B 50 W Bp - Paristo Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE B 50 W Bp Kärcher

Ymparistonsuojelu 84

Lisavarusteet ja varaosat 84

Toimituksen sisalto. 84

Tuvallisuusohjeet 84

Laitekuvaus. 85

Intelligent Key 85

Asennus 85

Käytöönotto. 86

Laitteen kytkeminen palle 86

Alypuhelimen liittaminen 86

Huoltopyynnot 86

Kayttö 86

Kuljetus 88

Varastointi 88

Hoito ja houlto 88

Ohjeet hairiotilanteissa 88

Varusteet. 90

Tekniset tiedot. 91

Takuu 92

EU-vaatumstenmukaisuus-vakuutus. 92

Yleisiöohjeita

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttöa

tama alkuperainen kayttoohje ja muka

ha toimitetut turvallisuusonjeet. Menet

tele niiden mukaisesti.

Säilä tə molemvat mihkovet myehempää käytöä tai seuravaa omistajaa varten.

Toiminta

Tata hanka-imulaletta käytetäan taisaisten lattlapintojem kärkapuhdistukseen.

Laitteen voi saataa kulloistakin puhistustehtavaa varten saatamalla vesi- ja puhistusainemaraa ja ajonopeutta.

Laite voidaan mukauttaa kulloiseenk pinphustesthevaan valtsemalla sopiva puhdistusohjelma.

Työveys sekä puhdas- ja likavesälläni tilavuus (katso luko Tekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkan käytöän.

Laite on itsekolkeva

Akut voidaan ladata integroidulla laturilla. Laturia voidaan kayttaa 100-240 V:n jannitteell.

Huomautus

Laiteen vo varustaa erilaisilla fisavarusteilla puhdistustehtavan mukaisesti. Pyyda luettelo tai kay verkkosivuillamme osoiletteessa wwwkaercher.com

Maaraystenmukainen kaytto

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskayttoon, esim. hoteleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaisa, kaupoisa, toimistoisa ja vuokrattavissa toimitilloissa. Käytla iaitetta ainoastaan tamän käytöchjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa kayttäa vain kosteuttä ja killotustakestävien tasaisten lattioden pundistamiseen.
• Laite ei sovelu jätyneiden latioiden (esim. kylmiössä) pudistamiseen.
• Laite on sunnittelte sisatiljorden latioiden tai katettjen alueiden puhdistamisen.
• Laite soveltuu käytettäväksi lampötila-alueella 5-40°C.
• Laitetta on sālyytettāvī tiloissa, joissa ei voi esiintyā pakkasta.
  Laite i solvemi kayettavaki rajahdysaltllsmaymaristössä.
  Laitteella el saa imuroida sytyvii kaausja, laimentamtoma hapoja tai liutinaineita. Tallaisia ovat esimerkiski si bensiini, maalinohennin tai lammitysjly, jotka voivat muodostaa rajahdysherkkiae seoksia pyorrevirtaunskesa imuilman kanssa. Ala kayta asetonia, laimentamttoma hapoja tai liutinaineita, koska ne syovyttavat laitteessa kaytetytjla materiaaleja.
• Reaktiviset metallöptyt (esim. alumiini, magnesium, sunki) muodostavat yhdessa voimakkaasti emaksisten tai happamien puhdistusaineiden kanssa rajahtäviä kaasuja.
• Laitetta ei ole tarkoilettu yleisten likennevaylien pudistamiseen.
• Ota huomoon lattian salitttu pintakuormitus (katso luku Tekniset tiedot).
• Laitten saa varustaa vain alkuperaisilla lisavarus-teilla ja varaosilla.
• Käytettässa latureita tai akkuja saa käyttaa vain käyttohjeessa hyväksyytjä komponenteja. Laturin ja/tai akun toittajan on vastuullisesti olava vahvisanut polkeva yhdistelmä.

Ympäristönsuojelu

Pakkaumateriaal oit kieralettvi. Hvi takukkut ymparisto saaasten.

Sahko- ja elektronikkalaitteet sisalvat arvokkaita kierratettavia materialeja ta rakinenessa kuten paristoja, akkuja ta olijya, jotka vaarin

kasieltytinā tai vaärin havitetytinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja Ihmisten teverydelle ya mparistolle. Nämä rakeneosat ovat kuitenkvin välltämottomi laiteen asianmukaisen toiminnan vuksi. Tälla symbolilla merkittyj laitteila ei saa havittä kobilaloususjätteenä.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Pavittetyja tietoja ainesosista lodytyu osoitteesta www.kaercher.de/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Kätyä vain alkuperäisä lisaavarusteita ja alkuperäisä varaosia, sillä ne varmistavat laitteurvallisen ja häririö-tömän käytön.

Tietoja Iisavarusteista ja vaaraosista loytyso ositteesta www.kaerner.com.

Toimituksen sisälto

Tarkasta pakkaukseita purkaessasi issallön taydellisys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvauroiota, Ilmoita tastä jällenmyjäille.

Turvallisuusohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttoa tämä käytöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harapudistuskoneille nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

VAROITUS

Laite voi kaatua

Loukkaantumisvaara

Alä kayta laitetta viettavilla pinnoilla.

△VAROITUS

Värānlaisen kayton aheuttama onnettomuusvaara. Ihmiset vovat loukkantaua.

Käytäjat on opastettava nittavallā tavalla laitteen käyttoen.

Laitetta saa kayttäa vain, kun suojus ja kaikkki kannet on suljettu.

Turvalaitteet

VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalatteet!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Alö ohita, poista tai tee tehottomaki mitään turvalaitteita.

Hätäpsäytys

Huomautus

Poista Intelligent Key-ayavain (hāṭāpyṣaṭyṣs),Jos ha-luat poista laittee kāytostā vaftlottāmi.

Ajovipu

Kun ajovipu vapautelaan, ajokoneisto ja harjakoneisto kytkeytyvat pois paalta.

Laitteessa olevat symbolit

VAARA

Lataaminen

Sahköisku

Ala poista akun napojen suojuksa.

Varmista oikea asennus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Vesi vahingoittaa imuturbinia

Varmista, etta nain merkittyyn aukkoon ei

paase vetta

Akkua ja laturia koskevia ohjeita

Li-ion-versiosa on integroidut litiumioniakut. Nihin solvelletaan erityisi perusteila. Irrotukena ja asennuksen sekā viallien akun testauksen saa suorittaa vain

Karcherin asiakspalvelu tai alan ammattilainen.

Varastoini- ja kuljetuohjeet saat Karcherin asiakspalvelusta.

VAARA

Laitteseen tehtavat mutuksetj ma mutostyot eivat ole salitttu.

Akkua ej saa avata, sillā on olemassa oikosulun vaara.
Lisaksi el syrttāvi hóryjä tai syövytāvi nesteitā voi paasta ulos.

Ala altista akkua voimakkaalle auringonsateilyle, kuumudelle tai tulelle. On olemassa rajahdysvaara.

Alä kāytä laturia rajāhydsvaarallissessa ymparistössä.
Alä kāytä laturia, kun se on kosste tai likainen.
Varmista rīltāva ilmanvahto latauken aikana.
Rajāhydsvaara. Akun lāheisyddessä tai tilassa, jossa.
Iadatan akku, ei saa käsittelä avotulla, aiheuttaa ki noitä tai tupakoda.

Rajahydysvaara. Ala aseta tyokaluja taia vastavia akum paalle, ts. napojen ja kennoyhidstimen paalle.

△VAROITUS

Tarkista laite ja verkkokaapeli vauroidens varalta ennen jokista käytökertaa. Alä käytä vauroituneita laitteia enaà ja anna vauroituneet osat vain patevän ammattinenkilstön korjattavaski.

Pida lapset etaallakuista ja laturista.

Alia lata vaurioituneita akkuja. Vaihdata vaurioituneeta akut Karcherin asiakapalvefussa.

Aia heita viallista akkua kottialousjatteeseen. Ilmoita Kärcherin asiakaspfelvuun.

Välta kosketusta vialisista akuista vuotavaan neste- seen. Jos joudut vahingossa kosketukslin nesteen kanssa, huhuhte se pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota lisksi yhtys laakärin.

VARQ

Noudata ehodtomasti nata kayfthoheita. Ota akkjen kä-sittelyssa huomloon lainsaatjan antamat suositukset. Verkkojannitteen on vastattava laiteen tyyppikilvessa il-molfettua jannitettta.

Käytä laturia vain hyväksyytjen akkujen lataamiseen.
Käytä akkua vain tämän laitteen kanss.
Käytä tamin muihin tarkoltuksiin on kiellettyja va arallista.

Varoitustensymbolit

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

Ota huomoon akun käytööhjeessa ja
kakussa sekä tassä käytööhjeessa olevat
ohjeet.

