GH 460 - Høvl STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GH 460 STIHL

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

Hvilke materialer kan ikke

bearbeides? 230

Maks. kvistdiameter 230

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som ineholder narmere forsklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 3.)

Bensin er giftig og svart lettantennelig.

Fyll pa bensin før du starter forbrenningsmotoren. Tankloket ma ikke apnes, og bensin ma ikke etterfylles när forbrenningsmotoren er i gang eller när den er varm.

Ikke overfyll drivstofftanken!

Skift klaer hvis du har fatt bensin pa klaerne.

Maskinen mä ikke oppbevaresinne i en bygning nár det er bensin på tanken. Bensindamp som oppstar, kankommen i kontakt med apen ild eller gnister og antennes.

I tilfelle du ma tomme tanken, ma dette gjores utendors.

Hvis det ikke er mulig á Transportere maskinen med monter trakt, mA knivdekselet monteres pa.

Utildekkede kniver innebærer fare for personskader! ( 7.4)

För du tar i bruk maskinen, ma du forsikre deg om følgende:

Maskinen skal stå stødig på et plant og fast underlag.

Bruk ikke maskinen på flater med dekke erler grus, ettersom materialet som kastes ut, kan forårsake skade.

Kontroller alltid at maskinen er ordentlig sukket for den tas i bruk. ( 7.5)

Kontroller begge knivskivene visuelt for skader og deformering, og skift dem om nødvendig.

4.6 Under arbeidet

Arbeid ici med maskinen ved regn ellertordenvaer, spesielt ici hvis det er fare forlynnedslag.

karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du ma aldri la forbrenningsmotoren gä i lukkede aller)dárlig ventilierte rom.

Plasser maskinen sikat det jakere ndvendig a arbeide mot ektosretningen.

Starte:

För du starter maskinen, ma du sorge for at den stär stabilt og opprett. Maskinen skal aldri brukes nár den ligger.

Værsvaert forsiktig nár du starter maskinen -følg anvisingene i kapitlet "Ta i bruk maskinen" ( 11.) . Start i samsvar med disse anvisingene reduserer faren for persorskader.

Fare for personskade!

När startsnoren gär raskt tilbake, trekkes hand og arm raskere mot forbrenningsmotoren enn startsnoren kan slipspe. Dette tilbakeslaget kan føre til benbrudd, klemskader og forstuinger.

Stå ikke foran utkastapningenningar forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren slas pa. Kontroller at det ikke fins noe kvernet materiale i kompostkvernen nar den startes eller slas pa. Kvernet materiale kan slyngses ut og forårsake persorskader.

Pass på at maskinen ikke velter nár du starter den.

Ikke trekk i startsnoren hvis maskinen/DD er ordentlig lukket og knivene ligger utildekket.

Roterende kniver kan forarsake personskader!

Bruk:

Fare for personskader!

• fər du gər fra maskinen
• för du løfter aller bærer maskinen
• fər du transporterer maskinen
• før du fjerner blokkeringer eller tilstoppinger i kutteenheten, pafyllingsstraktern, kvistmatingen ullkastkanalen
• før arbeider på knivskivene
• für du ser over aller rengjör maskinen og för det skal utføres andere arbeider pa den
  Slå av forbrenningsmotoren umiddelbart
• fər du viper, skyver eller trekker maskinen
• før du Iosner Iaseskruen og apner maskinen
• før du fyller drivstoff. La forbrenningsmotoren avkjoles før du fyller drivstoff.

Brannfare!

Unngå à søle med motoroljen eller fä den på huden. Direkte hudkontakt kan vare skadelig.

Bruk vernehansker ( 4.3) og værsvaert forsiktig nár du arbeider med klippeenheten.

Husk á fjerne tennpluggstöpelet nár maskinen ikke skal brukes på en stund.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

Kompostkvernen mä bare Transporteres med montert pafyllingstrakt aller knivdeksel.

Kontakt naermeste resirkuleringsstasjon aller forhandleren hvis du er usikker pa hvordan avfallsproduktene skal kasseres. STIHL anbefaler at du kontakter STIHL forhandleren.

Husk at forbrenningsmotoren avkjoles raskt hvis varet er svert kaldt.

9.2 Hvilke materialer kan ikke bearbeides?

Pass godt pà at det ikke kommer steiner, glass, metalldeler (staltrád, spiker osv.) eller plastdeler i kompostkvernen.

Hovedregel:

Materialer som ikke legges på komposten, skal Heller ikke behandles i kompostkvernen.

9.3 Maks.kvistdiameter

Verdiene er basert på kvistmaterialie som akkurat er kappet:

Maks. kvistdiameter:

GH 460:60 mm; GH 460 C:75 mm

Pass pà at du ikke klemmer fingre nelly mellok kvistatingen og pafyllingstrakten nár du lukker kvistatingen.

• Fell kvist matingen (1) langsomnt inn til den stopper (trykk den mot maskinen) og gär i ingrep i lasemekanismen til kvist matingen (2).

11.5 Verktogrom

Apne verktoyrommet:

• Trykk klaffen (1) ned, og hold den der.
• Fell ned dekselet til verktoyrommet (2).

Hvis ikke kompostkvernen plasseres som beskrevet, kan maskinen skades (skade på forbrenningsmotoren).

Husk følgende nár knivene skal slips:

Det anbefales à snu eller skifte ut alle knivene samtidig!

• Motkniven (4) mä skiftes ut før kanten (D) på knivspissen (5) er slipt bort og ikke lenger er synlig.

12.10 Serviceinterval for forbrenningsmotor

Siden maskinen er tung (>50kg) anbefaler vi pa det sterkeste at maskinen ikke bæres, men forflyttes ved á skyve den pa hjulene.

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Bensindrevet kompostkvern (STIHL GH)

Husk spesielt á fjerne tenningskabelen,
tømme tanken og tappede ut motoroljen.

Det garantente lydeffektnivæt er mål t i henhold til direktiv 2000/14/EC, vedlegg V.

GH 460.0

• Malt lydeffektniva: 101,4 dB(A)
• Garantert lydeffektniv: 104 dB(A)

GH 460.0 C

• Malt lydeffektnivå: 103,4 dB(A)
• Garantert lydeffektniv: 108 dB(A)

Gi donne brauksanvisingen til STIHL fagforhandleren nár du fár utfør vedlikeholdsarbeider.

Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores Produkter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermed kan vi fremstilleprodukter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL star ogsa for topkvalitet, nar det drejer sig om service. Vores faghandel garanterer en kompeten rådgivning og instruktion samt en omfattende tekisk hjælp.

Vi takker for din tillid og haber, at du fár stor glæde af dit STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIG! SKAL LAESES FOR BRUG OG OPBEVARES.

Omdennebetjeningsvejledning296

Generelt 296

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 296

Beskrivelse af maskinen 296

Sikkerhed 297

Generelt 297

Optankning - omgang med benzin 297

Beklaedning og udstyr 298

Transport af maskinen 298

Før arbejdet pabegyndes 299

Underarbejdet 300

Klargoring af maskinen 303

Udpakning af kompostkværnen 304

Montering af undervogn 304

Demontering af knivens afdækning 304

Montering af knivens afdaekning 304

Monter pafyldningstragten

ATO400 304

Monterudkastningsforlaengelsen 305

Monterpladerne 305

Benzin og motorolie 305

Betjeningsdele 305

Taend-/sluk-kontakt 305

Choker 306

Arbejdsanvisninger 306

Hvilket materiale kan bearejdes? 306

Hvilket materiale kan ikke

bearbejdes? 306

Maksimal grendiameter 306

Brugerens arbejdsomrade 307

Maskinens arbejdssposition 307

Korrekt belastning af maskinen 307

Pafyldning af kompostkværnen 307

Sikkerhedsanordninger 308

Sikkerhedslas 308

Tag maskinen i brug 308

Taend for kompostkværnen 308

Sluk for kompostkværnen 309

Udklapning af grentilforsel 309

Indklapning af grentilforsel 309

Vaektogsrum 309

Granulering 309

Vedligeholdelse 310

Rengor maskinen 310

Demonter pafyldningstragten

ATO400 310

Demonter knivskiverne 311

Monter knivskiverne 311

Demonter modkniven 312

Monter modkniven 312

Vend kniven 312

Slibkniven 313

Slidgrænser for knivene 313

Serviceinterval forbrændingsmotor 314

Serviceintervaller 314

Hjul 314

Sadan minimerer du slid og

ndgaskader 315

Standardreservedele 316

2. OmDENNBetjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er producentens originale

betjeningsvejledning i henhold til EC-direktivet 2006/42/EC.

STIHL arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktsortiment. Vi forbeholder os derfor retten til at ændre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gøres krav gaeldende på grundlag af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

I denote betjeningsvejledning kan der vare beskrevet modeller, som ikke fas i alle lande.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavvarsreten. Der tages forbhold for alle rettigheder, iser retten til mangfoldiggorelse, oversaettelse og behandling med elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt pa maskinen, forklares i donne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretting under anvendelsen venstre og hojre i betjeningsvejledningen: Brugeren star bag maskinen (arbejdssposition).

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saerlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 3.)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugerengriber ind:

• Løsn skruen (1) med en skruetærkker, tryk pa grebet (2) ...

Generelle optaellinger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangemente aller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet det falgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko forulykker og alvorlig personskade.Der kræves saerlig opmaerksohmhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Saelig opmaerksohed forhindrer mulige ell er sandsynlige kvaestelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingskader kan forbhindres med en bestem adfaerd.

Bemærk

Information, som sikrer bedre udnytelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billederne pa billsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Pafyldningstragt ATO 400
2 Forbraendingsmotor
3 Taend-/sluk-kontakt

4 Taendrørshaete
5 Hjulfod
6 Udkastningssskakt
7 Hjul
8Grentilforsel
9 Transportgreb
10 Maerkeplade med maskinnummer
11 Vaerktojsrum
12GrentilforslensIas

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsrregler til forebyggelse af ulykker skal ffolges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal læses grundigt igennem før
den forste ibrugtagning.
Betjeningsvejledningen skal

opbevares omhyggeligt til senere brug.

