GHE 420 - Høvl STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GHE 420 STIHL

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

Stramme skruene til hjulfotfestet: 210

Demontere knivdekselet 210

Montere knivdekselet 210

Montere pafyllingsstrakten ATO 400 210

Koble kompostkvernen til strømuttaket 212

Koble til strmledningen 212

Koble fra strømledningen 213

Strekkavlastning 213

Slá pá kompostkvernen 213

Elektrisk motor og hjul 218

Serviceintervaller 218

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som ineholder naermere forsklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 3.)

Mindre skader aller materielle skader kan hindres ved a ffolge en bestem fremgangsmate.

Merknad

Se over tilkoblingsledningen med jevne mellomrom, og kontroller at den ikke er skadet eller er for gammad (sprø).

Bruk aldri en skadet skjoteledning. Skift ut defekte ledninger med nye, og forsok aldri à reparere en skjoteledning.

Hvis strømledningen eller skjeteledningen skades under drift, kal den umiddelbart kobles fra strømforsyningen. Ta aldri i en skadet strømledning eller skjeteledning.

En skadet ledning ma ikke kobles til stromforsyningen, og den ma=vare koblet fra strømnettet for den berøres.

Maskinen mä kun kobles til stromforsyning som har jordceilbeskytelse med aktiveringsstrøm pa(Maximalt 30mA Ta kontakt med en elektriker hvis du onsker mer informasjon.

med sandaler nár du arbeider.

Bruk alltid solide hansker nár du arbeider med, utfører vedlikehold pa, eller transporterer maskinen.

Hvis det ikke er mulig á Transportere maskinen med montert trakt, mA knivdekselet monteres pa.

Utildekkede kniver innebærer fare for personskader! ( 7.5)

Maskinen skal stå stødig pa et plant og fast underlag.

Bruk ikke maskinen på flater med dekke erler grus, ettersom materialet som kastes ut, kan forårsake skade.

Kontroller alltid at maskinen er ordentlich lukket for den tas i bruk. ( 7.6)

Kontroller begge knivskivene visuelt for skader og deformering, og skift dem om nødvendig.

Arbeid icike med maskinen ved regn ellertordenvaer, spesielt icike hvis det er fare forlynnedslag.

Pass på at maskinen ikke velter(nr du starter den.

tlikobling til en annen stromkrets enn den til den aktuelle innretningen, koble maskinen til en stromkrets med lavere impedans).

Bruk:

Fare for personskader!

Stä i det beskrevne arbeidsområdet.nar du fyller pa kvernemateriale.Pass pa at du stär i arbeidsområdet under hele arbeidet, og ikke beveger deg inn i utkastsonen. (8.4)

Fare for personskader!

• för du gär fra maskinen, eller när den skal stä uten tilsyn
• för du flytter, øfter, vipper, skyver eller trekker maskinen
• for du ləsner ləseskruen og apner maskinen
• fər du transporterer maskinen
• för du fjerner blokkeringerEller tilstoppinger i kutteenheten, päfyllingstrakten, kvistmatingen eller utkastkanalen
• for arbeider pa knivskivene
• für du ser over aller rengjör maskinen og för det skal utføres andre arbeider pa den

Bare autoriserte elektrikere har tillatelse til à reparere aller skiffe ut nettilkoblingsledningen.

Rengjoring:

Hele maskinen mä rengjores grundig etter hver bruk. (11.1)

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

Avfallsprodukter kan skade mennesker, dyr og miljo og skal derfor kasseres pa forskriftsmessig mate.

Kontakt naermeste resirkuleringsstasjon
eller forhandleren hvis du er usikker pa
hvordan avfallsproduktene skal kasseres.
STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Sorg for at maskinen kasseres
forskiftsmessig när den/DD erker skal
brukes. Sorg for a gjore maskinen
ubrukelig før kassering. For a unnga
ulykker er det speielt viktig a fjerne
strqmledningen erer tilkoblingsledningen
til den elektriske motoren.

5. Symbolforklaring

Obs! Les bruksanvisningen fbr suk.

7.3 Stramme skruene til hjulfotfestet:

Pass doit på at det ikke kommer steiner, glass, metalldeler (staltrad, spiker osv.) eller plastdeler i kompostkvernen.

Hovedregel:

Materialer som ikke legges på komposten, skal heller ikke behandles i kompostkvernen.

8.3 Maks. kvistdiameter

Verdiene er basert på kvistmateriale som akkurat er kappet:

Maksimal kvist diameter GHE 420:50 mm;GHE 450:55 mm

Storrelsen pa pafyllingsapningen til kvistmatingen skal kun gjare det lettera legge inn greiner med mye kvister og tilsvarer ikke den maksimalt tillatte diameteren pa kvernematerialet.

Det minste tverrsnittet til nettikoblingsledningen m'a vare 3× 1,5mm^2 ved lenghte pa optil 25 m eller 3× 2 5^2 ved lenghte pa optil 50 m.

Koblingene pa tilkoblingsledningene ma vare av gummi ellere gummikledd, og de ma vare i overensstemmelse med standarden DIN/VDE 0620.

Denne maskinen er konstruert for drift via strømnett med systemimpedans Z_max pa overforingspunktet (hustilkoblingen) pa maksimalt 0,334 ohm (ved 50 Hz).

10.2 Koble til strømledningen

Les alle punktene i kapitlet "Koble maskinen til strømuttaket" ( 10.1) nár du skal velge strømledning.

GHE 420:

Feste ledningen på strekkavlastningen:

Koble til strømledningen. (⇒ 10.2)
- Legg tilkoblingsledningen (1) i en looke, og for den gjennom apningen (2).
- Hekt Ijkken inn pa krozen (3), og stram.

Løsne ledningen fra strekkavlastningen:

• Løsne Ijkken med strømledningen fra kroken (3).
• Trekk Iokken med strmledningen (1) ut av apningen (2).
  Koble fra strmledningen ved behov. ( 10.3)

10.5 Slá på kompostkvernen

Fare for personskader!

Les kapitlet "For din sikkerhet" ( 4.) nye for du tar i bruk kompostkvernen, og folg alle sikkerhetsanvisingene.

Pass pà at du ikke klemmer fingre nelly mellok kvistatingen og pafyllingstrakten nár du lukker kvistatingen.

• Fell kvist matingen (1) langsomt inn til den stopper (trykk den mot maskinen) og gär i ingrep i lase mekanismen til kvist matingen (2).

10.11 Verktoyrom

Apne verktoyrommet:

• Trykk klaffen (1) ned, og hold den der.
• Fell ned dekselet til verktoyrommet (2).

Husk følgende nár knivene skal slopes:

Det anbefales à snu eller skifte ut alle knivene samtidig!

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Elektrisk drevet kompostkvern (STIHL GHE)

Vær spesielt pappasselig med Å fjerne strømledningen hhv. tilkoblingsledningen til den elektriske motoren.

Knivene kan forarsake persorskader!

I henhold til direktiv

2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

arbeitklassen L_pA 98 dB(A)

Usikkerhet K_pA

4 dB(A)

Maksimal

kvistdiameter 50~mm

GHE 450.0:

Motortype Elektrisk moto

Type BSRF 0,75/2-C

Spenning 400 V

Effekt 3800 W

Sikring 10 A

I henhold til direktiv

2000/14/EC:

I henhold til direktiv

2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

arbeitklassen L_pA 95 dB(A)

Usikkerhet KpA 4 dB(A)

Maksimal

kvistdiameter 55 mm

*Obs！

Dra ut anslutningskabelns kontakt uruttaget, dra inte i anslutningskabeln.

8. Arbetsanvisningar

8.1 Vilket material kan bearetas?

Ta särskilt bort elkabeln resp.
anslutningskabeln till elmotorn.

Risk for personskador pga knivarna!

40 s belastnings-tid

Nominell varytal

60s

elmotor

tomgangsid

Multi-Cut 450

2800 varv/min

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Driving knivenhet permanent

Hjul 250 mm

L/B/H 108/51/137 cm

Vikt 52 kg / 52 kg

GHE 420.0:

Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores Produkter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermed kan vi fremstilleprodukter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL star ogsa for topkvalitet, nar det drejer sig om service. Vores faghandel garanterer en kompeten rådgivning og instruktion samt en omfattende tekisk hjælp.

Vi takker for din tillid og haber, at du fár stor glæde af dit STIHL produit.

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIG! SKAL LAESES FOR BRUG OG OPBEVARES.

