GH 460 - Hoblík STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GH 460 STIHL

Vybalenie zahradného drviča 358

Montáž podvozku 358

Demontáž krytu nožov 359

Montáž krytu nožov 359

Montáž podávacieho lievika
ATO 400 359

Montáž predlězenia vyhadzovacieho otvoru 359

Montáž plechov 360

Palivo a motorovy olej 360

Ovladacie prvky 360

Vypinač 360

Sytic 361

Pokyny pre pracu 361

Správné zatazenie stroja 362

Plenie zahradneho dviča 362

Bezpečnostné zariadenia

Vyklopenie podávania konárov 364

Zaklopenie podávania konárov 364

Priehradka na náradie 364

Drivenie 364

Udrzba

Cisteniestroja 365

Demontáž podávacieho lievika
ATO 400 365

Demontáz nožového kotúča 365

Montáž nožovych kotúčov 366

Demontáz protinoza 367

Montáz protinoza 367

Vymena reznych nozov 367

Ostrenie nozov 367

Hranice opotrebovania nozov 368

Servisny interval spaovacieho motora 369

Servisné intervaly 369

Kolesá 369

Uskladnenie stroja a zimná prestávka 369

Preprava stroja 370

Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku skod 371

Bezne nahrnde diely 371

Ochrana zivotného prostredia 371

Likvidácia 372

Prehlasenie o zhode vyrobcom 372

Prehlasenie o zhode vyrobcom k
zahrdnémuDRVICU STIHGLGH 460.0, GH 460.0 C 372

Technicke udaje 372

REACH 373

Hladanie poruch 373

Servisnyplan374

Potvrdenie o prevzati 374

Spolocnost STIHL neustale pracuje na dalsom vyoji a rozsirovani ponuky svojich vyrobkov, preto si vyhradzuje pravo na zmeny obahu dodavok, ktoré sa mozu tkyat formy, technického vybavenia a prisluenstva.

V toto navode na obsluhu su prip. popisané modely, ktore nie su vo vasej krajine dostupné.

Tento námod na obsluhu je chrànén y autorskymi právami. Vsetky prava zostávajú vyhradené, a to majma prévo na rozmnožovanie, preklady a upravy prostrechnictvom elektronickych systémov.

2.2 Vysvetlivky na Čitanie námovu na obsluhu

V navode na obsluhu su vysvetlené tiez vsetky obrazkové symboly, ktoré su umiestnene na stroji.

Smer pohl'adu:

Sipka ukazuje na prislušné kapitoly a podkapitoly, v ktorych možete najst dalsie vysvetlenie. V nasledujúcom priklade je uvedeny odkaz na kapitolu: (3.)

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú zásh obšluhy:

• pouzitie stroja na športové alebo sút'azné podujatia.

Nebezpečenstvo nehody a t'ažkého urazu osob. Na totro miesto sa musia dodržiavat urcité predpisanéPokyny alebo sa noc zo zakazuje.

Vystraha!

Nebezpečenstvo urazu osob.
Dodržiavaním predpisánych
pokynov možete zabrinit moznym
alebo pravdepodobným urazom.

Pozor!

Dodržiavanim predpisanych
pokynov možete zabrinit
nebezpečenstvu vzniku lakhych
urazov, resp. materiarnych sk od.

Upozornenie

Informácia, ktorá je doležitá na lepsie vyuzitie stroja a na zabranenie moznym chybám obssluy.

Obrázky, ktoré vysvetl'ujú obsluhu stroja, su uvedene v navode na obsluhu uplna na začiatku.

Symbol fotoaparatu sluzi na prepojenie urciteho obrzka v obrzkovej casti s prisluznym textom v navode na obsluhu.

3. Popis stroja

1 Podávací lievik ATO 400
2 Spalovací motor
3 Spinač
4 Koncovka zapalovacej sviecky
5 Kolesová podstava
6 Vyhadzovaci kanal
7 Koleso
8 Podávanie konárov
9 Preprvná rukovat
10 Vykonovy stitok so strojovym cisloM
11 Priehradka na náradie
12 Zamedzovač podávania konárov

Pri praci so stojom je bezpodmienecne nutné dodržiavat nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Pred prvym uvedenim stroja do prevadzky je potrebne si pozorne precitat celny navod na obsluhu. Navod na obsluhu si

Dodržiavajte poukny na obsluhu a udrzbu, ktoré su uvedené v samostatnom navode na obsluhu spalovacieho motora.

Z hladiska vašej bezpečnosti je nevyhnutné dodržiavat tieto bezpečnostné opatrenia, ktorych zoznam však nie je uplný. Používajte stroj vždy Rozumne a zodpovedne a pamătajte na to, ze obsluha stroja zodpovedá za urazy spósobené d'alšim osobám alebo za poskodenie ich majetku.

Zabezpècte, aby bol používaté telesne, zmyslovo aj duševne schopné obsluhovat prístroj a pracová's ním. Ak je používaté schopné vykonávat tieto Činnosti s telesnám, zmyslovým alebo duševném obmedzením,Mozilla používaté pracová so strojom iba pod dozorom alebo podlaPokynov zodpovednej osoby.

Dbajte na to, aby bol použivateł plnolety alebo je odborne vzdélávaný pod dohladom v sulade s národnými predpismi.

Ohrozenie zivota udusenim!
Hrozi riziko udusenia deti hrajucich
sa s obalovym materialom. Obalov'material vzydychovavajte mimo
dosahu deti.

Stro vratane vsetkych pridavnych zariadeni sa moze zverit alebo zapoizicat len osobam, ktoré boli s tymto modelom a jeho pouzivanim dokladne oboznamené. Navod na obsluhu je sučastou stroja a vždy sa musi poskytovat so strojom.

Použivajte stroj len oddychnuty
a v dobrom telesnom ako i duševnom
stave. Ak mate zdravotné problémy, mali
by ste sa informovat u svojho lekára, cis
vám odporúca prácu so strojom. So
strojem sa nesmie pracovat po požití
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré
ovplyvnju reakčnú schopnost.

Záhradný drvič sa nesmie použit (neúplné výpocět):

• na iné materialy (napr. sklo, kov).
• na prace, ktoré nié su popisané v tomto návode na obsluhu.
• na vyrobu potravin (napr. drvenie'ladu).

Stroj nie je dovolené použit' na prepravu predmetov, zvierat alebo osôb, zvlást detí.

Pri používaní na verejních
priestranstvách, v parkoch
a športoviskách, na uliciach
a v p lnohospodárskom a lesnom
hospodárstve sa musi pracová
s mimoriadnou opatnostou.

4.2 Dopiñanie paliva - zaobchádzanie s benzínom

Vystraha!

Benzin je jegovaty a vysoko zapalny.

Benzin uskladnjuite len v nadobach (kanistroch), ktoré su na to urçené a schvaléné. Uávery palivovych nádrží je potrebné vždy riadne naskrutkovat a dotiahnut'. Poškodené uzávery je z be z pe Čnostnych dovodov potrebné vymenet'.

Na likvidaciu alebo uskladnovanie prevadzkovych hmot, aknapr. paliva, nikdy nepouzivaje fase na napoje a pod. Mohlo by sa stat, ze sa z toho niekto omylom napije, zvlast deti.

Benzin skladujte mimo
priestorov, kde sa vyskytuju
zdroje iskrenia, otvoreny othen,
vyhrievacie telesa a iné zapalné

zdroje. Fajcenie zakazané!

Palivo doplajte len vonku a pri tom nefajcite.

Pred dopñanim paliva vypnite spaovacir motor a nechajte ho yvchladnút.

GH 460 C: Pred odstraninem uzaveru palivovej nadrze otvorte odvzdušnovaci skrutku nadrze.

Benzin doplnte pred nastrtovanim spalovacieho motora. Ked bezi spalovacic motor alebo ked je stroj horuci, neotvaraje utzaver palivovej nadrze ani nedopiñajte benzin.

Neprepnajte palivovu nadrz!

Palivovu nadrz neplnte az nad dolny okraj plniaceho hrda, inak nebude mat palivo pri zvy Seni teploty dostatok miesta pre zvacsenie objemu.

DodrziavajePokyny uvedené v návode na obsluhu spalovacieho motora.

Ak doslo k preteceniu benzinu, spalovací motor MOZno naśtartovat až po yvčistení ploch poliatych benzínom. Kým sa zvyšky benzínu neodparia (dosucha neutrú), vyhnite sa alejkol'vek manipulácii so systémom zapalovania.

Rozliate palivo je potrebné vždy utriš dosucha.

Benzinom poliaty odev je potrebné vymenit'.