Folg betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne, som du kan finde i den separate betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen mä kun anvendes af personer, som har LAST betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal

betjenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug for ibrugtagningen.

Brugeren skal instrueres af saelgeren ellere en,anden fagmand om,hvordan maskinen anwendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gores saerlig opmaerksom pa, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Sylvom du betjener delle maskine after forskrifterne, er der alto restrisici.

Kontroller, at brugeren fysisk, sensorisk og mentalt er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, ma brugeren kun arbejde med plæneklipperen under opsyn uller after anvisninger fra en ansvarlig person.

Kontroller, at brugeren er myndig aller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

LivsfarePGAgrund af kvaelning! Born, der leger med emballagematerialet, risikerer at blive kvalt i det. Emballagemateriale SKAL holds væk fra born.

Giv eller udlan kun maskinen som pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri, uller som er fortrolige med betjeningen af den.

Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid ffolge med.

Maskinen ma kun anvendes af personer, der er udhvide og i god fysisk og psyisk stand. Er du ikke helt rask, bør du sporge din læge, om du ma arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med

maskinen after indtagelse af alkohol, narkotika aller medicin, der nedsetter reaktionsevnen.

OBS - risiko for ulykker!

STIHL kompostkværne er egnet til findeling af grenmaterialie og plantede. Den ma ikke anvendes til andre formal, da det kan��e farligt eller medfrole skader pa maskinen.

Kompostkværnen ma ikke anvendes (ikke fuldstændig oversigt):

• til andre materialer (f.eks. glas, metal).
  -Til arbejder, der/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning.
  -Til fremstilling af levnedsmidler (f.eks.hakning af is, maelkning).

Af hensyn til sikkerheden bortfalden denne garanti ved enchver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du kan fæ mere at vide om godkendt tilbehør hos din STIHL-forhandler.

Det er ikke tilladt at foretageændringer pā maskinen, somændrer forbrændingsmotorens eller el-motorens effekt eller omdrejningstal.

Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

4.2 Optankning - omgang med benzin

Livsfare!

Benzin er gifting og meget letantændelig.

Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholderne (dunke). Lukkedaekslerne pa tankbeholderne skal altid skrues ordentligt pa og spændes godt til.Defekte daeksler skal udskiftes af hensyn til sikkerheden.

Anvend ikke vandflasker eller lignende til bortskaffelseller opbevaring af forbrugsstoffer sasom f.eks. benzin.Det kan ske, at personer, især born, drikker heraf.

Hold benzin væk fra gnister,
åben ild, gloder, varme kilder og
andre antaendelseskilder.
Ryngning forbudt!

Tank kun op udendørs, og ryg ikke under pafyldningen.

Stop forbrendingsmotoren, og lad den kole af for tankningen.

GH 460 C: Åbn tankudluftningsskruen, før tankdakslet tages af.

Benzin skal pafyldes, for
forbraendingsmotoren startes. Abn ici
tankdakslet, og fyld ici benzin pa, mens
forbraendingsmotoren kerer, aller
masken er varm.

Undlad at fylde benzintanken for meget!

For at give benzinen plads til at udvide sig mA benzintanken aldrig fyldes op over pafyldningsstudens nederste kant.

FgIg desuden anvisningerne i forbraendingsmotorens betjeningsvejledning.

Hvis benzinen er Iobet over, ma forbraendingsmotoren ikke startes, ffor den benzinvaede flade er rengjort. Forsog ikke at starte motoren, ffor benzindampene er forsvundet (tor spildt benzin af).

Tør spildt benzin op med det samme.

Hvis der er kommet benzin pa tjej, skal dette skiftes.

GH 460 C: Tankudluftningssskruen ma kun lukkes i forbindelse med transport.

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med aben ild ell grnister.

Hvis tanken skal tommes, skal det ske i det fri.

4.3 Beklaedning og udstyr

Baer altid solide sko med skridsikre saler under arbejdet. Ga aldrig barfodet ell erifort

sandaler.

Brug altid beskytteseshandsker af laeder med lukket manchet under arbejdet og især ogsa under vedligeholdsesarbejde

og ved transport af maskinen.

Brug beskyttelsebriller og horevaern under arbejdet. Disse skal bares under hele arbejdet.

Vær altid ifort toj, der passer til arbejdet med maskinen og som sidder tæt til kroppen, dvs. kadeldragter og ingen

arbejdsjakker. Under arbejdet med maskinen ma du icike bare sjal, slips, smykker, hengende snore aller lignende samt lose beklaedningsstykker.

Langt harekal samles og holdes sammen (med hovedtorklaede/kasket) under arbejdet somt under al arbejde pa maskinen.

Anvend altid beskyttelseshandsker ( 4.3) under arbejdet for at undgata komme til skade pa varme maskindele ell er de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsat forbraendingsmotor. Stands forbraendingsmotoren, lad knivene Ibe ud, luk tankudluftningsskruen (GH 460 C) og traek taendrørshætten af for transporten.

Transporter kun maskinen, nár forbrændingsmotoren er kold og.uden benzin.

Transporter kun maskinen med forskriftsmaesigt monteret pafyldningstragt og indklappet grentilforsel.

Kan maskinen ikke Transporteres med en monteret pafyldningstragt, skal der anvendes en knivafdækning. Der er risiko for snitsar pga. uafdække knife! (7.4)

Pas pā maskinens vægt, især nár den visper.

Anvend egnede hjaelpemidler til laesning (laesseramper ell erlofteanordninger).

Af hensyn til sikkerheden ma de folgende haeldningsvinkler ici overskrides under en transport eller lastning:

• 10^ (17,6%) sidelig haelningsvinkel,

• 10^ (17,6%) haeldningsvinkel på langs.

Fastgør maskinen og medtransporterede
dele (f.eks. den demonterede trag) med
tilstrækkeligt dimensionerede
hjælpemidler (seler, reb osv.) i de
fastgørelsespunktter, der er anfør t
betjeningsvejledningen. ( 13)

Træk eller skub kun maskinen i skridttempo. Maskinen ma ikke bugseres!

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed samt transport af ting pa lastarealet.

4.5 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at det kun er personer, som har lstet betjeningsvejledningen, der anvender maskinen.

För du bruger maskinen Förste gang, skal du fjerne emballagematerialie og transportlase.

Vær opmærksom på kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbraendingsmotor erler elektrisk motor.

Før maskinen tages i brug, skal det kontrolleres, om benzinsystemet er tæt; kontrollér navnlig de synlige dele som f. eks. tank, tankdæksel, slangeforbindelse. Ved utæheder eller beskadigelse, ma forbrændingsmotoren ikke startes - Brandfare!
Få maskinen repareret af forhandleren, fjorden tages i brug.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller beskadigede fare- og advarselsanvisninger pa maskinen skal udskiftes. Din STIHL forhandler har ekstra skilte og alle andre reservedele pa lager.

Risiko for kvaestelse!

Slidte aller beskadigede dele (f.eks. sleeve knife) kan paviske maskinens sikkerhed og medfore kvastelse af brugeren.

Før ibrugtagning skal ffolgende kontrolleres og sikres:

-Afskaermningerne og sikkerhedsudstyret er korrekt placeret og i god og ordentlig stand.
- Alle benzinforende komponenter på forbrændingsmotoren er tilsluttet og i orden (tætte).
Tanken er i orden (taet).
-Kabinettet og skareanordningen (kniv, knivaksel, knivskiver osv.) er/DDke slidte eller beskadigede.
Der er ikke granulerbart materiai i maskinen, og påfyldningstragten er tom.
- Alle skruer, møtrikker og andre fastgorelsesdele forefindes og er spændt fast til. Spænd lse skruer og møtrikker fast til, før maskinen tages i brug (overhold drejningsmomentet).

Maskinen ma kun anvendes udendors og\ ikke i naerheden af en mur erer en,anden\ fast genstand (brugeren har ingen\ mulighed for at undvige, ruder knuses,\ biler ridses osv.).

Maskinen skal stilles på en jævn og fast underground.

Maskinen må ikke anvendes på en underground med sten eller grus, da det findelte og ophvirvlede materiale kan forårsage kvæstelser.

Kontroller for haverbrug,om maskinen er likket korrekt. ( 7.5)

Bliv fortrolig med taend/sluk-kontakten, sá du kan reagere hurtigt og korrekt i nødstilfælde.

Star kompostkværnen i arbejdsspositionen, skal pafyldningsabningen altid vare tildækket af stænkbeskyttelsen. Er dette/DDke tilfaeldet, skal stænkbeskyttelsen udskiftes.

Risiko for kvæstelser!

Maskinen mä kun anvendes i forskriftsmæssig monteret tilstand. Mangler der dele pa maskinen (f.eks. hjul, stottefdder osv.), overholds de foreskrevne sikkerhedsafstande ikke laengere; derudover kan maskinen staustabilt.

Kontroller før haverbrug med en synskontrol, om maskinen er i orden!

I orden betyder, at maskinen er helt samlet; derudover skal:

• Tragtens overdel vaere monteret pa tragtens underdel,
  -grentilforslenvaremonteret,
• pafyldningstragten vare monteret pa basismaskinen,
  -hjulfoden varekomplet monteret,
• begge hjul vaere monteret, og lufttrykket, skal overholde vaerdierne i denen betjeningsvejledning ( 12.12),
• al sikkerhedsudstyr (udkastningssskakt, staenkbeskyttelse, etc.) vare monteret samt vare i orden,
• begge skæremodular (knivskiver) være monterede,
• alle knive vare monteret forskriftsmaesigt.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installereret pa maskinen, ma ikke fjernes eller kortsluttes.

Undersog begge knivskiver for skader og deformationer med en synskontrol og udskift after behov.

4.6 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nár der er dyr eller personer, især børn, i fareomradrdet.

Der ma ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Er undergrunden vad, er der storre risiko for uheld pga. darrigere fodfæste. Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Arbejd kun i daglys ellr med god kunstig belysning.

Arbejdsomradyet skal af sikkerhedsmaesige grunde holdes rent og ordentligt under hele arbejdet. Fjern risici for at snuble, sasom sten, grene, kabler osv.