Omdennebetjeningsvejledning274

Generelt 274

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 274

Landevarianter 274

Beskrivelse af maskinen 275

Sikkerhed 275

Generelt 275

Adversel -fare pà grund af elektrisk strøm 276

Beklaedning og udstyr 276

Transport af maskinen 276

Før arbejdet pabegyndes 277

Underarbejdet 278

Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid 280

Bortskaffelse 280

Symbolforklaring 280

Klargoring af maskinen 281

Monterudkastningsssakften 281

Montering af undervogn 281

Fastspænding af skruer med
henblick på fastgøring af
hjulfødderne: 282

Demontering af knivens afdækning 282

Montering af knivens afdækning 282

Monterpafyldningstragten ATO 400 282

Arbejdsanvisninger 282

Hvilket materiale kan bearejdes? 282

Hvilket materiale kan/DD
bearbejdes? 282

Maksimal grendiameter 282

Brugerens arbejdsomrade 282

Maskinens arbejdssposition 283

Korrekt belastning af maskinen 283

Overbelastningsbeskyttelse 283

Hvis kompostkværnens
skæremodul er blokeret 283

Pafyldning af kompostkværnen 283

Sikkerhedsanordninger 284

El-motor genstartspaerre 284

Sikkerhedslas 284

El-motor udlobsbremse 284

Tag maskinen i brug 284

Elektrisk tilslutning af kompostkværn 284

Udklapning af grentilforsel 286

Indklapning af grentilforsel 286

Vaektjsrum 286

Granulering 286

Vedligeholdelse 286

Rengor maskinen 286

Demoner pafyldningstragten ATO 400 287

Afmontering af knivskiver 287

Montering af knivskiver 288

Demoner modkniven 288

Monter modkniven 288

Vendkniven 289

Slibkniven 289

Slidgraenser for knivene 290

Elmotor og hjul 290

Serviceintervaller 290

Sadan minimerer du slid og undgår skader 292

Standardreservedele 292

Miljobsbeskytelse 293

Bortskaffelse 293

EC-overensstemmelseserklaering 293

Kompostkværne STIHL

GHE 420.0, GHE 450.0 293

Tekniske data 293

REACH 294

Fejlsøgning 294

Serviceplan 295

Leveringsbekraeftelse 295

2. Om/DDe betjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er producentens originale

betjeningsvejledning i henhold til EU-direktivet 2006/42/EC.

STIHL arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktusbud. Vi

forbeholder os derfor ret til at aendre form, technik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gores krav gældende på basis af anvisingerne eller illustrationerne i dette hæfte.

I denote betjeningsvejledning kan der vare beskrevet modeller, som ikke fas i alle lande.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavvarsreten. Der tages forbhold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggarelse, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt pa maskinen, forklares i donne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretting under anvendelsen venstre og hojre i betjeningsvejledningen: Brugeren star bag maskinen (arbejdssposition).

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saerlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 3.)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

• Løsn skruen (1) med en skruetærkker, tryk pa grebet (2) ...

Generelle optaelinger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet i det falgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko forulykker og alvorlig personskade.Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsell!

Risiko for personskade. Saelig opmaerksohemd forhindrer mulige ell er sandsynlige kvaestelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingskader kan forbindres med en bestem adfaerd.

Bemærk

Information, som sikrer bedre udnytelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billeder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billedderne pa billedsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

2.3 Landevarianter

STIHL leverer maskinerne med forskellige stik og kontakter afhengigt af leveringslandet.

Pà billedderne er maskinerne forsynet med europæiske stik. Maskinernes tilstnuting med andre typer stik sker analogt.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Pafyldningstragt ATO 400
2 Taend-/sluk-kontakt
3 Basismaskine
4 Udkastningssskakt
5 Hjulfod
6 Hjul
7 Grentilforsel
8 Transportgreb
9 Grentilforslens lás
10 Mærkeplade med maskinnummer
11 Vaektjsrum
12Netstik GHE 420
13Netstik GHE 450
14 Trakaflastning

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal falges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal æses grundigt igennem ∀rden ∀feste ibrugtagning.
Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa

fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen mä kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug for ibrugtagningen.

Brugeren skal instrueres af saelgeren ell er en,anden fagmand om,hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gores saerlig opmaerksom pa, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Sylvom du betjener donne maskine after forskrifterne, er der alto restrisci.

Livsfare pà ground af kvælning!
Børn, der leger med
emballagematerialet, risikerer at
blive kvalt i det.
Emballagemateriale SKAL holds
væk fra børn.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri,ller som er fortrolige med betjeningen af den. Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid ffolge med.

Kontroller, at brugeren fysisk, sensorisk og mentalt er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, ma brugeren kun arbejde med plæneklipperen under opsyn uller after anvisninger fra en ansvarlig person.

Kontroller, at brugeren er myndig aller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

Maskinen mä kun anvendes af personer, der er udhvide og i god fysisk og psykisk stand. Er du ikke helt rask, bør du spørge din læge, om du mä arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med maskinen after indtagelse af alcohol, narkotika eller medicin, der nedsetter reaktionsevn.

Maskinen er beregnet til privat brug.

OBS - risiko for ulykker!

STIHL kompostkværne er egnet til findeling af grenmateriale og plantedele. Den ma ikke anvendes til andre formal, da det kan vaere farligt eller medføre skader pa maskinen.

Kompostkværnen ma ikke anvendes (ikke fuldstændig oversigt):

• til andre materialer (f.eks. glas, metal).
• Til arbejder, der/DD er beskrevet i donne betjeningsvejledning.
  -Til fremstilling af levnedsmidler (f.eks.hakning af is, maelkning).

Af hensyn til sikkerheden bortfalden denne garanti ved enchver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du kan fåmere at vide om godkendt tilbehør hos din STIHL-forhandler.

Det er ikke tilladt at foretageændringer pa maskinen, somændrer forbrændingsmotorens eller el-motorens effektller omdrejningstal.

Der mä参加会议 transporteres ting, dyr aller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

Slip altid kun maskinen, när den star pa en plan flade og seks af sig selv kan rulle væk.

4.2 Adversel -fare pâ grund af elektrisk strøm

OBS! risiko for elektrisk stød!

Strömkabel, netstik, tænd-/ slukkontakt og tilslutningsledning er saerligt vigtige for den

elektriske sikkerhed. Beskadigede kabler, muffer og stik eller tilslutningsledninger, der ikke overholder forskrifterne, pågressive anvendes, da der er risiko for elektrisk stød.

Kontroller regelmaessigt tilstunningsledningen for skader aller slid (skrhed).

Maskinen mä kun tages i brug med netledningen rullet helt ud.

Ved anvendelse af en kabeltromle skal netledningen vaere rullet helt ud for brug.

Anvend aldrig beskadigede forlaengerledninger. Udskift defekte kabler med nye, og udfor ikke reparationer pa forlaengerledningerne.

Tag omgående netledningen eller forlaengerledningen ud af stikkontakten, hvis de bliver beskadiget under driften. Rør aldrig ved den beskadigede net-ller forlaengerledning.

Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningerne er beskadigede eller slidte. Kontroller især netledningen for skader og ældning.

Vedligeholdses- og reparationsarbejder pa netledningerne ma kun udfores af et saerligt uddannet personale.

Fare for elektrisk stød!

Tilslut aldrig en beskadiget ledning til elnettet, og berør ikke en beskadiget ledning, før den er koblet fra elnettet.

Klippevaerktoget (knivene) ma forst berores, nár der er slukket for strømmen til maskinen.

Sorg altid for, at de anvendte ledninger er tilstrækkeligt sikrede.

Arbejd ici regnvejr og ici vade omgivelser.

Lad参加会议的董事。

Brug kun fugtighedisolerede forlaengerledninger til udendors brug, som passer til maskinen ( 10.1)

Tag tilstunningsledningen ud af stikket og stikdansen, og træk ikke i tilstunningsledningen.

När maskinen tilsluttes et generatoraggregat, skal det sikres, at den化进程.

Tilslut kun maskinen til en strømforsyning, som er beskyttet af et fejstrømsrelæ med en brydestrøm på(Maximal 30mA Yderligere oplysninger fas hos elinstallatoren.

4.3 Beklaedning og udstyr

Bae altid solide sko med skridsikre saler under arbejdet. Ga aldrig barfodet ell erifort

sandaler.

Bær altid solide handsker under arbejdet, især ved vedligeholdelses- og rengringsarbejder somt under s transport.

Brug beskyttelsesbriller og horevaern under arbejdet. Disse skal bares under hele arbejdet.

Vær altid ifort toj, der passer til arbejdet med maskinen og som sidder tæt til kroppen, dvs. kadeldragter og ingen

arbejsjakker. Under arbejdet med maskinen ma du ikke bære sjal, slips, smykker, hængende snore eller lignende saml lse beklaedningsstykker.

Langt harekal samles og holdes sammen (med hovedtorklaede/kasket) under arbejdet somt under al arbejde pa maskinen.

4.4 Transport af maskinen

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå atkommen til skade pa varme maskindele uller de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsat el-motor. Stands el-motoren, lad kniven Ibe ud, og trak netstikket ud før transporten.

Transporter kun maskinen med afkølet elmotor.

Transporter kun maskinen med forskriftsmæssigt monteret pafyldningstragt og indklappet grentilforsel.

Kan maskinen ikke Transporteres med en monteret pafyldningstragt, skal der anvendes en knivafdækning.

Der er risiko for snitsar pga.
uafdakkede knife! (⇒ 7.5)

Pas pā maskinens vægt, især nár den visper.

Anvend egnede hjaelpemidler til laesning (laesseramper ell erlofteanordninger).

Af hensyn til sikkerheden ma de falgende haeldningsvinkler ici overskrides under en transport eller lastning:

• 10^ (17,6%) sidelig haelningsvinkel,
• 10^ (17,6%) haelningsvinkel på lang

Fastgør maskinen og medtransporteredele (f.eks. den demonterede tragt) med tilstrækkeligt dimensionerede
hjælpemidler (seler, reb osv.) i de
fastgørelsespunkter, der er anfør i
betjeningsvejledningen. ( 12.)

TrækEllskubkunmaskineniskridttempo.Maskinenmaikkebugseres!

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed samt transport af ting pa lastarealet.

4.5 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at det kun er personer, som har laest betjeningsvejledningen, der anvender maskinen.

Vær opmærksom på kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor erller elektrisk motor.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselleller beskadigede fare- og advarselsanvisninger pa maskinen skal udskiftes.Din STIHL-forhandler har ekstra skilte og alle andre reservedele pa lager.

