GH 460 - Saha STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GH 460 STIHL

kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittaa ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lahtokohtana asiakkaidensa tarpeita. Nain pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös aärimmäisen vaativissa olosuheissa.

STIHL tunetaan myos erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jalleenmyyjammhe huolehtivat sekasiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta etta kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

Kiitämme sinua STIHLIä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, etta olet tytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteseen.

Tri Nikolas Stihl

TÄRKEÄ! LUE OPAS ENNEN
KÄYTTOÄ JA SÄLYTÄ SE VASTAISTA
KÄYTTOÄ VARTEN.

1. Sisallysluettello

Tata kayttoopasta koskevia tietoja 270

Yleistä 270

Käyttooppaan lukuohjeet 270

Laitekuvaus 270

Turvallisuutesi vuoksi 271

Yleistä 271

Tankkaaminen - bensiin käsittely 271

Vaatetus ja varusteet 272

Laitteen kuljetus 272

Ennen tyoskentelya 272

Tyoskentelyn aikana 273

Huolto ja korjaukset 275

Pitkaaikaissailytys 276

Havittaminen 276

Kuvasymbolien selitykset 276

Toimitussisälto 277

Laitteen valmistelu kayttoa varten 277

Puutarhasilppurin purkaminen

pakkauksesta 277

Alustan kiinnitys 277

Teräsuojuksen kiinnitys 278

Syöttorven ATO 400 kiinnitys 278

Poistoaukon jatkeen kiinnitsy 278

Peltien kiinnitys 278

Polttoaine ja moottorioljy 279

Hallintalaitteet 279

Käytökatkaisin 279

Rikastin 279

Työskentelyohjeita 280

Mita laitteella voidaan silputa? 280

Mikä ei sovi käsitetäväksi? 280

Oksien enimmäishalkaisija 280

Käytäjan työskentelyalue 280

Laitteen tyoasento 280

Laitteen oikea kuormittaminen 280

Puutarhasilppurin tayttaminen 281

Turvalaitteet 281

Turvalukitus 281

Laitteen käytöönotto 282

Puutarhasilppurin kaynnistys 282

Puutarhasilppurin sammutus 282

Oksien syottotorvenavaaminen 283

Oksien syottotorven sulkeminen 283

Tyokalukotelo 283

Silppuamenin 283

Huolto 283

Laitteen puhistus 283

Syottotorven ATO 400 irrotus 284

Teralautasten irrotus 284

Teräautasten kiinnitys 285

Vastateran irrotus 285

Vastaterän kiinnits 285

Terän käantäminen 286

Terienteroitus 286

Terien kulumisrajat 287

Polttomooctorin huoltovali 287

Huoltovälit 287

Pyorat 288

Varastointi ja talvisailytys 288

Kuljetus 288

Ymparistonsuojelu 290

Havittaminen 290

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 290

EU-vaatimustemukaisuusvakuutus Puutarhasilppuri STIHL GH 460.0, GH 460.0 C 290

Tekniset tiedot 291

REACH 291

Vianetsintä 291

Huolto-ohjelma 293 Luovutustodistus 293 Huoltotodistus 293

2. Tata kayttoopasta koskevia tietoja

2.1 Yleistä

Täm kaytöohje on EY-direktiavin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskaytöopas.

STIHL pyrkii jatkuvasti kehittamaaan tuotevalikoimaansa ja siksi pidatamme oikeuden toimitussisallon muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.

Tämän vuoksi tassä kaytöoppaassa julkaistujen tietajen ja kuvien pohjalta ei voi esittä mitään vaateita.

Näissä käytöohjeissa on mahdollisesti kuvattu malleja, joita ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Tämä kaytöopas on tekijänoikeudelliseti suojattu. Kaikki oikeudet pidatetaan, mukaan lukien oikeus monistamiseen, kaantämseen ja kasittelyyn sahköisissä järestelmissä.

2.2 Kayttooppaan lukuohjeet

Laitteen käsittelyvaiheet on selostettukuvien ja tekstien avulla.

Kaikki laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selitetty tassä kayttöoppaassa.

Katselusuunta:

Katselusuunta, kun käytöoppaassa lukee vasen ja oikea:

Käytäja seisoo laitteen takana (työasento).

Kappaleviite:

Viittaukset lisätietajsisälviin kappaleisiin on merkitty nuolella. Alla on esimerkki viittauksesta kappaleeseen: ( 3.)

Tekstikohtien merkinta:

Erilaiset tekstikohdat on erotetu toisistaan merkitsemallä ne erilaisin luettelomerkein seuraavissa esimerkeissä kuvatulla tavalla.

Kässitellyvaiheet, jotka vaativat käytäjän toimia:

• Avaa ruuvitaltalla ruuvi (1) ja kytke vipu (2) ...

Yleiset luettelot:

• tuotteen käytö urheilutapahtumissa tai kilpailuissa

Varoituksia tai lisäohjeita sisälätvät tekstit:

Varoituksia tai lisaohjeita sisaltavat tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeasti muista ohjeista:

Vaara!

Onnettomusvaara, josta voi
aiheutuavakavia henkilovahinkoja.
Laitteen kaytossa on ehdottomasti
noudatettava tai valttettavietettyjatoimenpiteita.

Varoitus! Henkilovahinkojen vaara. Laitteen kaytossa on noudatettava kyseessa olevan kohdan ohjeita henkilovahinkojen valttamiseksi.

Varo! Pienten vammojen ja esinevahinkojen vaara, joka voidaan valttaa ohjeita noudattamalla.

Ohje Tietoja laitteen oikeasta kayttotavasta ja virheellisen kayton valttamisesta.

Tekstit, joissa on kuvaviittauksia:

Laitteen käytöa havainnollistav kuvat ovat käyttooppaan alussa.

Kamerasymboli toimii linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitta vastaavien tekstikohtien valillä.

3. Laitekuvaus

1 Syottotorvi ATO 400
2 Polttomoottori
3 Virtakytkin
4 Sytytystulpan pistoke
5 Pyorajalusta
6 Poistokanava
7 Pyöra
8 Oksien syottotorvi
9 Kuljetuskahva
10 Typpikilpi, jossa konenumero
11 Tyokalukotelo
12 Oksien syöttötorven lukko

4. Turvallisuutesi vuoksi

4.1 Yleistä

Laitteella työskenneltaessä on
ehdottomasti noudatettava
naita turvamäräyksiä.

Lue käyttoohjeet kokonaisuudessaan lapi huolellisesti ennen ensimmaistä käyttoönottoa. Sälytä ohjeet

hyvüssa tallessa myohempää käyttoa varten.

Noudata käytö- ja houlto-ohjeita, jotka on annetu erillisissä polttomoottorin käytööhjeissa.

Nämä varotoimenpiteet ovat
välttamattömi oman turvallisuutesi takia, mutta luettelo ei ole taydellen. Käytä laitetta järkevästi ja vastuullisesti ja muista, etta laitteen käytäja on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista.

Perehdy laitteen hallintalaitteisiin ja oikeaan kayttoon.

Laitteen käytö on sallittu vain henkiloille, jotka ovat perehtyneet käyttoohjeisiin ja laitteen käsittelyyn. Ennen ensimmaista käytöonottoa käytäjan tulee perehtya laitteen käytöön asianmukaisesti ja käytannossa. Anna myyjan tai asiantuntijan opastaa käytäämän laitetta turvallisesti.

Opastuksessa käytäjälle tulee kertoa
ennen kaikkea, etta laitteella
työskenneltaessä vaaditaan aärimmäistä
huolellisuutta ja keskittymista.

Vaikka tata laitetta käytetään ohjeenmukaisesti, jäannösriskejä on silti olemassa.

Varmista, etta kayttaj on fysisesti, aistimellisesti ja henkisesti kykeneva kayttamän laitetta ja tyoskentelemaan sillä. Ellei kayttaj ole fysisesti, aistimellisesti tai henkisesti taysin kykeneva, han saa tyoskennellaruohonleikkurilla vain vastuuhenkilon valvonnassa tai tam'an antamien ohjeiden mukaan.

Varmista, etta kaytajä on täysi-ikäinen tai kansallisten märäysten mukaisessa valvotussa ammattikoulutukssessa.

Tukehtumisvaara!

Pakkaumsateriaalilla leikkiminen
aiheuttaa lapsille
tukehtumisvaaran. Pidä
pakkaumsateriaali ehdottomasti
poissa lasten ulottuvila.

Anna vain sellaisten henkilöiden käyttaa
tai lainata laitetta ja sen oheislaitteita, jotka
osaavat varmasti käyttaa kyseistä mallia ja
ovat tottuneet sen käsittelyyn.
Käyttoohjeet ovat osa laitetta ja ne tätyy
ina antaa mukana.

Alä kayta laitetta vasyneena tai sairaana. Mikali et ole terve, kysy laakariltasi, voitko kayttaa laitetta. Laitteen kaytto on kiellettya, jos olet nauttinut alkoholia, reaktiokkyra rajoittavia laakkeitai tai huumaavia aineita.

Huomio - onnettomuusvaara!

STIH Lin puutarhasilppurit on tarkoitettu oksien ja kasvijatteiden silppuamiseen. Muunlainen kaytto on kielletty ja voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vauroitumiseen.

Puutarhasilppuria ei saa kayttä (luettelo ei ole taydellinen)

• muille materiaialelle (esimerkiki lasille tai metallille)
• toihin, joita ei ole kuvattu tassä käyttoohjeessa
• elintarvikkeiden valmistukseen (esimerkiki jaan murskaamiseen tai maskeihin).

Turvallisuussyistä kaikenlainen laitteen muuttaminen on kielletty ja johtaa takuun raukeamiseen. Poikkeuksena tahan on STIHin hyväskymien lisavarusteiden asianmukainen asennus. Lisatietoja hyväsktyistä lisälatteista saat STIHJällenmyjiltä.

Etenkin kaikki laitteen politto-tai sahkömoottorin tephoon tai kierrosluuun tehtavat muutokset ovat kilettyjä.

Laitteella ei saa kuljettaa esineita, eläimi tai henkilöitta, ei varsinkaan lapsia.

Käytö julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilukentillä, kadunvarsilla ja maa- ja metsatalousyrityksissä edellyttä erityistä varovaisuutta.

4.2 Tankkaaminen - bensiin käsittely

Hengenvaara!

Bensiini on myrkyllista ja erittain herkasti sytyvaa.

Sälytä bensiinä vain tarkoitukseen sopiivissa sailiössä (kanistereissa). Sulje ja kirsta poltoainesaion korkit kunnolla. Vaurioitunut poltoainesaion korkki on turvallisuussyista vaihdettava uuteen.

Alä kaytä juomapulloja tai vastaavia polittoja voiteluaineiden havittamiseen tai sailyttamiseen. Sivulliset, erityisesti lapset, voivat vahingossa juoda niista.

Säilytä ja käytä bensiinä
kaukana kipinoistä, avotulesta,
lampolähteista ja muista
sytytyslähteista. Äla tupakoi!

Tankkaa vain ulkona alaka tupakoi tankkauksen aikana.

Pysaytä pottomoottori ja anna sen jähtiä ennen tankkausta.

GH 460 C: Avaa sailiion ilmausruuvi ennen polittoainesailiion tulpan irrottamista.

Täytä bensiini ennen polttomoottorin
käynnistämista. Polttomoottorin käydessä
tai koneen ollessa kuuma polttoainesäiliö
kanta ei saa avata eikä bensiiniä lisä.