Brugerens stäflade违法犯罪

Udstodningsgasser:

Stop arbejdet med det samme ved kvalme, hovedpine,

synsforstyrelser (f.eks.indre synsfelt), horeproblemer, svimmelanfeld, svigtende koncentrationsevne. Disse symptomen kan bl.a. vare forarsaget af for hoje

concentrationer af udstodningsgas.

Maskinen afgiver giftige udstødningsgasser, nár forbrændingsmotoren kører. Disse gasser indeholder giftig

kulilte, en farve- og lugtfri gas, somt andre

skadelige stoffer. Forbrændingsmotoren
må aldrig tages i brug i lukkede eller)darligt
udluftede rum.

Placer maskinen säledes, at der/DDningsretningen.

Start:

Stil maskinen op i en stabil position, før den startes. Maskinen må ikke bruges, när den ligger ned.

Start maskinen forsigtigt iht. anvisningerne i kapitlet "Tag maskinen i brug" ( 11.) När der startes iht. anvisningerne, mindskes risikoen for kvæstelser.

Risiko for kvæstelser!

Nár startkablet körer tilbage hurtigt, kan händen og armen blive trukket i retning af forbrændingsmotoren hurtigere, end startkablet kan slipses Dette tilbageslag kan medføre knoglebrud, knusninger og forstuvninger.

Stägressive foran udkastningsabningen, nar forbrændingsmotoren startes eller el-motoren tilsluttes.Der magressive vare noget granuleringsmaterialie i kompostkværnen, nar den startes eller tilsluttes.

Granuleringsmaterialiet kan slynges opfter og medføre kvæstelser.

Maskinen mä ikke vippes, nár den startes.

Traek ikke i startkablet, hvis maskinen ikke er korrekt tilsluttet, og knivene er frie.

Der er fare for kvæstelser pa de roterende knife!

Anvendelse:

Risiko for kvæstelser!

Hold aldrig ansigtet aller legemsdele over pafyldningsstragten erler udkastningsabningen, nar maskinen er tilsluttet. Hold altid ansigtet og kroppen vaek fra pafyldningsabningerne.

Grib aldrig ind i
pafyldningstragten aller
udkastningsskakten med
haenderne, legemsdele aller

tøjet Der er stor risiko for skader pa øjne, ansigt, fingre og hænder osv.

Sorg altid for at holde ligeveagten og stasikkert. Læn dig ikke fremerefter.

Staenkbeskyttelsen ma参加会议 under driften (f.eks. fjernes, klappes op, klemmes fast, ødelægges).

Brugeren skal stä i det anførte arbejdsomrade under pafyldningen. Hold dig altid inden for arbejdsomraretamt vaek fra udkastningsomraret under hele driften. ( 9.4)

Under driften kan granuleringsmaterialet slynges opfter. Bær derfor beskyttelsesbriller, og hold ansigtet vaek fra pafyldningsabningerne.

Vip aldrig maskinen, mens forbraendingsmotoren aller el-motoren er i gang.

Hvis maskinen vaelger under driften, skal forbraendingsmotoren standses med det samme, og taendrørshæften trækkes ud af stikket.

Sorg for, at granuleringsmaterialie ikke hober sig op i udkastningssskakten, da dette kan resultere i et)darligt granuleringsresultat eller tilbageslag.

Nár kompostkvaernen fyldes, skal man passage saerligt pa, at der ikkekommen fremmedlegemer som f.eks. metaldele, sten, plastik, glas osv. ind i

granuleringskammeret, da disse kan medfrole beskadigelser og tilbageslag fra pafyldningstragten.

Risiko for kvaestelse!

Brugeren kan blive alvorigt kvæstet ved tilbageslag af granulerbart materiale og fremmedlegemer. Hold fremmedlegemer væk fra maskinen, og fjern straks eventuelle tilstopninger.

Risiko for kvaestelse!

Grenmaterialiet kan sla tilbage under kompostkværnens pafyldning. Brugeren kan blive alvorligt kvæestet ved tilbageslag af granulerbart materiale. Brug beskyttelseshandsker og beskyttelsessbriller ( 4.3) tragen!

Vaeopmaerksom pa klappevaerktojets afterlob, som varer i nogle sekunder.

STOP

vent, indtil det roterende værktj er standset,

• for du forlader maskinen,
• fdr du olfter og bærer maskinen,
• fər du transporterer maskinen,
• før du fjerner blokeringer eller tilstoppelser i skæremodulet, i pafyldningstragten, i grentilførslen eller udkastningskanalen,
• for der udfores arbejder pa knivskiverne,
• for maskinen kontrolleres, rengores ell der udfores andet arbejde pa den.

Stands forbraendingsmotoren,

• för du viper, skubber aller trækker maskinen.
• for lukkeskruen Iosnes og maskinen abnes,
  -For der fyldes benzin pa. Maskinen maku kun tankes op, nar forbraendingsmotoren er kold.

Brandfare!

Kammer der fremmedlegemer ind i klippeværktoget, danner maskinen usaedvanlig stj eller vbrerer den usaedvanligt, skal forbrændingsmotoren standses med det samme, og maskinen skal Iobe ud. Trak taendrørshaeten af, tag pafyldningstragten af, og udfor folgende:

• Kontroller maskinen, især skæremodulet (knife, knivskiver, knivaksel, knivbolt, klemmering) for beskadigelser, og fã maskinen repareret af en fagmand, før den genstartes, og der arbejdes med den.
• Kontroller alle deli i skaeremodulet for fast sade, spend eventuelt skruerne after (overhold tilspændingsmomenterne).
  -Fa beskadigede dele udskiftet aller repareret af en fagmand, og anvend kun nye dele med samme egenskaber og af samme kvalitet.

För rengörings-, indstillings-, reparations-og vedligeholdelsesarbejde:

• Placer maskinen på et plant og fast underlag.

• Stop forbrændingsmotoren, og lad den køle af.

• Traek taendrørshaeten ud.

OBS - fare for kvæstelser! Hold tændrørshaeten pa afstand af tændrøret, da en utilisigtet tændgnist kan medfere brand erler give elektriske stød.

Utilsigtetkontaktmellemtaendroretog taendrorshaetenkanforetil,at forbraendingsmotorenstarterutilsigtet.

Maskinen skal isaer kole af,for der arbejdes omkring forbrandingsmotoren, udstodningsmanifolden og lyddamperen. Temperaturerne kan komme op pa 80^ og mere.Risiko forbrandinger!

Direktekontakt med motorolie kan vare farlig;motorolie ma heller icke spildes. STIHL anbefaler, at pafyldning og udskiftning af motorolie udfores af en STIHL-forhandler.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 12.1)

Anvend aldrig en højtryksrenser, og rengør ikke maskinen under rindende vand (f. eks. med en haveslange). Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldelene og gore brugen af din STIHL-maskine minde sikker.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftabningerne, køleribberne og udstødningsrøret holdes fri for f.eks.græs,strà,mos,blade og udtraengende fert.

Vedligeholdelsesarbejder:

Det er kun tilladt at udfore de vedligeholdelsesarbejder, der er anfort i donne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udfores af en forhandler. Hvis du ikke har tilstrækkelig viden herom eller mangler de nødvendige

hjaelpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udfores af en STIHLforhandler.

STIHL-forhandlnerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet tekisk materiale til radighed.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pabygningsmaskiner, som er godkendt af STIHL til maskinen aller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med persorskader aller skader pa maskinen til ffolge. Kontakt en forhandler, hvis du har sporgsmål.

Originalt værktj og tilbehør somt originalereservedele fra STIHL er tilpasset optimalt til maskinen og brugerens behov.

Originale STIHL-reservedele kendes pa STIHL-reservedelsnummeret, pa graveringen STIHL samt pa STIHRESERVEDssymbolet. Symbolet kan ogsa sta alene pa minded dele.

Af sikkerhedsgrunde skal brændstofffrende komponenter (benzinslange, benzinhane, benzintank, tankdæksel, tilslutninger osv.) ævnligt kontrolleres for skader og utætheder, og udskiftes after behov af en fagmand (STIHL anbefaler en STIHL-forhandler).

Sorg for, at advarsels- og henvisningsskilde er rene og leseilige. Beskadigede aller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en component med en ny, skal det sikres at den nye del forsynes med det samme skilt som den gamle.

Arbejder paki klippeanordningen maku ndufores med tykke beskyttelseshandsker ( 4.3) og med strste omhu og forsigtighed.

Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer, isae alle skruer pa skaremodulet, er fast tilspendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især før den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen altid er i driftssikker tilstand.

Forbrændingsmotorens grundindstilling ma aldrig ændres, og kør den ikke med et for højt omdrejningstal.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har vaeret fjernet
komponenter aller
beskyttelssesanordninger, skal disse
omgaardene anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid

Lad forbrændingsmotoren kcle af, formaskinen stilles i et lukket rum.

Opbevar maskinen med tom tank og aben tankudluftningsskrue (GH 460 C) og brændstofdunker i et lukket og godt uduftet rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisegitet brug (f. eks. fra børn).

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved Kontakt med aben ild ell er gnister.

Skal tanken tommes (f. eks. klargoring til vinteren), bo r tanken kun tommes udendors (tom f. eks. tanken ved at lade forbraendingsmotoren Iobe udendors).

Maskinen skal gores grundigt ren for pauser (f.eks. vinterpause).

Maskinen ma kun opbevares med aftrukket taendrørshaete.

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Opbevar kun kompostkværnene med monteret pafyldningstragt eller med monteret knivafdækning.

Risiko for kvaestelser pa ground af fritlagte knife!

4.9 Bortskaffelse

Affaldsprodukter, sasom gammad olie ellerr benzin, brugsmoremiddel, filtre, batterier og lignende sliddele kan vare til skade for mennesker, dyr og miljoet og kal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at f oplyst, hvordan affaldsprodukterne bortskaffes korrekt. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen. For at forebygge ulykker skal taendkablet tages af, benzintanken tommas, og motorolien aftappes.

