GHE 420 - Robač STIHL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GHE 420 STIHL

veseli nas, da ste se odlocili za STIHL. Naš izdelke vrhunske kakovosti razvjiamo in izdelujemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obretenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter obsežno tehnicno podporo.

Zahvaljumemo se vam za zapanje in vam zenlimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.

1. Kazalo

O navodilih za uporabo 326

Splošno 326

Navodila za branje navodil za uporabo 326

Razlicice po drzavah 326

Opis naprave 327

Za va so varnost 327

Sploso 327

Opozorilo - Nevarnosti zaradi elektricnegatoka 328

Oblacila in oprema 328

Transport naprave 328

Pred delom 329

Med delom 330

Vzdrzevanje in popravila 331

Skladischenje pri daljshih prekinitvah dela 332

Odstranjevanje 332

Opis simbolov 332

Obsegdobave 332

Priprava naprave na uporabo 333

Namestitveni izmetalni jašek 333

Namestitev podvozja 333

OdstranitevPokrova noza 334

NamestitevPokrova noza 334

Namestitev polnilega lijaka ATO 400 334

Napotki za delo 334

Kaksen material jeprimeren za predelavo? 334

Kaksen material ni primeren za predelavo? 334

Največji dovoljeni premer vej 334

Uporabnikovo delovno območje 334

Delovni polozaj naprave 335

Pravilna obremenitev naprave 335

Zašcita proti preobrenitvi 335

Ce je rezalna glava vrtnegadrobilnika blokirana 335

Polnjenje vrtnegada drobilnika 335

Elektricna priključitev vrtnegadrobilnika 336

Priklop na omrezej 337

Odklop z omrežja 337

Zašcita proti izvleku kabla 337

Vklop vrtnegadrobilnika 337

Izklop vrtnega drobilnika 337

Preverjanje smeri vrtenja rezalne
plošće GHE 450 337

Spreminanje smeri vrtenja rezalne
plošće GHE 450 338

Odstranitev polnilnegalijaka ATO 400 339

Odstranitevrezalinh plošč 339

Namestitevrezalnih plošć 340

Odstranitev nasprotnegano za 340

Namestitev nasprotnegano za 340

Obracanje noza 341

Ostrenje noza 341

Meje obrabe noza 342

Elektromotor in kolesa 342

Servisni intervali 342

Shranjevanje in prezimovanje 343

Transport 343

Tehnicni podatki 345

REACH 346

Iskanje napak 346

NaCRT servisiranja 347

Potrditev predaje 347

Potrditev servisa 347

2. O navodilih za uporabo

2.1 Splošno

Ta navodila za uporabo so originalna navodila proizvajalca za obratovanje v smislu directivesive 2006/42/EC.

Podjetje STIHL nenehno izpopolnjuje svojo ponudbo izdelkov, zato si pridržujemo pracico do spremembe obsega dobave glede oblike, technologije in opreme.

Na podlagi podatkov in sik, navedenih v tem prirocniku, zato ni mogoce uveljavljati nobenih zahev.

V teh navodilih za uporabo so lahko opisani modeli, ki niso na voljo v vseh državah.

Ta navodila za uporabo so zašcitena z avtorskimi pravicami. Vse pravice so pridržane, zlasti pravica do razmnoževanja, prevajanja in obdelave z elektronskimi sistemi.

2.2 Navodila za branje navodil za uporabo

Slike in besedila opisujujo dolocene korake uporabe.

Vsi sikovni simboli, ki so namešeni na napravi, so razloženi v teh navodilih za uporabo.

Smer gledanja:

Smer gledanja pri uporabi levo in desno v navodilih za uporabo:

Uporabnik stoji za napravo (delovni položaj).

Kazalo poglavij:

Na ustrezna poglavja in podpoglavja, v katerih najdete dodatna pojasnila, opozarja puščica. Naslednji primer predstavlja kazalo na doloceno poglavje: (3.)

Oznake odsekov besedila:

Opisana navodila so lahko označena kot v naslednjih primerih.

Koraki pri uporabi, ki zahevajo poseg uporabnika:

Vijak (1) odvijte izvijačem, premaknite ročico (2) ...