Käytä silmäsuojusta.

PidaIapset Ioitolla haposta ja akusta.

Rajahdsvaara

Avotuli,kipinat ja tupakointi kielletty.

Syöpymisvaara

Ensiapu.

Varoitus

Havittaminen

Alia heita akkua jateastiaan.

Laitekuvaus

Laiteyleiskuva

Kuva A

(1) Puhdistusainekanisteri (vain DOSE-mallissa)

(2)Puhdistusaineen imuletku (vain DOSE-mallissa)

3Puhdasvesisallion taytouakko, jossa on korkki ja integroitu mittakuppi

(4) Turbilinisivila

(5) Letkupidike

(6) Puhtaan veden taytttoletku

7 Salion tuletuslappa

(8)Likavesisällion huhtelujärestelmän vesilitäntä

Uimuri

10Karkean lian seula

(1)Kiinnytskisko Homebase-moppisetille

(2) Akku

(3)Mopin pidike

(14)R-puhdistuspaa

(15)Vedenjakopalkki

16Veden annostelun saatunuppi (vain Good-malli)

(7)Säilytyspaikka puhdistussarjalle "Homebase Box"

(18)Likavesitankin kansi

(9)Alypuhelimen pidike

(20)Ohjauspöytä

21Likavesitankki

(2) Puhtaan veden taytjorjestelma

3Taytmaaran naytlo ja puhtaan veden tyhjennys letku

Upotetu kahva likavesisailion käantämiseen ylos

25Harjanvalihdon painike (R-puhdistuspaa)

26Karkean lian sailio (R-puhdistuspaa)

(27)Puhdasvesitankki

28)Tyyppilkilpi

29Imupalkin Kiininitysvipu

Imupalkki

Imupalkin laskuvipu

32Poljin puhistuspaan nostamiseen/laskemiseen

(3) Säilytyslokero

34)Imuleteku

(5) Suodattimella varustetun puhasvesisällön korkki

6 Kaapelikoukku verkkokaapelille

(57)Likaveden poistoletku, jossa annostelulaite

38Tyontoaisa

39 Ajovipu

A0Telaharja (R-puhdistusppaa)

(1)Harjanvaihtopoljin (D-puhdistusppä)

42Laikkaharja (D-puhdistusppä)

43D51-puhdistuspää

44Harjan kallistuksen saatönuppi (D 51 -puhdistus-pää)

45USB-portti

46)Imupalkin sailytystila

47D60-puhdistuspaa

• valinnainen, ** ei sisälly toimitukseen

Värimerkintä

Laitteen osat, joita käytäja saa käyttaa tai huoltaa, on merkitty keltaisella.

Ohjauspoyta

Kuva B

①Phjelmakytkin

(2)Ajovipu

(3) Veden annostelupainike

4Naytto

⑤ Sailytystila alypuhelmelle

⑥Alypuhelimen pidike

(7)Nopeuspainike

(8) Puhdistusaineen annihilupainike

9Painike +

10Painike

Intelligent Key

Valkoinen - käytäja

Punainen - huoltoteknikko

• Lisāvaruste

Ohjelmakytkin

Kuva C

①

Laite on kytketty pois päältä.

2ECOTILA

Lattian markapuhdistus ja likaisen veden imurointi alennetulla resurssien kaytollä (alennetu harjan pyorimisnopeus, imuteho, puhdistusaineen ja veden annihilstelu).

3NORMAALITILA

Lattian markapuhdistus ja likaveden imurointi.

4INTENSIIVITILA

Lattian markapuhdistus (korotetulla puhdistusaineen ja veden annostukella) ja likavened imurointi

Imupalkin pidike

Kun ajetaan ahtaissa tiloissa tai varastointipaikkaan, imupalkki voidaan irrottaa ja kilnnittt aaitteen reunaan. Kuvu D

Sailytystila imupalkille (laitteen reunassa)

(2)mopal

Laitteessa olevat symbolt

Verkkokaapeli laturia varten

Kiinnitsykohta

*Mopin pidike

*Puhtaan veden lisäminen

Puhdasvesisällön tayttomärä 25%

Puhdasvesisallion taytomaara 50%

Puhdasvesisailion taytomaara 100%

Harjanvaihdon poljin (BD)

Harjanvalihdon painike (BR)

Harjan kallistuksen saatö (vain D 51 -puh

Likaveden tyhjennys

Tuoreveden tyhjennys

Karkean lian saillion poistaminen

Puhdistuspän nodsin/laskeminen

Elenpain ajaminen

Taaksepain ajaminen

Intelligent Key

Intelligent Key -älyavainta kāytetäan laitteen kytkemiseen paàle ja tietyten laitetoimintojen kāyttoönnottami-seen.

Keltainen: Kayttaja

Laitetta voi kayttä. Kaikkia tām an avaimen alpuhelinsovelluksen kautta kaytönonotetuju puhdistusohjelmien asetuksia voi muittaa.

Harmaa: Työnjohtaja

Laitetta voi kaytttaa. Kaikkia laitteen kaytettavissa

olevia puhdistusohjelmien asetuksia voi muuttaa.

Asennus

Laitteen purkaminen kuormasta

1. Kierrä kuljetuslukitusten ruuvit irti.

Kuva E

Kuva F

1Kuljetuslukitus

1. Irrota kuljetuslukitukset.

2. Tyonnà laite eteenpain pois kuormalavalta.

Imupalkin asennus

1. Kaannnkiinntysvivut ylos.

Kuya G

(1)muletku

② mupalkin ripustus

(3)mupalkki

4)Kirstysvipu

1. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.

2. Kännä molemmat kiinnitysvivut alas.

Harjojen asentaminen

1. Vain malla ss BA: Asenna ennen kayttoontoa laik- kaharja (ks.luku Huoltoyot).

Huomautus

BR-malissa harjat on asennettu.

1. Asenna hara (katso luku Huottotyot).

Akut

Suositellut akut

HUOMIO

Vaurioltumisvaara

Akut saa vaihtaa vain saman tekniikan akkuihin.

Lyijyakkuja ei saa korvata Li-ion-akuilla.

Li-ion-akkuja ei saa korvata lyijyakuilla.

Lyijyakut

Kuvaus Tilausnro
Sarja 76 Ah - huoltovapaa, 24 V 2 81	5-099,0
Sarja 105 Ah - huoltovapaa, 24 V 2 8	15-100,0
Sarja 115 Ah - huoltovapaa, 24 V 2 8	15-091,0
Sarja 80 Ah - huoltovapaa, 24 V 2 81	5-090,0

Laite tarvitsee 2 akkua.

Li-ion-akut:

Kuvaus Tilausnro
80 Ah, 25,6 V 6.654-454.0

Laite tarvitsee 1 akun.

Akun enimmäismitat

Pituus 350
Leveys 355
Korkeus 290

Akkujen asentaminen ja liittäminen

Huomautus

Li-ion-akulla varustetuissa laitemallissa akku on jo asennetu ji litety. Li-ion-akun saa asentaa tai vaihta vain asiakaspalvelu.

VAARA

Tulipalo- ja rajahdysvaara!

Ala aseta tyokaluja taisvaiaavakunpaalle. Oikosuklu ja rajahydsyaara.

Tupakointi ja avotuli on ehdottomasti kielletty.
Tiloissa, joissa akkuja ladataan, on oltava hyva ilmanvaiahto, koska latauksen aikana syntyy helposti rajahta-vaa Kaasa.

VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epavakaasento

Varmista akkuja irrotaessasi ja asentaessasi, etta kone on tevastu paikallaan.

HUOMIO

Napaisuuden vaihtaminen

Ohjauselektroniikan rikkoutuminen

Kiinnä akun littamisen yhteydessa huomiota oikeanapaisuente.

HUOMIO

Syväpurkautuminen

Vaurioitumisvaara

Lataa akut ennen laitteen kayfttoönottoa.

1. Tyonna laitetta noin 2 m teelenpain niin, etta pyorat osittavat tainskpein.
2. Pida kini ki laksivesisaliion upotetusta kahvasta ja kaannaa sallio sivtaintu ylspain.
3. Aseta akut kaukaloon.
4. Liitä akut:
   a aseta välikappaleet paikoileen.
   Kuva H
   (1) Valikappale 340x40x10 (9.763-222.0)
   (2)Yhdysjohto
   3 Akku
   40Ah:Valikappale 295x94x10(5.642-034.0) 115Ah:Valikappale 295x94x23(5.642-033.0)
   (5)Liitantäjohto akkuun (-)
   ⑥Litantäjohto akkuun (+)

b Yhdista akut liitantajohdolla.

c Kiinittä liitantäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (-) .