Kontroller ffor ibrugtagningen.

• at maskinen er i en driftssikker tilstand. Det betyder, at afdækninger og sikkerhedsudstyr er korrekt placeret og i ordentlig tilstand.
• at den elektriske strømtilslutting sker i en stikdase, der er installereret korrekt og after forskritterne.
• at isoleringen på tilslutnings- og forlaengerledningen, stikket og mufferne er i fejfri tilstand.
• at hele maskinen (el-motorens cabinet, sikkerhedsudstyr, fastgorelsesedele, knife, knivaksel, knivskiver etc.) hverken er slidt eller beskadigede.
• om der endnu er granulerbart materiale i maskinen, og om pafyldningstragten er tom.
• at alle skruer, møtrikker smt andre fastgorelsesdele vindes og er fastspaendt. Spænd lse skruer og møtrikker til, før maskinen tages i brug (overhold tilspaendingsmomenterne).

Maskinen mä kun anvendes udendörns og\ ikke i nærheden af en mur erler en,anden\ fast genstand (brugeren har ingen\ mulighed for at undvige, ruder knuses,\ biler ridses osv.).

Maskinen skal stilles på en jævn og fast underground.

Maskinen ma ikke anvendes på en underground med sten eller grus, da det findelte og ophvirvlede materiale kan forårsage kvæstelser.

Kontroller for haverbrug,om maskinen er sukket korrekt. ( 7.6)

Bliv fortrolig med tænd/sluk-kontakten, sá du kan reagere hurtigt og korrekt i nødstilfælde.

Star kompostkværnen i arbejdsspositionen skal pafyldningsabningen altid vare tildaekket af stoenkbeskyttelsen. Er dette icike tilfaeldet, skal stoenkbeskyttelsen udskiftes.

Risiko for kvæstelser!

Maskinen mä kun anvendesi forskriftsmæssig monteret tilstand. Mangler der dele pa maskinen (f.eks. hjul, stottefdder osv.), overholds de foreskrevne sikkerhedsafstande ikke laengere, og derudover kan maskinen staustabilt.

Kontroller for haverbrug, at maskinen er i orden!

I orden betyder, at maskinen er helt samlet; derudover skal:

tragtens overdel vaere monteret pa tragtens underdel,
- grentilførslen være monteret,
- pafyldningstragten vare monteret pa basismaskinen,
-hjulfoden vare komplet monteret,
- begge hjul vare monteret,
-alt sikkerhedsudstyret (udkastningsssakt, staenkbeskyttele, etc.) vare monteret samt vare i orden,
- begge klippevaerktjoer (knivskiver)
vare monteret,

-alle knife vare monteret

forskrltsmaessigt.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installereret på maskinen, pågressive fjernes eller kortsluttes.

Undersøg begge knivskiver for skader og deformationer med en synskontrol og udskift after behov.

4.6 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nar der er dyr eller personer, især børn, i fareområdet.

Der ma ikke arbeitsdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke när der er risiko for lynnedslag.

Er untergrunden våd, er der større risiko for uheld pga. darrligere fodfæste. Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Arbejd kun i daglys ellr med god kunstig belysning.

Arbejdsomradyet skal af sikkerhedsmaesige grunde holdes rent og ordentligt under hele arbejdet. Fjern risici for at snuble, sasom sten, grene, kabler osv.

Brugerens stäflade må ikke vare højere end maskinens stäflade.

Start:

Stil maskinen op i en stabil position, før den startes. Maskinen må ikke bruges, när den ligger ned.

Start maskinen forsigtigt i henhold til anvisningerne i kapitlet "Ibrugtagning af maskinen". ( 10.5)

Stägressive foran udkastningsabningen, när forbrændingsmotoren startes eller el-motoren tilsluttes.Der mägressive vare noget granuleringsmateriaie i kompostkværnen, nar den startes eller tilsluttes. Granuleringsmateriaiet kan slynges opefter og medfrole kvaestelser.

Maskinen mä ikke vippes, nár den startes.

Undga at slukke og taende apparatet
hyppigt inden for et kort tidsrum, og "leg"
ikke med taend-/sluk-kontakten.
Risiko for overophedning af elmotoren!

Maskinen forarsager spændingsudsving,\ när den körer på hjoryk. Ved tatsächige\ spændingsforhold kan det have\ indflydelse på andere apparater eller\ anordninger, der er tilsluttet samme\ kredsløb.

I dette tilfælde skal der træffes passende foranstaltninger (f. eks. kan maskinen tilsluttes et andet kredsløb, aller den kan tilsluttes et kredsløb med lavere impedans).

Anvendelse:

Risiko for kvæstelser!

Hold aldrig ansigtet aller legemsdele over pafyldningstragten aller udkastningsabningen, när maskinen er tilsluttet. Hold altid ansigtet og kroppen væk fra pafyldningsabningerne.

Grib aldrig ind i
pafyldningstragten aller
udkastningssskakten med
haenderne, legemsdele aller

tojet Der er stor risiko for skader pa ojne, ansigt, fingre og haender osv.

Sorg altid for at holde ligeveagten og sta sikkert. Læn dig ikke fremerefter.

Staenkbeskyttelsen ma参加会议 under driften (f.eks. fjernes, klappes op, klemmes fast, ødelægges).

Brugeren skal stä i det anførte arbejdsomrade under pafyldningen. Hold dig altid inden for arbejdsomraretamt vaek fra udkastningsomraret under hele driften. ( 8.4)

Risiko for kvæstelser!

Under driften kan granuleringsmateriale slynges opfter. Bær derfor beskyttelsesbriller, og hold ansigtet vaek fra pafyldningsabningerne.

Vip aldrig maskinen, mens forbraendingsmotoren aller el-motoren er i gang.

Vælter maskinen under driften, skal el-motoren standses med det samme, og stikket trækkes ud.

Sorg for, at granuleringsmaterialie ikke hober sig sammen i udkastningsskakten, da dette kan resultere i et)darligt granuleringsresultat eller tilbageslag.

Nár kompostkværnen fyldes, skal man
passe særigt på, at der ikkekommen
fremmedlegemer som f.eks. metaldele,
sten, plastik, glas osv. i
granuleringskammeret, dappe kan
medføre beskadigelser på og tilbageslag
fra pafyldningstragten.
Af samme grund skal tilstoppelser fjernes.

Grenmaterialiet kan sla tilbage under kompostkværnens pafyldning. Bær handsker!

Vaeopmaerkoms pa klappevaerktojets afterb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk for el-motoren, træk stikket ud, og vent, indtil det roterende værktæj er standset.

• for maskinen forlades aller star uden opsyn,
• for du løfter, omplacerer, vipper, skubber, trækker eller bærer maskinen,
• for lukkeskruen Iosnes og maskinen abnes,
• fər du transporterer maskinen,
• før du fjerner blokeringer eller tilstoppelser i skæremodulet, i pafyldningstragten, i grentilførslen eller udkastningskanalen,
• for der udfores arbejder pa knivskiverne,
• før maskinen kontrolleres, rengøres aller der udføres andet arbejde pa den.

Kammer der fremmedlegemer ind i klippeværktjet, danner maskinen usaedvanlig stj erller vibrerer den usaedvanligt, skal el-motoren standses med det samme, og maskinen skal lobe ud. Trak stikket ud, tag pafyldningstragten af, og udfor folgende:

• Kontroller maskinen, især skæremodulet (knife, knivskiver, knivaksel, knivbolt, klemmering) for beskadigelser, og fã maskinen repareret af en fagmand, før den genstartes, og der arbejdes med den.
• Kontroller alle delie i skaeremodulet for fast saede, spend eventuelt skruerne after (overhold tilspændingsmomenterne).
  -Fa beskadigede dele udskiftet aller repareret af en fagmand, og anvend kun nye dele med samme egenskaber og af samme kvalitet.

Før vedligeholdelsesarbejdet
pabegyndes (rengoring,
reparationer osv), for en kontrl
af, om tilstunningsledningen er

snoet aller beskadiget, skal maskinen stilles pa et fast, plant underlag, el-motoren standses, og stikket trækkes ud.

Lad maskinen kole af ca. 5 minutter for al vedligeholdelsesarbejde.

Sorg inden vedligeholdelse af klippeværktjot, for at klippeværktjotet trods spaerringen kan dreje videre, ogsa selv om strommen er slaet fra.

Tilslutningsledningen mä kun repareres aller udskiftes af autoriserede elinstallatörer.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 11.1)

Anvend aldrig en hojtryksrener, og rengr icke maskinen under rindende vand (f. eks. med en haveslange). Brug icke aggressive rengrringsimidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldelene og gore brugen af din STIHL-maskine minredsikker.

Vedligeholdelsesarbejder:

Det er kun tilladt at udfore de vedligeholdelsessarbejder, der er anfort i donne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udfores af en forhandler. Hvis du ikke har tilstrækkelig viden herom eller mangler de ndvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler. STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsessarbejder og reparationer udelukkende udfores af en STIHL-

forhandler.

STIHL-forhandlnerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet teknik materiale til radighed.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pábygningsmaskiner, som er godkendt af STIHL til maskinen eller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med persorskader eller skader pa maskinen til følge. Kontakt en forhandler, hvis du har spørgsmål.

Originalt værktj og tilbehør somt originalereservedele fra STIHL er tilpasset optimalttil maskinen og brugerens behov.Originale STIHL-reservedele kendes pa STIHL-reservedelsnummeret,pa graveringen STIHL samt pa STIHRLesvedelssymbolet. Symbolet kan ogsa sta alene pa mindfulnesse.