Splošna naštevanja:

• Uporaba izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah

Besedila z dodatnim pomenom:

Razdelki z dodatnim pomenom so označeni z enam izmed spodaj navenenih simbolov in so takodatno poudarjeni, da v navodilih bolj izstopajo.

Nevarnost!

Nevarnost nesreč in težkih telesnih poskodb. Doloceno ravnanje je nujno ali pa ga je treba opustiti.

Oporzorilo!

Nevarnost telesnih poskodb. Doloceno vedenje preprecuje要考虑 ali verjetne poskodbe.

Pozor!

Z dolocenim vedenjem lahko preprecite lahke poskodbe ali gmotno skodo.

Opomba

Informacija za boljso uporabo naprave in izogibanje morebitnina napacni uporabi.

Slike, ki pojasnjujejo uporabo naprave, so na zaetku navodil za uporabo.

Ta symbol Fotoaparata povezujeslide na straneh s slickami zbesedilom v navodilih.

2.3 Razlicice po drzavah

Podjetje STIHL dobavlja naprave zrazličnimi vtici in stikali, ki so odvisni oddržave, v katero so naprave dobavljene.

Na slikah so prikazane naprave z vtici za Evropo. Prikljucitev naprav z drugimi vtici je podobna.

3. Opis naprave

1 Polnilni lijak ATO 400
2 Glavno stikalo
3 Osnovna naprava
4 Izmetalni jašek
5 Obesa
6 Kolo
7 Dovajanje vej
8 Transportni ročaj
9 Blokada dovajanja veg
10 Tipska tablica s stevilko stroja
11 Predal za orodje
12 Omrežni vtikač GHE 420
13 Omrežni vtikač GHE 450
14 Zaščita proti izvleku kabla

4. Za vašo varnost

4.1 Splošno

Pri delu z napravo morate obvezno upostevati te predipse za preprecevanje nesreč.

Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite za

poznejso uporabo.

Ti varnostni ukrepi so nujno potrebni za vaaso varnost, vendar pa ta seesnam ni popoln. Napravo vedno uporabljaje razumno in odgovorno ter upostevejte, da

uporabnik stroja prevzema odgovornost za nezgode, v katerih so udelezene druge osebe ali njihovo imetje.

Seznanite se z upravljalnimi deli in uporabo naprave.

Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so prebrale navodila za uporabo in soseznanjene z uporabo naprave. Pred prvim zagonom se mora uporabnik potruditi, da dobi strokovna in praticnana navodila za uporabo. Uporabnika mora o varni uporabi naprave pouciti prodajalec ali drug izvedenec.

Pri teh navodilih je treba uporabnika posebej opozoriti, da delo z napravo zahteva izjemno pazljivost in koncentracijo.

Tudi ce to napravo uporabljate v skladu s predpisi, vseeno obstaja doloceno tveganje.

Obstaja smrtna nevarnost zadušitve!

Ce se otroci igrajo z embalazo,
obstaja nevarnost zadusitve.

Otrokom preprečite dostop do embalaze.

Napravo, vklučno z vsemi nadgradnjami, smete predati oziroma posoditi samo osebam, ki ta model in ravnanje z njim dobro poznajo. Navodila za uporabo so del naprave in jih morate vedno priloziti.

Zagotovite, da je uporabnik telesno, cuturen in dusevno sposoben upravljana ter dela z napravo. Ce je uporabnik omejeno telesno, cuturen in dusevno sposoben za upravljane ter delo z napravo, lahko z napravo upravlja le pod nadzorom ali po nasvetih odgovorne osebe.

Zagotovite, da je uporabnik polnoleten ali se po državnih zakonskih predpisih usposablja zaPoklic pod nadzorom.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo, ce ste spociti in v dobrem telesnem ter duševnem stanju. Če niste zdravi, se obrnite na zdravnika, da vam pove, ali je delo z napravo mogoče. Po zauzitju alkohola, drog ali zdravil, ki zmanjsujujo odzivnost, je delo z napravo prepovedano.

Naprava je zasnovana za zasebno uporabo.

Pozor - nevarnost nesreče!