1. Kaannlikavesitankki alas.

Li-ion-akun aktivointi

Li-ion-akut toimitelaan kuljetusilassa, ja ne on aktivoita va ennen laitteen kayttönonotto.

1. Lalaa akku (katso "Kayttoönnoto/akun lataaminen"), joloin kujeletustila paatty.

Akun irrotus

△VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epavakaa asento

Varmista akkuja irrotaessasi ja asentaessasi, etta kone on tukvesta paikallaan.

△VAROITUS

Kaatuva laite

Loukkaantumisvaara, vauroitumisvaara

Irrota akut vain, kun liaitteeseen on kiinitety puhdistus-pää.

1. Aseta ohjelman valintakytkin asentoon 0.
2. Poista Intelligent Key.
3. Tyhjenna likavesisällö.
4. Tyonnà laitetta noin 2 m eteenpän niin, etta pyörät osoittavat taaksepän.
5. Pida kiinni likavesisallion upotetusa kahvasta ja kaannsaiio sivuttain ylospain.
6. Irrota johto akun miinusnavasta.
7. Irrota Iloput johdot akuiista
8. Jos kyseessä on Li-ion-akut, irrota myös akun kaksi pyöreä pistoketta.
9. Irrota valikappaleet.
10. Ota akut pois.
11. Havita kayetyt akut voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Käytöönotto

Latausominaliskayran saat

Ennen ensimmästä käytöönottoa, huoltonollauksen jälkeen tai vailhdettaessa akuktyppiən ohdottomasti saadetlāvā latausominalskäyär.

VAARA

Laitteen tahattoman kaynnistymisen vaara

Loukkaantumisvaara

Vedya sytystulpan pistoke irti tai irrota akun littimet ennen mittaan laitellee tehtavla tota.

HUOMIO

Akun vauroitumisvaara

Vārā lataominsaikyārī voi vaikutta akun kāytökāän j a latauskapitsettiin.

Varmista, etta koneessa on valittu akkuun soveltuva akun ominaikärya.

Tāmānhetkinen valittu akun ominaiskāyra nakyyy latauken aikana naytössä tai sovelluksessa alueella "Laiteen tilä"

Huomautus

Latausominaiskayraa voi saataa vain Karcher-huolto.

Akun ominaiskayria on seuraaville akuille:

EXIDE GF12105V
- HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKETB80

ZENITH L120185

Huomautus

Jotta voidaan käyttaa myos muita akku, Kärcher-huolto vo laitia asiaksoktaisen akun ominaiskyrän, jota varten on annettava käytönn vaistaav akkuparametri.

Akun lataaminen

VAARA

Laturin epaasianmukainen kaytto

Sahköisku

Huomioi laiteen lyppikilvessa mainittu verkojannite ja sulake.

Käytä laturia vain kuivissa tiloissa ja riittävalla ilmanvaivdolla.

Integroitu laturi on elektronisesti ojhattu ja sopii kaikille susitelluille akulle. Se lopettaa latausprossin automaattisesti.

Huomautus

Kulekin asenetnulle akkuttyppile on saaddetvā vastaavat latausominausud.

Integroitu akku nakyyy naytossa latauken aikana.

Latausaika on keskimaärin noin 10-15 tuntia

Laitetta ei voi kayttaa latauken aikana.

Huomautus

Laitteessa on purkausuoja. Jos Kapasiteetin saillittu vahimmaismaara sauvutenaan kaytossa, harjamoottori ja turbulini kytketyvat pols pailta.

1. Aja laite suoraan sille varattoun latauspaikkaan.
   Välä yämäkiä.
2. Yhdistä liitantäjohdon verkkopistoke pistorasiaan.
3. Lataa, kunnes naytossa nikyy taysi lataus.

Vahn houltoa vaativat akut (markakut)

VAARA

Happovuodon aiheuttama syopymisvammojen vaar!

Täytä akku vedellā vasta sen ollessa purkautuneessa ti llassa.

Kun kasitteiet akkuhappoa, kayta suojalaseja ja huuhte ie holte ia vaatteisin joutuneet haporosiskeet valittmasti vedela.

HUOMIO

Akkujen vauroitumisvaara!

Lisāaïneita sisāitāvān veden kaytōn johdosta akun takuu raukee.

Kätyä akjuen täytöön vain tislattua vettä tai vetta, josta suola on poistellu (EN 50272-T3).

Aä käytä mitään vieraita lisäineita tai parannusaineita.

1. Liasa tislattua vetta sunti ennen latauksen paatymista. Kinnitta huomiota oikeaan happomaaar aan akun tunnuksen mukaisest.

Latauksen paattyessa kaikista kennoista on tultava hovyä.

Laitteen kytkeminen paalle

1. Aseta Intelligent Key -alyavain ohjauspoytaan
2. Kierra ohjelmakytkin puhistusohjelmaan.
   Näytössänkyyperajälkeen:
   Karcher-logo
   Aika seuraavaan huoltoon tunteina
   Akun tilajakyttounnit
   Ohjelmistoversio
   Toimintanaytto

Kuva I

① Akun varaustila
② Asetetu veden annostelu (vain laitteissa, joissa on sahkonen vesiventtili)
③ Asetetu nopeus
4 Asetettu puhdistusaineen annihilus (vain DOSE-laltemallissa)

Laite on käytövalmis.

Alypuhelimen liittäminen

Laitteeseen liitetyssä älypuhelimessa olevalla Machine Connect-sovelluksella voidaan suorittaa laajennetuja laitetoimintoja:

Puhdistuspaan tyypin märttaminen
Suurimman kuljetusnopeuden määrittäminen
- USB-portin kytkeminen pois pälä / pälle
Harjan (harjojen) jalkikayntiajan maarittaminen
Imun jalkikayntiajan maarittaminen
- Noopeudea rippuvan veden annihilen kytkeminen paalé /pois païtã
- Keltaisen Intelligent Key -älyavaimen käytöikeukkien hallinta
- Tehdasasetusten palautus

Huomautus

Mahdolliset toiminnot riippuvat laiteversiosta

1. Lue laitteessa oleva QR-koodi ölypuhelimella. Kuva J

QR-koodi

②Bluetooth®-symboli

1. Asenna Machine Connect-sovellus älypuelimeen ja käynistä se.

2. Aseta Intelligent Key -älyavain ohjauspöytään.

3. Paina laiteen ohjauspoydan nappaimi + ja - sa manaikaisesti 3 sekunn anjan.

Huomautus

Parilitoksen muodostamisen aikana ohjauspoydan
Bluetooth®-symboli vilkkuu.
5. Seuraa alypuhelimen sovelluksen antamia ohjeita, jotka koskevat parililitosta.
6. Sovelluksen toiminnot selitetään älypuhelimessa

Huomautus

Jos Ajyuuhelin on yhidistetty laitteeesen, Bluetooth-symbol paliaa jafkuvasti.

Huomautus

Matkapuhelein vioaan liittä laitteen USB-porttin akun lataamista varten.

Huoltopyynnot

Kun tietty kāytaika on kulunut, naytto kehotta suorittamaan erilaisia huoltoitemopeita:

Pyyntö Aikaväli (tuntia)
PUHDISTUS SUODATIN IMU	10
PUHDISTUS IMUPALKKI	20
PUHDISTUS VEDEN SUODATUS	50
TARKASTA HARJA KULU-NUT	100
TARKASTA IMUHUULI 100

1. Suorita ilmoitetu huoltotoimi.
2. Vahvista painamalla mita tahansa ohjauspöydän painiketta.

Pynto nollataan ja nayetaaun uudelleen, kun aikavai on kulunut.

Käytto

VAARA

Vaaratilanne käytössä

Loukkaantumisvaara

Vapautajopoljin vaaratilanteessa

Vakauden menetys

Loukkaantumisvaara

Käytä puhdistuspän nosto-/laskupoljinta vain yhddellājalalla. Pida toinen jalka tukevasti ja varmasti lattialla.

Käytöäineiden lisaäminen Puhtaan veden lisaäminen

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.

2. Lisää puhdasta vetä (maks. 50 °C) täytöaukon alareunaan asti.

Ohe: Punaan veden lekunt voin kiinitttä tāytö
aajaksi letkupidikkeellä.

1. Sulje puhdasvesisällön korkki.

Puhtaan veden lisäminen tayttöletkulla

1. Vedä tayttöletku ulos laitteesta.
2. Liītā tāyttöletkūn pāa vesiha
3. Poista puhdasvesisällön korkki.
4. Avaa vedentulo (veden lamptila enintaan 50^
5. Tarkkaile puhadvasesisailiön tayttótaosa tayttäukon kautta.
6. Sulje vedentulo, kun taytottaso saavutta tayttokau-lan alareunan.
7. Kiinnitta puhdasvesisällion korkki paikalleen.
8. Irrota taytloletku vesihanasta
9. Veda taytloletku pois laitteesta.