5. Symbolforklaring

OBS!

Laes betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne indenibrugtagning.

Risiko for kvaestelse!

Der ma ikke vaere uvedkommende i fareområdet.

Risiko for kvaestelse!

Risiko for kvaestelse paprgrund af roterende værktj.

OBS!

Trak taendrørshaeten af for vedligeholdese-ller rengoringsarbejder.

Brug horevaern!

Brug beskyttesesbriller!

Baer beskyttelseshandsker!

Risiko for kvaestelser!
Grib aldrig ind i pafyldni
tragten aller
udkastningssskakten me
haenderne, legemsdele
tøjet.

Risiko for kvaestelser! Stig ikke op på maskinen.

Taend-/sluk-kontakten sidder foran pa maskinen.Drejden sort drejeknap pa taend-/sluk-kontakten for atstandse maskinen.

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine 1
B Hjulfod til hoge 1
C Hjulfod til venstre 1
D Stottefod 2

E Prop 2
F Hjul 2
G Lasering 2
H Aksel 1

Torxkrue 3

M8x40

J Møtrik M8 2
K Pafyldningstragt ATO 400 1
L Udkastningsforlaengelse 1

Pos. Betegnelse Stk.

M Laseplade 1

N Udkastningsplade 1
0 Torxskrue 6 P5x20
P Fladrundbolt 1 M6x16
Q Torxskrue 2 M6x16

R Møtrik M6 3

S Skruenogle 1
T Monteringsværktj 1
U Sekskantskrue 1 M14x130
Betjeningsvejledning 1
Betjeningsvejledning til 1 forbrændingsmotor

7. Klargøring af maskinen

Risiko for kvaestelse!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) omhyggeligt igennem, forkompostkværnen monteres, ogoverhold alle sikkerhedsanvisninger.
For at undgå skader på maskinen skal alle drejningsmomenter i kapitlet "Klargøring af maskinen" (⇒ 7.) overholds nogagtigt.

Undgà beskadigelse af maskinen! Beskyt maskinen mod ridser ved at Iægge et stykke karton under, før den vippes.

7.1 Udpakning af kompostkværnen

Risiko for kvæstelter!

Maskinen skal foftes af to personer. Sorg for, at kartondelen (1) ikke.

Abn emballagen.

Monteringsposition:

• Løft basismaskinen (A) ud af emballagen sammen med en,anden person, og placer den pa jorden.
• Tagkartondelen (1) af, og laeg den pa jorden. Tag hjulene (F) og hjulfodderne (B, C) af.
• Placer kartondelen (1) med den lukkede side opefter på jorden.
• Løft og placer basismaskinen (A) som vist på kartondelen (1) sammen med en,anden person.

7.2 Montering af undervogn

Risiko for kvæstelser!

Knivafdækningen skal vare monteret, sa snitsar undgas pga. de skarpe knife. ( 7.4)

Montering af hore og venstre hjulfod:

Stil basismaskinen i monteringspositionen. ( 7.1)
Begge hjulfodder skal monteres pa basismaskinen saledes, at hullerne til akslen er bagtil (i widen af værktogrummet).

Montering af højre hjulfod:

• Placer hjre hjulfod (B) inden i den vinklede holderplade (1). Hullene pa hjre hjulfod skal flugte med hullerne pa holderpladen.
• Sæt en møtrik (J) på indvendigt. Stik skruen (I) gennem hullerne (2) i holderpladen og i hjulfoden, og skru den i møtrikken (J), men spænd ikke til.
  Gentag dette for det andet hul pa hjore hjulfod.

Montering af venstre hjulfod:

• Hold venstre hjulfod (C) med hullet (1) mod det mellemste hul (2) i venstre side af basismaskinen (A).
• Skru skruen (I) i med monteringsværktoget (T), men spænd den ikke til.

2Montering af stottefod og prop:

• Skub stottefoden (D) helt på hjore hjulfod (1) som vist. Stottefoden gär i hak i hjore hjulfod.
  Gentag dette pa venstre hjulfod.

Risiko for kvastelser!

Kontroller, om begge stottefodder sidder rigtigt fast after monteringen.

• Driv forsigtigt proppen (E) helt ind i højre hjulfod (2).
  Gentag dette pà venstre hjulfod.

3Montering af hjul pa aktel:

Monter hjulene saledes, at ventilerne sidder pa ydersiden.

• Skub laseringen (G) helt ind pa akslens (H) hals (1).
• Skub hjulet (F) på aksklen (H).

Sorg under monteringen for, at laseringen (G) gär i hak i akslens (H) hals (1), sa hjulet ikke kan Iosne sig af sig selv.

4Montering af aktel og hjul:

• Skub akslen med det formonterede hjul (1) gennem hullerne (2) pa hjulfddderne.
• Skub hjulet (F) til venstre på aklien (1).
• Skub laseringen (G) helt ind pá akslens (3) hals.
• Tag basismaskinen af kartondelen.
• Stil basismaskinen op i arbejdsspositionen.

7.3 Demontering af knivens afdaekning

• Grib ind i hullet, og Ieft knivens afdaekning (1) op.

7.4 Montering af knivens afdaekning

• Før knivens afdækning (1) ind under modkniven (2). Tryk derefter knivens afdækning (1) nedefter. Er monteringen korrekt udfør, ligger knivens afdækning (1) korrekt an mod knivskiven.

7.5 Monter pafyldningstragten ATO 400

• Demoner knivens afdaekning. ( 7.3)

För pafyldningstragten ATO 400 (K) med de to fastspændingskroge (1) ind i de to holdere pa basismaskinen (2).
Vip pafyldningstragten ATO 400 (K) helt frem.
- Skru tænd-/ sluk-kontakten (3) i, og spænd til.

Kontroller after monteringen, om pafyldningstragten ATO 400 er hægtet korrekt ind i begge holdere på basismaskinen.

7.6 Monter

udkastningsforlaengelsen

• Laeg forsigtigt maskinen om pa bagsiden.

Laeg et stykke pap under den for at beskyte maskinen mod beskadigelse.

Monter udkastningsforlangelsen

Hægt udkastningsforlængelsen (L) oppefra med krogene (1) ind i abningerne pa kabinettet (2), drej den nedeffter, og tryk holderen (3) pa fra sider.
- Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 -2 N m.

For at lette monteringen af lasepladen bcr den venstre hjulfod Iosnes en smule.

• Skru skruen (4) på den venstre hjulfod ca. 5 omdrejninger ud.

7.7 Monter pladerne

Monter lasepladen

• Sæt lasepladen (N) på.
  Sørg for, at føringerne på lasepladen (1) liggerøjagtigt i føringerne i udkastningsforlængelsen (2).
• Sæt skruen (P) på, og spænd den til med møtrikken (R).
• Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.

2Monter udkastningspladen

Saatudkastningspladen (M)i.
- Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.
- Sæt skruerne (Q) på, og spænd dem til med møtrikkerne (R).
Opståede,indre spændinger i udkastningssskakten kan ud lignes med en afterjustering af skruerne.

Spænd skruerne til hjulfodderne til

Stil maskinen op, og kontroller, om alle monterede dele sidder korrekt fast.
Spaend skruerne (1, 2) til hjulfodmonteringen til med 10 - 12 Nm.

Kontroller, om begge hjulfdder sidder rigtigt fast, after at skruerne er spændt til.

Motoroliotypen og oliemengden er beskrevet forbrændingsmotorens betjeningsvejledning. Kontroller motoroliestanden regelmaessigt ( betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren).For lav og for hoj oliestand bør undgas.

Benzin

Anbefaling: Frisk kvalitetsbenzin, 92 oktan blyfri ( betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren)! Benyt en tragt til pafyldningen af benzinen (er/DDel af leveringsprogrammet).Overhold advarslerne i kapitet "Sikkerhed". ( 4.)

Fyld benzin p

GH 460 C: Abn tankudluftningsskruen (1).
- Skru tankdaekslet (2) af.
- Fyld benzin pà (brug en tragt).
- Skru tankdakslet (2) páigen.

GH 460 C: Abn tankudluftningsskruen (1), for forbraendingsmotoren tages i brug.

8. Betjeningsdele

8.1 Taend-/sluk-kontakt

Taend-/sluk-kontakten (1) er en multifunktionsafbryder med flogende Funktioner:

Sikkerhedsafbryder:

Taend-/sluk-kontakten (1) bruges som en sikkerhedsafbryder. ( 10.)

Forrste start fyldes motorolie pa ( se betjeningsvejledningen til forbrandingsmotoren)!

Frigivelsestast under opstart:

Taend-/sluk-kontakten (1) bruges som hovedafbryder, nár forbrændingsmotoren skal startes. Trykkes der ikke pa taend-/sluk-kontakten (1), kan forbrændingsmotoren ikke startes. ( 11.1)

Sluk:

Løsnes tænd-/sluk-kontakten (1) med endrejning,standses forbrændingsmotoren,og knivskiverne standser after nogle fasekunder (se Iøsn tænd-/sluk-kontakten). ( 11.2)

Pafyldningstragtens

Tryk pà tænd-/sluk-kontakten:

Tryk den gronne trykknap (2) (symbol I) helt ind. Den gronne trykknap gar i hak og forbliver trykket inde. Kompostkværnen kan startes. ( 11.1)

Løsn taend- / sluk-kontakten:

• Drej denorte drejeknap (3) (rødt symbol O) på tænd-/ sluk-kontakten (1) (kan drejes i begge retninger). Den grønne trykknap (2) Iønsnes, og forbrændingsmotoren standser. Knivskiverne standser after nogle f sékunder.

8.2 Choker

GH 460:

Modellen GH 460 har en autochoker, som/DDE skal aktiveres manuelt.

GH 460 C:

Aktiveres choker-knappen (1), ændres luft-brændstofblandingen säledes, at en kold forbraendingsmotor nemmere kan startes.

Forbraendingsmotoren kan blive hurtigt afkølet ved meget koldt vejr.

Deaktiveres chokeren ikke after opstarten, udvikles der en kraftig røg pga. denændrede luftbrændstofblanding. Derudover standser forbraendingsmotoren (motoren drukner).