Vrtni drobilniki STIHL so primerni za drobljenje lesnih ostankov in ostankov rastlin. Uporaba v druge namene ni dovoljena in je lahko nevarna ali pa poskoduje napravo.

Vrtnega drobilnika ne smete uporabljati za (nepopolnseznam):

druge materiale (na primer steklo, kovina).
- dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo.
- za proizvodnjo zivil (na primer za drobljenje ledu ali drozganje).

Zaradi varnosti so vse spremembe na napravi, razen strokovne namestitve opreme, ki je odobrena s strani družbe STIHL, prepovedane in poleg tega povzroćijo prenehanje veljavnosti garancije. Informacije o odobreni dodatni opremi lahko dobite pri pooblašćenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Na napravi je še posebej prepovedano izvajati kakrsne koli spremembe, ki spremenijo moč ali stevilo obratov elektromotorja oziroma motorja z notranjinzgorevanjem.

Z napravo ne smete prevažati predmetov, zivali ali ljudi, posebej otrok.

Pri uporabi na javnih povrsinah, v parkih, na sportnih igriscih, na cestah ter na obdelovalnih in gozdnih obmojih bodite se zlasti previdni.

Napravo spustite samo v primeru, da stoji na ravni povrsini in se ne more premakniti.

4.2 Opozorilo - Nevarnosti zaradi elektricnegataoka

Pozor Nevarnost elektricnega udara!

Za elektricno varnost so zlasti pomembni deli omreznii kabel, omreznvi tci, glavno stikalo in

prikljucni kabel. Poškodovanih kablov, sklopop vtičnic in vtičev ter prikljucnih kablov, ki niso v skladu s predpisi, ni dovoljeno uporabljati, da se ne izpostavite nevarnosti elektricnega udara.

Zato redno preverjate priključni kabel, da ni poškodovan in da ne kaže znakov staranja (krhkest).

Napravo uporablajte izkjučno z odvitim omrežnim kablam.

Ce uporabljate kabelski navijalnik, mora biti ta pred uporabo vedno povsem odvit.

Nikoli ne uporabljajte poskodovanega kabelskega podaljska. Poškodovanega kabla ne popravljajte, ampak ga zamenjajte.

Če se med uporabo poskoduje omrežni kabel oziroma kabelski podaljšek, omrežni kabel ali kabelski podaljšek takoj izključite iz elektrčega omrežja. Poskodovanega omrežnega kabla oziroma kabelskega podaljska se ne smete dotikati nikoli.

Naprave ni dovoljeno uporabljati, ce so kabli poskodovani ali obrabljeni. Glide poskodb in staranja preverite predvsem omrežni kabel.

Vzdrzevalna dela in popravila na kablih lahko izvajajo le posebej usposobljeni strokovnjaki.

Nevarnost elektricnega udara!

Poškodovanega kabla ne priklapljaje v elektricno omrežje in se ga dotaknite samotakrat, ko je locen od elektricnega omrežja.

Rezalne enote (noza) se ne dotikajte, dokler naprava ni locena od elektricnega omrežja.

Vedno pazite, da so uporabljeni omreznikabli primerno zašciteni z varovalko.

Ne delajte v dezju oziroma kadar je mokro.

Uporabljaje izkljucno podaljske, ki so zašciteni pred vlago, namenjeni uporabi na prostem in primerni za napravo (10.1).

Elektricno napajanpe prekinite tako, da izvlecte vtizvticnice. Ne vlecite za prikljucnikabel.

Ce napravo prikljucite na generator, ne pozabite, da jo lahko poskodujejo nihanja napetosti.

Naprvo prikljucite le na elektricno napeljavo, ki ima naprvo za zašito pred okvarnim tokom in prožilni tok majvec 30mA .Več informacij lahko dobite prisvojem elektroinstalaterju.

4.3 Oblacila in oprema

Med delom imejte vedno obute
trdne cevlje z oprijemljivim podplatom. Nikoli ne delajte a primer v lahkih sandalih.

Med delom in se posebej pri vzdrrzevalnih delih ter prevozu naprave morate vedno nositi moche rokavice.