Puhtaan veden lisääminen tayttöjarjestelmän kautta

1. Kyte vesilektu kaytjojarestielman liitantaistukkaan (veden maksimiampola 50°C).
2. Avaa veden tulo.
3. Valvo laitetta. Täytöautomatikka katkaisee veden tunon, kun puhdasvesisällö on tynna.
4. Sulje veden tulo
5. Poista vesiletku

Puhdistusainelta koskevia ohjelta

△VAROITUS

Soveltumattopuhdistusaineet

Terveysvaara, Ialtevaurio

Käytä vain suositeltuja puhistusaineita. Käytä ja on vastuissa muiden puhistusaineiden aiheultamasta kohonnesta riskista, joka kohdistuu käytöturvallisuuteen ja onnettomiusvaaraan.

Käytä vain puhistusainaite, jotka eivet sisiä liutoina-ineita tai suola- ja fluorivetyhappo.

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

Huomautus

Alia käty voimkaasti vahtoavia puhdistusainela. Suisitellut puhdistusaineet

Käytö Puhdistusalneet
Kaikkien vettäkestävien lattioiden ylläpitopuhdistus	CA 50 C RM 756
Kunnossapitopuhdistus hoitokom-ponenteilla	RM 746 RM 780
Teollisuuspäälysteiden ylläpitopuh-distus ja peruspuhdistus	RM 69
Kiilävien päälysteiden ylläpitopuh-distus	RM 755
Kivilaattojen ylläpitopuhdistus ja pe-ruspuhdistus	RM 753
Ylläpitopuhdistus ja haponkestävien päälysteiden peruspuhdistus	RM 751
Puhdistus ja desinflointi RM 732
Kaikkien emäksenkestävien latiapäälysteiden peruspuhdistus	RM 752
Emäksille herkkin lattioiden perus-puhdistus ja pinnotteenpoisto	RM 754

Puhdistusaineen lisaaminen anpostelulaitteella

Vain malissa DOSE:

annostelulaite liaa puhtaaseen teenu puhdistusainelta matkalla puhdistuspaaan.

1. Täytä puhdistusainetta puhdistusainekanisterin

Huomautus

Annostelulaitteella voi lisata enintaan 3 % puhistusainetta. Jos annos on suurempi, puhistusaine on lisattavu pahdsavesisaliioon.

HUOMIO

Tukkeutumisvaara

Kun lisāt puhdistusaineta't puhadvesisaliöön, puhdistusaine voi kuvua ja hairitä annostelulaitteen toimtaa. Kun olet lisänyt puhdistusaineepu hadvesisaliöön, huuhtele laite puhtaalla vedella: Valitse puhdistusohjelma vedellä, aseta veden märä suurimpaan arvorno ja aseta puhdistusainen annihilseksi O.

Puhdistusaineen lissaemin ilman anostelulaisiteta

1. Lisaa puhdistusaineet puhdasvesisailioen.

Huomautus

Täytöaukon körkissa on asteikek, ja sila voidaan käylä tuepudistusaineen märārın mittaamseen.

Puhdistusaineen annostelun asettaminen

DOSE-laitemallissa puhistusaine lisataan puhtaaseen veteen, joka on matkalla puhistuspaahan.
Puhdistusinae annonstus voidaan asetta erikseen kutakun puhdistusohjelmaa varten.
1. Aseta Intelligent Key -alyavain ohjauspöytään
2. Valitse asetettava puhdistusohjelma ohjelmaktykimellia.
3. Paina puhdistusaineen annostelupainiketta
4. Aseta haluttu puhdistusaineen annostus nappaimilä + ja- .
5. Hyväksy asetus joko odottamalla 3 sekuntla tai painamalla jotakin muuta painiketta.

Veden märän saatäminen

1. Säädä veden märä lattiapinnoitteen likaisuuden mukaan.

Huomautus

Suorita ensimmäset puhistusryktysket pienellā vesimärällā. Suurrenna vesimärää aasteittain, kunnes haluttu puhistustulos on saavutettu.

Huomautus

Kun pudvasesisallò on tyhjā, puhdistuspaà tomli edelteen ilman nesteen syötöa.

Manuaalinen vesiventtiilli

Manuaalisella vesiventtililläva varustetussa laitteessa on veden märän saatönuppi ohjauspöydän oikealla puolella.

1. Kierra veden maarän saatunuppi haluttuun arvoon.

Huomautus

Harjan kastelu on aktivinen vain, kun puhdistuspää on lasketu alas ja ajovipua kaytaetän.

Sahköinen vesiventtiilli

Sahköisella vesenttililla varustetussa laitteen ohjauspoydass on veden maran painike.

Veden māra voida anasetta erikseen kutakin puhidusohielma varten.

1. Aseta Intelligent Key -alyavain ohjauspoytaan.
2. Valitse asetettava puhdistusohjelma ohjelmakytkimellä.
3. Paina veden maarän painiketta.
4. Aseta haluamasi veden maara nappaimilla + ja -
5. Hyväksy asetus joko odottamalla 3 sekstua tai painamalla jotakin muuta painiketta.

Huomautus

Harjan kastelu on aktivinen vain, kun puhdistuspää on lasketu alas ja ajovipua kyätetäana.

Imupalkin kallistuksen saataminen

Kallistus on saedettava siten, etta imupalkin imuhuulet painautuvat lattaan tasaisesti koko pituudelta.

1. Sijoita laite pinnalle, joka ei ole kalteva.
2. Valitse "Imurointi"-ohjelma
3. Aja laitetta hieman eteenpain.
   Imupalkki lasketaan alas.
4. Lue vesivaaka

Kuva K

1Ruuvi
Mutteri
3 Vesivaaka

1. Loyssa M12-mutteria pitäen samalla M10-kuusioruuvia paikallaan kiintoavaimella.

2. Sādā ruvi siten, etta vesivaa'an ilmaisin on kahden viiwan vālissa.

3. Kistä M12-mutteri pitaen saemalla M10-kuusioruuvia paikalkaan kiintoaaymella.
4. Tarkista uusi asetus siirtamalla laitetta imukaytollā vaḥan matkaa teenepain imupalki alas laskettuna ja tarkkäle vésivaakaa. Toista sātō tarvītaessa.

Korkeuden saatö

Korkeudensahti vaikutaa immuuulien taipumiseen niden kosketaessa laittia.

Huomautus

Perusasetus: 3 aluslevyä ylapeuolia, 3 aluslevyä impalkin alupeuoliae.
Epatasainen pinta: 5 aluslevy ylapuoleila, 1 aluslevy impualkin alapuoleila.
Erittain silea latia: 1 aluslevy ylapuolella, 5 aluslevy aimpakuil aipuolella.
1. Kierrä mutteri irti.

Kuva L

1Mutteri

2Aluslaatta
3Välikerulla ja pidike

1. Aseta haluttu maara aluslevyj impulkin ja valike- rullan vallin.
2. Kiinnitta Ioput aluslaatat valikerullan ylapuolelle.
3. Kierra mutteri paikalleen ja kirista se.
4. Toista toimenpiteet toisessa valikerullassa.

Huomautus

Säddamolemmatvalikerullatsmallekorkeudelle.

Harjan sivuvedon saataminen

(vain D 51 -puhdistuspän kanssa)

Jos laite vetà sivule puhdistuksen aikana, se Voidaan korjata sātāmāllā harjan kalilistusa.

Huomautus

Harjan/laikan vaihdon jälkeen saattaa olla tarpeen säätä sivuvento uudolleen.

1. Saàdā har jannallkstuksen saatönnuppa, kunnes laite likkkuu suoranaen teenpain.

Kuva M

①Harjan kallistuksen saatunuppi

Laitteen kytkeminen pälle

1. Asetu istumaan mukavasti.
2. Aseta avainkytkin asentoon "1".
   Näytössänakyperajälkeen:
3. aika seuraavaan huoltoon
   ohjelmistoversio, ohjain
   akun lataustila ja kayttotuntien maara

Ajaminen

Huomautus

Laite on rakenetttu siten, etta puhdistuspaa tyontyy oikealla yli. Tama mahdollistaa tyoskentelyn selkeasti ja lahelle reunna.

1. Aseta Intelligent Key -alyavain paikalleen.
2. Kaannn imupalkin laskuvipu ylos
3. Siirra puhdistuspaan nosto/laskupoljin alas jukitse se oikealle.

4. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.

5. Aja laitteella.

a Paina ajovipua eteenpain.
Laite liikkuu eteenpain.
b Paina ajovipua taaksepain.
Laite likkuu taaksepain.

Huomautus

Laite likkuu vasta, kun ajovipua likutetaan noin 5^ ,een verran.