Alä tayta poltoinesaaliotlaian tayteen!

Alä koskaan tayt
poltoainesailliotä tayttöputken
alareunan ylapuolle, jotta
polttoaineelle jää tilaa laajentua.
Noudata lisäksi poltomoottorin
käyttoohjeita.

Jos bensiiniä on laikkynyt yli, käynistä polttomooottori vasta, kun olet pyyhkinyt bensiin tahrimat kohdat puhtaaksi. Alä kytke sytytstä, ennen kuin bensiinihöryrt ovat hairtuneet (pyyhi kuivaksi).

Pyyhi laikkynyt polttoaine heti pois.

Jos bensiiniä on joutunut vaatteille, net tulee vaihtaa.

GH 460 C: Sulje saliion ilmausruvi vain kuljetuksen ajaksi.

Alä sailyta laitetta sisātiloissa,Jos sailiössa on vielà bensiinia. Hóryrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan.

Jos poltoainesaillio on tyhjennettava, se on tehtavulkona.

4.3 Vaatetus ja varusteet

Käytä aina työn aikana tukevia ja pitavapohjaisia jalkineita. Alä työskentele paljain jaloin taijalassa.

sandaalit jalassa.

Käytä aina nahkaisia suojakaseiteita, joissa on suljettu ranneke, työn aikana ja erityisesti myos huoltotöiden

aikana ja laitetta kuljetettaessa.

Käytä aina työn aikana suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä niitta koko työskentelyn ajan.

Käytä tarkoituksenmukaisia, ei lóysiä vaatteita kun työskentelet laittella. Esim. työpuku, ei pitkää työtakkia. Älä pidä

kaulaliinaa, solmiota, koruja, riippuvia nauhoja tai muitaulkonevia vaatekappaleita laitteen kayton aikana.

Pitkatiukset on pidettavkiinnj asuojassa (liina, pahine) aina, kun laitetta kaytetaan ja houlletaan.

4.4 Laitteen kuljetus

Käytä aina suojakäsiniteita (⇒ 4.3), jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivät aiheuta vammoja.

Alä siirra laitetta polttomoottorin ollessa käynnissä. Pysaytä polttomoottori, annaterien pysahtya ja sulje sailiön ilmausruuvi (GH 460 C) sekä vedä sytytystulpan pistoke irti ennen kuljetusta.

Kuljeta laitetta vasta polttomoottorin jaahdyttya ja ilman polittoainetta.

Kuljeta laitetta vain syottotorvi ohjeenmukaisesti kiinnitetynä ja sisään käannettynä.

Jos kuljetus ei ole mahdollista syottotorvi kiinnitetytnä, siinä tapauksessa pitäa asentaa terasuojus.

Suokaamattomat terat voivat aiheuttaa vammo! ( 7.4)

Etenkin laitetta kallistettaessa on paino huomioitava.

Käytä sopivia apuvälineitälastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita).

Turvallisuussyistä ei seuraavaa
kallistuskulmaa saa ylittäa kuljetuksen ja
lastaamisen aikana

• 10^ (17,6%) kallistuskulma sivulle

• 10^ (17,6%) kallistuskulma pitkittaissuunnassa.

Varmista laite kuljetusalustalle riittavan vahvoilla kiinnitysvalineill (hihnoilla, vajereilla tms.) kayttooppaassa mainituista kiinnityskohdista. ( 13.)

Vedä tai työnnä laitetta vain kävelyvauhdilla. Sitä ei saa hinata!

Noudata alueellisia märäyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitta, jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

4.5 Ennen työskentelyä

Varmista, etta laitetta kayttavat vain henkilot, jotka ovat tutustuneet kayttöohjeisiin.

Poista pakkaismateriaali ja kuljetusvarmistukset ennen laitteen ensimmaista kayttokertaa.

Noudata polttomoottorilla tai
sahkömoottorilla varustettujen
puutarhalaitteiden käytöaikoja koskevia
yleisiä järestyssäntöjä.

Ennen laitteen käytöönottoa tarkista poltoainejärestelmän, etenkin sailiön, sailiön korkin, letkuliitosten ja muiden nakyvien osien tiiviys. Jos havaitset puutteita tiiviydessa tai muita vauroiota, alä käynistä poltomoottoria - palovaara! Anna ammattilikkeen korjata laite ennen käytöönottoa.

Vikaantuneet, kuluneet ja vahingoittuneet osat on vaihdettava ennen laitteen kayttoa. Jos laitteessa olevat varoitustarrat ja turvaohjeet ovat kuluneet epaselviki si tai muuten vahingoittuneet, vaihda niiden tilalle uudet. Uusiaarroja ja muita varaosia on saatakana STIHL-ammattilikkeest.

Loukkaantumisvaara!

Kuluneet tai vauroituneet osat (esim. tylsat terat) voivat vaikuttaa laitteen turvallisuuteen ja aiheuttaa kayttajalle vammoja.

Ennen käytöönottoa on tarkistettava ja varmistettava seuraavat asi:

• suojukset ja turvalaitteet ovat paikoillaan ja moitteettomassa kunnossa,
• kaikki polttoainejärestelmän osat on asennettu polttomoottoriin ja ovat kunnossa (tiiviit),
• polttonestesäiliö on kunnossa (tiivis),
  -kotelo ja leikkuukoneisto (terat, teraakseli, teralautaset jne.) eivat ole kuluneet tai vioittuneet,

• laitteessa ei ole silputtavaa materiaialia ja syottotorvi on tyhja,

• kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnitsosat ovat paikoillaan ja kiristetty. Kirista loysat ruuvit ja mutteritennen kayttoonottoa (huomioi kiristystiukkuudet).

Käytä laitetta vain ulkona, ei liian lahellä seinäa tai muuta jäykkä esinettä, jotta pienennetaan loukkaantumisvaaraa ja esinevahinkojen vaaraa (käytäjä ei päase vaistämän, lasien rikkoutumisvaara, auton naarmuuntuminen jne.).

Laitteen pitäa olla tukevasti paikallaan tasaisella ja lujalla alustalla.

Alä käytä laitetta kivetyllä, soran peittämllä pinnalla, koska ulos tuleva aines voi aiheuttaa vammoja.

Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta laite on suljettiuhjeiden mukaisesti. ( 7.5)

Perehdy kayttokkatkaisimeen, jotta osaat toimia nopeasti ja oikein hatatapauksissa.

Puutarhasilppurin ollessa tyoasennossa roiskeusuojan pitaa aina peitttaa tayttoaukko kokonaan. Mikali nain ei ole, roiskeusuja pitaa vaihtaa.

Loukkaantumisvaara!

Laitteen saa ottaa kayttoon vain sen ollessa ohjeenmukaisesti asennettuna. Jos laitteesta puuttuu osia (esim. pyoria, tukijalustoja jne.), kuvattuja turvavalej e i voida ena noudattaa. Lisaksi laitteen vakaus heikkenee.

Varmista ennen käytöönottoa, että laite on ohjeiden mukaisessa tilassa!

Ohjeiden mukainen tarkoittaa, etta laite on taysin koottu, erityisesti, etta:

-syottotorven ylaosa kiinnitetty alaosaan,
- oksien syottotorvi kiinnitety,
-syottotorvi runkoon kiinnitetty,

pyorajalustakokonaankiinnitetty,
-molemmat pyorat on kiinnitety ja ilmanpaine vastaa kayttoohjeissa mainittua ilmanpainetta ( 12.12)
- kaikki suojalaitteet (poistokanava, roiskeusuja jne) paikallaan ja kunnossa,
-molemmat leikkuuyksikot (teralautaset) kiinnitetty,
- kaikki terat ohjeenmukaisesti kiinnitetty. Laitteeseen asennettuja kytkenta- ja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa.

Tarkasta molempien teralautasten vauriot ja muodonmuutokset ja vaantymat silmamaaraisesti ja vaihda tarvittaessa.

4.6 Työskentelyn aikana

Alä työskentele milloinkaan, kun lahistöllä on muita, etenkin lapsia tai eläimiä.

Alä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku.

Kostea alusta lisä onnettouusriskä (kayttäj e saa tukevaa asentoa).

Työskentele erityisen varovasti, jotta välṭā liukastumisen. Mikäli mahdollista, laitetta ei pida käyttaa kosella alustalla.

Työskentele vain paivänvalossa tai hyvässä keinovalaistukssessa.

Työskentelyalueen pitäa olla koko käytön
ajan siisti ja järestyksessä. Poista
riskitekijat kuten kivet, oksat, kaapelit jne.,
joihin voi kompastua.

Käytäja ei saa seisoa laitetta korkeammalla.

Pakokaasut:

Myrkylliset kaasut aiheuttavat hengenvaaran!

Keskeyta tyoskently valittomasti, jos sinulla on pahoinvointia, paansarkya, nikohairiota (esim. kaventunut nikokentta), kuulohairiota tai huimasta tai jos keskittymiskykysi heikkenee. Nam voivat olla merkkeja siita, etta elimistooon on joutunut pakokaasuja hengityksen mukana.

Laite tuottaa myrkyllisia
pakokaasa ja
heti

poltomoottorin kaynnistamisen jalkeen. Namä kausat sisaltavat

haitallisia aineita, erityisesti hakaa, joka on variton ja Hajuton myrkylinen kaasu. Alä kaytä pottomootoria suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa.

Laite pitäa sijoittaa siten, etta pakokaasut eivat suuntaudu tyoskentelijän.

Kännistys:

Siirra laite ennen käynnistysta tasaiseen paikkaan ja aseta se maahan suoraan. Laite ei saa missän tapauksessa olla makuulla kayton aikana.

Käynistä laite varovasti, kohdan "Laitteen kayttoönotto" (11.) ohjeiden mukaisesti. Laitteen käynistäminen naiden ohjeiden mukaisesti pientaà loukkaantumisvaaraa.

Loukkaantumisvaara!

Kun kaynnistysnaru palautuu nopeasti, se saattaa vetää kaden niin nopeasti polttomoottoria kohti, ettei kaynnistysnarusta ehdi päästää irti. Tämä takapotku voi aiheuttaa luunmurtumia, puristemisvammoja ja venahdyksiä.

Älä seiso poistoakon edessa politto- tai sähkömoottoria käynnistettaessä.

Puutarhasilppurissa ei saa olla silputtavaa materiaalia, kun se kaynnistetaan.

Silputtavaa materiaialia voi sinkoutua ulos ja se voi aiheuttaa vammoja.

Laitetta ei saa kallistaa moottoria käynnistettaëssä.

Äla vedä käynnistysnarusta, jos laite ei ole ohjeenmukaisesti suljettu ja terät ovat paljaina.

Pyorivat terat voivat aiheuttaa vammoja!

Työskentely:

Loukkaantumisvaara!

Alä tyonnä kasiä tai jalkoja pyörivien osien paallee tai alle taimuuten niiden laheisyyteen.

Laitteen ollessa käynnissä kasvoja tai muita kehon osia ei saa pitä syöttotorven paälla tai poistoakon edessa. Pidä päsi ja kehosi koko ajan riittävän etäälla taytöaukoista.

Alä koskaan työnnä kasiä, muita kehon osia tai vaatteita syöttotorveen tai pojstokanavaan. Silmiin.

kasvoihin, sormiin tai kasiin voitulla vakavia vammoja.