Sorg for, at advarsels- og henvisningsskilde er rene og læselige. Beskadigede aller bortkommen skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en komponent med en ny, skal det sikres at den nye del forsynes med det samme skilt som den gamle.

Arbejder pa skaremodulet ma kun udfores med tykke arbejdshandsker og med stor omhu.

Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer, isae alle skruer pa skaremodulet, er fast tilspendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især ffor den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen altid er i driftssikker tilstand.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har vaeret fjernet
komponenter eller
beskyttelssesanordninger, skal disse
omgaardene anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Lad maskinen kole af i ca. 5 minutter, forden stilles i et lukket rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisegt betrug (f. eks. fra børn).

Maskinen skal gores grundigt ren for pauser (f.eks. vinterpause).

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Stil maskinen til opbevaring pa en plan flade, sa den ikke af sig selv kan rulle væk.

Opbevar kun kompostkværnene med monteret pafyldningstragt eller med monteret knivafdækning.

Risiko for kvæstelser på grund af fritlagte knive!

4.9 Bortskaffelse

Affaldsprodukter kan skade mensesker, dyr og miljøet og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at vide hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. STIHL anbefaler en STIHLforhandler.

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen.

Fjern især strømkabet og tilstunningsledningen til el-motoren for at forebygge ulykker.

5. Symbolforklaring

OBSI!

Laes betjeningsvejledningen grundigt inden ibrugtagning.

Risiko for kvaestelser!

Der mä ikke vare uvedkommende i fareomradet.

Risiko for kvæstelser!
Risiko for kvæstelser på grund af roterende værktøj.

Risiko for kveestelser! Sluk el-motoren, og træk kablet ud af maskinen, forder arbejdes pa klippevarktojet, for vedligeholdsesog rengoringsarbejde, forkontrol af, om tilstunningsledningen er snoet ellersbekadiget, somt for maskinen forlades.

Brug horevem!

Brug beskyttelsebriller!
Brug arbejdshandsker!

Risiko for kvaestelser!

Stig ikke op på maskinen.

Risiko for kvæstelser!

Grib aldrig ind i pafyldnings-tragten aller udkastningsskakten med haenderne, legemsdele ell tjej.

Taend/ / sluk-kontakten sidder foran pa maskinen. Drej den sort drejeknap pa taend/ / sluk-kontakten for at standse maskinen.

6. Medfølgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine 1
B Pafyldningstragt ATO 4001
C Hjulfod til hore 1
D Hjulfod til venstre 1
E Udkastningsforlangelse 1
F Laseplade 1

Pos. Betegnelse Stk.

G Udkastningsplade 1
H Aksel 1
Hjul 2
J Hjulkapsel 2
K Prop 2
L Stottefod 2
M Torxskrue 2 M8x40
N Låsering 2
O Torxskrue 6 P5x20
P Fladrundbolt 1 M6x16
Q Torxskrue 2 M6x16
R Møtrik M6 3
S Monteringsværktj 1
T Sekskantskrue 1 M14x130
Betjeningsvejledning 1

7. Klargøring af maskinen

Risiko for kvastelser! Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) omhyggeligt igennem, og overhold alle sikkerhedsanvisninger, for kompostkværnen monteres.

For at undgå skader på maskinen skal alle tilspændingsmomenter i kapitlet "Klargøring af maskinen" (⇒ 7.) overholds nõje.

Det er saerligt vigtigt at
baere handsker. Knivens
afdaekning skal vare
monteret. ( 7.5)

Undga at beskadige maskinen! Skal basismaskinen vippes om i den viste monteringsposition, skal det sikres, at til Slutningsledningen ikke beskadiges (knækkes over). Maskinen skal beskytttes mod ridser ved atLAGGE et stykke pap under, før den vippes.

7.1 Monter udkastningskkakten

Vip basismaskinen (A) om i den viste monteringsposition.

Monter udkastningsforlaengelsen

Hægt udkastningsforlengelsen (E) med krogene (1) ind i abningerne pa kabinettet (2), drej den nedefter, og tryk holderen (3) pa fra sider.
- Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.

Monter lasepladen

• Sæt lasepladen (F) pa.
  Sørg for, at føringerne pa
  lasepladen (4) ligger nøjagtigt i
  føringerne i
  udkastningsforlaengelsen (5).
• Sæt skruen (P) på, og spænd den til med møtrikken (R).
• Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.

3Monter udkastningspladen

Saatudkastningspladen (G)i.
- Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.

Saat skruerne (Q) i, og spænd dem til med møtrikkerne (R). Opstaede,indre spændinger i udkastningsskakten kan udlignes med en afterjustering af skruerne.

7.2 Montering af undervogn

Vip basismaskinen (1) til den viste monteringsposition.

Hjulfodderne ma kun monteres med bojningen udad som beskrevet. Akselhullet (2) skal pege bagud.

Montering af hjre og venstre hjulfod:

Anbring den højre hjulfod (C) pa basismaskinen (1) som vist.
Før skruen (M) gennem boringen pa hjulfoden, og skru den i den mellemste boring ved hjaelp af monteringsværktoget (S), men sorg for/DDke at skrue den fast.
Gentag dette pà den venstre side.

2Montering af stottefod og prop:

• Skub stottefoden (L) helt pa hjulfoden (C) som vist. Stottefoden (L) gär i hak i hjulfoden (C).
• Skub forsigtigt proppen (K) helt ind i hjulfoden (C).
  Gentag dette pa den venstre side.

3Montering af hjul pa aktel:

• Skub láseringen (N) helt ind pa akslens hals (H).
• Skub hjulet (I) på aksklen (H).
  Saat hjulkapslen (J) pa.

Sorg under monteringen for, at laseringen (N) gär i hak i akslens hals (H), sa hjulet ikke kan Iøsne sig af sig selv.

4Montering af aktel og hjul:

F or akslen med det formonterede hjul (3) gennem hullet (2) pa hjulfoden, gennem el-motorens afdækning (4) og gennem hullet (2) pa den,anden hjulfod.
- Skub hjulet (I) på aksklen (H).
- Skub láseringen (N) helt ind pá akslens hals (H).
Saat hjulkapslen (J) pa.
- Stil basismaskinen op i arbejdsspositionen.

7.3 Fastspending af skruer med henblick pa fastgoring af hjulfodderne:

• Sæt maskinen på et fast og plant underlag.
• Spænd skruerne (M) med 10 - 12 Nm for at fastgore hjulfodderne.

Kontroller, om begge hjulfodder sidder ordentigt fast, after at skruerne (M) er spændt til.

7.4 Demontering af knivens afdækning

• Grib ind i hullet, og lft knivens afdaekning (1) op.

7.5 Montering af knivens afdaekning

• Før knivens afdækning (1) ind under modkniven (2). Tryk derefter knivens afdækning (1) nedefter. Er monteringen korrekt udfør, ligger knivens afdækning (1) korrekt an mod knivskiven.

7.6 Monter pafyldningstragten ATO 400

• Demoner knivens afdækning.
  (⇒ 7.4)
  Før pafyldningstragten ATO 400 (B) med de to fastspændingskroge (1) ind i de to holdere (2) pa basismaskinen (A).
  Vip pafyldningstragten ATO 400 (B) helt frem.
• Skru tænd-/sluk-kontakten (3) i, og spænd til.

Kontroller after monteringen, om pafyldningstragten ATO 400 er hægtet korrekt ind i begge holdere på basismaskinen.

8. Arbejdsanvisninger

8.1 Hvilket materiale kan bearejdes?

Kompostkværnen kan bade bearbejde blodt materiale og hards materiale.

Blodt materiale:

Organiske planterester sasom frugt- og gronsagsaffald, blomstersnit, ov osv.

• Granulering af blodt materiale. ( 8.9)

Hårdt materiale:

Afklip fra traer og hække samt kraftigt og forgrenet materiale.

• Granulering af hards materiale. ( 8.9)

Afklip fra traær og hække bør forarbejdes med det samme, da granuleringseffekten er bedst, nar materialet er frisk, end nár det er tort eller vådt.

8.2 Hvilket materiale kan/DDe bearejdes?

Sten, glas, metaldele (trade, sm...) aller plastik ma ikke puttes i kompostkvaernen.

Grundregel:

Materialer, som/DDKR til kompostbunken, skal heller icke forarbejdes af kompostkvaren.

8.3 Maksimal dendiameter

Oplysningerne angar frisk afskaret grenmateriale:

Maksimal dendiameter

GHE 420:50 mm; GHE 450:55 mm

Storrelsen pa grentilforslens pafyldningsabning forbedrer kun optagelsen af forgrenet materiale og har ingen betydning for den maksimalt tilladte diameter pa det granulerbare materiaie.

8.4 Brugerens arbejsomrade

• Brugeren skal af sikkerhedsmæssige grunde altid opholde sig i arbejdsområdet (gråt område X) under—hele arbejdet.

Risiko for kvæstelser!

For nikke at blive truffet af granuleringsmateriale, der slynges bagud, nar der bearejdes hardt materiale (grentilforslen (1) er klappet ud), bør man/DD direkte bag kompostkværnen, men let til sider (se grat omrade X).

8.5 Maskinens arbejdssposition

Kompostkværnen ma kun tages i brug opretstaende.

Kompostkværnen skal under hele brugen sta pa begge hjul og begge stottefodder som vist pa billedet.