1. Vapauta ajovipu.

Laite pysahtyy.

Puhdistus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Jos laitetta käytetän lian pitkään yhdessä kohdassa, lattiapäälyste voi vaurioitua.

Aä käytä laitetta paikallaan.

1. Aseta Intelligent Key -alyavain paikalleen
2. Aseta ohjelmakytkin halulttuun puhdistusohjelmaan
3. Paina imupalkin laskuvipu alas
4. Paina puhdistuspaan nosto-/laskupolin alas, sirrā sītā vasemalle ma jjna sen noúst yǒs.
5. Työnnä ajovipua eteenpain ja aja puhdistettavan alueen yli.

Huomautus

Jos likavesisällö on taynnä, iumuri sulkee imuaukon ja imuturbini käy korkeammalla kierrosnopeudelia. Kytekässapatauksessa imupalkki pois pälä ja aja lyhjentaanlikavesisällö.

Kayton Iopettaminen

Puhdistuksen lopettaminen

1. Kännä veden märän säätönuppi asentoon OFF (ei DOSE-malissa).
2. Vapautajovipu.
3. Paina puhdistuspaan nosto/laskupoljin alas ja lukitse se oikealle.
4. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa.

Vesijaaat imuroidaan.

1. Kännä imupalkin laskuvipu ylos

Likaveden tyhjentäminen

VAROITUS

Ymparistón saastumínen jätevesen epáasianmukaisen hāvitätämienu yuksi.
Noudata paikallisia jateveden kasiitelya koskevia määryskla.

Dta poinolektu pidikkeestja laske se alas soveltu-van kerayslaitteen paale.

Kuva N

1. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sita.
2. Avaa annostelulaitteen kansi.
3. Valuta likavesi pos. Sätele veden märää painsailla tai taivuttamalla.
4. Huuhele likavesisällipuhtaalla vedella.

Likavesisäiliñ huuhtelujärestelmä

1. Ota likaveden poistoletku pidikkeestä ja laske tynjennysletku sopivan viemärin pälle.
2. Avaa tyhjennysletkussa olevan anostelulaitteen kansi.
3. Avaa likavesisailion korkki.
4. Veda joustava korkki irti huuhtelujarjestelmastä.
5. Yhdistā vesiletku huuhtelujärjestelmään.

Kuva O

①Kiinnitin
2Lappasalliontuuletustavariten
3Huuhelujarestelmnvesiliitanta
6. Sulje likavesisaliion kansi.
7. Avaa vedentulo ja huuhtele likavesisallotä noin 30 seksuntia. Toista huuhtelu tarvittaessa 2-3 kertaa.
8. Sulje vedentulo ja irrota letku laitteesta.
9. Kilinitta joustava korkki takaisin huutehlujarjestelm vändentuloon.
10. Sulje likavesisaliñ kansi. Paina saliñ tuuletuslappā sisaan niin, etta rako jäa auki ja likavesisaliò vo kuivua.
11. Tyonnä likaveneden tyhennysletku pidikkeseen ja sulje annostelulaitteen kansi.

Puhtaan veden tyhjentaminen korkin kautta

1. Avaa puhadvasisäillön korkki.
2. Valuta vesi pois sailiosta.
3. Pundista suodatin.
4. Aseta puhdasvesitankin korkki paikoilleen.

Puhtaan veden tyhjentäminen tayttömaärän nayton kautta

1. Ota taytomaarän nayton letku pidikkeestja käanna se alas.
2. Kiinnita letku takaisin.

Karkean lian saillion tyhjentaminen

(vain R-puhdistuspaa)
1. Nosta karkean lian saillotä ja veda se ulos. Kuva P

1Karkean lian saliio

1. Tyhjenna karkean lian sāllā ja puhista se tarvittaessa.
2. Aseta karkean lian saillio takaisin paikalleen.

Laitteen pysayttaminen

1. Kännä ohjelmakytkin asentoon 0.
2. Poista Intelligent Key.
3. Paina puhistuspaan laku-/nostovipu alas ja lukitse se oikealle.
4. Kaannimupalkin laskuvipu ylos.
5. Varmista, ettei laite paase likkumaan.
6. Sulje likavesisaliñ kansi. Paina saliñ tuletuslappa sisián niñ, ette se kiinnitty pundasvesisaliñ uran, jotta likaisen veden saliñ vo kuivua.
7. Lataa akku tarvittaessa

Kuljetus

VAARA

Kaltevilla pinnoilla ajaminen

Loukkaantumisvaara

Kätyö laitetta kuormatlaessa ja purettaaessa vain sellaisilla pinnoilla, joden kaltevuus on salittuissa enimmärisrajoiissa (katso luku "Tekniset tiedot").
Aja hitaasti.

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara
Ota kuljetuksessa huomioon laitteen paino.
Lataa laite vain, kun lka-ja puhadvesisiliot ovat tyhjat Lataa laite vain toisen henkilon avulla tai kayttamailla ajokoneisto.
1. Paina puhdistuspaan nosto-/laskupoljin alas ja lukitse se oikealle.
2. Poista harjat vaurioiden valttamiseksi.
3. Irrota imupalkki laitteesta
4. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite kirstyssil-mukoiden avulla voimassa olevien märäysten mu-kaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi. Kuva Q

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

HUOMIO

Jäatyminen

Laite rikkoutuu, jos vesi jaatyy
Tyhjennà vesi täysin pois laitteesta
Säilyt àIaitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa

Tata laitetta saa sailyttaa vain sisatiloissa.
Akut on ladattava tayteen ennen pitempa varasointiiakaa.
- Varastoinnin aikana on akut ladattava vahintaan kuukausittain.

Hoito ja houlto

VAARA

Laitteen käynistyminen Tahattomasti

Loukkaantumisvaara
Kännà ohjelmakytkin asentoon 0.
Irrota Intelligent Key aina ennen kuin holdat tai huoliat laitet.
Irota laturin verkkopistoke.
Tyhjennälikavesi ja puhdas vesi ja hviita ne.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jäileenmyyyän kanssa saannöllisetä turvatar-kastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltovälit

Jokaisen kayton jalkeen

HUOMIO

Epaasianmukainen puhdistaminen

Vaurioitumisvaara.

Ara ruiskuta laitetta vedella.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Puhdista likavesaisiilo likavesaisiioh huhtelujarjestelmän avulla.

• Irrota karkean lian siivilä likavesisäiliostä ja puhdista se.

• Tarkista turbiinisivilä. Irrota ja puhdista se tarvittaesa.

• Puhdista liaite ukkopoleletta kostealla, miedolla pesuliuksella kostutetulla liianna.

Vain R-puhdistuspa: Poista karkean lian sallio ja tyhjenna se.

Vain R-puhdistuspaa: Puhdista vedenjakopalkki.

• Puhdista imuhuulet, tarkasta kuluneisius ja vailhda tarvittaessa.

Puhdista puhdistuspän kuivauslastra, tarkasta kuluneisuus va jahida vertttaessa.

Puhdista harjat, tarkasta kuluneisus ja vaihda tarvittaessa.

• Sulje likavesisāllón kansi. Paina sailiñún tuuletuslappa sisāan niin, etta rako jäa uaki ja likavesisāllö voikuivua.

Lataa akku

Lyijyakku:

• Jos lataustlla on alle 50% , lataa akku kokonaan ja keskevtyksetta.
• Jos lataustlia on yil 50% , lataa akkua vain, jos seuraavalla kaytokerralla tarvitaan taytt tominta-alkaa.

Li-ion-akku:

Lataa tarvittaessa

Kukkausittain

Tyhennà ja huuhtele puhdasvesisäïlo.
Puhdista puhtaan veden suodatin.
Puhdista uimuri.
- Tilapäiseesti käytösta poistettu laite, jossa on lyijyakku: Suorita akun tasauslataus.
- Tarkasta akkujen naval hapettumisen varallta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Tarkasta liitoskaepelien kiinnits.
- Puhdista likavesisäöän ja kännen väliset tiivistee ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaaessa.
Vain R-puhdistuspaa: Puhdista harjatunneli
Vain R-puhdistuspaa: Veda puhdistuspaan vedenjakolista iri ja puhdista vesikanava.
- Jos kátyössä on huollettava lyijyakku, tarkasta kenojen hapopioisuus.
- Jos laitteen seisonta-aika on pikka, jatla paikalelein vain taysin ladatuilla akulla varustettuna. Lataa akut tayteen vahintaan kerran kuussa.

Vuosittain

• Anna huoltopalvelun suorittaa maarystenmukainen tarkastus.

