pilona⁵ - Kahvinkeitin Ritter - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE pilona⁵ Ritter

Símbolo Explicación Marcado CE: Este producto es conforme con los requisitos actuales de la unión Europea. Este producto se ha comercializado después del 13 de agosto de 2005. No se puede desechar con la basura doméstica. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la necesidad de una recogida selectiva. Apto para el contacto con alimentos42 YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita loukkaantu- misten ja kahvinkeittimen vau- rioitumisen välttämiseksi: – Käytä laitetta vain kotitalouk- sissa; sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. – Älä koskaan aseta laitetta kuumille pinnoille tai avotulen lähelle. – Käytä ainoastaan mukana toimitettuja lisävarusteita. – Älä taita verkkovirtajohtoa. Älä keri verkkovirtajohtoa laitteen ympärille. – Varmista, ettei verkkovirta- johto tule kosketuksiin terävien kulmien tai kuumien pintojen kanssa. Älä jätä verkkovirta- johtoa roikkumaan vapaasti pöydän reunan yli. – Ota laite käyttöön vasta sitten, kun se on asetettu tukevalle alustalle. – Tämä laite soveltuu myös yli 8-vuotiaiden lasten ja sellais- ten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aisti- rajoituksia tai jotka ovat koke- mattomia, jos käyttöä valvo- taan tai jos tällaisia henkilöitä on opastettu laitteen turval- lisessa käytössä ja he myös ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. – Lapset eivät saa leikkiä laitteella. – Pidä laite ja liitäntäjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. – Pienet lapset eivät saa puhdis- taa tai huoltaa laitetta lainkaan ja yli 8-vuotiaatkin vain aikui- sen valvonnassa. – Laitetta ei saa käyttää ajasti- men tai kauko-ohjausjärjestel- män avulla. – Liitä laite ainoastaan asianmu- kaiseen vaihtovirtalähteeseen, joka vastaa tyyppikilven tietoja. – Laitteeseen saa täyttää kyl- mää vettä vain kupillisten enimmäismäärää osoittavaan rajaan asti (max-merkintä). – Älä jätä laitetta ilman valvon- taa käytön aikana. – Laite ei saa seisoa käytön aikana hyllyssä. – Tartu laitteen osiin vain asian- mukaisista tarttumakohdista. – Höyrynpoistoaukosta nouseva höyry voi aiheuttaa palovam- moja. Aukkoa ei saa peittää. Älä koskaan taita suodattimen koteloa ulos tai avaa vesisäi- liön kantta käytön aikana. Suomi43 – Päällekytkettyyn tai yhä kuu- maan laitteeseen ei saa täyt- tää vettä. – Älä lämmitä termoskannua kaasuliekillä, sähköhellalla, mikroaaltouunissa tai muilla tavoin. Sähköiskun vaara – Irrota verkkovirtapistoke aina pistorasiasta, jos ilmenee toimintahäiriö, ja myös aina ennen puhdistusta tai kun laite ei ole käytössä tai kun sitä ei valvota. Irrota vetämällä suo- raan pistokkeesta; älä vedä johdosta. – Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nestee- seen. Älä koskaan altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle. Jos laite putoaa veteen, irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä. Anna valtuutetun huoltopisteen tarkastaa sen jälkeen laite, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön. – Älä käytä laitetta kostein käsin. Älä käytä laitetta, jos se on märkä tai kostea tai jos seisot kostealla lattialla. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. – Jos havaitset vaurioita laitteen osissa, lopeta käyttö välittö- mästi ja ota yhteyttä ritter-yh- tiön asiakaspalveluun. – Jos verkkovirtajohto vaurioi- tuu, valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaih- dettava se, jotta vältetään vaaratilanteet. Suomi44 Taita etu- ja takaliepeen kuvat esiin. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja luovuta se aina laitteen mukana. Ajantasainen käyttöohje on saatavana myös osoitteesta www.ritterwerk.de.