8.6 Korrekt belastning af maskinen

Kompostkværnens el-motor erler
forbraendingsmotor违法犯罪
meget, at motorens omdrejningstal ikke
faller væsentigt. För altid materialet jegnt og kontinuierligt til kompostkværnen.
Falder el-motorens erler
forbraendingsmotorens omdrejningstal under arbejdet med kompostkværnen, på der ikke fyldesmere i, på el-motoren kan aflastes.

8.7 Overbelastningsbeskyttemse

Hvis der under arbejdet opstar en overbelastning af el-motoren, kobler den indbygde termiske overbelastningsbeskyttelse automatisk el-motoren fra.

Nar kompostkværnen er kølet af i ca. 10 minutter, kan den tages i brug ingen. Hvis overbelastningsbeskyttelsen ofte udloses, kan der vare folgende arsager:

-Tilstuningsledningen er/DDE egnet ( 10.1)
- Nettet er overbelastet
- Maskinen er overbelastet pga. for store maengder granulerbart materiale, aller knivene er slidte

8.8 Hvis kompostkværnens skaeremodul er blokeret

Er kompostkværnens skæremodul blokeret under granuleringen, skal elmotoren standses med det samme, og kablet trækkes ud. Tag pafyldningstragten ATO 400 af, og fjern ársagen til fejlen.

8.9 Pafyldning af kompostkværnen

Risiko for kvæstelser!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) især underkapitlet "Under arbejdet" ( 4.6) somt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og overhold dem, for kompostkvæernen pafyldes. Kompostkværnen ma kun pafyldes af en person.

Risiko for kvæstelser!

Grib aldrig ind med händen i pafyldningsabningen!

Overhold en korrekt belastning af elmotoren. ( 8.6)

De to pafyldningsabninger (1, 2) pa kompostkvarenb oR畸形 pafydes pa samme tid. Risiko for tilstopning!

Bldt materiale:

• Hold øje med arbejdsområdet omkring kompostkværnen under pafyldningen. (⇒ 8.4)
  Tænd for kompostkværnen. ( 10.5)
  Kast organiske planterester sasom frugt- og gronsagsaffald, blomsterrester, 1v, tynde grene osv. ind i pafyldningsabningen (1) til blodt materiale.

Pafyldningsabningen (1) mA kun pafyldes med blodt materiale ell er tyndt kraftigt forgrenet materiale (op til ca. 10 mm diameter).

Grentilforslen (3) bo r vare klappet
sammen, nar der fyldes bldt
materiale i. ( 10.10)

Fugtigt aller vadt blodt materiale medforer en hurtig tilstopning af maskinen. Fyld derfor kompostkværnen langsommere, og hold oje med el-motorens omdrejningstal. Det ma ikke falde under pafyldningen.

Hårdt materiale:

• Hold øje med arbejdsområdet omkring kompostkværnen under pafyldningen. (⇒ 8.4)
  Klap grentilforslen (3) ud. ( 10.9)
  Overhold den maksimale gyrendiameter. ( 8.3)
  Taend for kompostkvæernen. (⇒ 10.5)

Risiko for kvæstelser!

For at undgka væstelser som følgeftilbageslag, skolkompostkværnen fyldes korrektmedHardt materiale.Fyldeskompostkværnen bagfra(dvs.brugeren stäriarbejdsomraret ( 8.4) bgrgrenmaterialet foresmodknivværket let fra sider og ithtsymbolet (4) pa tragtens venstreveg.Overhold den anforte grandiameter under pafyldningen. ( 8.3) Den storepafyldningsabning (2) erudelukkende dimensioneret til enbedre optagelse af forgrenetmaterialie.

Tykke samt kraftigt forgrenede
grene (overhold den maksimale
grentykkelse) skal skares til
forinden med en beskaeresaks.
Kast tyndt grenmateriale (op til ca.
10 mm diameter) ind i
pafyldningsabningen (1) til blodt
materiale.
- Før langsomt træ- og hækkemateriale samt grenmateriale ind i den udklappede grentilforsels (3) pafyldningsåbning (2). Det hare materiale trækkes automatisk ind af maskinen. Længere grene bør understøtes og fores med händen.

9. Sikkerhedsanordninger

9.1 El-motor genstartspaarre

Start kun maskinen med afbryderen og\ ikke ved at stikke tilslutningsledningen i\ stikdansen.

9.2 Sikkerhedslas

Kompostkværnen ma kun startes ved korrekt lukket pafyldningstragt ATO 400. Nár taend-/ sluk-kontakten løns under driften, standses el-motoren aller forbraendingsmotoren automatisk, og kompostkniven stopper after nogle f sékunder. Tages pafyldningstragten ATO 400 af, sparres de to knivskiver automatisk og mekanisk.

9.3 El-motor udlobsbremse

El-motorens udlobsbremse forkorter udlobstiden, fra maskinen slar fra til knivene star stille, til faskunder.

10. Tag maskinen i drug

Risiko for kvæstelser!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) omhyggeligt igennem, og overhold alle sikkerhedsanvisninger, fork kompostkværnen tages i brug.

10.1 Elektrisk tilslutning af kompostkværn

Risiko for kyæstelse!

Folg alle sikkerhedsanvisningerie kapitlet "Advarel-farePGA Grund af elektrisk strm" ( 4.2)

Kompostkværnén i den engelske model har et 10 m langt tilslutningskabel med et specielt stik.

Der er integreret en stiksikring i dette stik.

Spændingen skal svare til driftsspaendingen (se mærkepladen).

Tilslutningsledningen skal vare tilstrakkeligt aftikret. ()

Der ma kun anvendes tilstunningsledninger, som ici er lettere end gummislander

H07 RN-F DIN/VDE 0282

Stikforbindelsene skal vare
stænkvandsbeskyttet. Uegnede
forlaengerledninger medfører effekttab og
kan forarsage skader på elmotoren.

GHE 420:

Tilslutningsledningens tvaersnit skal vare mindst 3× 1,5mm^2 for en laengde op til 25m og 3× 2,5mm^2 for en laengde op til 50m .

Tilslutningskablernes koblinger skal vare af gummi erler vare gummibetrukne og overholde standarden DIN/VDE 0620.

Maskinen skal tilsluttes en strømforsyning med en systemimpedans Z_maks ved leveringspunktet (hovedtilslutningen) pa maksimalt 0,334 ohm (ved 50Hz). Brugeren skal sikre, at maskinen kun tilsluttes en strømforsyning, der overholderppe krav. Hvis det er nødvendigt, kan systemimpedansen oplyses af det lokale elskab.

GHE 450:

Tilslutningsledningens tversnit skal vare\ mindst 5 × 1,5 ~mm^2 ved en laengde pa op til 25 ~m og 5 × 2,5 ~mm^2 ved en laengde pa op til 50 ~m . Forbindelseskablernes\ stikforbindelser skal vare CEE--stik og\ overholde normen DIN/VDE 0623.

Yderligere oplysninger om tilstutningen fas hos elinstallatoren.

Overhold samtige punkter i kapitlet "Elektrisk tilstunng af maskine", nár ledningen vælges (10.1).

GHE 420:

Saat lednings kobling i det 3-poledstik pa maskinen.
Haegt kablet ind i traekaflastningen. (念 10.4)

GHE 450:

Saat ledningens kobling i det 5-poled stik pa maskinen.
Haegt kablet ind i traekaflastningen. ( 10.4)

Løsn trækaflastningen. (⇒ 10.4)

For at undgå skader på ledningen på ledningen kun kobles fra ved at trække i muffen. Træk aldrig i kablet.

10.4 Traekaflastning

Under arbejdet forhindrer 12
trekaflastningen, at
tilsutningsledningen trakkes af ved en fejl og derved beskadiger stromtilsutningen pa maskinen.Derfor skal
tilsutningsledningen fores gennem
trakaflastningen.

Haegt kablet ind i traekaflastningen:

Saat stikket i. ( 10.2)
Med tilstuningsledningen (1) dannes en Iokke, som fores gennem abningen (2).

F or sa Iokken op om krogen (3), og stram den.

Hægt kablet ud af trækaflastningen:

• Løsn ledningens løkke fra krogen (3).
• Traek ledningens (1) Iøkke ud af abningen (2).
• Træk evt. stikket ud. (⇒ 10.3)

10.5 Tænd for kompostkværnen

Risiko for kvæstelser!

Laes kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) omhyggeligt igennem, og følg alle sikkerhedsanvisninger, for kompostkværnen tages i brug.

Kontroller fcr ibrugtageningen, at pafyldningstragten ATO 400 er lukket korrekt, og at taend- / slukkontakten (1) er trukket til.

Saat stikket i. ( 10.2)
- Tryk den gronne trykknap (2) (symbol I) helt ind. Den gronne trykknap gär i hak og forbliver trykket ind. Kompostkväernen startes.

10.6 Sluk for kompostkværnen

Risiko for kvaestelser!

Traed ici ind i udkastningsomradyet, narnaskinen standses!

Stä i widen af maskinen, när den slukkes.

Vær opmaerkoms pa værktjets afterlo, som varer i flere sekunder after, at el-motoren er standset.

Se piktogrammet foran
pà tragtens overdel.

Stands forst el-motoren, nár der ikke længere er granulerbart materiale i maskinen, ellers kan den ene af de to knivskiver blokere sig, nár maskinenændes igen.

• Kompostkværnen standses ved at dreje denorte drejeknap (1) (symbol O) på tænd-/sluk-kontakten. Kompostkværnens el-motor standser og nedbremses automatisk.