Säilytä kokoo ajan tasapainosi ja tukeva seisonta-asento. Älä kurottele eteenpän.

Roiskesuojalle ei saa tehdä mutotokia kayton aikana (poistaa, nostaa pystyn, jattä puristuksiin, vioittaa jne.).

Laitetta taytttaessaan kayttajan tulee seistä ilmoitetulla tyoskentelyalueella. Pysyttele koko kayton ajan tyoskentelyalueella poissa poistoakon luota. ( 9.4)

Loukkaantumisvaara!

Käytön aikana silputtavaa materiaialia voi sinkoutua takaisin ylos. Käytä siksi aina suojalaseja ja pida kasvot etäällä täytöaukosta.

Ala koskaan kallista laitetta poltto-tai sahkomoottorin kaydessa.

Jos laite kaatuu kayton aikana, pysayta polttomoofteri valittomasti ja vedasytystulpan pistoke irti.

Varmista, etta silppu ei keränny poistoaukkoon, koska tämhuonontaa silppuamistulosta tai voi aiheuttaa silputtavan materiaalin kimmahtamisen takaisin syöttotorvesta.

Puutarhasilppuria taytettäessä on varottava, ettei siinen pääse metalliosis, kiviä, muovia, lasia tai muita vieraite esineita, koska ne voivat aiheuttaa vaurioita ja kimmahtaa takaisin syöttotorvesta.

Loukkaantumisvaara!

Käytäja voi saada vakavia
vammoja takaisin kimpoilevasta
silppuavasta materiaialista ja
vierasesineista. Pidä vieraat
esineet kaukana laitteesta ja poista
tukokset valittomästi.

Loukkaantumisvaara!

Syottäessä oksia
puutarhasilppuriin on vaara, etta ne
kimmhahtavat takaisin. Käytäja voi
loukkaantua vakavasti, jos
silppuava materiaali potkaistaan
takaisin. Käytä suojakäineita ja
suojalaseja (4.3)!

STOP

Huomaa, etta terat pyorivat viela muutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen.

Pysayta poltomoottori, vedsytytystulpan pistoke irtja odota, kunnes kaikki pyorivat osat ovat pysahtyneet,

• ennen kuin poistut laitteen luota
• ennen kuin nostat tai kannat laitetta
• ennen kuin kuljetat laitetta
• ennen kuin korjaat jumiutumia tai poistat sukoksia leikkuuyksikostä, syottotorvesta, oksien syottosasa tai poistokanavasta
• ennen kuin suoritat teralautasten toitä
• ennen kuin laite tarkastetaan tai puhdistetaan tai sille tehdään muita toitä.

Pysaytapolttomoottori,
- ennen kuin kallistat, työnnät tai vedat laitetta.
- ennen kuin avaat kiinnitysruuvin ja avaat laitteen.
- ennen tankkaamista. Lisaa poltoainetta vain jahtyneeseen poltomoottorin. Palovaara!

Jos leikkuukoneistoon päasee vieraita esineita, laitteesta kuuluu outoa äntä tai se tärisee epatavallisen paljon, sammuta polttomooottori heti ja anna laitteen pyörä pysahdyksiin. Vedä syytystulpan pistoke irti, irrota syöttotorvi ja toimi seuraavasti:

Tarkasta laitteen vauriot, varsinkin leikkuukoneistosta (terat, teralautaset, teraakseli, teraruvi ja kirstysrengas), ja teetarvittavat korjaukset ammtilaisella ennen kuin kaynnistat laitteen uudelleen ja aloitat tyot.
Tarkasta leikkuukoneiston kaikkien osien tiukkuus, kirista ruuvit tarvittaessa (noudata väantomomenteja).

Vaihdata tai korjauta vialiset osat ammtilaisella vastaavanlaatuisia osia kayttäen.

4.7 Huolto ja korjaukset

Ennen puhdistus-, säätö-, korjaus- ja huoltotöitä:

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
• Pysäytä polttomooottori ja anna sen jäahtyä.
  Veda sytytystulpan pistoke irti.

Huomio - loukkaantumisvaara!

Pida sytytstulpan pistoke etaallsytytstulpasta, sillā tahaton sytytskipinavoi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun. Jos sytytstulppa päsee tahattomasti koskettamaan sytytstulpan pistoketta, polttomoottori saattaa vahingossa käynistya.

Anna laitteen jaahtya ennen
polttomoottorin, pakosarjan ja
aanenvaimentimen toiden aloittamista.
Osien lamptila voi yllttaa 80 °C.

Palovamman vaara!

Suora kosketus moottorioljyn voi olla vaarallinen. Lisaksi moottorioljya ei saa laikyttaa.

STIHL suosittelee, etta moottorioljyä lisataan tai vaihdetaan STIHLin ammattilikkeessä.

Puhdistus:

Puhdistakoko laite huolellisesti toiden jalkeen. ( 12.1)

Älä koskaan käytä painepesuria aläkpese laitetta juoksevalla vedellä (esim. kasteluletkulla).

Alä kayta syövytäviä puhdistusaineita.
Tällaiset puhdistusaineet voivat viöittaa muoveja ja metaalleja ja heikentäa siten STIHL-laitteesi turvallista toimintaa.

Pida palovaaran valttamiseksi
jäähydtysaukkojen, jäähydtysripojen ja
pakoputken alue puhtaana esim.
ruohosta, heinästa, sammaleesta, lehdistä
tai vuotavasta rasvasta.

Huoltotyöt:

Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käytöohjeissa - kaikki muut työt saa suorittaa vain ammattiliike. Jos tarvitet lisätietoja tai apuvālineità, känny aina ammattiliikkeen puoleen. STIHL suosittelee teettämän huoltotyöt ja korjaukset vain STIHL-ammattilikkeessä. STIHL-ammattilikkeissäaat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Käytä vain laadukkaita tyokaluja, tarvikkeita ja oheislaitteita, jotka STIHL on hyväksynyt talle laitteelle tai teknisesti vastaavia osia. Muuten seuraufsena voi olla laitteen vauroituminen ja tapaturma. Epavarmoissa tapauksissa känny ammattilikkeen puolen.

Alkuperäiset STIHL-työkalut, -tarvikkeet ja -varaosat soveltuvat ominaisuksiltaan parhainen laitteeseen ja käytäjan vaatimuksiin. Alkuperäiset STIHL-varaosat tunnistaa STIHL-varaosanumerosta, STIHL-logosta ja mahdollisesta STIHL-varaosamerkinnästa. Pienikokoisiin osin voi olla merkitty ainoastaan STIHL-varaosamerkintä.

Poltoainejärestelmän osat (esimerkiki
poltoaineputki, -hana, polttoainesäiliö,
sailion korkki ja liittannät) on
turvallisuussyistä tarkastettava
säännöllisesti vaurioiden ja vuotojen

varalta ja ammattilaisen on vaihrettava netarvittaessa (STIHL susittelee STIHLin huoltoliikettä).

Pida varoitus- ja ohjetarrat puhtaina ja luettavina. STIHL-jalleenmyyj voi vaihtaa viottuneiden tai kadonneiden tarrojen tilalle uudet alkuperäistarrat. Jos laitteseen vaihdetaan uusia osia, varmista, etta uuddessa osassa on samanlainen tarra.

Käytä leikkuuyskikköä käsitetlassä iina suojakäsiniitta (4.3) ja noudata erityistä varovaisuutta.

Varmista, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit, erityisesti leikkuuyksikon kaikki ruuvit, on kirstetty tiukalle, jotta laite on aina kayttoturvallinen.

Tarkasta koko laitteen kuluneisuus ja vauriot saannollisesti, etenkin ennen laitteen pitempaikaista varastointia (talvisälytstä). Vaihda kuluneet tai vialiset osat turvallisuussyistä valittomasti, jotta laite on aina käytöturvallinen.

Ala muuta polttomootorin perussaat alakä kayta sity ylikierroksilla.

Jos rakenneosia tai turvalaitteita on pitanyt irrottaa huoltototita varten, ne on kiinnitettava valittomasti ja maaraysten mukaisesti takaisin paikoilleen.

4.8 Pitkaikaissailytys

Anna polittomoottorin jähtyä, ennen kuin jätat laitteen suljettiun tilaan.

Säilytä laite poltoainesäili tyhjennettynä ja saïlión ilmausruvi avattuna (GH 460 C) sekä poltoaine lukitussa tilassa, jossa on riittä ilmanvaihto.

Suojaa laite asiattomalta kaytoltta (esimerkiksi lapset).

Alä sailyta laitetta sisātiloissa,Jos sailiössa on viela bensiini. Hoyrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan.

Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävësimerikaksi talvisäilytyksen ajaksi, tyhjentäminen tulisi suorittaaulkona (esimerikaksi kayttamällä pottomoottoriaulkona).

Puhdista laite ennen sailytysta huolellisesti (esimerkiksi talvisailytys).

Varastoi laite aina sytytystulpan pistoke irrotettuna.

Varastoi laite käytökuntoisena.

Säilytä puutarhasilppuria aina syöttörvi tai terasuojuksiinnitety.

Paljaat terat voivat aiheuttaa vammoja!

4.9 Havittäminen

Jäteöljy, poltoaine, käytetyt voiteluaineet, suodattimet, akut ja vastaavat kulutusosat sekä muut ongelmajatteet voivat vahingoittaa ihmisia, elaimia ja ymparistöa, ja siksi ne tuee havittaa asianmukaisesti.

Saat tietao jatteiden asianmukaisesta havittamisestä kierratyskeskuksista tai ammattilikkeestä. STIHL suosittelee STIHL-ammattiliikettä.

Huolehdi siitta, etta loppuun palvellut laite havitetaan asianmukaisesti. Varmista ennen laitteen havittamista, etta se on toimintakelvoton. Poista onnettomuuksien valttamiseksi sytytskaapeli, tyhjenna poltoainesaliio ja poista moottorioljy.

5. Kuvasymbolien solitykset

Huomio!

Lue käytöohjeet ja turvaohjeet ennen käytöönottoa.

Loukkaantumisvaara!

Pidä sivulliset poissa vaara-alueelta!

Loukkaantumisvaara!

Pyorivat terat voivat aiheuttaa vammoja.

Huomio!

Vedä sytytystulpan pistoke irti ennen huolto- ja puhdistustöden aloittamista.

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Käytä suojakäsiniteità!

Loukkaantumisvaara!

Ala koskaan tyonnä kasia, muita kehon osia tai vaatteita syottorveen tai poistokanavaan.

Loukkaantumisvaara!

Laitteen paallä ei saa seista.

Käytökatkaisin sjaitsee lait-teen etupuolella. Laite pysaytetaan kiertamalla käytökatkaisimen mustaa kiertonuppia.

6. Toimitussisälto

Kohta Nimike kpl

A Peruslaite 1
B Oikea pyorajalusta 1
C Vasen pyorajalusta 1
D Tukjalka 2
E Tulppa 2
F Pyorä 2
G Lukkorengas 2
H Akseli 1
Torx-ruuvi 3

M8x40

J Mutteri M8 2
K Syottotorvi ATO 400 1
L Poistoaukon jatke 1
M Ohjainlevy 1

Kohta Nimike kpl

N Poistoaukon ohjainpelti 1
0 Torx-ruuvi 6 P5x20
P Kupukantaruuvi 1 M6x16
Q Torx-ruuvi 2 M6x16
R Mutteri M6 3
S Ruaviavain 1
T Asennustyokalu 1
U Kuusioruuvi 1 M14x130
x Käyttoopaas 1
x Polttomooottorin 1 kayttöohjeet

7. Laitteen valmistelu käytöä varten

Onnettomusvaara!

Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" (Ö 4.) huolella ennen puutarhasilppurin kokoamista ja noudata kaikkia turvaohjeita.

Laitevauroiden välttamiseksi pitäa noudattaa tarkasti kaikkia kappaleessa "Laitteen valmistelu käyttoä varten" olevia ohjetiukkuksia (Ö 7.).

Käytäina

suojakäsiniteja valta koskettamasta teria.

Välta laiteen vauroituminen! Laite on ennen kaantamista suojattava naarmuhta asettamalla pahvi sen alle.

7.1 Puutarhasilppurin purkaminen pakkauksesta

Loukkaantumisvaara!

Nosta laite toisen henkilön kanssa.
Varo, ettei sisalaatikkoa (1)
vauroiteta.

• Avaa pakkaus.

Kokoamisamento:

• Nosta peruslaite (A) toisen henkilön kanssa pois pakkauksesta ja aseta lattiale.
• Poista sisalaatikko (1) ja aseta se lattiale. Irrota pyorat (F) ja pyorajalustat (B, C).
• Aseta sisalaatikko (1) lattiale umpinainen puoli yloispain.
  Nosta peruslaitetta (A) toisen henkilon kanssa ja aseta kuten kuvassa sisalaatikon (1) paalle.

7.2 Alustan kiinnitys

Loukkaantumisvaara!

Jotta teravat terat eivat paasisi
aiheuttamaan vammoja,
terasuojuksen pitaa olla
kiinnitetyn. (O 7.4)

Oikean ja vasemman pyorajalustan asentaminen:

• Laita peruslaite asennusasentoon. (Ö 7.1)
  Molemmat pyorajalustat taytyy kiinnittaa peruslaitteeseen siten, etta reiat ovat tyokalulokeron puolella aktlin takana.

Oikean pyorajalustan kiinnitys:

• Sijoita oikea pyorajalusta (B) taivutetun kannatinpellin (1) sisapuolelle. Pyorajalustan reikien pitää tällöin olla kannatinpellin reikien kohdalla.
• Asenna sisäpuolelle mutteri (J). Työnna ruuvit (I) reikien (2) lapi ja kierrä kiinni muttereihin (J), mutta alä kirstä niitta.
• Tee sama oikean pyorajalustan toiseen reikaaan.

Vasemman pyorajalustan kiinritys:

• Sijoita vasen pyorajalusta (C) ja reikä (1) keskimmäiseen reikään (2) peruslaitteen vasemmalle puolle (A).
  Kierrr ruuvi (I) asennustyokalulla (T) paikalleen mutta alkarista sita.

2Tukijalan ja tulpan kiinnitys:

• Työnnä tukjalka (D) kuvan mukaisesti vasteeseen asti oikeaan pyöräjalustaan (1) Tukjalka lukkiutuu oikeaan pyöräjalustaan.
  Toista sama vasempaan pyorajalustaan.

Loukkaantumisvaara!

Varmista kokoamisen jälkeen, etta molemmat tukijalat ovat tiukasti kiinni.

• Lyö tulppa (E) varovasti pohjaan asti oikeaan pyöräjalustaan (2).
  Toista sama vasempaan pyorajalustaan.

3Pyorän kiinnityakseliin:

Kiinnitayorat siten,ettaventtili jaa ulkopuolelle.

Tyonna lukkorengas (G)
vasteeseen (1) asti akselin (H) uraan.
Työnnä pyörä (F) akselille (H).

Kiinnitettaessa on varmistettava,
etta lukkorengas (G) lukkiutuu
akselin (H) uraan (1), jotta pyoraei
paae irtoamaan itsestaan.

4Akselin ja pyörän asennus:

• Tyonna aksemi pyorä (1) kiinnitetynä pyorajalustojen molempien reikien (2) lapi.
  Tyonna pyora (F) vasemmalle akselille (1).
  Tyonna lukkorengas (G) vasteeseen asti aktelin (3) uraan.
• Ota peruslaite pois sisalaatikon päältä.
• Laita peruslaite työasentoon.

7.3 Teräsuojuksen irrotus

Tartu terasuojuksen (1) reikaa ja nosta suojus ylospain irti.

7.4 Teräsuojuksen kiinnitys

Tyonna terasaujus (1) 6
vastateran (2) alle.
Paina sitten terasaujusta (1) alaspain.
Ohjeenmukaisesti kiinnitetytna
terasaujus (1) on kiinni teralautasessa.

7.5 Syöttötorven ATO 400 kiinnitys

• Terasuojuksen irrotus. ( 7.3)

• Aseta syöttötorvi ATO 400 (K) molempien kiinnityshakojen (1) avulla molempiin peruslaitteen (2) aukkoihin.

• Kallista syöttötorvi ATO 400 (K)
  vasteeseen asti eteenpän.

• Kierrä käytökatkaisin (3) takaisin paikoilleen ja kirsta se.

Tarkasta asennuksen jälkeen, onko tayttotorvi ATO 400 kiinnitety oikein peruslaitteen molempiin aukkoin.

7.6 Poistoaukon jatkeen kiinnitys

• Kännä laite varovasti taaksepäin.

Ennen kaantamista pitaa laittaa pahvi alle suojaamaan vaurioilta.

Poistoaukon jatkeen kiinnitys

Kiinnitapoistoaukon jatke (L) koukulla (1) rungon (2) aukkoon ylapuolelta, kaannaalas ja paina pidintä (3) sivulta.
Kierra ruuvit (O) paikoilleen ja kirista 1-2 Nm tiukkuuteen.

Ohjainlevyn kiinnyksen helpottamiseksi suosittelemme loysaamaan vasenta pyorajalustaa hiukan.
- Avaa ruuvia (4) vasemmasa pyorajalustassa n. 5 kierrosta.

7.7 Peltien kiinnitys

Ohjainpellin kiinnittäminen

• Aseta ohjainlevy (N) paikalleen. Huolehdi ripustettaessa siitta, etta ohjainlevyssa olevat reunat (1) ovat tarkasti poistoaukon jatkeen (2) ohjainurassa.

• Asenna ruuvi (P) ja kirstä mutterin (R) kanssa.
  Kierrä ruuvit (O) paikoilleen ja kirstä 1-2 Nm tiukkuuteen.

2Ruohonpoistopellin asennus

• Aseta poistolevy (M) paikalleen.
  Kierrr ruuvit (O) paikoilleen ja kirista 1-2 Nm tiukkuuteen.
• Aseta ruuvit (Q) paikoilleen ja kirstä mutterien (R) kanssa.
  Tassa voi ilmetä mahdollisia, kevyitä jännitteità poistokanavassa, jotka tasaantuvat saatamälla ruuveja.

Pyorajalustan ruuvien kiristys

• Aseta laite ja tarkista kaikkien kiinnitettyjen osien tiukkuus.
  Kiristä pyöräjalustan ruuvit (1, 2) 10-12 Nm tiukkuuteen.

Varmista ruuvien kiristamisen jälkeen,etta molemmat pyorajalustat ovat pitavasti kiinni.

7.8 Poltoaine ja moottoriölj

Täytä moottoriöjny ennen ensimmaista käynnistyskertaa ( katso polttomoottorin käyttoohjeet)!

Moottorioljy

Tiedot kaytettavastmoottorioljysta ja tayttomaraarsta saat poltomoottorin kaytttoohjeista. Tarkasta oljmaar sannollisesti ( katso poltomoottorin kaytttoohjeet). Oljmaaran ei pidy ylittaa eikä alittaa ohjeenmukaista tasoa.

Polttoaine

Suositus:
Käytä lyijytöntä, matalaokaanista
bensiiniä (⇒ katso polttoottorin
käyttoohjeet)! Käytä tankkaamiseen
suppiloa (ei sisally toimitukseen). Noudata
luvun "Turvallisuutesi vuoksi" varoituksia.
(⇒ 4.)

Poltoaineen lisäminen

GH 460 C: Avaa saliion ilmausruuvi (1).
Kierra poltoainesaillion korkki (2) irti.
Tankkaa poltoainetta (suppilon avulla).
Kierra poltoainesaullon tulpa (2) kiinn.

GH 460 C: Avaa saillion ilmausruuvi (1) ennen polttomoottorin kayttoonottoa.

8. Hallintalaitteet

8.1 Kaytökatkaisin

Käytökatkaisin (1) on monitoimikatkaisin, jossa on seuraavat toiminnot:

Turvakytkin:

Käytökatkaisin (1) toimii turvakytkimenä.
(⇒ 10.)

Aktivointikytkin käynistettäessä:

Käytökatkaisin (1) toimii päkytkimenä polttomoottoria käynnistettaessä. Jos käytökatkaisinta (1) ei ole painetu, polttomoottoria ei voida käynnistaa. ( 11.1)

Pysayttaminen:

Kun käytökatkaisin (1) avataan kiertämällä, poltomoofteri sammu ja terälautaset pysähtyvämtuutamän sekunnin kuluttua (katso käytökatkaisimen lukituksen avaus). ( 11.2)

Syöttötorven kiinnityruuvi:

Syöttötorvi ATO 400 irrotetaan kiertämllä käytökatkaisinta (1) ulospain (vastapäivän). Syöttötorvi ATO 400 kiinnitetaan peruslaitteeseen kiertämllä käytökatkaisinta (1) myötapäivän.

Käytökatkaisimen käytö:

Paina vihrea painonuppi (2) (symboli I) pohjaan saakka. Vihrea painonuppi likkiutuu ja jaa sisaan. Puutarhasilppurin voikaynnistaa. ( 11.1)

Käytökatkaisimen lukituksen avaus:

• Kierrä kayttokatkaisimessa (1) olevaa mustaa kiertonuppia (3) (punainen symboli O) (mahdollista molempiin suuntiin). Vihreän kiertonupin (2) lukko aukeaa ja polttomoottori pysahtyy. Terälautaset pysahtyvat muutaman sekunnin kuluessa.

8.2 Rikastin

GH 460:

Mallissa GH 460 on
automaatirikastin, jota ei tarvitse käyttaa
manuaalisesti.

GH 460 C:

Rikastinnuppia (1) käytämällä ilmapolttoaineos muuittuu siten, etta kylma poltomoottori käynnistyy helppomin.

Muista, etta poltomoottori jähtyy nopeasti hyvin kylmälä saa. Jos rikastinta ei käynnistyksen jälleen kytketä pois toiminnasta, muuttunut ilma-polttoaineseos saa aikaan voimakkaan savuttamisen. Sitten poltomoottori sammuu (poltomoottori tukehtuu).

Rikastimen kaytto:

• Vedä rikastinnuppi (1) ulos. Rikastin on toiminnassa ja polttomooctori voidaan käynnistää.

Rikastimen poiskytkenta:

Kun polttomooottori kay kaynnistyksen jälkeen, rikastin pitäa valittomasti kytkea pois painamalla rikastinnuppi (1) sisän pohjaan asti.

9. Työskentelyohjeita

9.1 Mitä laitteella voidaan silputa?

Puutarhasilppurilla voidaan silputa sekapehmeaaetta kovaa materiaialia.

Pehmea materiaali:

Orgaaniset kasvijatteet, kuten hedelma- ja vihannesjatteet, kukat ja lehedet.