Med delom vedno nosite zašcitna očala in zašcitvo sluha. Uporabljaje jih od začetka do konca.

Pri delu z napravo morate nositi ustrezna in tesno prilegajoca se oblačila t. kombinezon, ne pa delovnih halj. Med delom z

napravo ne nosite šala, kravate, nakita, visecih trakov ali vvic ter drugih strečih oblačil.

Med obratovanjem in pri vseh delih na napravi morate dolge lase zašcititi (z ruto, kapo itd.).

4.4 Transport naprave

Pri delu uporabljaje rokavice, da se ne poskodujete na ostrih robovih in vrochih delih naprave.

Naprave ne prevažajte s prižganim elektromotorjem. Pred prevozom elektromotor izklopite, počakajte, da se nož ustavi, in izvlecite omrežni vtikač.

Napravo prevažajte samo, ko je elektromotor hladen.

Napravo transportirajte samo s polnilnim lijakom, namešcenim v skladu s predpisi, in zloženim dovodom za veje.

Ce transport z namescenim lijakom ni izvedljiv, morate uporabitiPokrov noza. Nevarnost telesnih poskodb zaradi prosto dostopnih nozev! ( 7.5)

Upostevajte tezo naprave, posebej ce jo nagibate.

Pri nalaganju uporabite ustrezne pripomocke za nakladanje (nakladalnerampe, dvigalne naprave).

Zaradi varnosti pri transportu in natovarjanju ni dovoljeno, da je kot nagiba vecji od naslednje vrednosti:

• 10^ (17,6%) prečega nagiba,

• 10^ (17,6%) vzdolznega nagiba.

Napravo in pripadajoce dele (npr. odstranjeni lijak) pritrdite na tovorno povrsino z zadostno dimenziranimi sredstvi za pritrditev (jermeni, vrvi itd.) na tockah za pritrditev, ki so opisane v teh navodilih za uporabo. ( 12.)

Napravo velicite ali potiskajte le shitrostjo hoje. Ne uporabljaje vleke!

Pri prevozu naprave upostevajte veljavne krajevne predpise, zlasti glede varnosti pri natovarjanju in prevozu predmetov na tovornih povrsinah.

4.5 Pred delom

Zagotoviti morate, da z napravo delajoismo osebe, ki poznajo navodila za uporabo.

Upostevajte lokalne predpise za case uporabe vrtnih naprav s pigeonom na elektromotor oziroma motor z notranjim zgorevanjem.

Pred uporabo naprave zamenjaje okvarjene ter obrabljene in poskodovane dele. Necitljiva ali poskodovana obvestila

o nevarnostih in opozorila na napravimorate zamenjati. Nadomestne nalepke indruge nadomestne dele najdetepripooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Pred vklopom preverite,

ali je naprava v brezhibnem stanju. To pomeni, da so prekritja in zašcitne naprave na svojem mestu ter v brezhibnem stanju;
ali je elektrichi prikligecek namešcen izključno na po predpisih vgrajeno omrežno vtčnico;
- ali je izolacija prikljucnega kabla in podaljska, vtica ter sklopa vtica in vticnice brezhibna;
- ali je celotna naprava (ohijsje elektromotorja, zašcitne priprave, pritrdilni elementi, noži, gred noža, rezalne plošće itd.) v dobrem stanju in neposkodovana;
- ali je v napravi ostalo kaj zdrobljenega materiala in ali je polnilni lijak prazen;
ali so vsi vijaki, matrice in drugi pritrdilni elementi na mesti ter dobro priviti. Razrahljane vijake in matrice pred zaetkom uporabe zategnite (upostevajte zatezne momente).

Napravo uporabljajte samo na prostem in ne v blizini zidu ali drugega togega predmeta, da se izognete nevarnosti poskodbe in gmotne skode (omejen prostor za manevriranje, lom stekla, praske na avtomobilih itd.).

Naprava mora biti stabilno postavljena na trdni in ravn podlagi.

Naprave ne uporabljajte na tlakovani ali s peskom posuti povrsini, saj lahko izvrzen ali zaradi zračnega toka dvignjen material povzroci telesne poskodbe.