Betjening af chokeren:

• Træk choker-knappen (1) ud. Chokeren er aktiveret, og forbrændingsmotoren kan startes.

Deaktivering af choker:

• Er forbraendingsmotoren i gang after opstarten, skal choker-kappen (1) deaktiveres med det samme, idet den trykkes helt ind.

9. Arbejdsanvisninger

9.1 Hvilket materiale kan bearejdes?

Kompostkværnen kan bade bearbejde blodt materiale ogHardt materiaie.

Blodt materiale:

Organiske planterester sasom frugt- og gronsagsaffald, blomstersnit, ov osv.

• Granulering af blodt materiaie. (⇒ 11.6)

Hardt materiale:

Trae- og hækkeklip samt kraftigt og forgrenet grenmateriale.

• Granulering af hardt materiaie. ( 11.6)

Trae- og hækkeklip skal forarbejdes i frisk tilstand, da granuleringseffekten er større med frisk materiaie end med udtorret eller vadt materiaie.

Bearbejdningen af tort granulerbart materiale oger risikoen for tilbageslag. Brugeren kan blive alvorigt kvestet af tilbagespringende grene.

9.2 Hvilket materiale kan/DD bearbejdes?

Sten, glas, metaldele (träde, søm...) aller plastikmaticke puttes i kompostkværnen.

Grundregel:

Materialer, som/DDk hcrer til kompostbunken, skal heller icke forarbejdes af kompostkvarenn.

9.3 Maksimal dendiameter

Oplysningerne angar frisk afskaret grenmateriale:

Maksimal grendiameter:

GH 460:60 mm; GH 460 C:75 mm

Storrelsen pa grentilforeslens pafyldningsabning forbedrer kun optagelsen af forgrenet materiale og har ingen betydning for den maksimalt tilladte diameter pa det granulerbare materiaie.

9.4 Brugerens arbejdso MRade

Brugeren skal af sikkerhedsmaesige grunde altid opholde sig i arbejdsomrdet (grat omrade X) under hele arbejdet.

Risiko for kvæstelser!

For nikke at blive truffet af granuleringsmaterialie, der slynges bagud, nar der bearbejdes hardt materiale (grentilforslen (1) er klappet ud), bør man ikke stadirekte bag kompostkværnen, men let til sider (se grat omrade X).

9.5 Maskinens arbejdssposition

Kompostkværnen ma kun tages i brug opretstaende.

Kompostkværn den skal under hele brugen stæ pa begge hjul og begge støttefdder som vist pa billedet.

9.6 Korrekt belastning af maskinen

Kompostkværnens elmotor eller forbrændingsmotor mag kun belastes sa meget, at motorens omdrejningstal ikke falder væsentigt. Pafyld altid kompostkværnen jævnt og kontinuereglt. Falder elmotorens ull forbrændingsmotorens omdrejningstal under arbejdet med kompostkværnen, mag der ikke pafyldes mere, sa elmotoren kan aflastes.

9.7 Pafyldning af kompostkværnen

Risiko for kvaestelser!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) isae underkapitlet "Under arbejdet" ( 4.6) somt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og overhold dem, for kompostkværnen pafyldes. Kompostkværnen ma kun pafyldes af en person.

Risiko for kvæstelter!

Grib aldrig ind med händen i pafyldningsabningen!

Overhold en korrekt belastning af forbrændingsmotoren. ( 9.6)

De to pafyldningsabninger (1, 2) pa kompostkvæernen bør不同程度 pafyldes pa samme tid. Risiko for tilstopning!

Blodt materiale:

Hold oje med arbejdsomradet omkring kompostkvaren under pafyldningen. ( 9.4)
Tænd for kompostkværnen. ( 11.1)
Kast organiske planterester sasom frugt- og gronsagsaffald, blomsterrester, 1v, tynde grene osv. ind i pafyldningsabningen (1) til blodt materiale.

Pafyldningsabningen (1) ma kun pafydes med blodt materiale ell er tyndt kraftigt forgrenet materiale (op til ca. 10 mm diameter). Grentilforslen (3) bør vare klappet sammen, nar der fydes blodt materiaie i. ( 11.4)

Fugtigt aller vadt blodt materiale medforer en hurtig tilstopning af maskinen. Fyld derfor kompostkværnen langsommere, og hold oje med forbrændingsmotorens omdrejningstal. Fyldes maskinen med blodt materiale, skal det sikres, at forbrændingsmotorens hjelm不解ke til af granuleringsmaterialet. Der er risiko for, at forbrændingsmotoren overophedes, hvis klingsabningerne tildækkes!

Hold altid forbraendingsmotoren ren!

Hårdt materiale:

• Hold øje med arbejdsområdet omkring kompostkværnen under pafyldningen. (⇒ 9.4)
• Klap grentilførslen (3) ud.
  (⇒ 11.3)
  Overhold den maksimale gyrendiameter. ( 9.3)
  Taend for kompostkværnen. ( 11.1)

Risiko for kvæstelser!

For at undgka væstelser som følgeftilbageslag, skolkompostkværnen fyldes korrektmedHardt materiale.Fyldeskompostkværnen bagfra(dvs.brugeren stäriarbejdsomraret ( 9.4) bgrgrenmaterialet foresmodknivværket let fra sider og ithtsymbolet (4) pa tragtens venstreveg.Overhold den anforte grandiameter under pafyldningen. ( 9.3) Den storepafyldningsabning (2) erudelukkende dimensioneret til enbedre optagelse af forgrenetmaterialie.

Tykke samt kraftigt forgrenede
grene (overhold den maksimale
grentykkelse) skal skares til
forinden med en beskresaks.
Kast tyndt grenmateriale (op til ca.
10 mm diameter) ind i
pafyldningsabningen (1) til blodt
materiale.
- Før langsomt træ- og hækkemateriale samt grenmateriale ind i den udklappede grentilforsels (3) pafyldningsåbning (2). Det hare materiale trækkes automatisk ind af maskinen. Længere grene br understøtes og fores med handen.

10. Sikkerhedsanordninger

10.1 Sikkerhedslas

Kompostkværnén ma kun startes ved korrekt likket pafyldningstragt ATO 400. När taend-/ sluk-kontakten løsnes under

driften,standses el-motoren eller forbrændingsmotoren automatisk, og kompostkniven stopper after nogle faskunder.Tages pafyldningstragen ATO 400 af, spærres de to knivskiver automatisk og mekanisk.

11. Tag maskinen i brug

11.1 Taend for kompostkværnen

Risiko for kvaestelse!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) samt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem, og overhold dem, for kompostkværnen saettes i drift. Kontroller for idriftsættelsen, om pafyldningstragten ATO 400 er korrekt lukket, og om taend-/slukkontakten (1) er låst.

Risiko for kvaestelser, hvis forbraendingsmotoren kaster tilbage!

På modellen GH 460 C tages om grebet (3) på startuplet (4) med den ene hand og hold fast. Træk hurtigt i startuplet (4) med et ryk.

Kontroller dasktrykket fahr hver brug. ( 12.12)

Tryk pataend-/sluk-kontakten (1), forforbrændingsmotoren startes. Hvis der icke trykkes pataend-/sluk-kontakten, kan forbrændingsmotoren icke starte (sikkerhedsanordning). ( 8.1)

Udlos taend-/sluk-kontakten (1). ( 8.1)

GH 460 C:

Abn tankudluftningsskruen (2).
- Brug chokeren, nár forbrændingsmotoren er kold. (⇒ 8.2)
Sta altid ved sider af maskinen (vær opmaerksom pa arbejdsomraret ( 9.4)

GH 460:

Sta bag maskinen (hold oje med arbejdsomradet ( 9.4) og placer en fod, sa den hviler pa og holder akslen.

GH 460, GH 460 C

• Tag om startkablets (4) grep (3) med den ene harengold fast.
• Startkablet (4) trækkes langsomt ud til kompressionsmodstanden.
  Træk derefter hurtigt kraftigt igennem til en armslaengde.
  Før langsomt startkablet (4) tilbage, sa detigen kan rulles op.
  Gentag after behov, indtil forbrændingsmotoren er i gang.

GH460C

• Deaktiver chokeren igen, sä snart forbrændingsmotoren er i gang. (⇒ 8.2)

11.2 Sluk for kompostkvaernen

Risiko for kvæstelser!

Traed ici ind i udkastningsomradyet, nar maskinen standses!

Stå ikke ved sideren af
forbrændingsmotoren, og bøj dig
ikke ind over maskinen, nár
kompostkværnen standses -Der er risiko for forbrændinger pa de varme dele pa
forbrændingsmotoren!

Vær opmaerkoms pa værktjets afterlo, som varer i flere sekunder after, at forbrændingsmotoren er standset.

Se piktogrammet foran
pà tragens overdel.

Stands forst
forbrændingsmotoren,
när der/DDke laengere
er granulerbart
materiale i maskinen,
ellers kan den ene af
de to knivskiver
blokere sig, när
maskinen taendes igen

-Sluk for maskinen i den viste retning og pa det markerede sted.
- Kompostkværnen standses ved at dreje denorte drejeknap (1) (symbol O) pa tænd-/sluk-kontakten (2).

Kompostkværnens forbrændingsmotor standser.

Forbrændingsmotoren og knivskiverne standser after nogle f sékunder.

11.3 Udklapning af grentilforsel

Risiko for kvæstelser!

Maskinen bor af hensyn til sikkerheden vare slukket, nar grentilforslen (2) klappesammen og ud.

Tryk grentilforslens (1) las op og hold.
- Før langsomt grentilførslen (2) med den,anden hand bagud (væk fra maskinen).
- Slip ingen for grentilførslens (1) lás, og klap grentilførslen (2) helt ud.

11.4 Indklapning af grentilforsel

Risiko for kvæstelser!

Maskinen bor af hensyn til sikkerheden vare slukket, nár grentilforslen (1) klappesammen og ud.

Risiko for klemning!

Nar grentilforslen lukkes, skal det sikres, at fingrene ikke klemmes mullem grentilforslen og pafyldningstragten.