Kahvinkeitin on tarkoitettu suoda- tinkahvin valmistukseen. Käytä laitetta vain kotitalouk- sissa; sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Kahvinkeitin soveltuu elintarvikekäyttöön. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö tai väärä käyttötapa voi aiheuttaa vakavan loukkaantu- misen tai laitteen vaurioitumisen. Tällöin kaikki takuu- ja vastuuvel- voitteet raukeavat. TOIMINNAN KUVAUS Kahvinkeittimellä voidaan keittää enimmillään kahdeksan kupillista (à 125 ml) suodatinkahvia. Kei- tettävien kupillisten määrä näkyy vesisäiliössä olevasta asteikosta. Vesisäiliö ja keitinjärjestelmä sijaitsevat suodattimen kotelon yläpuolella. Lyhyt välimatka vesisäiliön ja suodattimen välillä pienentää lämpötilahäviötä ja säästää näin energiaa. Termoskannua ympäröi tyhjiö ja teräsvaippa, joten se pitää kahvin lämpimänä ja soveltuu samalla tarjoilukannuksi. Termoskannun tilavuus on yksi litra (1 l). Kahvinkeitin kytkeytyy kahvin valmistuttua automaattisesti pois päältä. Tähän kuluva aika riippuu siitä, kuinka kalkkeutunut laite on ja kuinka monta kupillista kahvia keitetään. Tehonkulutus valmiustilassa on nolla (0 W). Kalkkeutumisen automaatti- nen tunnistus ehkäisee kalkin kertymisestä aiheutuvaa osien ennenaikaista kulumista ja ener- giankulutuksen lisääntymistä.

Valmistelu Ota laite varovasti esiin pakkauk- sesta. Poista kaikki pakkausma- teriaalit ja säilytä niitä yhdessä pakkauksen kanssa. Jos hävität pakkausmateriaalit myöhemmin, noudata paikallisia määräyksiä niiden asianmukai- sesta käsittelystä. Termoskannun käyttö HUOMIO, laitteen vaurioitumisen vaara: – Älä lämmitä termoskannua kaasuliekillä, sähköhellalla, mikroaaltouunissa tai muilla tavoin. – Älä pura termoskannua osiin. Ohje: Älä täytä termoskannuun (9) maitotuotteita tai hiilihapollisia juomia. Termoskannun kannella (8) on kolme asentoa. Ne on merkitty tunnuskuvilla: Kahvin keittäminen Kahvin kaataminen Kannen irrotus Termoskannussa oleva nuoli (7) osoittaa valittuna olevan asennon. Kahvin keittäminen: Toimitettaessa termoskannun kansi (8) on asennossa ”Kahvin keittäminen”. Kahvin kaataminen: Käännä termoskannun kansi (8) asentoon ”Kahvin kaata- minen”. Lukitus vapautuu ja kansi nousee hieman.

• Kaada kahvi kannusta. ja Kannen irrotus/ kiinnitys:

• Kun haluat irrottaa termos- kannun kannen (8), käännä se asentoon ”Kannen irrotus”.

• Kun taas kiinnität kannen, aseta se tässä asennossa takai- sin termoskannun (9) päälle. Käännä kansi asentoon ”Kahvin keittäminen”. Laitteen sijoittaminen

• Aseta kahvinkeitin tasaiselle, liukumattomalle ja kuivalle pin- nalle pistorasian läheisyyteen.

• Liitä verkkovirtajohto (12) pistorasiaan. Laitteen huuhtelu Ennen ensimmäistä käyttöker- taa kahvinkeitin on huuhdeltava kahdesti vedellä:

• Aseta termoskannu (9) kes- kelle jalustaa (10). Tarkista, että nuoli (7) osoittaa asentoa ”Kahvin keittäminen”.

• Laske kylmää, raikasta vettä puhtaaseen astiaan. Taita vesisäiliön kansi (1) ylös. Ohje: Laitteeseen saa täyttää kylmää vettä vain kupillisten enimmäis- määrää osoittavaan rajaan asti (max-merkintä).

• Täytä vesisäiliö (3) vesimäärän asteikon (5) max-merkintään asti.

• Sulje vesisäiliön kansi. Suomi45

• Kytke kahvinkeitin päälle katkaisimella (6). Katkaisimeen syttyy punainen valo. HUOMIO, palovammojen vaara: – Höyrynpoistoaukosta (2) nouseva höyry voi aiheuttaa palovammoja. Aukkoa ei saa peittää. Älä koskaan taita suodattimen koteloa ulos tai avaa vesisäiliön kantta käytön aikana. – Päällekytkettyyn tai yhä kuumaan laitteeseen ei saa täyttää vettä.