Pred vsakim vklopom poskrbite, da je naprava pravilno zaptra. ( 7.6)

Seznanite se z delovanjem glavnega stikala, da boste lahko v sili reagirali hitro in prvilno.

Če je vrtni drobilnik v delovnem položaju, mora biti odprtina za polnjenje vedno popolnama prekrita z zašcitopred skropljenjem. Če ni takato morate zašcitopred skropljenjem zamenjati.

Nevarnost telesnih poškodb!

Uporablajte le napravo, ki je sestavljena skladno s predpisi. Ce na napravi manjkajo deli (na primer kolesa, noge itd.), ni več mogoče upostevati varnostne razdalje, poleg tega lahko ima naprava zmanisano stabilnost.

Pred vklopom preglejte, ali je napravabrezhibna!

Brezhibna naprava je taksha, ki je v celoti sestavljena, kar še posebej pomeni:

-Zgornji del lijaka je namescen na spodnjem delu lijaka.
- N a m e š Čen je dovod za veje.
- Polnilni lijak je namešćen na osnovni napravi.
- Obesa je v celoti namescena.
- Namaeščeni sta obe kolesi.
- Vsezaščitne priprave (izmetalni jase zašcita pred skropljenjem) morajo biti namescene in brezhibne.
- Obe rezalni enoti (rezalni plošči) sta namešćeni.
-Vsi so pravilno namesci.

Na napravo nameščenih stikalnih in varnostnih naprav ne smete odstraniti ali premostiti.

Preglejte, ali sta rezalni plošci poskodovani ali deformirani, in jih po potrebi zamenjajte.

4.6 Med delom

Nikoli ne delajte, kadar so v območju nevarnosti šeŽivali ali druge osebe, zlasti otroci.

Z napravo ne delajte v dežju, med nevihtami in še posebej ne, Če obstaja možnost udara strele.

Nevarnost nesreče se pri vlažni podlagi poveča zaradi zmanjsanega oprijema uporabnika.

Delajte posebej previdno, da preprecite zdrs. Ce je mogoce, se izogibajte uporabi naprave na vlaznih tleh.

Napravo uporablajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

Zaradi varnosti mora biti ves cas obratovanja delovno obmoje cisto in pospravljeno. Predmete, ki bi lahko povzroci spotikanje, na primer kamne, veje, kable itd., odstranite oziroma postavite drugam.

Povrsina, na kateri stoji uporabnik, ne sme biti visja od povrsine, na kateri je naprava.

Zagon:

Pred zagonom postavite napravo v
stabilen položaj in jo postavite koncno.
Naprave nikoli ne smete zagnati v lezecem
položaju.

Napravo vklopite previdno in po navodilih v poglavju «Začetak uporabe naprave«. (⇒ 10.5)

Pri zagonu motorja z notranjim
zgorevanjem oziroma vklopu
elettromotorja ne smete stati pred
izmetalno odprtino. V vrtnem drobilniku ob

zagonu oziroma vklopu ne sme biti drobljenega materiala. Drobljeni material se lahko izvrze in vas poskoduje.

Pogosto vklapljanje in izklapljanje v
krajsem casovnem razmiku ni
priporocljivo; se zlasti se poskusite izogniti

igranju « s stikalom za vklop-/ izklop.
Nevarmost pregrevanja elektromotorja.

Zaradi nihanja napetosti, ki ga ob zagonu povzroča naprava, so lahko ob neugodnih razmerah v omrežju motene druge naprave, prikljucene na isti elektrčni tokokrog.

V tem primuru je treba primerno ukrepati (npr. priključitev na elektricni tokokrog, ki ni povezan s przyadeto napravo, delovanje naprave na elektricnem tokokrogu z nižjo impedanco).

Uporaba:

Nevarnost telesnih poškodb!

Rok ali nog nikoli ne priblizujte območjem nad in pod vrtečimi se deli oziroma jih ne postavljaje nanje.

Če naprava obratuje, obrata ali drugih delov telesa ne držite nad polnilnim lijakom ali izmetalno odprtino. Z glavo in telesom se nikdar ne priblizujte odprtinam za polnjenje.