10.7 Kontroller knivskivernes omdrejningsretning GHE 450

Kontroler knivenes omdrejningsretning pa model GHE 450, for arbejdet (pafyldning) pabegyndes.

Risiko for kvaestelse! Brug altid beskyttelsesbriller under kontrollen. Tryk kun stankenbeskyttelsen sa langt ind, at knivskiven kan ses. Grib ikke ind til knivskiven med handen.

Saat stikket i. ( 10.2)
Udklapning af grentilforsel. ( 10.9)
- Taend for kompostkværnen. (⇒ 10.5)
- Sluk kompostkværnen. (⇒ 10.6)
Tryk grentilforslens staenkbeskytelse indefter, og kig oppefra ned i grentilforslens pafyldningsabning: Hvis omdrejningsretningen er korrekt indstillet, drejer knivskiven med uret.

10.8 Andering af knivskivernes GHE 450 omdrejningsretning

Er knivskivens omdrejningsretning forkert (= mod uret), skal omdrejningsretningen ændres på modellen GHE 450.

Knivskivernes omdrejningsretning ænres ved at ændre polariteten på fasevenderen på netstikket.

• Drej fasevenderen (1) 180^ til venstreller hore med en skruetækker (2), indtil den gar i indgrep.

10.9 Udklapning af grentilforsel

Risiko for kvaestelser!

Maskinen bør af hensyn til sikkerheden vare slukket, nár grentilførslen (2) klappesammen og ud.

Tryk grentilforslens (1) las op og hold.
- Før langsomt grentilførslen (2) med den,anden hand bagud (væk fra maskinen).
- Slip ingen for grentilførslens (1) lás, og klap grentilførslen (2) helt ud.

10.10 Indklapning af grentilforsel

Risiko for kvæstelser!

Maskinen bor af hensyn til sikkerheden vare slukket, nar grentilforslen (1) klappesammen og ud.

Risiko for klemning!

Nár grentilførslen lukkes, skal det sikres, at fingrene ikke klemmes mellem grentilførslen og pafyldningstragten.

• Klap grentilforslen (1) langsomt tilbage (tryk mod maskinen), til den gär i hak i grentilforslens (2) las.

10.11 Værktøjsrum

Abn værktjsrummet:

Tryk lasken (1) ned og hold.
- Klap værktøsrummets (2) dæksel ned.

Luk værktjsrummet:

Tryk værktogsjrummets (2) dæksel op, til lasken gär i hak.

10.12 Granulering

• Skub kompostkværnen hen på en jævn og fast untergrund, og kontroller, om den står sikkert.
  Bær solide handsker, tag beskyttelsessbriller og horevaern pa.
  Saat ledningenikompostkværnen. ( 10.2)
  GHE 450: Kontroller knivskivens omdrejningsretning, og ændr den om nödvendigt. (⇒ 10.7)

• Klap grentilforslen til HARDt materiale ud (f.eks. tra- og hækkeafklip). ( 10.9)

• Taend for kompostkværnen. (⇒ 10.5)
• Vent, indtil kompostkværnen har næt det maksimale omdrejningstal (tomgang).
• Fyld kompostkværnen korrekt med granulerbart materiale. ( 8.9)
• Sluk for kompostkværnen. (⇒ 10.6)

11. Vedligholdelse

Risiko for kvaestelser!

Før vedligeholdses-ller
rengøringsarbejde pa maskinen
skal kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) især underkapitlet "Vedligeholdelse og reparation" ( 4.7) ,laes omhyggeligt, og alle sikkerhedsanvisninger skal flegs
nje.

Træk netstikket ud, for der udfores vedligeholdelsesearbejde.

11.1 Rengør maskinen

Risiko for kvæstelser!

Er knivskiverne dækket til med granuleringsmaterial, skal der anvendes en børste eller lignende til at fjerne granuleringsmaterial.

Stryg aldrig handen over kabinett. Risiko for at skare sig pa knivene!

Vedligeholdsesinterval:

After haverbrug

Rengør omhyggeligt maskinen after anvendelse. Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlaenger levetiden.

Maskinen mä kun gores ren i den viste position.

• Demoner pafyldningstragen. ( 11.2)

Rens koleluftfaringen (indsugningsspalterne) pa el-motorens cabinet for snavs for at opna tilstrækkelig kling af el-motoren.

Ret aldrig en vandstråle

mod dele pa elmotoren aller forbrændingsmotoren, pakninger, lejesøler og elektriske komponenter

sasom kontakter.Det kan medfore dyre reparationer.

Kan snavs og fastsiddende rester ikke fjernes med en børste, en fugtig klud eller med en træstav, anbefaler STIHL anvendelsen af et

specialrensemiddel (f.eks.STIHL specialrensemiddel).

Brug jegge aggressive rengøringsmidler.

Rengør knivskiverne med javnemellemrum.

11.2 Demonter

pafyldningstragten ATO 400

Risiko for kvaestelser!

Sluk for maskinen. Trak stikket ud, før taend- / sluk-kontakten (1) drejes af.

Brug altid solide handsker under arbejdet.

Skal der ici udfores arbejder pa knivskiverne, after at pafyldningstragten er taget af, skal knivens afdaknng monteres af hensyn til sikkerheden. ( 7.5)

• Traek stikket ud. (⇒ 10.3)
• Løsn taend-/sluk-kontakten (1), og træk ud.
• Klap fayldningstragten ATO 400 (2) bagud, og tag den af.

After at tragten er blevet demonteret, aktiveres spaerringen af knivskiverne automatisk.

Knivskiven kan dog selv spaarret dreje ca. 360^ indtil anslaget er naet.

11.3 Afmontering af knjyskijer

Risiko for kyaestelser!

Arbejd altid med handsker!

Ror aldrig knivene, fdr de star stille.

• Demonter pafyldningstragten ATO 400.
  (⇒ 11.2)

1Løsn knivbolten:

Saat monteringsværktoget (1) pa knivbolten (2), drej langsomt og forsigtig mod uret, til knivskiverne stoppes af anslaget. Traek monteringsværktoget (1) af.

For at undgå kvæstelser, skal knivens afdækning altid vare monteret, nár knivbolten Iøsnes (se billedet Z).

• Monter knivens afdaekning. (⇒ 7.5)
  Stik monteringsværktoget (1) gennem hullet pa knivens afdækning (3), og tryk det mod knivbolten (2).
• Løsn knivbolten (2) med monteringsværktøjet (1), og skru den helt ud.
• Demoner knivens afdaekning. (⇒ 7.4)
• Tag knivbolten (2), laseskiven (4) og klemmeringen (5) af.

2Tag vingekniven og knivskiven til blodt materiale af:

• Tag den korte vingekniv (6) og den lange vingekniv (7) af.
• Loft knivskiven til det blode materiale (8) af.

3Demonter indsatsen:

Lsnogtagskruerne (9)afTAG indsatsen (10) af opefter.

• Skru skruen (11) i med monteringsværktjeet (1), og træk knivholderen (12) af.
• Skru skruen (11) ud, og tag den af.

• Tag knivholderen (12) af med klemmeringen (13).

• Loft knivskiven til det harde materiale (14) af.

11.4 Montering af knivskiver

Risiko for kvaestelser! Arbejd altid med handsker!

Det foreskrevne tilspændingsmoment for knivbolten pa 36-44 Nm skal overholds nje, da dette er vigtigt, for at sikre at de to knivskiver fastspændes ordentligt. Udfor en synskontrol, for de to knivskiver saettes pa, og kontroller, om de er i ordin, og der ikke er hakker, ridser erller brud pa knivene.

Overhold slidgraesnerse for knivene. ( 11.9)

Begge knivskiver skal altid monteres sammen.

Før begge knivskiver og skiveholderen monteres, skal maskinen rengores. Kontroller derudover, om pasfjederen er monteret på knivakslen.

1. Saet knivskiven til hards materiale i (billede A):

• Sæt knivskiven tilHardt materiale (1) i med de tre monterede knife opfter. Den firkanteed knivholder til knivskiven (2) skal gai hak i den firkanteed holder til kugleringen (3).

2. Monter knivholderen med klemmeringen (billede A):

! Placer klemmeringens udskaering mod knivens hjørne, sa klemmeringen ligger plant pa knivskiven.

• Læg klemmeringen (4) på knivskiven (klemmeringens udskæring skal lukke om kniven).
• Skub knivholderen (5) på drivakslen (6). Sørg for, at knivholderen gär i hak i knivbolten (1) og nedsænkes helt i klemmeringen (4).

3. Monter indsatsen (billede A):

Indsatsen kan kun monteres som vist pa billedet. Indsatsen kan ikke skubbes ind i en,anden position.
Saat indsatsen (7) i som vist.
- Skru skruerne (8) i, og spaend til med 33 - 37 Nm.

4. Sæt knivskiven til blødtd materiale og vingeknife i (billede B):

Saat knivskiven til blodt materiale (9) i med de fire monterede knife opefter.
Forst skal den langste vingekniv sættes i. Derefter placeres den anden vingekniv forsku dt 90^ i forhold til den forste vingekniv.
- Sæt de lange vingeknive (10) i. Sæt de korte vingeknive (11) i forskudt 90^ .

5. Fastgor knivskiverne (billede l ):

Saat klemmeringen (12) pa, og spænd til sammen med Iaseskiven (13) og knivbolten (14).