-Pehmean materiaalin silppuamen. ( 11.6)

Kova materiali:

Puiden ja pensaiden leikkujatteet sekapaksu ja haaroittunut oksa-aines.

-Kovan materiaalin silppuamenin. ( 11.6)

Puiden ja pensasaitojen leikkuujatteet tulisi silputa tuoreena, koska silppuamisteho on suurempi tuoreella materiaalilla kuin kuivatulla tai marallä materiaalilla. Kuivan materiaalin kässettly lisätakapotkun riskia. Käytäjä voi loukkaantua vakavasti takaisin sinkoutuvista oksista.

9.2 Mika ei sovi käsitetäväksi?

Puutarhasilppuriin ei saa mennä kivia, lasia, metalliesineita eikä muoviosia.

Perussaanto:

Materiaialeja, jotka eivat sovi kompostoitavaksi, ei saa myoskään kasetellä puutarhasilppurilla.

9.3 Oksien enimmäishalkaisija

Arvot koskevat juuri katkaistuja oksia:

Oksien enimmäishalkaisija:

GH 460:60 mm; GH 460 C:75 mm

Oksien syottotorven taytouakon koko on suunnitelu yksinomaan monihaaraisten oksien helppompaa syottoa sirmallapitaen eikse anna mitaan viitetta silputtavien oksien surimmasta sallitusa halkaisijasta.

9.4 Kayttäjan työskentelyalue

• Kaytajan pitaa turvallisuussyista 1 seista koko ajan tyoskentelyalueella (harmaa alue X).

Loukkaantumisvaara!
! Kun silppuat kovaa materiaialia (oksien syottotorvi (1) on kännetty auki), alä seiso suoraan puutarhasilppurin takana, vaan sen sivulla (katso harmaa alue X), jotta mahdollinen takaisinkimmahtava silppu ei osu sinuun.

9.5 Laitteen tyoasento

Puutarhasilppuria saa kayttä vain koneen ollessa pystyssa.

Puutarhasilppurin tayty olla koko
kayttoajan molempien pyorien ja
molempien pyorajalustojen varassa, kuten
kuvassa on naytety.

9.6 Laitteen oikea kuormittaminen

Puutarhasilppurin sahkö-tai
poltomoottoria saa kuormittaa vain sen
veran, etta kierrosluku ei päase
olennaisesti laskemaan. Syotä
puutarhasilppurin materiaialia aina
jatkuvasti ja tasaisesti. Jos
sahkömoottorin kierrosluku alenee
puutarhasilppurilla tyoskennellessa, alä
syotä sita enempää, jotta sahkö-tai
poltomoottorin kuormitus vähenee.

9.7 Puutarhasilppurin tayttaminen

Loukkaantumisvaara!

Lue huolellisesti kappale "Turvallisuutesi vuoksi" ( 4.) erityisesti sen kohta "Tyoskentelyn aikana" ( 4.6) , ja huomioi kaikkurvaohjeet, ennen kuin alat syottamaan materiaialia puutarhasilppuriin. Puutarhasilppuria saa tayttaa vain yksi henkil.

Loukkaantumisvaara!

Alà missän tapauksessa
kosketa kädellä
täytöaukkoa!

Kuormita polttomoottoria oikein. ( 9.6)

Alä syöta materiaialia yhtä aikaa puutarhasilppurin molempiin taytöaukkoihin (1, 2). Tukkeutumisvaara!

Pehmea materiali:

Tarkasta tyoskentelyalue materiaalia syotettaessa. ( 9.4)

Kaynnistä puutarhasilppuri. ( 11.1)

• Syöta organaniset kasvjätteet, kuten hedelma- ja vihannesjätteet, kukkien leikkuujäte, lehedet ja ohuet risut pehmeän materiaalin täytöaukkoon (1).

Tayttöaukon (1) tehtävänä on vain helpottaa pehmeän materiaalin tai ohuiden (noin 10 mm:in saakka), monihaaraisten oksien syöttämista. Oksien syöttotorven (3) tulee olla sisänkännettynä, kun koneeseen syötetaan pehmeää materiaialia. ( 11.4)

Pehmea materialiai, joka on
kosteaa tai marka, tukkii
herkemmin laitteen. Tayta silloin
puutarhasilppuria hitaamin ja
tarkkaile polttomootorin
kierroslukua.Kun laitteeseen
tayetaan pehmea materialiaia, on
varottava, ettei silputtava materialai peita polttomoottorin suojusta.
Polttomoottori voj ylikuumentua,Jos
jaahdytsaukot on peitetty!

Pida pottomooctori aina puhtaana!

Kova materiaali:

Huomioi tyoskentelyalue materiaialia syotettaessa. ( 9.4)
- Oksien syöttötorven (3)
avaaminen. ( 11.3)
Huomioi oksien suurin salittu halkaisija. ( 9.3)
Kaynnista puutarhasilppuri. ( 11.1)

Loukkaantumisvaara!
Kova materiaali taytyy syottä
oikealla cavalla puutarhasilppuriin, jotta oksat eivät päase
kimmahtamaan takaisin ja
aiheuttamaan vammoja. Kun
puutarhasilppuria käytetään
takaapain (eli käytäjä seisoo
työkentelyalueella, ( 9.4) oksat
pitäa laittaa hieman vinossa
laitteeseen ja tyontäa symbolin (4)
mukaisesti vasempaan
syöttotorveen terakoneistoon
saakka. Huomioi materiaalin syotön
yhteydessä suurin salittu oksien
halkaisija. ( 9.3) Ison
taytöaukon (2) tehtävänä on vain
helpottaa monihaaraisten oksien
syöttämistä..

Leikkaa paksut ja monihaaraiset oksat (huomioi suurin sailltu oksien paksuus) etukateen pienemmaksi oksasaksilla. Ohut oksajate (n. 10 mm halkaisijaan sakka) syotetaan pehmean materiaalin tayttoaukkoon (1).

• Syotä puiden tai pensaiden leikkuujatteet ja oksat avatun oksien syottotorven (2) tayttouakkoon (3) hitaasti. Laite vetä kovan materiaalin itsestän sisään. Silputtaessa pitempiä oksia niita tulee tukea ja ohjata kadella.

10. Turvalaitteet

10.1 Turvalukitus

Puutarhasilppurin saa kaynnistaa vain, kun syottotorvi ATO 400 on oikein paikallaan. Jos kayttokatkaisin avataan kayton aikana, sahk- tai poltomoottori

sammuu automaattisesti ja terakoneisto
pysahtyy muutaman sekunnin kuluttua.
Jos syottotorvi ATO 400 pointaan,
molempien teralautsten mekaaninen
lukko kytkeytyy automaattisesti.

11. Laitteen käytöönotto

11.1 Puutarhasilppurin käynistys

Loukkaantumisvaara!

Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi ( 4.) ja noudata kaikkia turvaohjeita ennen

puutarhasilppurin kayttoonottoa.
Tarkasta ennen kayttoonottoa, etta syottotorvi ATO 400 on kiinnitety asianmukaisesti ja etta kaytokatkaisin (1) on kiristetty kasiituikuuteen.

Polttomoottorin takapotku voi aiheuttaa vammoja!

Malli GH 460 C: pidà toisella
kädellä tiukasti kiinni
käynnistysnarun (4) kahvasta (3).
Käynnistysnarua (4) pitäa nykäistä
yhddellā vedolla.

Tarkasta rengaspaineet ennen jokaista kayttokertaa. ( 12.12)

Käytökatkaisinta (1) pitäa painaa
ennen polttomooctorin
käynistämista. Ellei
käytökatkaisinta ole painen,
polttomooctoria ei voi käynistää
(turvalaite). (8.1)

Paina kayttokatkaisinta (1). ( 8.1)

GH 460 C:

• Avaa sailiön ilmausruuvi (2).
• Kaytä rikastinta polttomoottorin ollessa kylma. ( 8.2)
• Seiso laitteen vierellä sivussa (huomioi työskentelyalue ( 9.4)

GH 460:

• Seiso laiteen takana (huomioi työskentelyalue ( 9.4) ) ja pidä toisella jalalla vastaan akselista.

GH 460, GH 460 C

• Pida toisella kadellä tiukasti kiinni käynnistysarun (4) kahvasta (3).
  Vedä käynistysnaru (4) hitaasti ulosttuntuvaan vastukseen astiNykaise sen jälkeen käsivarrenpituudelle asti.

Ohjaa kaynnistynaru (4) hitaasti takaisin, jotta se ehtii kelautumaan paikalleen. Toista, kunnes polttomooottori kaynnistyy.

GH 460 C

Kun poltomoottori kay, kytke rikastin heti pois toiminnasta. ( 8.2)

11.2 Puutarhasilppurin sammutus

Loukkaantumisvaara!

Kun katkaset laiteen toiminnan,
älä mene poistoaukon alueelle!

Kun pysaytāt puutarhasilppurin, alä seiso polttomoottorin puolella alakä kumarru laitteen paallee. Palovaara kuumien polttomoottorin osien vuoksi!

Muista polttomoottorin
sammuttamisen jälkeen, etta
teräosat pyörivät vielä useita
sekunteja ennen pysahtymista.

Huomioi syottotorven ylaosan etupuolella oleva merkki.

Sammuta
polttomoottori vasta
kun laite on kokonaan
tyhja silputtavasta
materialista. Muuten
jompikumpi

terälautasista voi
jumiutua seuraavan käyttoönonoton
yhteydessä.

-Huomaa kuvassa esitetty matka ja merkitty kohta pysayttamista varten.
- Puutarhasilppuri pysaytetaa
käantämllä mustaa käantönuppia (1)
kumpaan tahansa suuntaan
(symboli O) kayttokatkaisimessa (2).
Puutarhasilppurin poltomoottori
sammuu.

Polttomooottori ja teralautaset pysahtyvat mutaman sekunnin kuluessa.

11.3 Oksien syöttötorven avaaminen

Loukkaantumisvaara!

Oksien syöttötorvea (2) avattaessa ja suljettaessa laitteen pitäturvallisuussyista olla sammutettuna.

• Paina oksien syöttötorven lukkoa (1) yloispain ja pidä ylhaallä.
• Ohjaa oksien syöttötorvi (2) toisella kädellä hitaasti taakse (laitteesta poispän).
• Päästä irti oksien syöttötorven lukosta (1) ja avaa oksien syöttötorvi (2) vasteseen asti.

11.4 Oksien syöttötorven sulkeminen

Loukkaantumisvaara!

Oksien syöttötorvea (1) avattaessa ja suljettaessa laitteen pitäturvallisuussyista olla sammutetunn.

Puristumisvaara!

Varo oksien syottotorvea
sulkiessasi, ettet jata sormia sen ja
syottotorven vallin.

• Paina oksien syottotorvi (1) hitaasti kiinni vasteeseen asti (paina laitetta vasten), kunnes se napsahtaa paikalleen oksien syottotorven likkoon (2).

11.5 Tyokalukotelo

• Paina korvake (1) alas ja pidä alaspainettuna.
• Laske tyokalukotelon kansi (2) alas.

Tyokalukotelon suljenta:

• Nosta tyokalukotelon kansi (2) ylos, niin etta korvake napsahtaa takaisin paikalleen.