Z rokami, drugimi deli telesa ali oblaçili nikdar ne segajte v polnilni lijak ali izmetalni jašek. Obstaja velika nevarnost

Vedno pazite na ravnotežje in stabilno držo. Ne iztegujte se.

Med obratovanjem ne posegajte v zašcitopred skropljenjem (ne odstranite, dvignite, zataknite ali poškodujte je).

Uporabnik mora za polnjenje stati v opisanem delovnem območju uporabnika. Med celotnim postopkom drobljenja se zadržujte na delovnem področju, v nobenem primeru pa ne na območju izmeta. (→ 8.4)

Nevarnost telesnih poškodb!

Med obratovanjem se lahko drobljeni material izvrze navzgor. Zato nosite zašcitna očala in se z obrazom ne približujte odprtini za polnjenje.

Naprave nikdar ne prekucnite, medtem ko teče motor z notranjim zgorevanjem oziroma elektromotor.

Ce se naprava med obratovanjem prevrne, takoj izklopite elektromotor in izvlecite omreznvi tikač.

Pazite, da se v izmetalnem jašku ne nabira zdrobljeni material, saj lahko povzroči slabo drobljene ali povratne udarce.

Pri polnjenju vrtnega drobilnika predvsem pazite, da v drobilni prekat ne pridejo tujki, kot so kovinski deli, kamni, plastika, steklo itd., saj lahko napravo poskodujejo ali povzrocijo povratne udarce iz polnilnega lijaka.

Iz istega razloga pazite, da se drobilnik ne zamaşi.

Pri poljenju vrtnega drobilnika z lesnimi ostanki lahko pride do povratnih sunkov. Nosite rokavice!

Pri izteku vrtenja rezalega orodja pazite, saj traja nekaj sekund, preden se popolnama umiri.

Izklopite elektromotor, izvlecite omrezni vtikač in počakajte, da se vsa vrteča se orodja ustavijo,

• preden napravo zapustite oziroma ostane nenadzorovana,

• preden napravo premestite, dvignete, prekucnete, potiskate ali vlectete,

• preden odvijete pritrdilni vijk in odpretenapravo,
• preden napravo prevalate,
• preden odstranite blocade ali očistite zamašitve na rezalni glavi, v polnilnem lijaku, v dovodu vej ali v izmetalnem kanalu,
• preden izvedete dela na rezalnih plošćah,
• preden napravo preizkusite, očistite ali preden na njej izvajate druga dela.

Če pride v rezalno orodje tujek, Če naprava začne oddajati nenavadne zvoke ali se začne nenavadno tresti, takoj izkljucite elektromotor in počakajte, da se naprava ustavi. Izvlecite omrežni vtikač, odstranite polnilni lijak in izvedite naslednje korake:

-Preverite napravo,se posebej rezalnoglavo (noz,rezalne plošce,gred noza, pritrdilni vijak za noz,pritrdilni obroč),ali je poskodovana,pred ponovnimvklopom in delom pa njstrokovnjakizvede potrebna popravila.
-Preverite,ali so vsi deli rezalne glave dobro pritrjeni,po potrebi zategnite vijake (upostevajte zatezne momente).
- Poškodovane dele mora zamenjati ali popraviti strokovnejak, zamenjani deli morajo biti enake kakovosti.

4.7 Vzdruzevanje in popravila

Pred začetkom vzdřevalnih del (cǐsěcenje, popravilo itd.) in pred preverjanjem, ali je priključni kabel zavožlan ali poškodovan,

napravo postavite na trdn, ravna tla, izklopite elektromotor in izvlecite omrezni vtikač.

Pred vzdrrzevalnimi deli naj se napravahladi priblizn0 5 minut.

Pred vzdrrzevanjem rezalnegar odjabodite pozorni na to, da se rezalno orodjekljub zaporni napravi svevedno lahko vrtudi ce je elektricno napajanie izklopljeno.

Omrežni kabel sme popraviti ali zamenjati izključno pooblasčeni elektroinstalater.