Saat monteringsværktoget (15) pa knivbolten (14), drej langsomt og forsigtigt med uret, til knivskiverne stoppes af anslaget. Trak monteringsværktoget (15) af.

Risiko for kvæstelser!

Knivens afdækning skal altid vare monteret, nar knibbolten skal fastspændes (se billedet Z).

• Monter knivens afdaekning. ( 7.5)
  Stik monteringsværktjet (15) gennem hullet pa knivens afdækning (16), og tryk det mod knivbolten (14).
  Spaend knivbolten (14) til med 36-44 Nm.
  Monter pafyldningstragten ATO 400. ( 7.6)

11.5 Demoner modkniven

Risiko for kvaestelser! Arbejd altid med solide handsker!

Demoner pafyldningstragten ATO 400
eller knivens afdækning. ( 11.2) (7.4)
- Løsn og tag skruen (1) af.
- Tag modkniven (2) af opefter.

11.6 Monter modkniven

Risiko for kvaestelser! Arbejd altid med solide handsker!

Demoner pafyldningstragten ATO 400
eller knivens afdaekninq. (→ 11.2), (→ 7.4)
- Sæt modkniven (1) ind i holderen (2) på kabinettet.
- Skru skruen (3) i, og spænd til med 28 - 32 Nm.
Monter pafyldningstragten ATO 400. ( 7.6)

11.7 Vend kniven

Risiko for kvaestelser! Arbejd altid med solide handsker!

Alle knife pa den pagaelende knivskive bo r vendes, hvis nogle af knivene er slove. Alle knife (uafhengigt af knivens geometri) skal vendes.

• Demoner knivskiverne. (11.3)

Risiko for kvaestelser! For at undga kvastelser, borknivskiverne nedspændes, fkrkiven monteres ell demonteres.

Vend de fire knife pa knivskiven til blodt materiale (billedeA):

1. Demontering:

• Løsn skruerne (1), og tag dem af med møtrikkerne (2).
• Tag knivene (3) af opefter.

2. Montering:

• Rengør knivskiven.
  Vend knivene (3), og laeg dem med den skarpe side frit pa knivskiven, og lig hullerne over hinanden.

Stik skruerne (1) gennem hullerne, og skru mtrikkerne (2) i. Spænd mtrikkerne (2) til med 8 - 10 Nm.

Vend de tre knive pa knivskiven til HARDt materiale (billede):

1. Demontering:

• Løsn skruerne (4) og skruerne M8 (5), og tag dem af med møtrikkerne (6) og møtrikkerne M8 (7).
• Tag kniven (8) og kniven (9) af opefter.

2. Montering:

Der mä ikke vaere en spalte mellem de to knife (8) after monteringen En spalte mellem de to knife forringer indtraekkets Funktion.

• Rengør knivskiven.
  Vend kniven (8), og laeg den med den skarpe side frit på knivskiven, og lig hullerne over hinanden.
  Stik skruerne (4) gennem hullerne, og skru mtrikkerne (6) i. Spænd ikke til!
• Tryk de to knife (8) (se det lille billede) sammen og hold. Der ma ikke��e en spalte mullem de to knife (8).
  Spaend mtrikkerne (6) til med 8-10 Nm.
  Vend kniven (9), og laeg den med den skarpe side frit på knivskiven.
  Stik skruerne M8 (5) gennem hullerne, og skru møtrikkerne M8 (7) i, og spænd til med 16 - 20 Nm.

11.8 Slib kniven

Det anbefales, at knivene kun slibes hos en forhandler, da en forkert slimning (forkert slibevinkel, ubalance pga. ujaevt slebne knife osv.) kan pavirke functienen (granuleringsmaterialalets indtrak, skarenes stabilitet osv.) pa kompostkvaren.

Brug altid beskyttelsebriller under silibningen. Kontroller, at der ikke er personer i fareområdet.

• Demoner knivskiverne. (⇒ 11.3)
• Demoner knivene. (⇒ 11.7)

Slibevinkel:

Knivenes slibeinkel udgør 30^

Vejledning til slimning af knife:

Knivene skal slibes under hensyntagen til nedenstaende punkter:

• Kniven skal afkøles under slibningen, f.eks. med vand. De må ikke blive blå, da skæreevn i sö fald forringes.
• Slib knivene ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.
• Kontroller knivene for beskadigelser inden monteringen: Knivene skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, eller hvis skærene er slebet ned til slidgræsen.
• Slib knivskaerene iht. ophysningerne om slivevinklen.
• Slib knivene mod skæret.
  Fjernevt.graterne der er opstaet pa kanten after slibningen med et stykke fint sandpapir.

11.9 Slidgrænser for knivene

Udskift eller vend den pageldende kniv, for slidgrænserne nas (A, B, C, D). STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Målingen af de anforte værdier skal for alle knife udfores flere steder (anbefalet to til tre) lungs med skærekanten.

Anvend knivens mindste værdi.
Af hensyn til sikkerheden bør alle knife vendes eller udskiftes smtidig!

Knivoversigt

2 vingeknife (1)

6 knife (2)

1 kniv(3)

1 mod kniv(4)

Knivskive til blodt materiale:

Knivskiven til blodt materiale har fire knife:

Knivskive tilHardt materiale:

Knivskiven tilHardt materiale har to knive og en snittekniv.

• Demonter knivskiverne. (11.3)

2 Slidgranse for vingeknife (1):

Målemetoden og den anførte værdi er ens for begge vingeknive.

Der kan opstå asymmetrisk slid pa de to vingeknive pa grund af uens pavirkning af skarekanterne.

Minimal knivbrede (A) for de to vingeknive (1):

A = 39 mm

Ved knivene (2) drejer det sig om vendeknife. Nár den anfórente slidgrænse (B) er næt, kan kniven vendedes og silbes after, til slidgrænsen igen er næt, før den skal udskiftes.

• Mäl afstanden (B), der ses på billedet, fra hullets store diameter til skåerekanten (X).
  Gentag dette for det andet hul pa kniven.

Minimumsafstand (B) pa knivene (2): B = 6 mm

Underskrider en af de malte afstande minimumsafstanden (B), skal den pagaelende kniv (2) vendes aller udskiftes.

4 Slidgranse for knife (3):

Ved kniven (3) drejer det sig om en vendekniv. Nár den anfórente slidgrænse (C) er næt, kan kniven (3) vendes og slibes after, til slidgrænsen igen er næt, før den skal udskiftes.

• Mäl afstanden (C) i den højre vinkel i forhold til skærekanten.

Minimumsafstand (C) pa kniven (3): C = 7 mm

Underskrider den malte afstand minimumsafstanden (C), skal kniven (3) vendes aller udskiftes.

5Slidgranse for modkniv (4):

Der kan opsta asymmetrisk slid pa modkniven (4) pa grund af uens belastning af skarekanten.

Modkniven (4) skal udskiftes, før kanten (D) på knivens spids (5) er slebet ned og ikke længere kan ses.

Elmotoren er vedligeholdesfresfi.

Hjulenes lejer er vedligeholdesesfrie.

11.11 Serviceintervaller

Vedligeholdelse udfort af forhandleren

Det anbefales, at kompostkværnen kontrolleres af en forhandler.

STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Professionel anvendelse (kompostkværnen anvendes erhvervsmaessigt):

Halvarligt

Privatbruger:

Arligt

Serviceinterval for skaremodulet:

Før haverbrug:

Før haverbrug skal det kontrolleres, om skæremodulet (bestaende af knivskive, knife, laseskive, klemmering og skrue) sidder korrekt, og om det har ridser eller andre beskadigelser.

Kontroler knivenes slidgraesr. ( 11.9)

Kompostkværnen skal opbevares i et tort, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at maskinen opbevares utilgaengeligt for børn.

Opbevar kun kompostkværnen i en driftsikker tilstand med monteret pafyldningstragt ATO 400 eller med monteret knivafdaekning.

Alle møtrikker, bolte og skruer skal vare fastspændte. Udskift ulæselige fare- og advanselshenvisninger på maskinen, og kontrotter—hele maskinen for slid og beskadigelser. Udskift slidte eller beskadigede dele.

Eventuelle fejl paskinen skal altid afhjaelpes for opbevaringen.

Vedlaengere tids driftspause (vinterpause) for kompostkværnen skal ffolgende punkter udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt
  Smr samtlige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.

12. Transport

A

Risiko for kvæstelser!
Læs og overhold kapitlet
"Sikkerhed", især kapitlet

"Transport". (4.4)

Transporter kun kompostkværnem med monteret pafyldningstragt ATO 400 og indklappet grentilførsel.

Transporteres kompostkvaren
uden pafyldningstragten ATO 400,
skal knivens afdaekning
(fritliggende kniv) monteres af
hensyn til sikkerheden. ( 7.5)

Fá hjælp til at transportere kompostkværn, og brug altid egnede personlige værnedidler (sikkerhedssko, handsker).

Før maskinen Ioftes ellere vippes, kontrolleres den anforte vaegt i kapitlet "Tekniske data". ( 17.)

TrækEllskubkompostkværnen (billedeA):

• Hold kompostkværnen i transportgrebet (1) ogvip bagud, indtil maskinen starhjulene.
• Kompostkværnen kan trækkes ellerskubbes langsomt (skridttempo).

A

Risiko for kveestelser pa trin, afsatser ell skra ramper!

Vær saerligt forsigtig pa trapper, kantstene, aftsatser, andre forhjojninger somt skra ramper pga. vægten.

Maskinen skal skubbes og sekstrækkes over trin, aftsatser, andreforhøjninger samt skrå ramper.