GH 460 C: Odvzdušovacia skrutka nádrže može byt' zatvorená iba počas prepravy.

Strojs benzinom v nadrziknady
neskladujte v budove. Benzinové vypary
mou prist do styku s otvorenym ohnom
alebo iskrama a mou sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, musi sa to vykonat vonku.

4.3 Odev a vybava

Pri praci pouzivajte vzdpyevnou obuv s drsnou podrazkou. Nikdy nepracujte bos alebo napr.

v sandáloch.

pocas prace a najma pri udrzbe
a preprave stroja vzdy
pouzivaje ochranné kozené
rukavice suzavretou manzetou.

Pocas prace so strojom pouzivajte vzdy ochranné okuliare a chraniie sluchu. Pouzivajte ich pochas celej

prevadzky stroja.

strojom nenoste sál, kravatu, šperky, stuhy alebo prívesky a iné odstávajúce Časti odevu.

Ak nosi obsluha stroja dlhe vlasy, musia byt poças celej doby prevadzky stroja a pri vsetkych pracach nastroji bezpecne zvinuté a schované (sataka, ciapka atd.).

4.4 Doprava stroja

Aby ste zabrani riziku poranenia na ostrych hranach a popalenia na horucich castiach stroja, vzdy pouzivajte ochranné rukavice(4.3).

Stoj nemožno prepravovat's beži acim spafovacim motorom. Pred prepravou vypnite spafovacimotor, počkajte, kým sa nožuplene nezastvi, uzativorte odvizdušnovaci skrutku nádrze (GH 460 C) a vytihnite koncovku zapalovacej sviečky.

Stroj prepravujte len s vychladnutym spalovacim motorom a prazdnou palivovou nadrzou.

Stroj prepravujte len so správnemamontovanym podávacim lievikom a so sklopeným podávaním konárov.

Ak stroj nemožno prepravovat
s namontovaným podávacím lievikom, je potrebné namontovat kryt nožov.

Nebezpečenstvo poranenia odokrytymi nožmi! (7.4)

Na nakladanie použivajte vchodné
nakladacie zariadenia (nakladacie rampy, zdvihacie zariadenia).

Z bezpečnostnych dovodov nesmú byt pri doprave a prekladani stroja prekrocen nasledovné hodnoty uhla sklonu:

• 10^ (17,6%) bočný uhol sklonu,
• 10^ (17,6%) uhol sklonu v pozdǐžnom smere.

Stoj a s nim dopravované diely (napr. demontovaný podávací likiv) zaistite na ložnej ploche použitím dostatočné dimenzovaných viazacích prostriedkov (upevnovacie popruhy, laná a pod.) v bodoch, ktoré su popísané v námode na obsluhu. ( 13)

Stoj tahajte alebo presuvajte len krokom. Neodtahujte ho.

Pri preparate stroja dorzujte platne regionalne zakonne predispy, predovsetkym predispy o bezpecnosti a zabezpeceni nakladu pocas transporte a sposobe prepravy predmetov na loznej ploche.

4.5 Pred zaciatkom prace

Je potrebné zabezpečit, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré su oboznámene s navodom na použitie.
Pred prvym pouzitim stroja odstrante obalovy material a prepravné poistky.
V suvislosti s prevadzkovou dobou zahradnej techniky so spafovacim motorom, resp. elektromotorom dodrziavajte platne miestne predpisy.
Pred uvedenim stroja do prevadzky skontrolujte tesnost' palivoveho systemu, predovsetkym jeho viditelnych casti (napriklad palivovu nadrž, uzáver palivovej nadrže, hadicovo spojky). V tripade zistenej priepustnosti alebo poskodenia nešartujte spalovací motor - hrozi nebezpečenstvo požiaru! Stroj nechajte pred uvedenim do prevadzky opravit' u špecializovaného predajcu.
Pred pouzitim stroja je potrebne vymenit
vsetky chybné, ako aj opotrebované
a poskodené diely. Necitatele alebo
poskodené vystrazné a bezpečnostné
symboly na stroji sa musia obnovit.
Nahradené nalepky, ako aj vsetky ostnatné
nahradené diely vám poskytne
specializovaný predajca vyrobkov STIHL.

A

Nebezpečenstvo poranenia!

Opotrebované alebo poskodené diely (napr. tupé noze) mozu negativne ovplyvni' bezpecnost pristroja a sposobit zranenia použivatefa.

Pred uvedenim do prevadzky je potrebné skontrolovat' a zabezpečit nasledujúce položky:

-Kryty a ochrannes zariadenia sa nachadzaju na svojom mieste a su v bezchybnom stave.
Vsetky sucasti spalovacieho motora sluziace na privod paliva su namontované a funkcné (tesnia).
- Nadž paliva je v poriadku (tesni).
- Skriña stroja a rezacie utrojenstvo (noze, hriadel nozov, nozovy kotuc a pod.) nie su opotrebované ani poskodené.
-Vstroji sa nenachadzaju ziadne zvysky drivenej hmoty a podavac lievik je prazdny.
-Su namontované a pavne dotiahnute vsetky skrutky, matrice a dalsie upevnovacie prky. Pred uvedenim stroja do prevadzky je potrebne dotiahnut uolnene skrutky a matrice (dodrziavajte utahovaci moment).

Stroj používajte len vonku, nie v blízkosti steny alebo iného pevného predmetu, aby sa zamedzilo urazu a poskodeniu stroja (nemožnost' uhnutia sa užívatefa, rozbitie Čelného skla, poskriabanie laku auta atd.).

Stroj musi byt postaveny na rovnej a pavnej ploche.

Stoj nepoužívajte na dlázdenej alebo strkovej ploche, pretoze vyletujiúci alebo zvireny material by mohol spôsobit poranenia.

Pred každým uvedením stroja do prevádzky skontrolujte, Č je stroj uzavrety podla predpisu. (→ 7.5)

Dobre sa oboznámte so spinačom, aby stemohli v nudzovych situáciach reagovat rychlo a správné.

Ak je zahradny drvič v pracovnej polohe, musi byt plniaci otvor vždy uplne zakrytý ochranou proti spatnému vrhnutiu materialu. Ak to nie je možné, musi byt ochrana vymenena.

Predpisány stav stroja je pred uvedenim do prevadzky potrebné vždy vizuálne skontrolovat!

Predpisany stav znamena, ze stroj je kompletne zmontovan,y, predovsetkym teda:

-horny diel podávacieho lievika je namontovaný na spodný diel podávacieho lievika,
- je namontované podávanie konárov,
- podávací lievik je namontovany na základný stroj,
-sunamontovane konzolykolies,
-sunamontovanoebe kolesa atlak v pneumatikach zodpoveda udajom v nadvode na obsluhu ( 12.12)
-vsetky bezpecnostne zariadenia (vyhadzovaci kanal, ochrana proti spatnemu vhrnutiu materialu a pod.) su namontované a v bezchybnom stave,
-Obe rezné Jednotky (nozové kotúče) su namontované,
-vsetky noze su namontované podla predpisu.

Bezpečnostné zariadenia, ktoré su nainstalované na stroji, sa nesmú odstránit ani inak vyradit z cinnosti.

Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachádzaju zvierata alebo osoby, zvláš deti.

Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko
urazu v dosledku zhorşenych adhéznych
podmienok pre stabilné postoj obsluhy.
Je potrebné pracovat zvlást opatrne, aby sa zabránilo posmyknutiu. Ak je to moźné, nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Pracujte len za deneného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.

PoÇas celej prevalzky stroja udržujte pracovný priestor v Čistote a poriadku. Odstránte nebezpečenstvo zakopnutia, aka su kamene, konáré, káble a pod.

Plocha, na ktorei stoji obluha, nesmie byt vyssia akplocha, na ktorei je postaveny stroj.

Vyfukové plny:

Pri nevolnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku (napr. pri zmenseni zorného poa), poruche sluchu, závrate alebo zniženi schopnosti koncentrácie prestañe okamzite pracovat. Tieto priznaky mozu byt okrem iného sposobene nadmernou koncentraciou výfukovych plynov.

jedovatý oxid uholnatý, bezfarebný plyn bez zápachu, ak oj iné skodlivé latky. Spařovaci motor nikdy neuvadzajte do prevadzky v uzavretych alebo slabo vetraních priestoroch.

Stroj sa musi umiestnit tak, aby sa nemuselo pracovat oproti smeru vychadzania vyfukovych plynov.

Našartovanie:

Stroj pred našartovaním postavte dopevnéj zvislej polohy. V ziadnom pripadernemože byt stroj prevadzkovany nalezato.