Huoltotyöt

Karkean Ilan seulan puhdistaminen

1. Avaa likavesisallion korkki.

Kuva R

①Karkean lian seula
2. Vedä karkean lijan seula yläkautta pois.
3. Huhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.
4. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön

Puhtaan veden suodattimen puhdistaminen

1. Valuta vesi pois saillostä.
2. Kierra puhadasvesitankin korkki iti

Kuva S

(1) Puhtaan veden suodatin
(2)Puhdasvesisällön korkki

1. Vedä puhasvesisuodatin ulos ja huhtele puhtaalla vededda
2. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.
3. Kiinnitupauhdasvesisailionkorkpikaikalleen.

Imusuulakkeen kumlen kaantaminen tal valhto

Jos imuhuulet oat kuluneet, ne tatyty käantäa tai vailtaa. Imusuulakkeita voidaan käntäa 3 kertaan kunnes kaikki 4 reunaa oat kuluneet.

1. Irrota imupalkki.
2. Kierra tahtikahvat iri.

Kuva T

(1) Tahtinuppi
(2)Kiinnityshihna
③ mupalkin sisaoa
(4) Lukitus

1. Vedä imupalkin sisäosa ulos.
2. Avaa lukitus.
3. Poista kiinnityshihna
4. Irrota imusuulakkeen kumit sisäosasta.

Kuva U

① Kuivauslasta
②Tukihuuli
③ mupalkin sisaoa
(4)Kiinntyshihna
7. Paina kännetyt tai uudet imuhuulet imupalkin sisä-osan nuppeihin.
8. Kiinnitta kiinntyshihna.
9. Tyonna imupalkin sisäosa ylaosaan.
10. Klerrä tāhtikahvat paikoilleen ja kirstä ne.

Laikkaharjoen vailtaminen

Huomautus

Vaihda levyharjat, kun harjasten pituus on 10 mm.

1. Paina puhdistuspaan laku-/nostovipu alas ja lukitse se oikealle.
2. Paina harjanvaihtopoljin alas.
3. Vedā levyharja sivusuunnassa puhdistuspān alta pois.
4. Pida uutta laikkaharjau budhistuspaan alla, paina sita ylospain ja lukitse paikoilleen.

Harjatelojen vaihtaminen

Huomautus

Vaihda harjatelat, kun harjasten pituus on 10 mm.
1. Paina puhdistuspaan laku-/nostovipu alas ja lukitse se oikealle.
2. Paina harjanvaihdon painiketta.

Kuva V

①Harjanvaihdon painike
②Lakerinsuojus
3Harjatela
3. Kännä laakerinsuojus oikealle
4. Veda harateletulos.
5. Aseta uusi etummainen harjatela laakeripisteisiin.
6. Aseta uusi takimmainen harjatela laakeripisteisiin
7. Kaannä laakerinsuojus takaisin ja napsauta se paikalleen.

Vedenjakopalkin puhdistaminen

1. Paina lukitusvipua vasemmalle ja vedä samalla vedenjakopalkkia poispäin puhistuspästä.

Kuva W

(1)Vedenjakopalkki
2Lukitsvipu
2. Irrota vedeniakopalkki puhdistuspästä.
3. Puhdista vedenjakopalkki
4. Aseta palkin vasen puoli puhdistuspahan.
5. Kaannā vedenjakopalkki kohti puhdistuspāṭa ja napsanta se paikaallen oikeale puolee.

Ohjeet hairiotilanteissa

VAARA

Laitteen käynistyminen tahattomasti

Loukkaantumisvaara

Aseta ohjelmakytkin asentoon 0 ennen kalkka laitteella tehtavia toita.

Irrota Intelligent Key aina ennen kuin hoidat tai huollat laitetta.

Irrota laturin verkkopistoke.

Tyhjennälikavesi ja puhadasyeisa hviata ne.
- Ota yhtetytta houltoon, sos vikoja ei voi korjata tamän taulukon avulla.

Häiriöt ilman näytöön tulevaa ilmoitusta

Häiriö Korjau
Laite ei käynnisty 1. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.2. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.3. Käytä ajovipua.4. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.5. Tarkasta, onko akun navat liitety oikein.
Veden märä ei ole riittävä	1. Tarkasta puhtaan veden tāytömäärä, tāytä sällö tarvittaessa.2. Lissä veden märää.a DOSE-mall: Säädä veden märä ahjauspöydän vesimärän painikkeellab Muut mall: Säädä veden märä veismärän sättonupista.3. Puhdista puhtaan veden suodatin.4. R-puhdistuspää: Puhdista vedenjakopalkki.5. Tarkasta, ette letkulla ole sukoksia, puhdista tarvittaessa.
Imuteho on lllan alhainen 1. Aseta ohje	makytkin kohtaan NORMAALI- tai INTENSIVITILA.2. Aseta imuteho sovellukssesa arvoon HIGH (korkea).3. Pysäköi laite ja valuta likavesi pois.4. Tarkasta, onko likaveden poistoletkun kansi kiinn.5. Puhdista likavesisällön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.6. Tarkasta, onko turbinisivilässä likaa, puhdista tarvittaessa.7. Puhdista imupalkin imhuulet. Kännä tai vaihda tarvittaessa.8. Tarkasta, etta imuletu ei ole tukossa, puhdista tarvittaessa.9. Tarkasta imulekun tiiviys, vaihda tarvittaessa.10. Tarkasta imupalkin sääö.11. Pidä klinni likavesisällön upotetusta kahvasta ja kännä sällö sivuttain ylöspäin.a Tarkista imuturbinin tiiviste.b Tarkista imukanavan tiiviste.Kuva X1mukanavan tiiviste2muturbinin tiiviste
Puhdistustulos ei ole riittävä 1. Vähene nopeutta.	1. Valilse intensivisempi puhdistusohjelma.3. Tarkasta harjan kuluminen, vaihda tarvittaessa.4. Tarkasta, onko harjoissa likaa, ja puhdista tarvittaessa.5. Tarkasta, ovalko haratyppi ja puhdistusaine tarkoituktensmukaisel.6. Tarkasta vedensyöö.7. Lisä veden märää.8. Käytä kaksivalheista menetelmää: Ensimmäissessä valheessa puhdistetaan ilman imua, toisesa valheessa puhdistetaan imunkanssa.
Imuturbini käy korkeammalla kier-rosnopeudella	1. Valuta likavesi pois.2. Puhdista uimuri.3. Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvittaessa.4. Tarkasta, etta imuletu ei ole sukossa, puhdista tarvittaessa.5. Tarkasta, ette imutalkissa ole sukosta, poista sukos tarvittaessa.
Harjat eivät känny	1. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjat, poista esine tarvittaessa.2. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.3. Laske puhdistuspää重点领域.
Laite tärisee puhdistuksen aikana 1.	Tarkista, etta harjä(t) on asennettu oikein.2. Käytä pehmeämpää harja.3. Vaihda harja uuteen.
Vain DOSE-malli: Puhdistusaineen an-nostelu el toimi	1. Tarkista puhdistusaineen taso puhdistusainekanisterissa.2. Lisä puhdistusaineen annostusa.3. Tarkista puhdistusaineletkun yhteys puhdistusainekanisterin.4. Puhdista puhdistusainekanisterin suodalin.5. Tarkasta puhdistuspäähän menevän letkun takalskuventtillik tukkeutumisen varalta.6. Tarkasta letkujen tiiviys.7. Tarkasta puhdistusaineumpun toiminta.
Likavenen tyhjennysletku on sukossa	1. Avaa tyhjennysletkussa olevan anstellulaitteen kansi.2. Vedä imuletu imupalkista ja sulje se kädellä.3. Aseta ohjelmakytkin ohjelmaan, jossa on imu.Tukos imetaän tyhjennysletkusta likavesäiliöön.