• Klap grentilforslen (1) langsomt tilbage (tryk mod maskinen), til den gär i hak i grentilforslens (2) lås.

11.5 Værktøjsrum

Abn værktjsrummet:

Tryk lasken (1) ned og hold.
Klap værktogrummets (2) dæksel ned.

Luk værktjsrummet:

Tryk vaerktojsrummets (2) daeksel op, til lasken gär i hak.

11.6 Granulering

• Skub kompostkværn Hen pa et jævnt og fast underlag, og kontroller, at den står sikkert.
  Bae solide beskyttelseshandsker, tag beskyttelsebriller og horevær n. ( 4.3)
• Kontroller oliestand, benzin og lufttryk.
  (⇒ 7.8), (⇒ 12.12)
• Klap grentilforslen til hardt materiale ud (f.eks. traeg hækkeafklip). ( 11.3)
• Taend for kompostkvæmen. (⇒ 11.1)
• Vent, indtil kompostkværnen har næt det maksimale omdrejningstal (tomgang).
• Fyld kompostkværnen korrekt med granulerbart materiale. ( 9.7)
• Sluk for kompostkværnen. (⇒ 11.2)

12. Vedlidgeholdelse

Risiko for kveestelse! Arbejd altid med beskyttelseshandsker. Rar aldrig knivene, focr starr helt stille.

Henvend dig altid til en forhandler, hvis du ikke har tilstrækkelig viden og information om dette eller mangler de质地vendige hjælpemidler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdesesarbejder og reparationer udelukkende udfores hos en STIHL forhandler.

STIHL anbefaler originale STIHL reservedele.

Risiko for kvaestelse!

Før vedligeholdses- eller rengøringsarbejder på maskinen skal kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) især underkapitlet "Vedligeholdelse og reparation" ( 4.7) ,læses grundigt igennem, og alle sikkerhedsanvisninger skal overholds.

Trak taendrørshætten af for alle vedligeholdelsese-eller rengøringsarbejder!

12.1 Rengør maskinen

Er knivskiverne dækket til med granuleringsmaterial, skal der anvendes en børste eller lignende, for at fajernet granuleringsmaterial.

Stryg aldrig handen over kabinett.
Risiko for kvæstelser på knivene!

Kompostkværnens rengøringsposition:

Maskinen mä kun gores ren i den viste position.

• Demoner pafyldningstragten. ( 12.2)

Placeres kompostkværnen ikke som beskretet, kan maskinen (forbrændingsmotoren) blive beskadiget.

Vedligheholdelsessinterval: After hver brug

Rengør omhyggeligt maskinen after anvendelse. Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlaenger levetiden.

Ret aldrig en vandstrale mod dele pa elmotoren eller forbrændingsmotoren, pakninger, lejesøler og elektriske komponenter

səsom kontakter.Det kan medfore dyre reparationer.

Kan snavs og fastsiddende rester ikke fjernes med en børste, en fugtig klud eller med en træstav, anbefaler STIHL anyendelsen af et

specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel).

Brug已经超过 rengøringsmidler.

Rengør knivskiverne med jævne mellemrum.

Rens køleribberne, ventilatorhjulet, omrædet omkring luftfilteret for snavs for at sikre en tilstrækkelig motorkøling.

12.2 Demonter

pafyldningstragten ATO 400

Risiko for kvaestelser!

Sluk for maskinen. Traek
tendrørshæten af, før
tend-/sluk-kontakten (1) drejes af.

Brug altid solide handsker under arbejdet.

Skal der ici udfores arbejder pa knivskiverne, after at pafyldningstragten er taget af, skal knivens afdækning monteres af hensyn til sikkerheden. ( 7.4)

Løsn taend-/sluk-kontakten (1) sa meget, at pafyldningstragten ATO 400 (2) kan klappes bagud.
- Tag pafyldningstragten ATO 400 (2) af.

After at tragten er blevet demonteret, aktiveres spaerringen af knivskiverne automatisk.

Knivskiven kan dog selv spaarret dreje ca. 360^ indtil anslaget er naet.

12.3 Demonter knivskiverne

Risiko for kvaestelse!

Arbejd altid med beskyttelseshandsker!

Rr aldrig ved knivene,
fro de star stille.

Træk taendrørshaetten af!

• Demonter pafyldningstragten ATO 400.
  (⇒ 12.2)

1Løsn knivbolten:

• Sæt monteringsværktøjet (1) på knivbolten (2), drej langsomt og forsigtigt mod uret, til knivskiverne stoppes af anslaget. Træk monteringsværktøjet (1) af.

For at undgå kvæstelser, skal knivens afdækning altid vare monteret, nar knivbolten Iøsnes (se billedet [Z]).

• Monter knivens afdaekning. ( 7.4)
  Stik monteringsværktoget (1) gennem hullet pa knivens afdækning (3), og tryk det mod knivbolten (2).
  Lsn knivbolten (2) med monteringsværktoget (1), og skru den helt ud.
• Demoner knivens afdaekning. (⇒ 7.3)
• Tag knivbolten (2), laseskiven (4) og klemmeringen (5) af.

2Tag vingekniven og knivskiven til blodt materiale af:

• Tag den korte vingekniv (6) og den lange vingekniv (7) af.
• Løft knivskiven til det blød materiale (8) af.

3Demonter indsatsen:

• Løsn og tag skruerne (9) af. Tag indsatsen (10) af opfter.

• Skru skruen (11) i med monteringsværktjet (1), og træk knivholderen (12) af.
• Skru skruen (11) ud, og tag den af.
• Tag knivholderen (12) af med klemmeringen (13).
• Løft knivskiven til det harde materiale (14) af.

12.4 Monter knivskiverne

Risiko for kvaestelse! Arbejd altid med beskyttelseshandsker!

Det foreskrevne

drejningsmoment for knivbolten pa 36-44 Nm skal overholds naje, da det er en forudsæting for, at de to knivskiver fastgøres sikkert.

Udfør en synskontrol, før de to knivskiver saettes pa, og kontroller, at de er i ordin og seks er bojede, og at der ikke er hakker, ridser aller brud pa knivene.

Overhold slidgraesnerse for knivene. ( 12.9)

Begge knivskiver skal altid monteres sammen.

Rengør de to knivskiver og knivskiveholderen pa maskinen før monteringen. Kontroler derudover, om pasfjederen er monteret pa knivakslen.

1. Saet knivskiven til hards materiale i (billede A):

• Sæt knivskiven tilHardt materiale (1) i med de tre monterede knife opefter. Den firkanteede knivholder til knivskiven (2) skal g i hak i den firkanteede holder til kugleringen (3).

2. Monter knivholderen med klemmeringen (billede A):

Placer klemmeringens udskaering mod knivens hjørne, sa klemmeringen ligger plant pa knivskiven.

• Læg klemmeringen (4) på knivskiven (klemmeringens udskæring skal lukke om kniven).
• Skub knivholderen (5) på drivakslen (6). Sørg for, at knivholderen går i hak i knivbolten (1) og nedsænkes helt i klemmeringen (4).

3. Monter indsatsen (billede A):

Indsatsen kan kun monteres som vist pa billedet. Indsatsen kan ikke skubbes ind i en,anden position.

Saat indsatsen (7) i som vist.
- Skru skruerne (8) i, og spænd til med 33 - 37 Nm.

4. Sæt knivskiven til blødtmateriale og vingeknife i (billede):

Saat knivskiven til blodt materiale (9) i med de fire monterede knife opfter.

Forst kal den laengste vingekniv saettes i. Derefter placeres den anden vingekniv forskudt 90^ i forhold til den forste vingekniv.

• Sæt de lange vingeknive (10) i. Sæt de korte vingeknive (11) i forskudt 90^ .

5. Fastgor knivskiverne (billede B):

• Sæt klemmeringen (12) på, og spænd til sammen med lageskiven (13) og knivbolten (14).
• Sæt monteringsværktøjet (15) pa knivbolten (14), drej langsomt og forsigtigt med uret, til knivskiverne stoppes af anslaget. Træk monteringsværktøjet (15) af.

Risiko for kvaestelser!

Knivens afdækning skal altid vaere monteret, nar knivbolten skal fastspændes (se billedet Z).

• Monter knivens afdaekning. (⇒ 7.4)
  Stik monteringsværktjet (15) gennem hullet pa knivens afdækning (16), og tryk det mod knivbolten (14).
  Spaend knivbolten (14) til med 36-44 Nm.
  Monter pafyldningstragten ATO 400. ( 7.5)

12.5 Demonter modkniven

Risiko for kvaestelse! Arbejd altid med beskyttelseshandsker!

• Demoner pafyldningstragten ATO 400
  eller knivafskaermningen. ( 12.2) , ( 7.3)

• Løsn skruen (1), og tag den ud.

• Tag modkniven (2) ud opefter.

12.6 Monter modkniven

Risiko for kvaestelse! Arbejd altid med beskyttelseshandsker!

• Demoner pafyldningstragten ATO 400
  eller knivafskaermningen. ( 12.2) , ( 7.3)
• Sæt modkniven (1) ind i holderen (2) på kabinetet.
• Skru skruen (3) i, og spænd til med 28 - 32 Nm.
  Monter pafyldningstragten ATO 400. ( 7.5)

12.7 Vend kniven

Risiko for kvaestelse! Arbejd altid med beskyttelseshandsker!

Hvis nogle af knivene er slove,
anbefales det at vende alle knife
på den pagældende knivskive. Alle
knife (uafhaengigt af
knivgeometrien) skal vendes pa
samme på.

• Demonter knivskiverne. (⇒ 12.3)

Risiko for kvastelse! For at undgå kvastelse anbefales det, at knivskiverne altid nedspændes, før kniven monteres eller demonteres.

Vend de fire knife pa knivskiven til blodt materiale (billede A):

1. Demontering:

• Løsn skruerne (1), og tag dem af med møtrikkerne (2).
• Tag knivene (3) af opefter.

2. Montering:

• Rengør knivskiven.
  Vend knivene (3), og læg dem med den skarpe side frit på knivskiven, og lig hullerne over hinanden.
• Stik skruerne (1) gennem hullerne, og skru møtrikkerne (2) i. Spænd møtrikkerne (2) til med 8 - 10 Nm.