Pri startovani stroja postupujte opatrne - Postupujte podlaPokynov v kapitole "Uvedenie stroja do prevadzky" ( 11.) . Startovanie podla tychtoPokynov zniuzije nebezpecenstvo urazu.

Pri šartovani spalovacieho motora, resp.
pri zapínani elektromotora nikdy nestojte
pred vyhadzovacim otvorom. Pri
šartovani, resp. zapínani sa vo vnútri
záhradného drviča nesmie nachadzat
ziadny dvený material. Drvený material
mõze vyletiet von a sposobit uraz.

Pri šartovani motora sa stroj nesmie nakláñat.

Ak je stroj nespravne uzavrety a noze su odokryte, netahajte za startovacie lanko. Nebezpecenstvo urazu v dosledku otacajucich sa nozov!

Praca:

Ruky alebo nohy nikdy nedavajte nad, pod alebo na rotujuce casti.

Ak je stroj v prevadzke, nestojte nikdy tvarou alebo inymi castami tela nad podávacim lievikom a pred vyhadzovacim otvorom. Hlavou a telom vždy dodržujte dostatočnu vzdialenost od plniaceho otvoru.

Nikdy nezasahujte rukami ani
inymi CASTAMI tela alebo
oblecenia do podavacieho
lievika alebo do vyhadzovacieho

Obsluha musi pri plneni stroja stat v predpisanej pracovnej oblasti. Pochas celej prevadzky stroja sa zdrzujte vzd y vo vymedzenej pracovnej oblasti, v ziadnom pripadne nie v zone vyhadzovania materialu. ( 9.4)

Počas prevaldžky moze byt drvený material vrhnuty spát. Preto je potrebné nosit ochranné okuliare a nevystavovat tvár pred plniaci otvor.

Pokial bezi spalovaci motor, resp.
elettromotor, stroj nikdy nepreklapajte.

Ak sa stroj pochas prevadzky prevrati, okamzite vypnite spaovací motor a smíte koncovku zapaovacej sviečky.

Pri práci dbajte predovšetkým na to, aby sa vyhadzovaci kanál neupchal drveným materialom. Následkom toho dochodzak zniženiu vykonu drvenia alebo k spatnému vymrsteniu materialu.

Pri plnéni záhradného drviča dbajte
predovsetkým na to, aby sa do drviacej
komory nedostali ziadne cudzie telesá,
ako kovóve diely, kamene, plastické hmoty
atd., tieto možu spósobit poskodenie
stroja a spātné vymrstenie materialu.

Nebezpečenstvo poranenia!

Používatěa moze vázne poranit odletujúca drvená hmota a cudzie predmety. Nepriblížujte sa cudzimi predmetmi k pristroju a upchatie okamžite odstránte.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri plneni zahradneho drviča
haluzovym materialom moze dojst
k spatnému vymrsteniu materílu.
Pri spatnom vymrsteniDRVENEJ
hmoty moze dojst k tazkému
zraneniu použivatefa. Nostochranné rukavice a ochrannéokuliare(4.3)!

Pamatajte na to, ze po vypnuti motora trva eSTE niekolko sekund, nez sa rezny nastroj prestane otacat.

Vypnite spalovaci motor, odpojte koncovku zapalovacej sviecky a poekajte, kym nezastavia vsetky rotujuce nastroje:

pred opustením stroja,

pred nadvihnutim a prenaisanim stroja,

pred prepravovanstroja,
- skör ako pristúpite k odstrañovaniu zablokovania alebo upchatia reznej gednotky, podávacieho lievika, podávania konárov alebo vyhadzovacieho kanála,
- pred vykonávaním prac na nožovom kotúči.
- skör ako začnete s kontrolou alebo Čistenim stroja, alebo pred inými prácami na stroji.

Nebezpečenstvo požiaru!

Ak sa do rezného nastroja dostanú cudzie telesá, ak stroj vydáva nezvyčajné zvuky alebo nezvyčajne vibruje, ihned vypnite spalovaci motor a nechajte stroj dobehnut. Odpojtke koncovku zapalovacej sviečky, vyberte podavaci livik a vykonajte nasledujúce kroky:

-Skontrolujte stroj, predovsetkym reznú\ jednotku (noze, nozove kotuce, hriadel\ noza, skrutku noza, upinaci kruzok), ci\ nie je poskodená. Pred opatovnám\ zapnutim a uvedením stroja do\ prevadzky musi odborník vykonat\ potrebné opravy.
-Skontrolujte vsetky diely reznej\ jednotky, v pripe potreby dotiahnite\ skrutky (dodrziavajte predpisane\ utahovacie momenty).

Pred začiatkom Čiustiacich-, prestavovacích-, opravárskych- a udžbárskych grac:

• stroj postavte na pevný rovný podklad.
• vypnite spašovací motor a nechajte ho vychladnút,
• stiahnite koncovku zapa'ovacej sviecky.

Priamy kontakt s motorovym olejom moze byt nebezpecny, okrem toho sa motorovy olej nesmie Rozliat. Spolocnost STIHL odporuca, aby sa plnenie, resp. vymena motorovoho oleja prenechala pracovnikom Specializovaného predajcu vyrobkov značky STIHL.

Cistenie:

Po kazdom pracovnom pouziti sa musi cely stroj dokladne vycistit. ( 12.1)

Pre cistenie stroja nikdy nepoužívajte vysokotlakové cistiace zariadenia alebo prud vody (napr. ostrikanie záhradnou hadicou).

Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedky. Tieto Čistace prostriedky by mohli poskodit plastové a kovové diely, a tym negativne ovplyvniţ bezpečné prevádžku vásho stroja od spolocnosti STIHL.

Aby sa zabrano nebezpecenstvu vzniku poziaru, udrzujte priestor v oblasti chladiacich otvorov, rebier a oblasti yfuku bez zvyskov napr. travy, slamy, machu, listia alebo vyteceneho maziva.

Udrzbarske prace:

Je mozné vykonávat len tie udrzbárske práce, ktoré su popísané v námode na použitie, vsetky d'alsie práce je potrebné nechat vykonat špecializovaným predajcom.

Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a pomócky, obratte sa vždy na odborného predajcu.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat školenia a poskytovat technické informácie.

Používajte len náradie, prisluěsntvo alebo pridavné zariadenia, ktoré su pretento stroj schvaléné firmou STIHL alebo su technicky rovnocenne, inác moze vzniknú't nebezpečenstvo poranenia osob alebo poskodenia stroja. V pripadotázok sa obratte na špecializovaného predajcu.

Vlastnosti originálneho náradia,
príslušenstva a náhradných dielov STIHL
sú optimalné zladené so strojom a so
věskymi požiadavkami uživatě.

Originalne nahradné diely STIHL mözete poznat podla objednávacieho cisla nahradnych dielov STIHL, podla napiusu STIHL a pripadne podla značky, označujúcej nahradné diely STIHL. Na malych dieloch moze byt toto oznacenie aj samostatne.

Z bezpečnostnych dovodov pravidelne kontrolujte tesnost vsetkych dielov palivoveho systému (palivoveho potrubia, palivoveho ventilu, palivovej nadrze, uzáveru nadrze, przypojk atd.) a v przypade potreby vyměnte (spolocnost STIHL odporúca specializovaného predajcu vyrobkov značky STIHL).

Kontrolujte pevné dotiahnutie všetkych matic, Čapov a skrutiek, pregovšekym upevnovacich skrutiek nožovej"Justotky, aby bola zaistená bezpečná prevadzka stroja.

Pravidelne kontrolujte celkove opotrebovanie a poskodenie stroja, predovsetkym pred uskladnenim stroja na dlhsiu dobu (ako napr. zimna prestavka). Opotrebované alebo poskodené diely stroja z bezpečnostnych dovodov vcas ymente. Tym zaistite, aby bol stroj vždy vbe p ečnom prevázkyschopnom stave.

Nikdy nemehte zakladne nastavenie spalovacieho motora a nepretacajte ho.

Pokial musel byt na učely udržby stroja demontovaný niedkortý diel alebo niedkoré ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podla predpisu namontovat spát.

4.8 Uskladnenie pri dlhšich prevadzkovych prestavkach

Stoj s benzinom v nadrziknady neskladujte v budove. Benzinové vypary mozu prist do styku s otvorenym ohnom alebo iskrama a mozu sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nádrž (napr. s ciel'm oskladnit stroj na zimu), vyprázdnenie palivovej nádrze sa musi vykonat' vonku (napr. chodom spalovacieho motora až do uplného spotrebovania paliva v nádrži).

Stroj pred uskladnenim (napr. na zimnú prestávku) dōkladne očistite.