11.6 Silppuamen

• Sijoita puutarhasilppuri tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Pue suojakäineet, suojalasit ja kuulosuojaimet. (⇒ 4.3)
• Tarkasta öljymäärä, polttoaine ja ilmanpaine. (⇒ 7.8), (⇒ 12.12)
• Avaa oksien syottotorvi, kun syotat kovaa materiaalia (esim. puuta ja pensaiden leikkuujatetta). ( 11.3)
  Kaynnista puutarhasilppuri. ( 11.1)
• Odota, kunnes puutarhasilppuri on saavuttanut maksimikierrosluvun (joutokäntyntinopeus).
• Syotā silputtava aines oikein puutarhasilppurin. (⇒ 9.7)
• Puutarhasilppurin pysayttaminen.
  (⇒ 11.2)

12. Huolto

Loukkaantumisvaara! Käytä aina

suojakäineita.

Alä koskaan kosketa teria, ennen kuin ne ovat pysahtyneet.

Jos sinulta puuttuu tietoja tai apuvalineita, ota yhteys ammattiliikkeeseen.

STIHL suosittee teettamaaen huoltotyot ja korjaukset vain STIHL-ammattilikkeessa.

STIHL suosittelee käytämän alkuperäisia STIHL varaosia.

Loukkaantumisvaara!

Ennen laitteen huolto-- tai puhistustoitta lue huolellisesti luku "Turvallisuetes vuoksi" ( 4.) varsinkin kohta "Huolto ja korjaukset" ( 4.7) , ja noudata tarkasti kaikkia turvaohjeita.

Vedä sytytystulpan
pistoke irti ennen mitään
huolto-- tai
puhdistustöitä!

12.1 Laitteen puhdistus

Jos terälautaset ovat silpun peitossa, niiden puhdistamiseen taytyy käyttaa esimeriksi harja.

Alpayyhikadellarrunkoa.Terat voivataiheuttaa vammoja!

Puutarhasilppurin puhistusasento:

Laitteen pitäa puhdistettaessa olla aina kuvan osoittamassa asennossa.

• Irrota syottotorvi. ( 12.2)

Jos puutarhasilppuri ei ole kuvatussa asennossa, laite (poltomoottori) voivaurioitua.

Huoltoväli: Jokaisen käytökerran jälkeen

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen kayttokerran jalkeen. Huolellinen hoito ja kasittely suojaa laitetta vauroilta ja pidenta aen kayttokiaa.

Alä suuntaa vesisuihkua
sahkö- tai pottomoottorin
osiin, tiivisteisiin,
laakerikohtin tai sahköosiin
(esimerkiki si ktykimiin). Se

voisi aiheuttta kalliita korjauksia.

Jos lika ja tartuneet jänteet
eivat irtoa harjalla, kostealla
liinalla tai puutikulla, STIHL
suosittelee
erikoispuhdistusaineen

(esimerkiki STIHLin erikoispuhdistusaineen) kayttoa.

Aä käytä syövttäviä puhdistusaineita.

Puhdista teralautaset saannollisesti.

Poista like jäähdytysrivoista, tuuletinpyörästa, ilmansuodattimen ympärilta, pakoputkesta jne. moottorin riittävän jäähdytyksen takaamiseksi.

12.2 Syöttötorven ATO 400 irrotus

Loukkaantumisvaara!

Sammuta laite. Veda sytytystulpan pistoke irti ennen kayttokatkaisimen (1) kiertamista.

Käytä aina tukevia käsineita.

Jos syottotorven irrottamisen jälkeen ei tehdà mitään teralautasiin littyviä toitä, siloin taytyy asentaa turvallisuussyista terasuojus. (⇒ 7.4)

• Löysää käytökatkaisinta (1) kunnes syöttötorvi ATO 400 (2) voidaan käantaa taakse.
• Poista syöttötorvi ATO 400 (2).

Syöttötorven irrottamisen jälkeen aktivoituu terälautasten likkolaite automaattisesti.

Lukitussa käytötilassa terälautasta
voidaan käntä viën 360°,
kunnes se osu rajoittimeen.

12.3 Terälautasten irrotus

Onnettomusvaara!

Käytä toiden aikana aina suojakäsineita!

Alä koskaan kosketa teria, ennen kuin ne ovat kokonaan pysahtyneet.

Vedä sytytystulpan pistoke irtl

• Syöttötorven ATO 400 irrotus. (⇒ 12.2)

1Avaa teräruuvi:

• Aseta asennustyokalu (1) teräruviin (2) ja kännä hitaasti ja varovasti vastapäivän, kunnes rajoitin pysayttä terälautaset. Vedä asennustyokalu (1) pois.
  Vammojen valttamiseksi pitäa terasuojuksen olla aina kiinnitetynä teräruuvia irrotettaessa (katso kuva Z).
• Teräsuojuksen kiinnits. (⇒ 7.4)
  Työnnä asennustyökalu (1) teräsuojuksen (3) reiän lapi ja laita kiinni teräruuviin (2).
• Avaa teräruvi (2)
  asennustyökalulla (1) ja kierrä kokonaan irti.
• Terasuojuksen irrotus. ( 7.3)
• Ota teräruvi (2), lukkolevy (4) ja lukkorengas (5) pois.

2Siipiterien ja pehmeän materiaalin teralautasen irrotus:

• Ota lyhyt siipiterä (6) ja pitkä siipiterä (7) pois.
• Nosta pehmean materiaalin teralautanen (8) pois.

3Irrota sisakappale:

• Avaa ja poista ruuvit (9). Ota sisakappale (10) ylakautta pais.

4Terapitimen ja kovan materiaalin teralautasen irrotus:

Kierrr ruuvi (11) asennustyokalulla (1) sisaan ja veda taman avulla teranpidin (12) mois.
Kierrruuvi (11) ulos ja ota se pois.
- Ota teräpidin (12) kiristysrenkaan (13) kanssa pois.

• Nosta kovan materiaalin teralautanen (14) poised.

12.4 Terälautasten kiinnitys

Onnettomusvaara!
Käytä töiden aikana a
suojakāsineita!

Noudata tarkasti
teräruuvin ohjeenmukaista
36 - 44 Nm kiristystiukkuutta, koska
terälautsten turvallinen kiinnitsy
riippuu siitta. Tarkasta
silmämäräisesti ennen
kummakin terälautasen
asentamista, etta ne ovat kunnossa
ja vaantymattömiä ja ettei terissä
ole uria, halkeamia tai murtuneita
kohtia.

Huomioi terien kulumisrajat. ( 12.9)

Laitteeseen taytyy asentaa ainamolemmat teralautaset.

Suorita kaikki asennusvaiheet 1-5.

Ennen kuin teet asennuksen, puhdista molemmat terälautaset ja laitteessa oleva terälautaskannatin. Varmista lisaksi, etta sovituskiila on asennetttu teräakseliin.

1. Kovan materiaalin tera/autasen asennus (kuva A):

• Asenna kovan materiaalin teralautanen (1) paikalleen kolme asennettua tera ylospain. Kiinnitta teralautasen (2) suorakulmainen terakiinnitslaakerirenkaan (3) suorakulmaiseen kiinnittimeen.

2. Asenna terapiidin kiristysrenkaan kanssa (kuva A):

Kohdista kiristysrenkaan lovi terakulmaan, jotta kiristysrengas on tasaisesti teralautasella.

• Laita kirstysrengas (4) terälautaselle (kirstysrenkaan loven täytyy olla terässa kiinni).
• Tyonna terapidin (5) kayttoakselille (6). Varmista samalla, etta terapidin lukkiutuu teralautaseen (1) ja painuur kiristysrenkaassa (4) vasteseen asti.

3. Sisakappaleen asennus (kuva A):

Asenna sisakappale vain kuvan osoittamalla tavalla. Muussa asennossa sisakappaletta ei voi kiinnittä.

• Asenna sisakappale (7) kuvan mukaisesti.
  Kierrruuvit (8) paikoilleen ja kirista 33-37 Nm tiukkuuteen.

4. Pehmeän materiaalin terälautasen ja siipiterien asennus (kuva B):

• Asenna pehmeän materiaalin teralautanen (9) paikalleen nelja asennettua teraay ylospain.
  Ensin tayty asentaa pitempi kahdesta siipiterasta. Sen jalkeen assetetaan toinen siipitera 90^ verran kaannettyna ensimmäseen siipiteraan nahden.
• Asenna pitkät siipiterät (10). Asennalyhyet siipiterät (11) 90^ kulmaan.

5. Terälautasten kiinnitys (kuva [B]):

• Aseta kirstysrengas (12) paikalleen ja kiinnitta se lukkolevyllä (13) ja teräruuvilla (14).

• Laita asennustyokalu (15) teraruuvin (14) ja kännà hitaasti ja tasaisesti myotäpaivän, kunnes rajoitin pysayttä terälautaset. Veda asennustyokalu (15) pois.

Loukkaantumisvaara!

Teräruuvia kirstettaessa terasuojus taytya aina olla kiinnitetyn (katso kuva 2

• Teräsuojuksen kiinnits. (⇒ 7.4)
  Työnnä asennustyökalu (15) terasuojuksen (16) reiän lapi ja laita kiinni teräruuviin (14).
  Kiristä teräruuvi (14) 36 - 44 Nm tiukkuuteen.
• Syöttötorven ATO 400 kiinnits. (⇒ 7.5)

12.5 Vastaterän irrotus

Onnettomusvaara!

Käytä toiden aikana aina suojakäsiniteita!

• Irrota syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus. (⇒ 12.2), (⇒ 7.3)
• Avaa ja poista ruuvi (1).
• Ota vastaterä (2) yläkautta pois.

12.6 Vastaterän kiinnitys

Onnettomusvaara!

Käytä toiden aikana aina suojakäsineita!

• Irrota syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus. (⇒ 12.2), (⇒ 7.3)

• Asenna vastaterä (1)
  runkokannattimeen (2).
  Kierrruuvi (3) paikalleen ja kirsta 28-32 Nm tiukkuuteen.

• Syöttötorven ATO 400 kiinnits. (⇒ 7.5)

12.7 Terän käantäminen

Onnettomuusvaara
Käytä tõiden aikana
suojakaseiitä!

Jos terat ovat tylsyneet, suosittelemme käantamän kyseisen teralautasen kaikki terat. Kaikki terat käannetaan samalla tavalla (teran muodosta riippumatta).

• Terälautasten irrotus. (⇒ 12.3)

Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisten estämiseksi kannattaa aina ennen asennusta tai irrotusa varmistaa, etta terälautaset eivat ole jannittyneita.

Pehmeän materiaalin terälautasen neljan terän käntö (kuva A):

1. Irrotus:

• Avaa ruuvit (1) ja irrota ne muttereiden (2) kanssa.
• Ota terä (3) yläkautta pois.

2. Asennus:

• Puhdista teralautanen.
• Kännä terä (3) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain.

Työnnä ruuvit (1) reikien lapi ja kierrä mutterit (2) kiinni. Kiristä mutterit (2) tiukkuudella 8 - 10 Nm.

Kovan materiaalin terälautasen kolmen terän käntö (kuva B):

1. Irrotus:

• Avaa ruuvit (4) ja ruuvit M8 (5) ja poistane muttereiden (6) ja muttereiden M8 (7) kanssa.
• Ota terä (8) ja terä (9) yläkautta pois.

2. Asennus:

Kahden teran (8) vallin ei saa jadda asennuksen yhteydessa mitaan rakoa. Laite vetaa materiaialia sisaan huonommin,Jos terien vallin jra rako.