Vend de tre knive pa knivskiven til HARDt materiale (billedeB):

1. Demontering:

• Løsn skruerne (4) og skruerne M8 (5), og tag dem af med møtrikkerne (6) og møtrikkern e M 8 (7).
• Tag kniven (8) og kniven (9) af opefter.

2. Montering:

Der mä ikke vaere en spalte mellem de to knife (8) after monteringen En spalte mellem de to knife forringer indtrækkets Funktion.

• Rengør knivskiven.
  Vend kniven (8), og læg den med den skarpe side frit på knivskiven, og lig hullerne over hinanden.
  Stik skruerne (4) gennem hullerne, og skru mtrikkerne (6) i. Spænd ikke til!
  Tryk de to knife (8) (se det lille billede) sama n og hold.Der ma ikke vare en spalte mellem de to knife (8).

Spænd møtrikkerne (6) til med 8-10 Nm.
Vend kniven (9), og laeg den med den skarpe side frit pa knivskiven.
Stik skruerne M8 (5) gennem hullerne, og skru mtrikkerne M8 (7) i, og spend til med 16 - 20 Nm.

12.8 Slim kniven

Det anbefales, at knivene kun slibes hos en forhandler, da en forkert silibning (forkert slibevinkel, ubalance pga. ujaevt slebne knife osv.) kan pavirke fonctionen (granuleringsmaterialalets indtrak, skarenes stabilitet osv.) pa kompostkvaren.

Brug altid beskyttelsebriller under silbningen. Kontroller, at der ikke er personer i fareområdet.

• Demoner knivskiverne. (⇒ 12.3)
• Demoner knivene. (⇒ 12.7)

Slibevinkel:

Knivenes slibevinkel udgør 30^

Vejledning til slimning af knife:

Knivene skal dibes under hensyntagen til nedenstaende punkter:

• Kniven skal afkoles under slibningen, f.eks. med vand. De ma ikke blivebla, da skaereevnen i sa fald forringes.
• Slib knivene ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.

• Kontroller knivene for beskadigelser inden monteringen: Knivene skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, eller hvis skarene er slebet ned til slidgrensen.

• Slib knivskaerene iht. ophysningerne om slivevinklen.

• Slib knivene mod skæret.
  Fjernevt.graterne der er opstaet pa kanten after sibningen med et stykke fint sandpapir.

12.9 Slidgrænser for knivene

Udskift ell er vend den pagaelende kniv, før slidgrensenne nas (A,B, C,D).STIHL anbefaler en STIHLforhandler.

Målingen af de anførte værdier skal for alle knife udføres flere steder (anbefalet to til tre) lungs med skærekanten.

Anvend knivens mindste værdi.

Af hensyn til sikkerheden bør alle knife vendes aller udskiftes smtidig!

Knivoversigt

2vingeknive(1)

6 knive (2)

1 kniv(3)

1 mod kniv(4)

Knivskive til blodt materiale:

Knivskiven til blodt materiale har fire knife:

Knivskive tilHardt materiale:

Knivskiven tilHardt materiale har to knife og en snittekniv.

• Demoner knivskiverne. ( 12.3)

2 Slidgranse for vingeknife (1):

Målemetoden og den anførte værdi er ens for begge vingeknive.

Der kan opsta asymmetrisk slid pa de to vingeknive pa ground af uens pavirkning af skarekanterne.

Minimal knivbrede (A) for de to vingeknive (1):

A = 39 mm

Ved knivene (2) drejer det sig om vendeknife. Nár den anforte slidgrænse (B) er næt, kan kniven vendes og silbes after, til slidgrænsen igen er næt, før den skal udskiftes.

• Mäl afstanden (B), der ses på billedet, fra hullets store diameter til skårekanten (X).
  Gentag dette for det andet hul pa kniven.

Ved kniven (3) drejer det sig om en vendekniv. När den anførte slidgrænse (C) er næt, kan kniven (3) vendes og silbes after, til slidgræsen gen er næt, før den skal udskiftes.

• Mäl afstanden (C) i den hjre vinkel i forhold til skåerekanten.

! Der kan opsta asymmetrisk slid pa modkniven (4) pa grund af uens belastning af skarekanten.

Modkniven (4) skal udskiftes, før kanten (D) pa knivens spids (5) er slebet ned og ikke længere kan ses.

12.10 Serviceinterval forbrændingsmotor

Vedligeholdelsesinterval: Før haver ibrugtagning:

Kontroller olien () betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren). Følg betjeningsog vedligeholdelsesanvisningerne, som du kan finden i den vedlagte betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren.

12.11 Serviceintervaller

Vedligeholdelse udfort af forhandleren

Det anbefales, at kompostkværnen kontrolleres af en forhandler. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Professionel anvendelse (kompostkværnen anvendes erhvervsmaessigt): Halvarligt

Privatbruger: Arligt

Serviceinterval for skæremodulet:

Fror haverbrug: Fror haverbrug skal det kontrolleres, om skaeremodulet (bestaende af knivskive,

knife, laseskive, klemmering og skrue) sidder korrekt, og om det har ridser aller andre beskadigelser.

Kontrolier knivenes slidgraesr. ( 12.9)

12.12 Hjul

Hjulenes glidejer er vedligeholdsesfrie.

Lufttryk: 1,8-2,0 bar

Vedligeholdsesinterval: Før kompostkværnen anvendes og after laengere perioder uden brug, skal daektrykkek kontrolleres ogevt. justeres.

Justering af daektrykket:

• Skru ventilens dækkappe (1) af ventilen (2), og indstil det anførde dæktryk med et manometer.
• Skru dækkappen (1) på ventilen (2).

Kontroller dasktrykket uden manometer:

Foreligger der intet manometer til regulering af dæktrykket, kan dæktrykket kontrolleres med kontrolmålet (Y) fra aktlen til jorden.

Mindsteafstand Y = 110 m m

Kompostkværnen skal opbevares i et tert, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at maskinen opbevares utilgengeligt for børn.

Opbevar kun kompostkværnen i en driftsikker tilstand med monteret pafyldningstragt ATO 400 eller med monteret knivafdækning.

Alle mtrikker, bolte og skruer kal vare fastspændte. Udskift ulæselige fare- og advarselshenvisninger pa maskinen, og kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser. Udskift slidte ell beskadigede dele.

Eventuelle fejl pa maskinen skal altid afhjelpes før opbevaringen.

Ved laengere tids driftspause (vinterpause) for kompostkværnen skal falgende punkter udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt
  Smr samtige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.
• Tøm benzintanken og karburatoren (f.eks. ved at lade forbrændingsmotoren køre tom).
• Skru taendrøret af, og hæld ca. 3 cm³ motorolie i forbrændingsmotoren gennem taendrørsåbningen. Tørn forbrændingsmotoren nogle gange uden taendrør.

Brandfare!

Taendrørshaeten skal holdes væk fra taendrørsabningen (på grund af antændelsefare).

• Skru sataendroretigen.
• Foretag olieskift ( betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren).
• Forbraendingsmotoren afdækkes godt, og maskinen stilles op i et tør rum uten stv.

13. Transport

Risiko for kvaestelse!

Laes og falg omhyggeligt kapitlet "Sikkerhed", og især kapitlet "Transport". ( 4.4)

Transporter kun kompostkværnen med monteret pafyldningstragt ATO 400 og indklappet grentilførsl.

Transporteres kompostkvaren
uden pafyldningstragten ATO 400,
skal knivafskermningen monteres
af hensyn til sikkerheden
(fritliggende knife). ( 7.4)

Fá hjælp fra to personer til at transportere kompostkværnen, og brug altid egnede personlige værnemidler (sikkerhedssko, beskyttelseshandsker).

Kontroller den anfarte vegt i kapitlet "Tekniske data", for maskinen Igftes aller vippes. ( 18.)

Trak aller skub kompostkværnen (billede A):

• Hold kompostkværnen i transportgrebet (1) ogvip bagud, indtil maskinen stär på hjulene.
• Kompostkværnen kan trækkes ellerskubbes langsomt (skridttempo).

Vær saerlig forsigtig pa trapper,
kantstene, aftatser, andre
forhjojninger somt skra ramper pga.
vægten.

Maskinen skal skubbes og ikke trækkes over trin, aftsatser, andre forhøjninger somt skrå ramper. Brugeren skal altid stå hjere end maskinen, SSE brugeren ikke bliver kørt over af maskinen, hviskontreten over den mistes.

Risiko for kvaestelser pga. maskinens hje vaegt!

Løft eller bær kompostkværnen (billede B):

Págrund af den hoge vægt (>50 kg) bør maskinen ikke bærés, men kun skubbes på hjulene.

Til loft eller kortere straekninger, hvor maskinen skal bares, skal der anvendes egnede lfofteanordninger.

Loftes maskinen manuelt, ma dette kun udfores af mindst 3 personer, som haver især kan rage fat om er ved pafyldningstragen egnede personlige væ som daekker underarm overkroppen welt.

• Hold kompostkværnen i transportgrebet (1) og de toXEhjulfdder (2), og Ieft ell er bær den.

Transporter kompostkværnen pa et lad (billede ):

Risiko for kvæstelser!

Kompostkvaerne skal spændes fast under transporten. Transporter aldrig ikke fastspændte maskiner!

Fastgør kompostkværnen under transporten på et lad med egnede hjælpemidler, sö den ikke glider. Fastgør tove og seler på følgende steder på maskinen:

-Akslen (hjulfodens indvendige side)
-Hjulfod til venstre
-Hjulfod til hojre
-Pafyldningstragt ATO 400

14. Sādan minimerer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

Benzindrevne kompostkvaerne (STIHL GH)

Firmaet STIHL pātager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstār som følge af manglende overholdelse af henvisningerne i betjeningsvejledningen, især hvad angār sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, ell er ved anvendelse af不同程度 of the same.