Stoj skladujte v riadnom prevadzkovom stave.

Zahrady drvice uskladnite len

s namontovanym podávacim lievikom alebo s namontovanym krytom nožov.

Nebezpečenstvo poranenia odokrtymi nožmi!

4.9 Likvidácia

Odpady, ako stary olej alebo palivo, maziva, filtré, baterie a podobné spotrebné diely mozu byt' skodlivé pre l'dú, zvierata a zivotné prostredie a musia byt' preto odborne zlikvidované.

Potrebné informácie o odbornej likvidáci odpadovych materialov možete ziskat v miestnom recyklacnom strendisku alebo u Specializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca specializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

Zabezpecte,aby bol pouzity a nepotrebny stroj odovzdany do specializovanej zberne na ekologicku likvidaciu opadu. Stroj pred likvidaciou zneiskodnite tak,aby bol nepouzitefny.Aby sa zabrano urazu, odstrante kabel zapalovania,vyprazdnite palivovu nadrz a vypustite motorovy olej.

5. Popis symbolov

Pozor!

Pred uvedenim stroja do prevadzky si dokladne precijate navod na obsluhu a bezpečnostné poukyny a postupujte v sula de snimi.

Nebezpečenstvo urazu v dösledku rotujúcich reznych nastrojov.

Pozor!

Pred udrzbovymi alebo cistiacimi pracami odpojte koncovku zapalovacej sviecky.

Nebezpečenstvo urazu! Nikdy nezasahujte rukami, ani inymi CASTAMI tela alebo oblecenia do podávacieho lievika alebo do vyhadzovacieho kanála.

Nebezpečenstvo urazu!
Nevystupujte na stoj.

Vypinač sa nachadza na prednej strane stroja. Pre vypnutie stroja otočit ciernym otočným spinačom.

6. Rozsah dodávky

Ozn. Názov ks
A Základný stroj 1
B Pravá kolesová podstava 1
C Lavá kolesová podstava 1
D Podpera 2
E Zatka 2
F Koleso 2
G Poistny kruzok 2
H Hriadel 1
I Skrutka Torx 3 M8x40
J Matica M8 2
K Podávací lievik ATO 400 1
L Predlzenie vyhadzovacieho 1 otvoru
M Vodiaci plech 1
N Plech vyhadzovacieho 1 otvoru
O Skrutka Torx 6 P5x20
P Skrutka s plochou 1 zaoblenou hlavou M6x16
Q Skrutka Torx 2 M6x16

Ozn. Názov ks

R Matica M6 3
S Kluč na skrutky 1
T Montázne náradie 1
U Skrutka so šesthrannou
hlavou
M14x130
Návod na obsluhu 1
Návod na obsluhu spalovacieho motora

7. Priprava stroja na prevadzku

Nebezpečenstvo poranenia!

7.1 Vybalenie zahradného drvica

Pri prenášani stroja si zabezpečte pomoc druhej osoby. Dbajte na to, aby sa neposkodila kartónová vložka (1).

• Otvorte obal.

Montázna poloha:

Stroj (A) z obalu vyberajte s pomocoudalsej osoby a postavte ho na podlahu.
- Vyberte kartónovú vložku (1) a odložte ju na podlahu. Vyberte kolesá (F) a konzoly kolies (B, C).
Kartonov vlozku (1) poloze na podlahu zatvorenou stranou nahor.
Stroj (A) s pomocou d'alsej osoby zodvihnite a postavte na kartonovu vlozku (1), ako je zobrazené.

7.2 Montáz podvozku

Na zabrànenie poranenia ostrymi reznymi nozmimi musi byt namontovaný kryt nožov. (⇒ 7.4)

Montaz pravej a l'avej konzoly kolesa:

Postavte stroj do montážnej polohy. (7.1)
Obidve konzoly kolies musia byt na stroj montované tak, aby sa otvory pre hriadel nachadzali vzadu (na strane priehradky na naradie).

7.3 Demontáž krytu nožov

• Cez otvor vytiahnite kryt nožov (1) nahor.

7.4 Montáž krytu nožov

Vlozte kryt nozov (1) pod protinoze (2). Potom zatlachte kryt nozov (1) nadol. Pri spravnej montaizi musi kryt nozov (1) spravne priliehat'k nozovemu kotucu.

7.5 Montáz podávacieho lievika ATO 400

• Demontujte kryt nožov. (≈ 7.3)
  Vlozte podavaci lievik ATO 400 (K) s oboma upevnovacimi hakmi (1) do oboch upevnovacich miest na stroji (2).
• Podávací lievik ATO 400 (K) skloptedoprodu až na doraz.
  Zatoche vypina (3) a utiahnite.

7.6 Montáz predlzenia vyhadzovacieho otvoru

Stroj opatrne prevratte dozadu.

Na ochranu pred poskodenim ho podlozte kartonom.

Montáž predízenia vyhadzovacieho otvoru

Predizhenie vyhadzovacieho otvoru (L) zaveste zhora prostrednictvom hacickov (1), ktoré vložite do otvorov na zacej skrini (2), otočte nadol a z oboch strán stlačte držiak (3).
- Zaskrutkujte skrutky (O) a dotiahnite ich momentum 1 -2 N m.

S ciefom ulahcit montaz vodiaceho plechu vam odporucame mierne povolit' favu kolesovu podstavu.
- Skrutku (4) na favej kolesovej podstavytocte asi o 5 zavitov.

7.7 Montáž plechov

Dotiahnutie skrutiek upevnenia kolesovej podstavy

Stroj postavte do pracovnej polohy a skontrolujte spravnu montaz vsetkych montovanych dielov.
Dotiahnite skrutky (1, 2) upevnenia kolesovej podstavy momentom 10 - 12 N m.

Informácie o predpisanom druhu motorového oleja a capacite oleja ziskate v námode na obsluhu spałovacieho motora. Praviděne kontrlujte stav naplénia (Námod na obsluhu spałovacieho motora). Dbajte na to, aby vyška hladiny oleja nebola ani príliš nízka, ani príliš yvsoká.

Palivo

Odporucanie: Pouzivajte cerstve znackové paliva, bezolovnaty benzin Natural ( Navod na obsluhu spalovacieho motora)! Na dopljanie paliva pouzivajte vchodny lievik (nie je sucastou dodavyk).Dodržujte bezpecnostnéPokyny uvedené v kapitole „Pre vašu bezpečnost". ( 4)

Doplinenia paliva

GH 460 C: Otvorte odvizdušnovaci skrutku nádrže (1).
- Odskrutkujte uzáver nárdrze (2).
Doplnte palivo (pouzite lievik).
Uzaver nadrze (2) znova zaskrutkujte.

GH 460 C: Pred uvedenim spaovacieho motora do prevadzky otvorte odvizdušnovaci skrutku nadrze (1).

8. Ovladacie prvky

8.1 Vypinač

Vypinač (1) je multifunkčné spínač s nasledujúcimi funkciami:

Vypinač (1) sluzi pri šartovani
spalovacieho motora ako hlavný spinač.
Pokial vypinač (1) nie je stlačený,
spalovaci motor sa nenastartuju. (⇒ 11.1)

Vypnutie motora:

So zahrdnym drvičom je mozné spracovávat tak mäkký ako i tvrdy material.

Mäkký material:

Organické zvyšky rastlin, ako odpad
z ovocia a zeleniny, odrezky kvetov, listie
a p o d.

• Drvenie mäkkého materiálu. (⇒ 11.6)

Tvrdy material:

Odrezky stomov a konarov krikov akoi hruby a Rozvetveny haluzovy material.

Materialy, ktoré nepatria do kompostu, nepatria ani do zahradného DRVica.

Velkost plniaceho otvoru podávania konárov slúži výlucne pre lepí prisun Rozvetveného haluzového materiálu a nie je meradlom pre maximálny dovoleny priemer drvěho materiálu.

9.4 Pracovny priestor oblsuhy

• Obsluha stroja sa musi z bezpečnostnych dovodov poças celej prevádkovej doby stroja zdržiavat len vo vymedzenej pracovnej oblasti (sedá plocha X).

Nebezpečenstvo urazu!
Aby pri spracovávaní tvrdého
materialu (podávanie konárov (1) je
vyklopené) nebola obsluha stroja
vystavená naspat vrhnutému
drvenému materialú, nemala by
stát priamo za záhradným drvičom,
ale bokom (pozri šedú plochu X).

9.5 Pracovná poloha stroja

Zahradny drvič moze byt
prevádkovany len v stojacej
polohe. Počas prevádky musí zahradny drvič stav na oboch kolesách a oboch podperach, ako je zobrazené.