• Odota, kunnes keittäminen päättyy ja kahvinkeitin kytkey- tyy automaattisesti pois päältä. Katkaisin palautuu tällöin perusasentoonsa.

• Kaada termoskannu tyhjäksi.

• Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja toista toimenpide.

• Liitä verkkovirtajohto (12) pistorasiaan. Ohjeita: Kahvi pysyy kauemmin lämpi- mänä seuraavien vinkkien avulla: – Huuhtele termoskannu (9) ennen kahvin keittämistä kuu- malla vedellä. – Nosta termoskannu jalus- talta (10), kun kahvi on tippu- nut valmiiksi.

• Aseta termoskannu keskelle jalustaa. Tarkista, että nuoli (7) osoittaa asentoa ”Kahvin keittäminen”.

• Laske kylmää, raikasta vettä puhtaaseen astiaan. Taita vesisäiliön kansi (1) ylös. Ohje: Laitteeseen saa täyttää kylmää vettä vain kupillisten enimmäis- määrää osoittavaan rajaan asti (max-merkintä).

• Täytä vesisäiliöön (3) halua- masi määrä vettä. Keitettävien kupillisten määrä näkyy vesisäi- liössä olevasta asteikosta (5).

• Sulje vesisäiliön kansi. Taita suodattimen kotelo (13) ulos laitteesta ääriasentoonsa vasemmalle.

• Asettele suodatinpussi (koko 1x4) suodatinsuppi- loon (14). Taita suodatinpussin pohja- ja sivusaumat niin, että pussi istuu suppilon reunojen myötäisesti.

• Annostele suodatinpussiin kah- vijauhetta sen mukaan, kuinka monta kupillista haluat keittää.

• Taita suodattimen kotelo takai- sin sisään.

• Kytke kahvinkeitin päälle katkaisimella (6). Katkaisimeen syttyy punainen valo. HUOMIO, palovammojen vaara: – Höyrynpoistoaukosta (2) nouseva höyry voi aiheuttaa palovammoja. Aukkoa ei saa peittää. Älä koskaan taita suodattimen koteloa ulos tai avaa vesisäiliön kantta käytön aikana. – Päällekytkettyyn tai yhä kuumaan laitteeseen ei saa täyttää vettä.

• Odota, kunnes keittäminen päättyy ja kahvinkeitin kytkey- tyy automaattisesti pois päältä. Katkaisin palautuu tällöin perusasentoonsa.

• Kun kahvi on tippunut valmiiksi, nosta termoskannu laitteesta.

• Käännä termoskannun kansi (8) asentoon ”Kahvin kaata- minen” ja tarjoile kahvi. Ohje: Älä aseta termoskannua kyljel- leen, sillä se ei ole täysin tiivis. Suodatinpussin vaihto Taita suodattimen kotelo (13) ulos laitteesta ääriasentoonsa vasemmalle. Vapauta suodatinsuppilo (14) kääntämällä vipu oikealle. Irrota suodatinsuppilo ja hävitä suodatinpussi kahvinporoi- neen biojätteen mukana.

• Aseta suodatinsuppilo takaisin paikalleen.

• Kiinnitä suppilo kääntämällä vipua vasemmalle, kunnes se lukittuu. PUHDISTUS Puhdista kahvinkeitin säännöl- lisesti kalkkikertymien ehkäise- miseksi. Kalkkikertymät voivat heikentää laitteen suorituskykyä. Ohjeita: – Laitteen osat eivät sovellu pes- täväksi astianpesukoneessa. – Älä koskaan upota termos- kannua (9) veteen tai muuhun nesteeseen, sillä neste voi päästä tunkeutumaan termos- kannun seinien väliin.

• Puhdista termoskannu ja sen kansi (8) tarvittaessa pehmeällä harjalla käyttäen hieman pesuainetta.

• Pyyhi kahvinkeittimen ulkopin- nat kostealla liinalla.