For at undgå skader og unødig slitage pa din STIHL-maskine skal du altid følge nedenstænde vigtige anvisninger:

1. Sliddele

Nogle dele af STIHL-maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after artern og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hører bl.a.:

• K n i v

-Knivskive

-KiIerem

2. Overholdelse af anvisningerne i donne betjeningsvejledning

Brug, vedligeholdse og opbevaring af STIHL-maskinen skal ske med største omhu som beskrevet denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opstá som ffolge af manglende overholdse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder især for:

• Brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formal.
• Anvendelse af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt af STIHL (smre remedler, benzin og motorolie, se forbrændingsmotorens betjeningsvejledning).
  -Produktendaringer, der/DD er godkendt af STIHL.
• Anvendelse af
  pabygningskomponenter,
  pabygningsmaskiner erller
  klippeværktj, der ikke er godkendt af
  STIHL.
• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangemente aller i konkurrencer.
  -Folgeskader som ffolge af fortsat brug afprodukter med defekte komponenter.

3. Vedligheholdelsesarbejder

Alle former for arbejder, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal foretages regelmaessigt.

Hvis disse vedligeholdsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal de udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdesesarbejder og reparationer udelukkende udfores hos en STIHLforhandler.

STIHL-forhandlnerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet teknik materiale til radighed.

Safremt disse arbejder ici bliver udfort, kan der opsta skader, som brugeren selv hæfter for.

Hertil hører bl.a.:

-Korrosionsskaderllerfogeskaderp a ground af uhensigtsmaesig opbevaring.
- Skader eller følgeskader på grund af anvendelse af andre reservedele end de originale STIHL reservedele.
- Skader pga. vedligeholdelses- aller reparationsarbejder, som ikke er foretaget på et autorisert vaerksted.

15. Standardreservedele

Komplet knivskive til blodt materiale: 6012 700 5110

Komplet knivskive til hardt materiale: 6012 700 5100

Vingekniv lang: 6012 702 0310

Vingekniv kort: 6012 702 0300

Knife (6 stk.): 6008 702 0121

Kniv (1 stk.): 6012 702 0100

Modkniv: 6012 702 0500

16. Miljøbeskyttelse

Det granulerbare materiale bør\ ikke smides i skraldespanden,\ men derimod komposteres.

er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarmaterialer.Derfor skal maskinen afleverespa en genbrugsstation after udlobf dennormale brugstid.Ukorrekt bortskaffelsekan vare sundhedsskadelig og forurene miljoet.

16.1 Bortskaffelse

Sorg for, at forbrændingsmotoren ikke kan anvendes laengere, nr den skal bortskaffes.

Fjern ogsa taendkablet, tvm benzintanken, og aftap motorolien.

Risiko for kvaestelser pa knivene!

Lad heller ici en nedslidt kompostkvaern vare uden opsyn. Sorg for, at maskinen og knivene opbevares utilgengeligt for børn.

17. Overensstemmelseserklaering

17.1 EU-overensstemmelseserklaering Kompostkvaerne STIHL GH 460.0, GH 460.0 C

STIHL Tirol GmbH

• Konstruktion: Kompostkværn
• Fabrikat: STIHL
• Type: GH 460.0, GH 460.0 C
• Nom. effekt ved mærkehastighed:

GH 460.0:3,4-3000 kW |/min

GH 460.0 C:5,8-2800 kW /min

• Serienummer: 6012

opfylder de relevante bestemmelsei direktiverne 2000/14/EC,2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er udviklet og fremstillet overensstemmelse med de pa produktionsdatoen gaelende udgaver af falgende standarder: EN 13683 og EN ISO 14982.

For at terme det malte og garanterede lydeffektniveau er man gaget frem after direktiv 2000/14/EC, bilag V.

GH 460.0

• Malt lydeffektniveau: 101,4 dB(A)
  Garanteret lydeffektniveau: 104 dB(A)

GH 460.0 C

• Malt lydeffektniveau: 103,4 dB(A)
  Garanteret lydeffektniveau: 108 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL TiroI GmbH.

Produktionsaret og maskinnummeret star pa kompostkværnen.

Langkampfen, 20.12.2021

STIHL Tirol GmbH

e.b.

Matthias Fleischer, Sektionsleder for forsknig og udvikling e.b.

Sven Zimmermann, Hovedafdelingsleder for kvalitet

18. Tekniske data

GH460.0/GH460.0C:

Serienummer 6012

Skæremodul MultiCut 450

Drev skaremodul Permanent

Hjul-0

260 mm

GH 460.0:

Forbraendingsmotor, konstruktion

4-takts forbrændings-motor B&S Series 850

Type

Nom. effekt ved

maerkehastighed

Slagvolumen

Benzintank

Maksimal

grendiameter

Maerkehastighed

forbraendingsmotor

Måling iht

2000/14/EC / S.I.

2001/1701:

Garanteret lydeffekt-niveau L_WAd

Usikkerhed KWA

Måling iht.

EN 13683:

Stojniveau pa

arbejdsplads LpA Usikkerhed KPA

108/85/137 cm

Vægt 59 kg

GH 460.0 C:

Forbraendingsmotor, konstruktion

4-takts forbraendings-motor

Type

B&S Power bui OHV (Series 3115)

Nom. effekt ved mærkehastighed

5,8-2800 kW-/min

Slagvolumen

344 ccm

Benzintank

2,31

GH 460.0 C:

Maksimal

grendiameter 75mm

Mærkehastighed

forbrændingsmotor 2800 /min

Måling iht.

2000/14/EC / S.l.

2001/1701:

Garanteret lydeffekt

Usikkerhed KwA 3,3 dB(A)

Måling iht.

EN 13683:

Stojniveau pa

arbejdsplads LpA 97 dB(A)

Usikkerhed K_pA 3 dB(A)

I/b/h 108/89/137 cm

Vægt 75 kg

18.1 REACH

REACH er en EU-forordning om registraring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Oplysninger om opfyldelse af REACHforordningen (EF) nr. 1907/2006 er angivet pa www.stihl.com/reach.

19. Fejlsøgning

Se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren.

Kontaktevt.enforhandler,STIHLANbefalerenSTIHL-forhandler.

Fejl:

Forbrændingsmotoren starter称之

Muligarsag:

-Taend-/sluk-kontakten er/DDke trykket ind
-Pafyldningstragten-ie lukket korrekt -sikkerhedskontakten er aktiveret (sikkerhedslas)
- Knivskiven er blokeret
- Brændstoftanken er tom; benzinslangen er tilstoppet
-GH 460 C:Tankudluftningsskruen er lukket
- Darlig, forurenet aller gammad benzin i tanken
-Taendrørshætten er trukket af taendrøret; taendrørskablet er fastgjort)darligt til taendrørshætten
- Luftfilterer er snavset
-Taendroret er tilsodet eller beskadiget; forkert elektrodeafstand

Afhjaelpning:

Tryk pataend-/sluk-kontakten ( 8.1)
-Luk pafyldningstragten korrekt, og skru den fast (drey tend-/ sluk-kontakten til) ( 7.5)
-Fjern granuleringsrester i kabinettet (OBS:Traelk taendrørshaeten ud)
-Fyld benzin pâ,rens benzinslangerne (7.8)
- Start maskinen iht. anvisningerne (GH 460 C: Abn tankudluftningsskruen ( 11.1)
- Anvend altid frisk kvalitetsbrændstof, blyfri benzin (92 oktan), rens karburatoren ( 7.8)
- Saet taendrørshaeten pa, afprov forbindelsen mellem taendrørskabet og -haeten
Rensluftfilteret
-Rens ell er udskift taendroret; indstil gnistgabet

Fejl:

Forbraendingsmotoren bliver meget varm

Muligarsag:

-Koleribberne er snavsede
- For lav oliestand i forbraendingsmot
- Forbraendingsmotoren er daekket til med granuleringsmaterialie

Afhjaelpning:

-Renskoleribberne ( 12.1)
-Pafyld oie ( 7.8)
-Fjern granuleringsmaterialie fra forbrændingsmotoren

Fejl:

Kraftige vibrationer under driften

Mulig arsag:

• Knivskiven eller knivene er defekte
  Motorfastgorelsen er Iøs

Afhjaelpning:

-Kontroller og reparer evt. knivskiver, knife, knivaksel, bolte, mtrikker, skiver, og lejet pa skaremodulet
- Spænd skruerne til motorfastgorelsen

Fejl:

Startbesvær uller faldende motorydelse

Muligarsag:

• Granulerbart materiale i kabinettet
  Der er vand i benzintanken og karburatoren; karburatoren er tilstoppet
  -GH 460 C:Tankudluftningsskruen lukket ell erke helt aben
  Der er snavs i benzintanken
• Luftfilteret er snavset
  -Taendrreetertilsodet

Afhjaelpning:

-Fjern granuleringstresterikabinetet (traek taendrørshaeten ud!) ( 12.1)

-Tom benzintanken, rens benzinslangen og karburatoren
-GH 460 C: Start maskinen h!. anvisningerne (abn tankudluftningsskruen) ( 11.1)
-Rengor benzintanken
-Rensluftfilteret
-Rens taendroret

Fejl:

Nedsat granuleringsydelse

Muligarsag:

-Slov kniv
-Forkert slebet kniv
- Bøjet knivskive

Afhjaelpning:

-Slib knivene after,eller udskift knivene ( 12.8)×
-Slibknivenkorrekt ( 12.8)
- Udfor en synskontrol af knivskiven, og udskift after behov (⇒ 12.3)

Fejl:

Det granulerbare materiale trækkes ikke ind

Mulig arsag:

-Slov ellor forkert slebet kniv
- Spalte mullem de to knife (knivskive tilHardt materiale)
- Knivens afdækning er/DDke taget af

Afhjaelpning:

-Slib kniven,og overholdslibevinklen nogjagtig 喜 12.8
-Monter kniven uden spalte pa knivskiven til hardt materiale ( 12.7)
- Demoner knivens afdækning (⇒ 7.3)

20. Serviceplan

20.1 Leveringsbekraeftelse

Giv donne betjeningsvejledning til 3 din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdsesarbeje. Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udfort den

Dato for næste serviceeftersyn

Drodzy Klienci!