9.6 Správné zataženie stroja

Elektromotor, resp. spalovaci motor
zahradneho drvica mozno za'aizit len natolko, aby pritom nedoslo
k podstatnemu zniženiu otáčok motora.
Material na drvenie vkladajte do
zahradneho drvica vždy rovnomerne
a kontinuálne. Ak pri práci so zahrdným drvičom klesné otáčky, pruruše plnenie materialom, aby ste odlahčili elektromotor, resp. spalovaci motor.

9.7 Plenie zahradného drvica

Dbajte na správné zataženie spalovacieho motora. ( 9.6)

Oba plniace otvory (1, 2)
zahradneho drviča by sa nemali
plnit suciase. Nebezpečenstvo
upchatia!

Mäkký material:

Pri plneni zahradneho drviča dodržiavajte požadovaný pracovný priestor. (⇒ 9.4)

• Našartujte záhradný drvič. (≈ 11.1)
  Organické zvysky rastlin akovocie a zelenina, odrezky kvetov, listie, tenké konare a pod. hadzte do plniaceho otvoru (1) pre maky material.

1

Plniaci otvor (1) plnte yvlucne makkymaterialom alebo tenkymi (s priemerom do 10mm )silne Rozvetvenymi konarmi. Podavanie konarov (3) by malo byt pri plneni makkymaterialom zaklopene. ( 11.4)

Vlhlky alebo mokr'y makky material zapricini rychlejsie upchatie stroja. Preto treba zahrady drvič plinit pomaly a pozorne pritom sledovat otácky spa'lovacieho motora. Pri plneni stroja makkym materialom treba d'avat pozar na to, aby kryt spa'lovacieho motora nezakryl driveny material.

Nebezpečenstvo prehriatia
spa'lovacieho motora v dösledku
zakry'tch chladiacich štrbin!

i

Pri plneni zahradneho drviča dbat na správny pracovný priestor. (→

Vyklopit podávanie konárov (3). (11.3)
Dodrziavat maximaly priemer konarov. ( 9.3)
- Našartovat záhradny drvič. (⇒ 11.1)

Nebezpecenstvo urazu! Aby sa zabrano irazom nasledkom spatneho vymrstenia materialu, musi sa tvrdy material do zahradneho drviča plinit spravne. Ak je zahradny drvič plnený zo zadnej strany (to znaméná, ze obsluha stojí v pracovnom priestore ( 9.4) ), haluzový material by sa mal vkladat mierne šikmo a podla symbolu (4) na favej stene lievika privadzat k reznému nastroju. Pri plnení doržiavat maximány priemer konárov. ( 9.3) Velký plniaci otvor (2) slúži vylucne na lepsie vtahovanie Rozvetveného haluzového materialu.

Hrubé a silne Rozvetvené konáre (dodržiavat maximálnu hrubku konárov) zmensit vopred noznicami na stromy. Tenké odrezky konárov (do priemeru cca. 10 mm) vchodit do plniaceho otvoru (1) pre máký material.

• Odrezky zo stromov alebo krikovzasuvat pomaly do vykopeneho plniaceho otvoru (2) pre podavanie konarov (3). Tvrdy material je do stroja v'tahovany samocinne. Dlhsie konare by mali byt pri drveni podporované a vedené rukou.

Zahradny drvič možno uviest do
prevádzky len po správnom uzavreti
podávacieho lievika ATO 400. Ak sa
počas prevádzky uvoří vypínač,
elettromotor, resp. spalovaci motor sa

vypne a drviaci nastroj sa po pár sekundách zastaví. Po zloženi podávacieho lievika ATO 400 sa tiež automaticaky mechanicky zablokujú oba nožové kotúče.

11. Uvedenie stroja do prevadzky

11.1 Šartovanie záhradnéhoDRVICA

Nebezpečenstvo poranenia!

Startovacie lanko (4)zasunte pomaly spät, aby sa mohlo opāt správné navinút.

Tento postup opakujte dovtedy, kym spalovaci motor nenastartuje.

GH 460 C

• Po nastartovani spalovacieho motora ihned deaktivujte obohacovanie zmesi paliva. (8.2)

11.2 Vypnutie zahradného drviča

Pri vypinani zahradného drviča nestojte vedla spalovacieho motora ani sa nenaklănajte ponad stroj - hrozi nebezpečenstvo urazu v dösledku popálenia na horúcich dieloch spalovacieho motora!

Upozornujeme, ze po vypnuti spalovacieho motora trva eSTE niekolko sekund, kym sa pracovné náradie uplne zastavi.

Rešpektujte piktogram na prednej strane horného dielu podávacieho lievika.

11.3 Vyklopenie podávania konárov

Pri vyklapani a zaklapani podávania konárov (2) by sa mal stroj z bezpečnostnýdovod nachadzat vo vypnutom stave.

Zamedzovač podávania konárov 1 zatlačit nahor a držat.
- Podávac konárov (2) viest druhou rukou pomaly dozadu (od stroja).
Zamedzovač podávania konárov (1)
znovu uvolinita podávač materialu (2)
znovu až po doraz vyklopit.

11.4 Zaklopenie podávania konárov

Pri vyklapani a zaklapani podávania konárov (1) by sa mal stroj z bezpečnostných dovodov nachadzat vo vypnutom stave.

Nebezpečenstvo urazu privretim!

Pri zatvarani podávania konárov dávat pozor na to, aby sa prsty nedostali medzi podávanie konárov a podávacílievik.

• Podávanie konárov (1) pomaly zaklopi' až po doraz (pritlačit ku stroju), až kým nezapadne do zamedzováča podávania materialu (2).

11.5 Priehradka na náradie

Otvorenie priehradky na náradie:

Listu (1) zatlacte nadol a drzte.

Zaklapnite kryt priehradky na náradie nadol (2).

Zatvorenie priehradky na náradie:

• Kryt priehradky na náradie (2) zatlačte nahor, kým lista nezapadne.

11.6 Drvenie

• Presunte záhradné drvič na vodorovnú a pevnú plochu a postavte ho do stabilnej polohy.
• Nasadte si ochranné rukavice, ochranné okuliare a chraniţe sluchu. (4.3)
• Kontrola stavu motorovo holeja, paliva a tlaku vzduchu. ( 7.8) ( 12.12)
  Pri tvrdom materiali (napr. konare stromov- a odrezkov krikov) vyklopte podávanie konárov. ( 11.3)
• Našartujte záhradný drvič. (⇒ 11.1)
• Cakajte, kymotor zahradneho dvrica. neposiahne maximale otacky (vo'nobezné otacky).
  Záhradný drvič správyne plněte drvenym materiálom. (⇒ 9.7)
  Vypnite zahrady drvic. ( 11.2)

12. Üdržba

Reznych nozov sa dotykajte, až ked sa uplne zastavia.

Ak nemate potrebne odborné vedomosti ani pomócky, vždy sa obratte na odborného predajcu.

Ak su nozové kotuče zanesené drvenym materialom, musi sa na jeho odstranenie použit kefa alebo podobný nastroj.

Pri cisteni nesiahajte rukou do zacej skrine. Nebezpecenstvo poranenia nozmil!

Poloha na cistenie zahradneho drviča:

Stroj możno Čistit len v polohe uvedenej na obrázku.

• Demontujte podávací lievik. (⇒ 12.2)

Ak zahradyn drvič neuvediete do opisanej polohy, može to zaprćinit' poskodenie stroja (spałovacieho motora).

Interval udrzby:

Po kazdom pouziti

Po kazdom pouziti sa musi stroj vzdy dokladne yvciist. Dokladne osetrovanie chrani VAs stroj pred poskodenim a predlzuje jeho zivotnost.

Nikdy nestriekajte prudom
vody na Časti elektromotora,
priadne spašovacieho
motora, tesnenia, ložiská ani
na elektrosúciastky, ako su

Pokial sa necistoty a usadené
zvyšky drvenej hmoty nedajú
odstránit kefou, mokrou
handrou alebo drevenym
kolíkom,irma STIHL

odporuca pouzit specialny cistaci prostriedok (napr. specialny cistaci prostriedok STIHL).

Nepouživajte ziadne agresívne Čistiace prostriedky.

Pre zabezpečenie dostatočného chladenia motora je nutné pravidelné čistenie chladiacich rebier, ventilatóra, priestoru okolo vzduchového filtra, vyfuku a pod.

12.2 Demontáž podávacieho lievika ATO 400

Ak po demontázi podávacieho
lievika nebudu vykonávané ziadne
préce na nožovom kotúci, musi byt
z bezpečnostnych dovodov
namontovaný kryt nožov. (7.4)

Po demontázi lievika sa automatický aktivuje blokovaci mechanizmus nožovych kotucov.