• Jos suodatinsuppilon (14) venttiili vuotaa, huuhtele se juok- sevan veden alla. Silloin tällöin

• Jos termoskannu on hyvin likainen, aseta sen sisään astian- pesukoneen pesuainetabletti ja kaada päälle kuumaa vettä.

• Anna liuoksen vaikuttaa useita tunteja (esim. yön yli).

• Kaada liuos termoskannusta ja huuhtele kannu useita kertoja raikkaalla vedellä. Kalkinpoisto Poista kalkki kahvinkeittimestä säännöllisesti. Säännöllinen kal- kinpoisto säästää energiaa. Pai- kallisen veden kovuus vaikuttaa siihen, kuinka usein kalkinpoisto on tarpeen. Suomi46 Seuraavat merkit viittaavat siihen, että kahvinkeittimestä on poistet- tava kalkkia: – Laite kytkeytyy pois päältä, vaikka vesisäiliössä (3) on vettä jäljellä (kalkkeutumisen automaattinen tunnistus). – Vesisäiliössä ja nousu- putkessa (4) on näkyviä kalkkikertymiä. – Kahvin valmistuminen kestää huomattavasti normaalia kauemmin. – Laite toimii normaalia äänekkäämmin. – Laite höyryää voimakkaasti toiminnan aikana. Suorita kalkinpoisto seuraavasti:

• Aseta suodatinsuppiloon (14) tyhjä suodatinpussi kalkin keräämiseksi.

• Sekoita 1,1 litraa kalkinpois- toliuosta valmistajan ohjeiden mukaan (jos käytät etikka- tai sit- ruunaesanssia, sekoita yksi osa esanssia kahteen osaan vettä).

• Täytä kalkinpoistoliuosta vesisäiliön asteikon (5) max-mer- kintään asti.

• Kytke kahvinkeitin päälle katkaisimella (6).

• Anna liuosta tulla suodattimen läpi noin kahden kupillisen verran ja kytke laite sitten pois päältä.

• Anna kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa 20–30 minuuttia.

• Kytke laite uudelleen päälle ja anna lopun liuoksen tulla suodat- timen läpi. Ohje: On mahdollista, että laite kytkeytyy pois päältä, vaikka kalkinpoistoliuosta on yhä jäljellä vesisäiliössä. Anna sen vaikuttaa jonkin vaikuttaa ja kytke laite sitten uudelleen päälle.

• Huuhtele kahdesti raikkaalla vedellä (katso ”Laitteen huuhtelu” kohdassa ”Käyttöönotto”).

• Toista kalkinpoisto tarpeen mukaan. SÄILYTYS Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää lajittelematto- man yhdyskuntajätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikka- laiteromua varten on erillinen (maksuton) keräys- ja palautus- järjestelmä. Kysy lisätietoja paikallisviranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä autat ehkäisemään mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveys- vaikutuksia sekä säästämään luonnonvaroja. REACH-ASETUS Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

HUOLTO, KORJAUKSET JA

VARAOSAT Ota yhteyttä paikalliseen asia- kaspalveluun huolto-, korjaus- ja varaosa-asioissa. Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de. TEKNISET TIEDOT Laite on CE-määräysten mukainen. Verkkojännite/tehonkulutus: katso laitteen alapuolella oleva tyyppikilpi. Suojausluokka: 1 TAKUUEHDOT Myönnämme tälle ritter-kahvin- keittimelle kahden (2) vuoden valmistajatakuun, joka alkaa osto- päivästä ja on EU-määräysten mukainen. Lakisääteiset takuu- oikeudet pätevät näistä ehdoista riippumatta, esim. § 437 󰀨. BGB (Saksan siviilioikeuslakikirja). Valmistajatakuu on voimassa kaikille Euroopan unionin alueella myydyille laitteille. Takuuehdot ovat nähtävissä osoitteessa www.ritterwerk.de/warranty. Takuuvaatimusta tai asiakas- palvelua varten kahvinkeitin on aina toimitettava maakohtaiseen asiakaspalvelupisteeseen. Suomi MERKKIEN SELITYS Symboli Selitys CE-merkintä: tuote on Euroopan unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen. Tuote on saatettu markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että laite on kerättävä erikseen muusta jätteestä. Soveltuu elintarvikekäyttöön.47