• Puhdista teralautanen.
• Kännä terä (8) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain.
  Tyonna ruuvit (4) reikien lapi ja kierrä mutterit (6) kiinni. Alä kirstä.
• Purista molempia teria (8) (katso pieni kuva) yhteen. Terien (8) valin ei saa jaäda mitään rakoa.
  Kiristamutterit (6) tiukkuudella 8-10Nm.
• Kännä terä (9) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle.
  Työnnä ruuvit M8 (5) reikien lapi ja kiristä mutterit M8 (7) 16 - 20 Nm tiukkuuteen.

12.8 Terien teroitus

Kaikki terat kannattaa teroituttaa vain ammattilikkeessä, sillä vaärin teroitetut terat (vaärä teroituskulma, virheellisesti teroitetujen terien epatasapainjne.) voivat heikentäa puutarhasilppurin toimintaa (silputtavan materiaalin sisäänveto, terien kestavyys jne.).

Teroituksen yhteydessä täytyy käyttaa aina suojalaseja. Huolehdi siitä, ettei vaarallisella alueella oleskele sivullisia.

• Terälautasten irrotus. (⇒ 12.3)
• Terän irrotus. (⇒ 12.7)

Teroituskulma:

Kaikkien terien teroituskulma on 30^

Terien teroitusohjeet:

Terat tulee teroittaa seuraavia ohjeita noudattaen:

• Jaahdyta teraa teroituksen aikana, esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vahenee.
• Teroita tera tasaisesti epatasapainon aiheuttaman tarinan valttamiseksi.
  Tarkasta terat ennen asennusta vaurioiden varalta: Terat taytyy vaihtaa uusiin, jos niissa nakyyy lovia tai halkeamia, tai niiden kulumisrajat on saavutetu.
• Teroita leikkuusärmat ohjeenmukaisella kulmalla.
• Teroita terat sarmaa vasten.
• Poista teroitukssaa syntynyt jäyste terasarmastarvittaessa hienohiekkapaperilla.

12.9 Terien kolumisrajat

Kullosetkin terat pitaa kaantaa tai vaihtaa ennen ilmoitettujen kulumisrajojen (A,B,C,D) saavuttamista. STIHL suosittee STIHL-ammattilikettä.

llmoitettujen arvojen mittaus taytysuorittaa kaikissa terissuseammasta kohdastaleikkuusarmaa (suositus 2-3mittauskohtaa).

Terän pienintä arvoa tulee käyttaa maärävävänä.

Suosittelemme kaantamän tai vaihtamaan aina kaikki terä!

Teratyypit

2 siipiteraa (1)

6teräa(2)

1 teräa(3)

1 vastatera (4)

Pehmeän materiaalin terälautanen:

Pehmeän materiaalin teräautasessa on neljā teräa.

Kovan materiaalin teralautanen:

Kovan materiaalin teralautasssa on kaksi teraa ja yksi hoylatera.

• Terälautasten irrotus. (⇒ 12.3)

2 Siipiterien kulumisraja (1):

Mittausmenetelmä ja ilmoitettu arvo
pätevät molemmille siipiterille.

Leikkuusärmien epatasainen kuormitus voi johtaa siipiterien épasymetriseen kulumiseen.

Kummankin siipiteran (1) pienin salittu teraleveys (A):

A = 39 mm

3Terän kulumisrajat (2):

Terat (2) ovat kaantoteri. Ilmoitetun kulumisrajan (B) saavuttamisen jalkeen tera voidaan kaantaa.Teraa voidaan kayttaa ja teroittaa, kunnes molempien puolien kulumisraja on saavutettu. Sitten se taytyk korvata uudella.

• Mittaa kuvassa naytety vali (B) reiän ulkoreunasta leikkuusärmaan (X).
• Toista toimenpide terän toisen reiän kohdalla.

Vähimmäisväl (B) terissä (2):

B=6mm

Jos jompikumpi mitatuista valeistä alittaa vahimmäisvän (B), kyseinen tera (2) taytyk käntäa tai vaihtaa.

4Terän kulumisrajat (3):

Tera (3) on käntöter. Ilmoitetun
kulumisrajan (C) saavuttamisen
jälkeen terä (3) voidaan käntäa.
Teraa voidaan käyttaa ja teroittaa,
kunnes molempien puolien
kulumisraja on saavutettu. Sitten se
tätyy korvata uudella.

• Mittaa vali (C) suorassa kulmasa terasärmaan nahden.

Vähimmäisväl (C) terässa (3):

C=7mm

Jos mitatu vali alittaa
vahimmaisvalin (C), tera (3) taytyy
käantaa tai vaihtaa.

5Vastaterän kulumisraja (4):

Leikkuusarman epatasainen kuormitus voi johtaa vastateran (4) epasymmetriseen kulumiseen.

Vastatera (4) tulee vaihtaa ennen kuin reuna (D) teran karjessä (5) on kulunut pois ja ei enaaknyvissa.

12.10 Polttomooctorin huoltovali

Huoltoväli: Aina ennen käyttoa:

Tarkasta oljymärä (⇒ katso polttomoottorin kayttoohjeet). Noudata polttomoottorin kayttoohjeissa olevia kaytto- ja huolto-ohjeita.

12.11 Huoltovälit

Ammattiliikkeen suorittama huolto

Suosittelemme huollattamaan puutarhasilppurin ammattilikkeessä. STIHL suosittelee STIHL-ammattilikettä.

Ammattilaiskaytto (puutarhasilppuri ammattikaytossa): puolen vuoden valein

Yksityiskaytto: vuosittain

Leikkuuyksikon huoltovali:

Ennen jokaista käytökertaa:
Tarkasta leikkukoneiston (joka sisältaa
terälautasen, terät, lukkolevyn,
kiristysrenkaan ja ruuvin) kuluneisuus,
pitävikiinnitys, murtumat tai muut vauriot.

Tarkasta terien kulumisrajat. ( 12.9)

12.12 Pyorat

Pyörien liukulaakerit eivat vaadi houltoa.

Illmanpaine:

1,8-2,0 bar

Huoltovali:

Pyörien rengaspaineet tulisi tarkastaa aina
ennen puutarhasilppurin käytöä ja
pitemmän varastoinnin jälkeen, ja
tarvittaessa sātäa.

Rengaspaineiden saatoo:

• Kierrä venttilin (1) suojus (2) irti ja säädä rengaspaineet ohjeenmukaisiksi sopivalla painemittarilla.
• Kierrä suojus (1) kiinni venttillin (2).

Rengaspaineen tarkastus ilman painemittaria:

Jos kaytettavissä ei ole painemittaria ilmanpaineen saatamiseen, rengaspaire voidaan tarkastaa tarkistusmitan (Y) avulla (akselista maahan).

Vahimmäisetäisyys Y = 110 m m

12.13 Varastointi ja talvisäilytys

Säilytä puutarhasilppuria kuiivassa, suljetussa ja polytomassā tilassa. Varmista, etta lapset eivat paase Iaitteseen käsiki.

Säilytä puutarhasilppuria vain käytövarmassa tilassa ja oksien syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus sisäänkäännettynä.

Kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien pitä olla kiristettyinä, vaihda epäselvat varoitustarrat laitteeseen, tarkasta koko laite kuluneisuuden tai vauroiiden varalta. Vaihda kuluneet tai vialiset osat.

Laitteen mahdolliset toimintahäiriöt tulek korjata aina ennen varastointia.

Huolehdi seuraavista kohteista ennen puutarhasilppurin pitempaà varastointia (talvisäilytys):

• Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat.
• Oljya tai rasvaa hyvin kaikki likkuvat osat.
  Tyhjennä polttoainesäili ja kaasutin (esimerkiki polttomootoria käytämällä).
• Ruuva sytytystulppa irti ja täytä noin 3cm^3 moottoriöjya sytytystulpan aukon kautta polttomoottoriin. Pyöräytä polttomoottoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa.

Palovaara!

Pida sytytystulpan pistoke syttymisvaaran takia etaallsytytystulpan reiast.

Kierrä sytytystulppa jälleen kiinn.
Vaihda oljyt ( ) pottomoottorin kaytttoohjeet).
Peita poltomoottori hyvin ja jata laite kuivaan, polyttomaaan sailytystilaan pystyasentoon.

13. Kuljetus

Onnettomusvaara! Lue huolellisesti luku

"Turvalluutesi vuoksi", ja noudat erityisesti kappaleen "Kuljetus" ohjeita. ( 4.4)

Kuljeta puutarhasilppuria vain syottotorvi ATO 400 paikallaan ja oksien syottotorvi sisaanpain kaannettyna.

Jos puutarhasilppuria kuljetaan ilman syottotorvea ATO 400, talloin tayty asentaa turvallisuussyista (esill alevien terien takia) terasujous. ( 7.4)

Kanna puutarhasilppuria kahden henkilon kanssa eikä koskaan ilman sopivaa suojavaatetusta (turvajalkineet, kasineet).

Huomioi luvussa "Tekniset tiedot" ilmoitetu paino ennen laitteen nostalgia tai kallistamista. ( 18.)

Puutarhasilppurin vetaminen tai tyontaminen (kuva A):

• Pidä puutarhasilppurin kuljetusakhvasta (1) kiinni ja kallista taaksepain, kunnes laite on pyörien varassa.
• Puutarhasilppuria voidaan vetaa tai tyontaa hitaasti (kavelyvaughtia).

Loukkaantumisvaara portaissa, kynnyksissä ja vinoissa rampeissa!

Suuren painon takia ole erityisen
varovainen portaiden,
reunakivetystem, kynnyksien,
muiden korokkeiden ja vinojen
ramppien kohdalla.

Kuljeta laite tyontamalla, ala vetamalla, porrasaskelmia, kynnyksiä, muita korokkeita ja vinoja ramppeja alaspain. Kayttajän pitaa aina olla laitetta ylempanä, jotta se ei hallinnan menettamisen seurausena vieri haren paalteen.

Laitteen saa tyontaa enintaan 2-3 porrasaskelman yli! Kun porrasaskelmia on enemman, laite on kannettava niistapurin avulla.

Raskas laite aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Puutarhasilppurin nostaminen tai kantaminen (kuva B):

Suuren painon vuoksi (>50kg) suositellaan, ettei laitetta kanneta, vaan siirretaan aina pyorien varassa tyontamalla.

Nostolaitteen tulee olla tarkoitukseen sopiva.

Manuaaliseen
nostamiseen tarvitaan
aina 3 henkiloo, jotka
tartuvat pyorajalustaan
tai syottotorveen. Kayta sopivia
suojavaatteita, jotka peittavat
kasivarsien alaosat ja ylavartalon kokonaan.

• Nosta tai kanna puutarhasilppuria pitamalla kiinni kuljetuskahvasta (1) ja molemmista mustista sukijaloista (2).

Puutarhasilppurin kuljettaminen kuljetuslavalla (kuva):

Loukkaantumisvaara!

Kiinnitta puutarhasilppuri aina paikalleen, kun kuljetat sitä. Alä missaan tapauksessa kuljeta sitä kiinnittamattä!