V zablokovanom stave sa nozovym kotucom da eeste pootocit o priblizne 360^ az na doraz.

12.3 Demontáž nožového kotúča

• Nasadit montážne náradie (1) na skrutku noza (2) a pomaly otáčat proti smeru pohybu hodinovych ruciciek, az kým nebudú nožové kotúce zastavené dorazom. Montážne náradie (1) sna!.

Na zabrànenie poranenia musi byt pri uvol'novani skrutky noza vždy namontovany kryt nožov (pozri odsek Z).

Montáž krytu nožov. (→ 7.4)
Montázne náradie prestrčit (1) cz otvor krytu nožov (3) a nasadit na skrutku noža (2).
Povolit skrutku noza (2) pomocou montázneho náradia (1) auplevyskrutkovat.
- Demontáž krytu nožov. (⇒ 7.3)
- Demontovat skrutku noza (2), poistnú podložku (4) a upevnovaci kržok (5).

2 Demontáž kridlovych reznych nozov a mäkkej Časti nozového kotúca:

• Vyberte krátky (6) a dlhý kridlový rezný nož (7).

• Vyberte mäkku āst nožového kotúča (8).

4Demontáž drziaka nozov a tvrdej casti nozového kotúča:

Zaskrutkovanim skrutky (11) pomocou montázneho náradia (1) stiahnete drziak noza (12).
Vyskrutkujte skrutku (11) a vyberte.
- Vyberte drziak noza (12) s upinacim kruzkom (13).
- Vyberte tvrdu Čast nožového kotúča (14).

12.4 Montáz nožovych kotučov

Vždy musia byt namontované oba nožové kotúče.

• Tyrdučast nožového kotúča (1) montujte s troma namontovanými nožmi nahor. Štvorcovy otvor nožového kotúča (2) nechajte zapadnú't na štvorhran krúžku ložiska (3).

2. Montáz nožového držiaka s upinacim krúžkom (Obrázok A):

Vybratie upinaceho kruzku polohovat na hranu noza tak,aby upinaci krzok spravne priliehal k nozovemu kotuc.

• Položte upinací krúžok (4) na nožovy kotuč (vybratie upevnovacieho krúžka musi byt na hrane noža).
• Nasuñte drziak nožov (5) na hriadel' pohonu (6). Dbajte na to, aby drziak nožov zapadol do nožového kotúča (1) a v upinacom krúžku (4) bolzasunúty až na doraz.

3. Montáz nadstavca (Obrázok A):

Nadstavec je mozné namontovat len ako je zobrazené. V inej polohe sa nadstavec nedá nasunút.

Nadstavec (7) nasuţe, ako je zobrazeni.
- Zaskrutkujte matice (8) a dotiahnite momentom 33 - 37 Nm.

4. Montáz mákkej Časti nožového kotúca a kridlovych reznych nožov (Obrázok):

Makku'cast'nozového kotúca (9) montujte so styrmi namontovanymi nozmni nahor.
Ako prvy musi byt nasadeny dlhsi kridlovy rezn yoz. Potom nasadte druhy krildovy rezn noz pootoceny o 90^ voci pvemu.
- Namontujte dlhy kridlovy rezný nož (10). Nasad'te krátky kridlovy rezný nož (11) pootocený o 90°.

5. Upevnenie nožovych kotučov (Obrázok):

• Nasadte upevnovaci kruzok (12) a dotiahnite spločne s poistnou podložkou (13) a skrutkou noza (14).
• Nasadte montažne náradie (15) na skrutku noza (14) a pomaly otáčajte v smere pohybu hodinovych ručićiek, az kým nebudu nožove kotúce zastavené dorazom. Snímte montažne náradie (15).

Pri utahovani skrutky noza musi byt vzdy namontovany kryt nozov (pozri odsek Z).

Montaž krytu nozov. (7.4)
Montázne náradie prestrcit (15) cez otvor krytu nožov (16) a nasadit na skrutku noza (14).
- Matice (14) ut'ahovat'momentom 36 - 44 Nm.
Montáž podávacieho lievika ATO 400. (7.5)

12.5 Demontáž protinoza

Pri zatupeni reznych nozov sa odporuca vymenit vsetky noze na nozovom kotuci. Vsetky rezné noze (nezávisle od ich geometrie) je potrebné identicky otočit.
- Demontáž nožovych kotúčov. (⇒ 12.3)
Nebezpečenstvo urazu! Na zabrànenie urazu je pred montážou, pripl. demontážou reznych nožov potrebné dotiahnut nožové kotúče.

Otočenie styroch nožov mákkej casti nožového kotúca (Obrázok A):

1. Demontáz:

• Povolte skrutky (1) a sminite matice (2).
  Noz (3) vyberte nahor.

2. Montáz:

• Nožový kotuč vycistite.
  Noz (3) otocte a ostrou hranou volne polozte na nozovy kotuc otvormi v jegnej osi.
  Zasunte skrutky (1) do otvorov a naskrutkujte matice (2). Matice (2) utahujte momentom 8 - 10 Nm.

Otočenie troch nožov namontovaných na nožovom kotúči (tvrdý material) (obrázok B):

1. Demontáz:

Povolte skrutky (4) a M8 (5) a vyberite ich s maticami (6) a M8 (7).
Noz (8) a (9) vyberte smerom nahor.

2. Montáz:

Medzi oboma nozmi (8) nesmie po monta zi dostat' ziadna medzera. Medzera medzi nozmi zhorsuje funkciu vtahovania drveneho materialu.

Vycistite nozovy kotuc.
Noz (8) otocte a ostrou hranou volne polozte na nozovy kotuc s otvormi v jegnej osi.
Zasunte skrutky (4) do otvorov a naskrutkujte matice (6). Nedot'ahovat!
- Pritlacte oba noze (8) (pozri obrazok) a drzte. Medzi oboma nozmi (8) nesmie po montazi dostat ziadna medzera.
Mattice (6) utahujte momentom 8-10 N m.
- Nož (9) otočte a ostrou hranou volné položte na nožový kotúč s otvormi v jejednej osi.
Zasunte skrutky M8 (5) do otvorov, naskrutkujte matrice M8 (7) a utiahnite moment 16-20 N m.

12.8 Ostrenie nožov

Odporuca sa, aby vsetky noze brusil yluene odbornik, pretoze pri nespravne nabrufenych nozoch (nespravyu hol brusenia, nevyvazenie v dosledku nerovnomere nabrufenych nozov atd.) sa moze zhorsit funkcnost zahradneho drvica (vtahovanie drveneho materialu, stabilita rezania atd.).

Pri bruseni pouzivaje vzdy ochranné okuliare. Dbajte na to, aby sa v rizikovom okoli nezdrziavali ziadne osoby.

• Demontujte nozové kotuče. (⇒ 12.3)
• Demontujte nož. (⇒ 12.7)

Uholostria:

Uholostriavsetkychnozovje 30^

Poznámky k bruseni nožov:

Pri bruseni nozov treba doprzat nasledujucePokyny:

Pri bruseni je noz potrebne chladit, napr. vodou. Nesmie dojst'k m od remu zafarbeniu noza, znamenalo by to zniZenie trvanlivosti ostria.
- Noze sa musia brusit rovnomerne, aby sa zarbranilo vibraciam v dosledku nevyvaZenia.
Pred namontovanim nozov skontrlujte, ci nie su postkodené: ak su na nozoch vidite'né zarezy alebo praskliny alebo ak dosiahli hranicu opotrebovania, musia sa vymenit.
Ostrie nozov treba brusit s prihiadnutim na predpisany uhol.
- Nože ostrite proti reznej hrane.
V tripade potreby odihlite reznu hranu noza po nabruseni jemnym brusnym papierom.

12.9 Hranice opotrebovania nozov

Pred dosiahnutim udanej hranice opotrebovania (A, B, C, D) je potrebné noze otočit, przy vymenit. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

Meranie hodnôt opotrebovania sa musí uskutočnì na věstkých nožoch na viacerych miestach (odporúčajú sa dve až tri) pozdíž reznej hrany.

Odporuca sa vzdty otocit' alebo vymenit vsetky noze!

1 kus rezného noza (3)

1 kus protinoza (4)

Mäkká cast' nozového kotúca:

Na mákkej Časti nožového kotúča su montované štyri noze.

Tvrda ccast'nozového kotuca:

• Demontáž nožovych kotúčov. (⇒ 12.3)

2 Hranica opotrebovania krédloveho rezného noza (1):

i Postup pri merani a udané hodnoty su pre oba kridlove rezné noze rovnaké.