Häriönt naytönn tulevalla ilmoituksella

Häiriö	Syy	Korjaus
LISÄÄ KIK	Intelligent Key -älyavainta ei ole asetettu paikalleen.	● Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.
VÄÄRÄ KIK	Asetettu Intelligent Key -älyavain ei oikeuta valitun toiminon suorittamiseen.	● Käytä toista Intelligent Key -älyavainta. ● Käytelyn Intelligent Key -älyavaimen käytö voi mahdollisesti akti-voida (tapauksesta rillpuen).
EI OIKEUTTA	Asetettu Intelligent Key -älyavain ei oikeuta valitun toiminon suorittamiseen.	● Käytä toista Intelligent Key -älyavainta. ● Käytelyn Intelligent Key -älyavaimen käytö voi mahdollisesti akti-voida (tapauksesta rillpuen).
VAPAUTA KAHVAN KYTKINI	Kun laite kyktätään pääle, yksi ajovipu on käytössä.	● Vapauta molemmat ohjausvivut.
AKUN VARAUS ALHAINEN	Akku on lhes tyhjä. Laitteen puhistustoiminnot kytskyvät automaatisseti pois pääälä.	● Aja laite latausasemalle ja lataa akku.
AKKU TYHJÄ	Akku on tyhjä. Puhdistustoiminnot ja ajokoneisto ovat poisis pääälä.	● Kylte laite pois pääällä, odota hetki ja kylte se uudelleen päälle. Aja sen jäldeen latausasemalle. Tarvittaessa voit tyontäa laitteen poiskytkyssä tilassa latausasemalle. Lataa akku.
VEDEN VIRTAUSVIRHEET	Sähköinen vesiventtiili on viallinen.	● Ilmoita asiasta asiakspalvelulle.
KÄYTTOMOOT. YLIK.	Ajomoottorin virranotto on liian korkea.	● Tarkasta, ettei ajokoneistossa ole vieraita esineitä. ● Valitse reitti, jolla on pienempi kaltevuus. ● Kylte laite pois pääälä, odota hetki ja kylte laite uudelleen päälle.
KÄYTTOMOOT. JUMISSA	Ajomoottori on jumissa.	● Tarkasta, ettei ajokoneistossa ole vieraita esineitä. ● Nosta jokainen käytöpyörä erikseen ylös ja tarkasta, että sitä voi kääntäa.

Li-ion-akun tilan ilmaisin

(1)Tila-LED
(2) Näytö-LED 1
(3)Näytö-LED 2
4Naytlo-LED3
(5)Näytto-LED4
6 Akku
7Painike

1. Paina painikelta 5 sekunnin ajan.
   Mikään LED ei pala: Lataa akku.
   Tila-LED palaa vihreana: Kaikki 5 LEDiya yhdessa ilmasevat akun latausilan.
   Tila-LED palaa punaisena: Nayton LEDit ilmaisevat hairiön. Seuraavassa taulukossa kuvattuja hairiöta vo kayttäja poistaa. Kaikissa muissa kuvatuissa hairiönytoissa on otettava yhtetytä KARCHERasiakspalveluun.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Syy	Korjus
punai-nen	- - - - Akku on liian	Akun hällintajär	kuuma.	Anna akun jaähtyä.
punai-nen	- - - - vihrea	Akun hallintajär	estelma	on liian kuuma. Anna akun jaähtyä.
punai-nen	- - vihrea	- Akku on liian kylmä lataust	mä lataust	sta varten. Siirra laite lampimmpaän paikkaan	ja odota, etta akku on lammennyt.
punai-nen	-	-	vihrea	vihrea	Virranotto latauksen aikana on liian korkea.	Irrota laturin verkkopistoke. Odota 10 sekuntia. Yhdistä verkkopistoke takaisin. Jos häiriö tulee uudelleen näkyviin, vailda laturi.
					Laitteen virranotto on liian korkea.	Kytke laite pois paälä. Jos häiriö ilmenee uudelleen käynnistyksen jälleen, et-si vikaa laitteesta.
punai-nen	- vihrea	- vihrea Oikosulku.	larkasta	kaikki akkulitannat.
punai-nen	- vihrea	vihrea - Lian alhainen	kennöjannite purkautuessa.	Lataa akku.
punai-nen	-	vihrea	vihrea	Lian korkea kennojännite latauksessa.	Lataa akku arvoon 20% jäljellä olevasta kapasiteetista. Lataa akku sen jäldeen.
punai-nen	vihrea	- vihrea A kun jännite	on liian	alhainen.	Lataa akku.
punai-nen	vihrea	-	vihrea	-	Häiriö latauksessa.	Irrota laturin verkkopistoke. Odota 10 sekuntia. Yhdistä verkkopistoke takaisin. Jos häiriö tulee uudelleen näkyviin, vailda laturi.
punai-nen	vihrea	- vihrea vihrea	-
punai-nen	vihrea	vihrea	-	-	Akku on liian kylmä tehonantoa varten.	Siirra laite lampimmpaän paikkaan ja odota, etta akku on lammennyt.
punai-nen	vihrea	vihrea	vihrea	-	Häiriö tehonannossa.	Kytke laite pois paälä. Jos häiriö jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Varusteet

Lisavarusteet:puhdistuspaa ja harjatelat

A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima märä

Nimi	Osanro	Kuvaus	A	B
Harjatela, punainen (keski, vakio)	4.035-184,0	Punainen vakiotelaharja ylläpitopuhdistukseen.	1	2
Harjatela, valkoinen (pehmea)	4.762-409,0	Valkoinen telaharja herkkien lattiapääylsteiden puhdistukseen.	1	2
Harjatela, oranss (korkeaa/syvä)	4.762-410,0	Oranss tehalarja, jossa on korkeaa-matalarakenne, erityisen tehokkaaseen struktu-roitujen lattiapääylsteiden puhdistukseen.	1	2
Harjatela, vihrea (kova)	4.762-411,0	Vihrea, hankaava telaharja peruspuhdistukseen ja voimakkaasti pintlyneen lian pois-tamiseen.	1	2
Harjatela, musta (erittain kova)	4.762-412,0	Musta, erityisen hankaava telaharja muiden kuin herkkien lattiapääylsteiden perus-puhdistukseen, kun ika on erityisen voimakkaasti pintlynyt.	1	2
Mikrokuitutela	4 114-010,0	Ihanteellinen kivilaatoille. Mikrokuitutela harmaan kalvon luotettavaan ja hellävarai-seen poistoon.	1	2
Pehmustetelan akseli	4.762-415,0	Aluminista valmistetu pehmustetelan aksell telapehmusteiden tai mikrokuitutelojen kiinnittämseen.	1	2
Telapehmuste, keltainen (pehmea)	6.369-732,0	Kellainen telapehmuste strukturoimattomien lattiapääylsteiden puhdistemisen ja killottamseen.	20	40
Telapehmuste, punainen (keski)	6.369-734,0	Punainen vakiotelapehmuste strukturoimattomien lattiapääylsteiden ylläpitopuhdis-tukseen.	20	40
Telapehmuste, vihrea (kova)	6.369-733,0	Vihrea, hankaava telapehmuste peruspuhdistukseen sekä voimakkaasti pinttyneen lian poistamseen strukturoimattomista lattiapääylsteistä.	20	40

Lisavarusteet: puhdistuspaa ja levyharjat

A: Pakkausysikko, B: Laitteen vaatima märä

Nimi	Osanro		Kuvaus	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Levyharja, luonnon (pehmeä)	4.905-027,0	4.905-016,0	Luonnonvärinen, pehmeä laikkaharja strukturoitujen lattiapäällysteiden puhistukseen ja killotukseen.	1	1	2
Levyharja, valkoinen	4.905-028,0	4.905-015,0	Valkoinen, pehmeä laikkaharja herkkien lattiapäällysteiden hellävaraineen puhistukseen.	1	1	2
Levyharja, punainen (keski, vakio)	4.905-026,0	4.905-014,0	Punainen vakiolaikaharja saannöillseen yllapitopuhdistukseen.	1	1	2
Levyharja, musta (kova)	4.905-029,0	4.905-017,0	Musta, erittäin hankaava laikkaharja muiden kuin herkkien lattiapäällysteiden peruspuhistukseen, kun ika on erityisen voimakkaasti pintntyt.	1	1	2
Timanttilaikka hieno, vihrea	6 371-240,0	6 371-233,0	Vihrea, hieno timanttilaikka killotetavien lattiapäällysteiden killotukseen.Mahdollistaa erittäin kiittävat pinnat, ja sitä voidaan käyttaa myös kristallisointiin.	5	1	2
Timanttilaikka karkea, valkoinen	6 371-260,0	6 371-246,0	Valkoinen, karkea timanttilaikka koville lattiapäällysteille. Poistaa pienet naarmut ja luo puhtaan, tasaisen mattapintaisen pohjan kelaisella timanttilaikalla tehtäväj atjkokäslittelyä varten.	5	1	2
Timanttilaikka keskikarkea, keltainen	6 371-261,0	6 371-247,0	Keltainen timanttilaikka kovien lattiapäällysteiden valmisteluun ja hoitoon.Saa aikaan satinimattappinnan, jota voidaan killottaa lisävihreälltimanttilaikalla.	5	1	2
Laikkalautanen	4 762-593,0	4 762-445,0	Vaaditaan melaminiläkkojen käytöa varten, mutta sitä voidaan käyttaa myös ta-vallisille laikoille. Laikkalautanen, jossa on entyisen paljon koukkuja laikan paikalaan pitämiseen. Erityisen luja laikan pito puhistuspään D 51 laikkalautasella.	1	1	2