Varmista sopivilla kiinnitysvalineillä, etta silppuri ei pääse luistamaan kun sitä kuljetetaan kuljetusalustalla. Kiinnitta vajerit tai hihnat seuraaviin kohtiin laitetta:

-Akseli (pyorajalustan sisasivu)

Vasen pyorajalusta
-Oikea pyorajalusta
-Syottotorvi ATO 400

Tärkeitä huolto- ja hoit-ohjeita

Bensiinikaytöinen puutarhasilppuri (STIHL GH)

STIHL ei vastaa sellaisista esine- ja henkilovahingoista, jotka ovat aiheutuneet kayttöhjekirjassa annettujen ohjeiden (erityisesti turvallisuutta, kayttoa ja huoltoa koskevat ohte) laiminlyonnista tai hyväksymättomien lisa- tai vaihto-osien kaytosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita STIHL-laitteen vauroiden ja liallisen kulumisen valttamiseksi:

1. Kulutusosat

STIHL-laitteen jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle myos ohjeenmukaisessa kaytossa, ja ne on vaihdtava ajoissa kayttotavan ja -ajan mukaan.

Naita osia ovat mm.

• terä

• terälautanen

• kiilahihna

2. Tämän käyttooppaan noudattaminen

STIHL-laitetta tulee kayttaa, huoltaa ja sailytttaarkoin tata kayttoopasta noudattaen. Kayttaja on itse vastuussa kaikista vauroista, jotka aiheutuvat turvallisuus-, kaytt- ja houlto-ohjeiden laiminlyonnista.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

• tuotteen märäystenvastainen käytö
• aineiden käytto, joita STIHL ei ole hyväksynyt (voiteluaine, bensiini ja moottoriöjly, katso polttomoottorin valmistajan käyttoohjeet)
• tuotteeseen ilman STIHLin hyväksyntäa tehdyt muutokset
• lisäosien, oheislaitteiden tai leikkuuterien käytö, joita STIHL ei ole hyväksynyt
• tuotteen käytto urheilutilaisuksissa tai kilpailuissa
• tuotteen viallisten rakenneosien jatketun kayton aiheuttamat seurausvauriot.

3. Huoltotyöt

Kaikki Iuvussa "Huolto" selostetut tyot tulee suorittaa saannollisesti.

Huoltotyöt, joita käytäjä ei voitse suorittaa, tulee jättäa ammattilijkteen tehtäväksi.

STIHL suosittelee teettamän huoltotyöt ja korjaukset vain STIHL-ammattilikkeessä.

STIHL-ammattilikkeissaataina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Näiden toiden laiminlyonti voi aiheuttaa
vauroita, joista käytäja on itse vastuussa.
Naita ovat esimerkiksi

• epaasianmukaisesta sailytyksesta
  johtuvat korroosio-tai muut
  seurannaisvauriot
• muiden kuin alkuperäisten STIHLin
  varaosien käytösta aiheituneet viat ja
  seurannaisvauriot
• muiden kuin valtuutettujen huoltoliikkeiden suorittamista huoIto- ja korjaustoistä aiheutuneet vauriot.

15. Varaosat

Pehmeän materiaalin terälautenan
taydellinen:
6012 700 5110

Kovan materiaalin teralautenan
taydellinen:
6012 700 5100

Siipiterä pitkä: 6012 702 0310

Siipiterä lyhyt: 6012 702 0300

Tera (6x): 6008 702 0121

Tera (1x): 6012 702 0100

Vastatera: 6012 702 0500

16. Ympäristönsuojelu

Silppu ei kuulu roksiin, vaan setulee kompostoida.

Pakkaukset, laite ja lisavarusteet on valmistetu kierratettavistamateriaaleista, ja ne tulee havittaa asiaankuuluvasti.

Materialiijatteiden lajittelu säastä ymparistöa ja edistää kierratettävien hyötyaineiden uudelleenkäytöa. Tast systä loppuun käytetylaite tulee toimittaa kierratyskesukseen. Virheellinen havittaminen voi olla haitallista terveydelle ja saastuttaa ymparistöa.

16.1 Havittaminen

Tee polttomooftori toimintakelvottomaksi ennen laitteen havittämista.

Poista tata varten sytytyskaapeli, tyhjennä poltoainesäliö ja poista moottoriöljy.

Terat voivat aiheuttaa vammoja!

Ala koskaan jata loppuun palvelluttakaan puutarhasilppuria lojumaan. Varmista, etta laite ja terat sailytetaan poissa lasten ulottuvila.

17. Vaatimustemmukaisuusv akuutus

17.1 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Puutarhasilppuri STIHL GH 460.0, GH 460.0 C

vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena,
että kone

Rakenne: Puutarhasilppurit

• Tuotemerkki: STIHL
  -Typpi:GH460.0,GH460.0C
• Nimellisteho nimelliskierrosluvulla: GH 460.0:3,4-3000 kW /min GH 460.0 C:5,8-2800 kW /min
  -Sarjatunnus:6012

tayttä direktiivien 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ja 2011/65/EU asianmukaiset saannokset, ja se on kehitetty ja valmistetu seuraavien valmistuspäiväna voimassa olevien normiversioiden mukaan: EN 13683 ja EN ISO 14982.

Mitatun ja taatun aenentehotason mittaamisessa on noudatetu direktivin 2000/14/EC liitetta V.

GH 460.0

• Mitattu äanentehotaso: 101,4 dB(A)
  -Taattuaaenentehotos:104dB(A)

GH 460.0 C

-Mitattua aenentehotaso:103,4 dB(A)
-Taattu aenentehotaso: 108 dB(A)

Teknisä asiakirjoja säilytetaan STIHL Tirol GmbH:ssä.

Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty puutarhasilppurin typpikilpeen.

Langkampfen, 20.12.2021

STIHL Tirol GmbH

psta

Matthias Fleischer, tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

psta

Sven Zimmermann, laatuosaston johtaja

18. Tekniset tiedot

GH460.0/GH460.0C:

Sarjatunnus: 6012

Käynnistyslaite Narukäynnistin

Leikkuuyksikkö MultiCut 450

Leikkuuyksikon

kaytto Jatkuva

Pyoran 260 mm

GH 460.0:

Polttomoottorin 4-tahtinen rakenne polttomoottori B&S Series 850

Typpi EXI OHV

Nimellisteho 3,4-3000
nimelliskierrosuvulla kW-/min

Iskutilavuus 190 ccm

Polttoinesa 1,0 I

Oksien enimmäishalkaisija 60 mm

Polttomoottorin nimelliskierrosluku 3000 /min

GH 460.0:

Mittaus EN 13683 mukaan:

Aänenpainetasyöpaikalla LpA

Epavarmuus K_pA

P/L/K

Paino

GH 460.0 C:

Polttomoottorin rakenne

Typppi

Nimellisteho

nimelliskierrosluvulla

Iskutilavius

Polttoinesaali 2,31

Oksien

enimmäishalkaisija

Polttomoottorin

nimelliskierrosluku

REACH on EY-asetus kemikaalien

rekisteröinnista, arvioinnista ja

hyväksynnästa.

Tietoja REACH-asetuksen (EY)
nro 1907/2006 vaatimusten tayttamisesta on oositteessa www.stihl.com/reach

19. Vianetsintä

Katso poltomoottorin kayttohjeet.

Käanny tarvittaessa ammattilijkkeen puoleen. STIHL susittee STIHL-likettä.

Häiriö:

Poltomooftori ei kaynnisty

Mahdollinen syy:

• Kayttokatkaisinta ei ole painettu
• Syöttötorvi ei ole kiinni ohjeenmukaisesti - turvakatkaisin toiminnassa (turvalukitus)
  Terälautanen jumiutunut
  -Ei polittoainetta säliössa;
  poltoaineputki tukossa
• GH 460 C: Sällön ilmausruvi kiinni
  -Huonolaatuista, likaista tai vanhaa polittoainetta sailiossa
• Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohn din huanosti kiinni pistokkeessa
• Ilmansuodatin on likainen

-Sytytystulppa nokeentunut tai vauroitunut; virheellinen tulpan karkivali

Korjaus:

-Paina kaytokatkaisinta ( 8.1)
-Kiinnitä ja ruuva syottotorvi ohjeenmukaisesti paikalleen (kierrä kayttokatkaisin pitavasti kiinni) ( 7.5)
- Poista silputun materiaalin jäämät kotelosta (HUOMIO: Vedä sytytstulpan pistoke irti)
-Tankkaa polittoainetta; puhdista polittoaineputket ( 7.8)
-Käynnistä laite ohjeiden mukaisesti (GH 460 C: Avaa sailiön ilmausruvu) ( 11.1)
-Kaytaina uutta lyijtontama talaokaanista bensiini,puhdistakaasutin ( 7.8)
- Kiinnitä sytytystulpan pistoke; tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen valinen liitos [ ]
-Puhdista ilmansuodatin
-Puhdista tai vaihda sytytystulppa; saada tulpan karkivali

Häiriö:

Polttomooottori kuumenee huomattavasti

Mahdollinen syy:

• Jäähdytsrivat ovat likaiset
• Polttomoottorissa on lian vahan öljä
  -Silputtava materiaali peitta polttomoottorin pinnan

Korjaus:

-Puhdistaja jahdytsrivat ( 12.1)
-Tayta moottorioljya ( 7.8)
- Poista silputtava materiaali polttomoottorista

Häiriö:

Voimakas tärinä kayton aikana

Mahdollinen syy:

• Terälautanen tai terät vialiset
• Moottorin kiinnitys lôystnyt

Korjaus:

Tarkasta leikkuuyksikon teralautaset, terat, teraakseli, ruuvit, mutterit, aluslevyt, ja laakerit, korjaa tarvittaessa
- Kiristä moottorin kiinnitysruuvit

Häiriö:

Käynistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee

Mahdollinen syy:

• Silputtavaa materiaialia kotelossa
  -Vettä poltoainesailliossa ja kaasuttimessa; kaasutin sukossa
  -GH 460 C: Saliion ilmausruvi ei ole auki tai kokonaan auki.
• Poltoainesäiliö on likainen
• Ilmansuodatin on likainen
  -Sytytystulppa on nokeentunut

Korjaus:

• Poista silppujäämät kotelosta (vedä sytytystulpan pistoke irti! ( 12.1)
  -Tyhjennapolttoainesaillio,puhdasta poltoaineputki ja kaasutin
  -GH 460 C: Kaynnista laite ohjeiden mukaan (avaa sailiion ilmausruuvi) ( 11.1)
  -Puhdistapoltoainesaliio
  -Puhdista ilmansuodatin
  -Puhdista sytytystulppa

Häiriö:

Silppuamisteho laskenut

Mahdollinen syy:

-Tylsata terat

• Väärin hiotut terat
  -Vaantnyt teralautanen

Korjaus:

• Teroita tai vaihda terat uusiin (⇒ 12.8)
• Teroita terat oikein (⇒ 12.8)
  -Tarkasta terälautanen silmämäräisesti ja vaihda tarvittaessa (12.3)

Häiriö:

Laite ei vedà silputtavaa materiaialia sisään

Mahdollinen syy:

-Tylsat tai vaarin teroitetut terat
Terien valissə on rako (kovan materiaalin teralautanen)
-Terasuojsta ei ole poistetu

Korjaus:

• Teroita terat ja kiinnitta huomiota oikeaan teroituskulmaan ( 12.8)
• Asenna terat raotta kovan materiaalin teralautaselle ( 12.7)
  -Terasuojuksen irrotus ( 7.3)

20. Huolto-ohjelma

20.1 Luovutustodistus

20.2 Huoltotodistus

Anna namä kaytöohjeet
huoltotöden yhteydessä STIHL-ammattilikkeelle.

Ammattilikkeessa huoltotoiden suorittaminen merkitaan kenttiin.

Huolto suoritettu

Seuraavan huollon paivamaarä

Karekunde