Na oboch kridlovych reznych nozoch sa ich opotrebovanie v dosledku nerovnomerneno h zaatania reznych hran moze prejavit asymetricky.

Minimalna sirka noza (A) oboch kridlovych reznych nozov (1):

A = 39 mm

3Hranica opotrebovania noza (2):

V pripe de nozov (2) ide o otocné noze. Po dosiahnuti danej hranice opotrebovania (B) moznno noz a z do dosiahnutia hranice opotrebovania este brusit a otacat, pred tym, nezh o bude treba upnve vymenit.

• Je potrebné odmerat vzdialenost (pozrite si obrazok) (B) od vel'keho priemeru otvoru po reznú hranu (X).
  Postup zopakujte aj pri druhom otvore noza.

Ak je jegna z oboch nameranjch hodnot nižsia ako minimána vzdialenost (B), musi sa prisluśný noź (2) otočit, przyvymenit.

4 Hranica opotrebovania noza (3):

V tripade noza (3) ide o otočný nož. Po dosiahnuti danej hranice opotrebovania (C) možno nož (3) až do dosiahnutia hranice opotrebovania este brúsit a otáčat, pred tym, než ho bude treba uplne vymenit.

Vzdialenost (C) je potrebne merat v pravom uhle k reznej hrane.

Minimalna vzdialenost (C) na nozi (3):

C=7mm

Ak je nameraná hodnota nižsia akominimalna vzdialenost (C), musi saprisluzný noz (3) otočit, prip. vymenit'.

5Hranica opotrebovania protinoza (4):

Na protinozi (4) sa opotrebovanie kvoi nerovnakemu zaazeniu reznych hrnan moze prejavit asymetricky.
- Protinóž (4) je potrebné vymenit'este predtym,ako sa hrana (D) ostria noza (5) uplne odbrusi a nie je uz viditelna.

12.10 Servisny interval spalovacieho motora

Interval udrzby: Pred kaźdym uvedenim stroja do prevadzky:

skontrolujte stav hladiny oleja ( pozrite si navod na obsluhu spalovacieho motora). Dodrziavaje Pokyny na obsluhu a udrzbu uvedene v prilozhenom nadvode na obsluhu spalovacieho motora.

12.11 Servisné intervaly

Udrzba u specializovaného predajcu

Udrzbu zahradneho drvica odporucame vykonat u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuča špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

Profesionalna prevadzka (Pouzitie zahradneho drviča v priemyselnom sektore):raz za pol roka

Pre sukromné použitie:raz za rok

Pred každým použitim:
Skontroljte pevné dotiahnutie, prasklyné
ci iné poskodenia reznej Jednotky
(skladajúcej sa z nožového kotúca,
rezného noza, bezpečnostnej podložky,
upevnovacieho krúžku a skrutky).

Kontrolovat hranice opotrebovania nozov. ( 12.9)

12.12 Kolesá

Klzné loziská kolies nevyžadujú udžbu.

Tlak vzduchu: 1,8 - 2,0 bar

Interval udrzby: Pred kaźdym uvedením do prevadzky je potrebné kontrlovat a doplinit správny tlak vzduchu v kolesach.

Doplenie tlaku v pneumatikach:

• Odskrutkujte kryt (1) ventila (2) a vchodným manometrom skontrolujte a nastavte požadovaný tlak vzduchu.
• Naskrutkujte kryt (1) ventila (2).

Kontrola tlaku vzduchu bez manometra:

Ak nie je k dispozicii manometer na kontrolu a nastavenie spravyneho tlaku vzduchu, je mozné vykonat'kontrolu i podla kontrolného Rozmeru (Y) od osi hriadela po podlahu.

Záhradný drvič uskladnite vSuchej, uzavrejej a bezprasnej miestnosti. Uistite sa, ci je stroj bezpečne uskladnený mimo dosahu deti.

Záhradny drvič uskladnite len v
prevádkyschopnom stave a s
namontovaný podávacím
lievikom ATO 400 alebo namontovaný
krytom nožov.

Pri uskladneni zahradného drviča na dlhšiu dobu (zimna prestavka) dodržujte nasledujúci postup:

• Dókladne yvčistite vsetky povrchové plochy stroja.
  Vsetky pohyblé diely dobre naolejujte, popr. namazte tukom.
• Vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor (napr. behom spa'lovacieho motora naprázdno).
  Vyskrutkujte zapalovaciu sviecku a otvorom pre zapalovaciu sviecku nalejte do spalovacieho motora asi 3cm^3 motoroveho oleja. Spalovaci motor niekol'kokrát pretočte bez zapalovacej sviečky.

Nebezpečenstvo požiaru!

Koncovku zapalovacej sviecky
uchovavaje z dosahu otvoru
zapalovacej sviecky
(nebezpecenstvo poziaru).

Zapalovaci sviecu opat zaskrutkujte.
Vymente olej ( Navod na obsluhu spaovacieho motora).
- Spalovaci motor dobre zakryte a stroj uskladnite vSuchej a bezprasnej miestnosti v zvislej polohe.

13. Preprava stroja

Záhradný dvric prenašaje len v trojici a nikdy nie bez vchodného bezpečnostného pracovného oblecenia (pracovná obuv, ochranné rukavice).

Pred dvihanim alebo preklapanim stroja respektujte hmotnost stroja z kapitoly, Technicke udaje". ( 18.)

Tahanie alebo presúvanie záhradného drviča (Obrázok A):

Záhradný drvič uchopit za rukovat (1) a sklopit dozadu, aby stroj stav na kolesách.
- Tak möze byt zahradny drvič pomaly (krokom) tahaný alebo presúvaný.

Nebezpecenstvo urazu na schodoch, vystupkoch a sikmych rampach!

Z dovodu značnej hmotnosti strojá dbajte na zvyšenu opatnost pri prekonávaní prekázok akou schody, obrubniky, vystupky a iné vyvyšeniny āsikmérampy.

Pri prekonavani schodov,
obrubnikov, vystupkov a inych
vyvysenin ci sikmych najazdov
smerom dole net'ahajte stroj za
sebou, ale ho tlachte pred sebou.
Obsluha stroja musi pritom vzdy
stat vyssie nez stroj, aby v pripe
straty kontroly nad strojom nemohlo
dojst k urazu nasledkom
preklopenia stroja.

Strojzosuvajtepo schodochs maximalne dvomi aztromi stipienkami!Pri prenasani stroja po viacerych schodoch si zabezpece pomoc dvoch dalsich osob.

Zdvihanie alebo prenásanie zahradsnéhoDRVICA(ObrázokB):

Kvoli velkej hmotnosti (>50kg) sa odporuca stroj neprenasat, ale len presuvat na kolesach.

Pri zdvihani stroja musia byt pouzite vhodné zdvihacie prostriedky.

Pri ručnom zdviḥani su v
každom pripeade
potrebné 3 osoby, ktoré
záhradný drvič prenášaju
za konzoly kolies a podávací lievik.
Používajte vchodné ochranný odev,
s uplne zahalenými rukami a
vrchnou ħastóu Tesla.

Zahradnydrvicdrztepevna zdvihajte, pri.prenasajte za prepravnu rukovat1a za obe cierne podpery2.

Preprava záhradnéhoDRVICA na ložnej ploche (Obrázok):

Pri preprave zahradného drviča na ložnej ploche zaistite stroj proti posunutiu použitim vhdnych viazacích prostriedkov. Upinacie popruhy resp. laná upevnite na nasledujúcích miestach stroja:

• h r i a d e l' (vnutorná strana konzoly kolesa)
• lavá konzola kolesa
• pravá konzola kolesa
  podávacílievikATO400

14. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku škôd

Dolezite pouny na udrzbu a osetrovanie skupiny vyrobkov

Benzinovy zahrady drvic (STIHGLGH)

Firma STIHL v ziadnom priade neruci za skody na zdravie alebo materiáne skody, ktoré boli spósobené nedodržovaním bezpečnostnychPokynov, predovšetkýmPokynov tykajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a udžrby a použitím neschvaleného prisluşenstva alebo neschvalenych nahradnych dielov.

Ak chcete predist poskodeniu alebo nadmernemu opotrebovaniu stroja STIHL, bezpodmienee dodriavajte nasledujuce dolezite pouny:

1. Bezné spotrebné nahradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehajú beznému prevadzkovému opotrebeniu i pri predpisanom použivaní, a preto sa tieto diely musia v závislosti od sposobu a doby použitia vždy včas vymenit.

Medzi tieto diely patri napr.:

-no'z,

-nozovy kotuc,

• klinovy remen.