Brugeren skal altid stå hjere end maskinen, sa brugeren ikke bliver kørt over af maskinen, hvis han mister kontrollen over den.

Skub maksimalt maskinen over to til tre trin! Skal maskinen Ioftes over flere trin, skal I vare to om arbejdet.

Risiko for kvæstelser pga.
maskinens hje vægt!

Løft eller bær kompostkværnen (billede B):

A

Págrund af den hóje vægt (>50 kg) bør maskinen ikke bærés, men kun skubbes på hjulene.

Til loft ellr kortere straekninger, hvor maskinen skal bares, skal der anvendes egnede lofteanordninger.

Der kræves mindst to personer til at løfte maskinen. Bær en egnet beskyttelsesdragt, som daekker underme og overkroppen welt.

• Hold kompostkværnen i transportgrebet (1) og de toorte hjulffdder (2), og loft erler bær den.

Transporter kompostkværnen pa et lad (billede ):

Risiko for kvæstelser!

Kompostkvaerne skal spændes fast under transporten. Transporter aldrig ikke fastspændte maskiner!

Fastgør kompostkværnen under transporten på et lad med egnede hjælpemidler, sä den ikke glider. Fastgør tove og seler på følgende steder på maskinen:

-Akslen (hjulfodens indvendige side)
Hjulfod til venstre
-Hjulfod til hjre
-Pafyldningstragt ATO 400

13. Sādan minimer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

El-kompostkværne (STIHGLHE)

Firmaet STIHL pātager sig intet ansvar for ting- og persorskader, som opstār som følge af manglende overholdelse af henvisningerne i betjeningsvejledningen, især hvad angār sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, ell er ved anvendelse af ikke godkendte pábygningskomponenter eller reservedele.

For at undgå skader og unødig slitage pa din STIHL-maskine skal du altid ffolge nedenstående vigtige anvisninger:

1. Sliddele

Nogle dele af STIHL-maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after arter og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hører bl.a.:

• K n i v
• Knivskive

2. Overholdelse af anvisningerne i\ denne betjeningsvejledning

Brug, vedligeholdelse og opbevaring af STIHL-maskinen skal ske med største omhu som beskrevet denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opstā som ffolge af manglende overholdelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder især for:

• ikke tilstraekkeligt dimensioneret tilforsel (tvaersnit),
• forkert elektrisk tilslutning (spænding),
• ændringer afproduktet, som/DDke er godkendt af STIHL,
• anvendelse af værktj erller tilbehør, som ikke er godkendt erller egnet tilprodukter erller ikke er af tilstrækkelig kvalitet,
• brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formal,
• anvendelse af Produktet ved sportsarrangemente aller i konkurrencer,
• følgeskader som følge af fortset brug af Produktet med defektekomponenter.

3. Vedligheholdelsesarbejder

Alle former for arbejder, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal foretages regelmæssigt.

Hvis disse vedligeholdsesesarbejder ikke kan udfores af brugeren selv, skal de udfores af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udfores hos en STIHLforhandler.

STIHL-forhandlnerne tilbydes jævnligt kurser og fær stillet teknik materiale til rändighed.

Safremt disse arbejder ikke bliver udfør, kan der opstå skader, som brugeren selv hæfter for.

• Skader på elmotoren på grund af utilistraekelig rensnig af koleluftfaringen (luftudtag, koleribber, ventilator).
  -Korrosionsskader aller falgeskader pa.
  grund af uhensigtsmaessig opbevaring,
• Skader på maskinen på grund af anvendelse af andre resededele afindre god kvalitet,
• Skader pga./DDrfert ell er utilstrakkelig vedligeholdelse, eller skader pga.vedligeholdses-ller reparationsarbejder, som icke udfores pa forhandlernes vorksted.

14. Standardreservedele

Komplet knivskive til blodt materiale: 6012 700 5110

Komplet knivskive til hardt materiale: 6012 700 5100

Vingekniv lang: 6012 702 0310

Vingekniv kort: 6012 702 0300

Knife (6 stk.): 6008 702 0121

Kniv (1 stk.):

60127020100

Modkniv:

60127020500

15. Miljøbeskyttelse

Granuleringsmaterialiaet ma ikke smides i skraldespanden, men skal derimod komposteres.

materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarmaterialer. Af denne grund skal maskinenafleveres i et affaldsdepot, när den eropslidt.

15.1 Bortskaffelse

Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere forbortskaffelsen.

Lad heller ici en nedslidt kompostkværn vaere uden opsyn. Sorg for, at maskinen og knivene opbevares utilgengeligt for børn.

16. ECoverensstemmelseserklaering

16.1 Kompostkværne STIHL GHE 420.0, GHE 450.0

opfylder de relevante bestemmelser i direktiverne 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er udviklet og fremstillet overensstemmelse med de gaeldende udgaver af falgende standarder: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 og EN 61000-3-3 (safremt disse kan anvendes).

Navn og adresse på den pagaelende myndighed:

Produktionsaret og maskinnummeret stär på kompostkværnen.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

e.b.

Matthias Fleischer, Sectionsleder for forsknig og udvikling

e.b.

Sven Zimmermann, Sektionsleder for kvalitet

17. Tekniske data

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Serienummer 6012

Frekvens 50 Hz

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Beskyttesesklasse I

Kapslingsklasse Stænkvandsbe-

skyttet (IPX4)

Driftsart P40

40 s belastnings

tid

60s

tomgangsid

Skaeremodul Multi-Cut 450

Mærkehestighed,

elmotor 2800 O/min

Drev skaremodul Permanent

Hjul-0 250 mm

I/b/h 108/51/137 cm

Vægt 52 kg / 52 kg

GHE 420.0:

Motor, type Elmotor ()

Type BSRBF 0,75/2-C

Spending 230 V

Forbrugseffekt 3000 W

Sikring 16 A*

I henhold til direktiv

2000/14/EC:

Garanteret lydefeffekt

niveau L_WAd 106 dB(A)

I henhold til direktivet

2006/42/EC:

Stojniveau pa

arbejdspladen L_pA 98 dB(A)

Usikkerhed KpA 4 dB(A)

Maksimal

grendiameter 50 mm

GHE 450.0:

I henhold til direktiv

2000/14/EC:

Garanteret lydeffekt
niveau L_WAd 108 dB(A)

I henhold til direktivet

2006/42/EC:

Stojniveau pa

arbejdspladen L_pA 95 dB(A)

Usikkerhed KpA 4 dB(A)

Maksimal

grendiameter 55mm

\* OBS

Hvis der anvendes en sikring pa mindfulness end 16 A, kan sikringen ofte gai forbindelse med opstart, ellr hvis maskinen belastes kraftig.

17.1 REACH

REACH er en EU-forordning om registraring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Oplysninger om opfyldelse af REACHforordningen (EF) nr. 1907/2006 er angivet pa www.stihl.com/reach.

18. Fejlsøgning

Kontaktevt.enforhandler,STIHL anbefalerenSTIHL-forhandler.

Fejl:

El-motoren starter称之

Mulig arsag:

• El-motorens værn aktiveret
• Ingen spænding
  -Tilstunningsledning/stik,stikforbindelse.
  ellerkontaktdefekt
• Storbritannien-stikkets sikring ødelagt (gælder kun for maskiner til Storbritannien)
• Päfyldningstragten ATO 400 er/DDukket korrekt - sikkerhedskontakten eraktiveret (sikkerhedslås)
• Knivskiven er blokeret

Afhjaelpning:

-Lad maskinen kole af ( 8.7)
-Kontroller ledningen og sikringen 念 10.1
-Kontroller ell erudskift kabel, stik, kobling eller afbryder (elektriker) ( 10.1)
- Udskift sikringen (10.1)
-Luk pafyldningstragten ATO 400 korrekt, og skru den fast (spænd tænd- / sluk-kontakten til) ( 7.6)
- Demoner pafyldningstragten, og fjern granuleringsrester i kabinett (OBS: traek strvmkablet ud) ( 11.2)

Fejl:

Nedsat granuleringsydelse

Mulig arsag:

-Slov kniv
-Forkert slebet kniv
- For langt strømkabel
- Bøjet knivskive
-GHE 450:Knivskivens omdrejningsretning er forkert

Afhjaelpning:

Vend ellerslibknivenafter 出 11.7), (11.8)

• Slib kniven korrekt ( 11.8)
• Anvend et kortere strømkabel (⇒ 10.1)
• Udfor en synskontrol af knivskiven
  -GHE 450: AEndr knivskivens omdrejningsretning ( 10.7) ( 10.8)

Fejl:

Det granulerbare materiale trækkes ikke ind

Muligarsag:

-GHE 450:Knivskivens
omdrejningsretning er forkert
- Stump eller forkert slebet knife
- Spalte mullem de to knife (knivskive til hardt materiale)
- Knivens afskaermning er/DDke taget af

Afhjaelpning:

-GHE 450: AEndr knivskivens
omdrejningsretning ( 10.7) ( 10.8)
-Slib kniven, og overhold slivevinklen nogjagtig 喜 11.8
-Monter kniven uden spalte pa knivskiven til hardt materiale ( 11.7)
- Demonter knivens afskaermning ( 7.4)

19. Serviceplan

19.1 Leveringsbekraeftelse

Model:

Serienummer:

Dato:

Næste service

Dato:

Giv donne betjeningsvejledning til 2 din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdsesarbeje. Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udfort den

Dato for næste serviceeftersyn

Drodzy Klienci!