastgørelsen.

Den stiplede marking [14-4] angiver den vinkelhalverende. Den vinkelhalverende kan via

smigvinklens yderkanter ved positionsmarker-

ingerne overføres til drejeskiven.

Overføring af udvendig vinkel [14B]

▶ Åbn fastgørelsen [14-2].
▶ Skub benenes aluminiumprofiler [14-3] fremad.
▶ Sving benene [14-1] ud, så aluminiumprofilerne ligger an mod den udvendige vinkel.
▶ Lås fastgørelsen.
- Skub de to bens aluminiumprofiler tilbage igen.

Overførelse af vinkel [15]

▶ Læg smigvinklen præcist an mod en af an- slagslinealerne .pres med tommel- fingrene.
▶ Løsn drejeknappen 2.
▶ Hægt stoparmen fast 3.
▶ Sving drejeskiven ④, indtil yderkanten af smigen flugter med markeringen ⑤.

For at kunne skære hurtigt og optimalt i forskellige materialer leverer Festool savklinger til alle anvendelsesformål og tilpasset specielt til din Festool sav.

11 Miljø

Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

Sisällys

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

2.3 ∅vrige sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til følgende merknader:

10.1 Vinkelmal SM-KS60 (delvis tilbehør)

Med vinkelmalen kan du redusere ønskede vinkler (f.eks. mellom to vegger). Vinkelmalen danner da vinkelhalveringslinjen.