• použivanie vyrobku v rozpore s predpisanym urcenim,
• použitie prevádkovych hmôt (mazivo, benzín a motorový olej - prečitajte si námod na obšluhu spa'lovacieho motora), ktoré neboli schvalné spolocnostou STIHL,
• upravy vyrobku, ktoré neboli schvalené spoločnostou STIHL,
• použitie montážnych dielov, pridavného zariadenia alebo reznych nastrojov, ktoré neboli schvalené firmou STIHL,
• použivanie vyrobku na športové alebo sútažné akcie,
• nasledne skody, ktoré vznikl dalsim používaním vyrobku s chybnými sučiastkami.

3. Udžbárske práce

Vsetky prace uvedene v odstavci, Udrzba" sa musia vykonavat pravidne, poda predisianych intervalov.

Pokial tieto udrzbarske prace nemoze vykonat sám uživotel, musí tym poverit Specializovaného predajcu.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat školenia a poskytovat technické informácie.

Zanedbanim tychto prac mozu vzniknut skody, za ktoré zodpoveda sám uživatel.

K tomu patria okrem iného:

-korozia a ine skody sposobene nasledkom neodborného uskladenia,

• skody a následné skody spôsobé použitím iných ako originánych nahradných dielov STIHL,
• skody sposobene neodbornymi pracami pri udzbe alebo opravach, ktoré neboli vykonane v servisnych dielnoch specializovaného predajcu.

Kompletná suprava nožového kotúča (máký material): 6012 700 5110

Kompletná suprava nožového kotúča (tvrdý material): 6012 700 5100

Dlhy kridlovy rezny noz: 6012 702 0310

Krátky kridlový rezný nož: 6012 702 0300

Noz (6x): 6008 702 0121

Noz (1x): 6012 702 0100

Protinoz: 6012 702 0500

16. Ochrana Životného prostredia

Podrveny material nepatri na skladyku, je vhodnym materi'alom na kompostovanie.

Stroj, príslušenstvo a obaly su vyrobené z recyklovatelných materialov - musia sa príslušne zlikvidovat.

Triedenie a ekologická likvidácia odpadovych materíakov je základným predpokladom pre efektivnu recykláciu

cennych surovin. Z tohto dovodu sa musi stoj po ukonceni beznej technickej zivotnosti odovzdat do zberu triedeneho materialu. Nespravna likvidacia moze byt skodlivá pre zdravie a znečistovat zivotné prostredie.

16.1 Likvidácia

Spalovacimotorpredlikvidaciou zneskodnite tak,aby bol nepouzitelny.

Odstrante predovsetkym kabel
zapalovania, vyprazdnite palivovu nadrž a
vypustite motorovy olej.

Nebezpečenstvo poranenia nožmi!

Záhradný dvric nikdy nenechavajte bez dozoru, ani ked je vyradeny z prevázky. Zaistite, aby bol stroj s nožmi uskladnený mimo dosahu detí.

17. Prehlásenie o zhode výrobcom

17.1 Prehlasenie o zhode vyrobcom k zahrdnému drviču STIHL GH 460.0, GH 460.0 C

STIHL Tirol GmbH

tymto zodpovedne vyhlasuje, ze

• Konstrukény typ: záhradny drvič
  -Vyrobná značka: STIHL
• Typ: GH 460.0, GH 460.0 C
• Menovitý vykon pri menovitych otáčkach:

GH 460.0:3,4-3000 kW | /min

GH 460.0 C:5,8-2800 kW /min

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického vykonu bola aplikovana smernica 2000/14/EC, priloha V.

GH 460.0

-Namerana hladina akustického vykonu: 101,4 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 104 dB(A)

GH460.0C

-Namerana hladina akustického vykonu: 103,4 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 108 dB(A)

Technické podklady su uschované v spolocnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok vyroba a cislo stroja su uvedené na zahradnom drvici.

Langkampfen, 20.12.2021

STIHL Tirol GmbH

V.Z.

Matthias Fleischer, veduci odboru
vyskumu a vyvoja produktov

VZ.

Sven Zimmermann, veduci hlavného oddelenia kvality

18. Technické udaje

GH460.0/GH460.0C:

Sériové identikaçné

cislo 6012

Šartovaci

mechanizmus

Chybná rezná

jednotka MultiCut 450

Pohonreznej

jednotkytrvaly

Priemer kolesa 260 mm

GH 460.0:

Spalovaci motor, typ konstrukcie

Šartovacie

lanko

4-taktny

spalovací motor

B&S Series 850

Typ

Menovity vykon pri

menovitych otáčkach

EXi OHV

3,4-3000

kw - /min

Pravdepodobná prícina:

• Nebol pouzity vypinač.
• Podávací lievik nie je správné uzavretý -je aktivovana funkcia bezpečnostného vypinača (bezpečnostné zaistenie).
  -Zaseknuty nozovy kotuc

• Ziadne palivo v nádrži; upchaté palivové potrubie

• GH 460 C: Odvzdušnovacia skrutka nádrže zatvorená

• Nevhodné, znečisté alebo staré palivo v nádrži
• Koncovka zapařovacej sviečky nie je nasunutá na zapařovaciu sviečku; kabel zapařovania nie je správné pripojený ku koncovke.
• Zaneseny vzduchovy filter
  Zapalovacia sviecka zanesena alebo poskodena; nespravna vzdialenost elektród

Odstränenie:

• Použite vypínač. (⇒ 8.1)
  -Podávací lievik správné uzavrite a dotiahnite (utiahnite vypínač). (⇒ 7.5)
• Zo zacej skrineDRVICA odstrante zvyskymaterialiu.(POZOR:Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.)
  Doplnte palivo, vycistite palivovoe potrubia. ( 7.8)
• Stroj našartujte podlaPokynov. (GH 460 C: Otvorte odvdušnovaciu skrutku nadrze.) ( 11.1)
  Používajte vždy Čerstve značkové palivo, bezolovnatý benzín Natural, yčistite karburátor. (⇒ 7.8)
• Nasunte koncovku zapalovacej sviecky; skontrolujte spojenie medzi kablom zapalovacej sviecky a zastrckou.
  Vycistite vzduchovy filter.
  Vycistite alebo vymente zapalovaciu sviecku; nastavte vdialenost elektród.

Porucha:

Pravdepodobná prícina:

-Z n e cistene chladiace rebrá
- Prilis má oleja v spalovacom motore

Silné vibrácie počas prevadzky

Pravdepodobná pricina:

• Chybný nožový kotuč alebo nož
• U v o lène upevnenie motora

Odstránenie:

-Skontrolujte nozovy kotuc, noze, nozovy hriadel, skrutky, matice, podlozkya loziska a podla potreby opravte
Dotiahnite skrutky upevnenia motora

Porucha:

StaZené startovanie aleboPokles vykonu motora

Pravdepodobná prícina:

• Drvená hmota vŽacej skrini
  -Voda v palivovej nadrži a v karburátore; upchatý karburátor
  -GH 460 C: Zatvorená, resp. nie uplne otvorená odvizdušnovacia skrutka nádrze
  -Z n e cistená palivová nadrž
  Zaneseny vzduchovy filter
  Zanesená zapalovacia sviečka

Odstránenie:

Zo zacej skrine dvrica odstrante zvyskymaterialu.(Stiahnite koncovkuzapalovacej sviecky!) ( 12.1)
Vyprzdnite palivovu nadrz, vycistite palivove potrubie a karburator.

GH 460 C: Stroj nastartujte podla poukynov (otvorte odzdušnovaci skrutku nádrže). (→ 11.1)
Vycistite paliovu nadrz.
Vycistite vzduchovy filter.
Vycistite zapaovaciu sviecku.

Porucha:

Pravdepodobná príčina:

-Tupé noze
- Chybne nabrusesené noze
- Ohnuty nožový kotuc

Odstränenie:

• Nabrúste alebo vymene nóž (⇒ 12.8)
• Správné nabruste nož (≈ 12.8)
• Prezriet nozovy kotuc a v pripade potreby vymenit ( 12.3)

Porucha:

Dreno hmota nie je vtahovaná do stroja

Pravdepodobná príčina:

-Tupe alebo nespravne nabruse noze
Medzera medzi oboma nozmi (tvrda cast'nozoveho kotuca)
- Nie je demontovaný kryt nožov

Odstränenie:

• Nabrúsit noze, presne pri tom dodrzat uhol brusenia (⇒ 12.8)
• Noze na tvrdu ccast nozového kotúca montovat bez medzery (12.7)
• Demontovat kryt nozov ( 7.3)

20. Servisny plan

20.1 Potvrdenie o prevzati