Lisavarusteet: imupalkki
A: Pakkausysikkö, B: Laitteen vaatima määrä

Nimi Osmanro Kuvaus A B
Imuhuulisarja, Linatex	4 400–011,0	Repäisynkestävä imuhuulisarja Linatex® 850 mm leveille parabolisille imupalkelle.	Pari	1 pari
Imuhuulisarja, PU	4 400–005,0	Polyuretaanista valmistetu hitaasti kuluva, öljynkestävä imuhuuli.	Pari	1 pari

Tekniset tiedot

		D 51	D 60	R 55
Yleistä
Ajonopeus (maks.)	km/h	6	6	6
Teorettinen pintateho	\( m^2/h \)	3060	3600	3060
Käytännö alueteho	\( m^2/h \)	1380	1620	1490
Likavesisäillön tilavuus	I	50	50	50
Karkealikasäillön tilavuus	I	-	-	3,5
Puhdistusinesäillön tilavuus (Dose-lisävaruste)	I	3	3	3
Puhdistusainen annostelu	%	0...3	0...3	0...3
Veden annostelu	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mitat
Pituus	mm	1375	1290	1284
Leveys ilman imupalkkia	mm	542	542	542
Korkeus	mm	1082	1082	1082
Työleveys	mm	510	600	550
Pakkauksen mitat PxLxK	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Renkaat
Etupyörä, leveys	mm	50	50	50
Etupyörä, halkaisija	mm	200	200	200
Takupyörä, leveys	mm	28	28	28
Takupyörä, halkaisija	mm	100	100	100
Paino
Sallittu kokonaispairo	kg	245	241	235
Tyhjäpairo (kuljetuspairo)	kg	195	191	185
Harjan puristusvoima, maks.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Harjan kosketuspairo, maks.	\( N/m^2(g/cm^2) \)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Laitteen tehotiedot
Nimellisjännite	V	24	24	24
Nimellisjännite, Li-Ion	V	25,6	25,6	25,6
Akkukapasiteetti	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Akun kapasiteetti, Li-Ion	Ah (5 h)	80	80	80
Keskimaäräinen tehonotto	W	1300	1300	1350
Ajomoottorin teho	W	130	130	130
Imuturbiinnin teho	W	250	250	250
Harjakoneiston teho	W	800	800	980
Kolelointluokka		IPX3	IPX3	IPX3
Murooinen
Imuteho, Ilmamäärä	l/s	21	21	21
Alipaine (maks.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Puhdistusharjat
Harjan lapimittta	mm	510	600	96
Harjan pituus	mm	-	-	550
Harjan pyörisnopeus	1/min	140	150	965
Sisäinen laturi
Nimellisjännite	V	100...240	100...240	100...240
Taajuus	Hz 50-60		50-60
Virrankulatus	A	max 5	max 5	max 5
Ymparistölosuhteet
Sallittu lampötila-alue	°C	5...40	5...40	5...40
Veden lampötila maks.	°C	50	50	50
Täytöjärestelmän vedenpaine	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Likavesisäillön huhtelujärestelmän vedenpaine	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Suhteeillinen ilmankosteus	%	20...90	20...90	20...90
Kaltevuus
Työalueen kaltevuus maks.	%	2	2	2
Märitetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan
Käsi-kässivarsi-tärinäarvo	\( m/s^2 \)	0,2	0,2	0,2
Epävarmuus K	\( m/s^2 \)	0,2	0,2	0,2
Äänenpoinetaso \( L_{pA} \)Normaali käytö		dB(A)	65	65
Epävarmuus \( K_{pA} \)	dB(A)	2	2	2
Äänen tehtosalo \( L_{WA} \) + Epävarmuus \( K_{WA} \) Normaali käytö		dB(A)	81	81

Oikeus teknisin muutoksin pidatetaa.

Takuu

Jokaisessa maassa oval voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamo meiitessa mahdollisesti ilmenevati hairiot takuujan kuluessa makutta, jos hairiöden syyna ovat olele materaali-tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pydyamme ottamaani yhtetytta oostosittee kanssa jalleenmyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

EU-vaatimustemmukaisuus-vakuutus

Taten vakuutamme, etta jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnitteluitaan ja rakenteeitaan sekä meindan markkoilille turomanamme mallina EU-direktivien olennaisia turvallisuus-ja tervesyvaatimuksia. Jos konetta muuletaan ilman mein dan hyväksytäämme, tämän vaquutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Lattiapuhdislin

Tyyppi: 1.533-xxx

Sovelletut yhdenmukalistetut standardlt

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

Allekirjoitaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaaya

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Lisavarustus ja varuosad 109

Tarnekomplekt. 109

Ohutusjuhised 109

Lisavarustus ja varuosad

Kasutage ainult originalaarrivikdu ja originalavaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja torgeteta kaitse.

Tarvikule ja vuosud akohta leiate teavet aadressill www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on talielik. Puuduolevate tarvike voii transpondikahjustuste korral teavituge oma edasimüjat.

Ohutusjuhised

Kui sōiduhoob lastakse lahti, lūlituvad sōiduajam ja harjaajam valja.

23Taitetaseme naidik ja puhtavee valjalaskevoolik

24Haardesuvend mustaveepaagi ulsporamiseks

55Filtriga puhtaveepaagi sulgur

(36)Vorgkaabli kaablikonksud

(37)Doseirmisseadisega musta vee valjalaskevoolik

(38)Toukesang

(39)Söduhoob

40Valtsharjad (R-puhastuspea)

44Harja kallutamise poordnupp (D 51 puhastuspea)

(4)USB-port

46)Imilalade hoidmine

47D60puhastuspea

Labi kitsaskohtade soitmisel voi ladustamiseks voib imita demonteerider ja riputada seadme servale.

Joonis D

(1)mitala sailituskoht (seadme serv)
(2)mitala

Puhtaveepaagi taitetase 50%

Puhtaveepaagi taitelase 100%

1. Ainult variandi BD puhui: Montegire ketashari enne kalkuvostmst (vt peatiki Hooldustoo).

Markus

Tule-ja plahvatusoht!

Arge asetage akule tooristu ega muud sarnast. Luhiseja pahvalusoth.

Valtige tingimata suitsetamist ja lahtist tuld.

Seade on kaitusvalmis.

Nutitelefoni sidestamine

1. Lisage puhasusvahend puhtaveepaaki.

Markus

(Ainult D 51 puhastuspea puhul)

Jäkvesi imetakse valja.

1. Pörake imitala langetushoob üles.

Laske puhas vesi taitetaseme naidiku kaudu valja

1. Laske puhas vesi valja
2. Keerake puhtaveepaagi sulphur maha Joonis S

(1)Puhtaueeefilter

(2) Puhtaveepaagi sulphur

Lisaseadmete puhastuspead ketasharjadega

Toode: porandapuhastaja

Tuup:1.533-xxx

Asjaomased EL direktlvid

2006/42/EU(+2009/127/EU)

2014/30/EL

2014/53/EL (TCU)

Abus distancësanas veltrus noreguëjiet vienë augstumä.

Sukas sanu vilces iestatisana

(Tikai ar D 51 tirisanas galvu)

a Telepitse a tavitartokat.

Abra H

② Mnapaavappoqnans

Eμoλεπavωσηoukeun

Aeouap Kepaanks Kaapiooue kuivopikcs Boupots

Henpaesunbhe ouuueHH

1.国中
2.用云电云山电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
3.制令三平忽
4. 4.
5. 瓜豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆豆

①

②
③财
6. 个的的
7. 何个子即已知个，即30余则云即。
8.
9. 请在“S”字的音节上加“韵”字。
10. 用毛的毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛
11. 甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己、甲、乙、丙、丁、戊、己

中

1. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
2. 3.电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
3. 剖个理之，公言道刘是不

中

JauuW uill, jaa sU Uolall oolal l1o kaiu U

b1 = 2,b2 = 4

Jaiaili jia Jao kuo

aJbllg> bdo 100

Jgall jai sglwll jjll bai

1.2200 a 1

b1 = 23,b2 = - 43,b_3 = 0

pouuui uoljglzulu2u 3

Jaiin

claljlaol 4

Kiaolai 0,00

①

algo ②

allj

111111111111111111111111111

M 10 JUUJUe Uusuue uuuu

aallll jwio 6y

10000000000000000000000000000000000000000000

Jua glao oissuM 10 wJlW

aao gao jgul duiy aai 1sui 1sui 8

golul 10aas aal bainll gog janill

Jaiall aalac jssjoull pjj1eall jia

2 3 = ± 6

g( 1 - a) = + ( 1 - a)

AS = 16

15

silll lgl 1c gubll lalbg 2w p6

jaiwulc gial11 joe jia jqll Siil aigll 1

3

我们将原结论 h^ ( x) ≤ - 4x + 1 或 h( x) ≥ - 4x + 3

JjI/USBiai Jg/

a1 = 4k - 23,a2 = 4k - 13

a

aJlacoljawwWulb,