Ciscenje:

Celotno napravo po uporabi skrbn očistite. (⇒ 11.1)

Nikoli ne uporabite visokotlačnega
cistilnika in naprave ne cistite pod tekoco
vodo (na primer z vrtno cevo).
Ne uporablajte agresivnih cistil. Ta lahko
poskodujejo umetne mase in kovine, kar
lahko vpliva na varno uporabo vase
naprave STIHL.

Vzdrrzevalna dela:

Izvajate lahko samo vzdrrzevalna dela,ki so opisana v teh navodilih za uporabo.Vsa druga vzdrrzevalna dela mora izvesti pooblašćeni prodajalec.

Cenimate potrebnih znanj in pripomockov, se vedno obrnite na pooblascenerga prodajalca.

Družba STIHL priporoča, maj vzdřevalna dela in popravila izvajao samo pooblašćeni prodajalci izdelkov STIHL. Pooblašćeni prodajalci izdelkov STIHL se redno šolajo in dobivazo tehnici ne informacije.

Uporabljaje izkligno orodje, dodatno opremo ali nadgradno opremo, ki jo je druzba STIHL potrdila za to napravo, ali tehnično enake dele, saj v nasprotnem原則u obstaja nevarnost nesreč, pri

katerih lahko pride do telesnih poskodb ali skode na naprvi. Ce imate vprasanja, se obrnite na pooblasenega prodajalca.

Originalno orodje, dodatna oprema in nadomestni deli STIHL so optimalno prilagojeni na napravo in zahteve uporabnika. Originalne nadomestne dele STIHL boste prepoznali po stevilki nadomestnegela STIHL,po napisu STIHL,po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnegala STIHL.Manjsi deli imajo lahko tudiismo znak.

Nalepke z opozorili in napotki raj bodo vedno ciste in citljive. Namesto poskodovane ali izgubljene nalepke si morate pri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL priskrbeti nove originalne napise. Ce poskodovani sestavni del zamenjate z novim, pazite, da so na novem delu enake nalepke.

Dela na rezalni enoti izvajte samo z debelimi zašcitnimi rokavicami in nadvse pazljivo.

Poskrbite, da so vse matice, Čepi in vijaki, predvsem pa vijaki rezalne enote dobro priviti, takao da bo naprava v brezhibnem stanju.

Redno pregledujte celotno napravo, se posebej pred shranjevanjem naprave, na primer pred daljsimi prekinitvami dela (zimski premor), ali ce opazite obrabo in poskodbe. Obrabljene ali poskodovane dele iz varnostnih razlogov takoj zamenjaje, da bo naprava vedno v brezhibnem stanju.

Če zaradi vzdhrževanja odstranite sestavndele ali zašcitne naprave, jih nemudomaskladno s predpisi znova namestite.

4.8 Skladišćenje pri daljših prekinitvah dela

Preden napravo ustavite v zaptem prostoru, počakajte 5 minut, da se ohladi.

Zavarujte napravo pred dostopom nepooblaschenih oseb (npr. otrok).

Pred skladischenjem (na primer pred zimo) napravo temeljito očistite.

Napravo shranite v brezhibnem stanju.

Napravo na ravni povrsini spravite tako, da se ne more nenadzorovano premakniti.

Vrtni drobilnik shranjujte izklučno z namešcenim polnilnim lijakom aliPokrovom noža.

Nevarnost poskodbe zaradi izpostavljenega noza!

4.9 Odstranjevanje

Opadne snovi lahko skodujejo ljudem, Zivalim in okolju in jih morate zato strokovno odstraniti.

V centru za reciklaranje ali pri svojem specializiranem trgovcu lahko izveste, kako se odpadne snovi strokovno odstrani. Družba STIH L priporoča pooblašćenega prodajalca izdelkov STIHL.

Zagotovite strokovno odstranitev odslužene naprave. Pred odstranitvijo poskrbite, da bo naprava neuporabna. Da bi prepreci ili nesreče, odstranite napajalni oziroma priključni kabel z elektromotorja.

5. Opis simbolov

Pozor!

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo.

Nevarnost telesnih poskodb!

Druge osebe naj se ne zadrzujeo v območju nevarnosti.

Nevarnost telesnih poskodb!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi vrtečih se orodij.

Nevarnost telesnih poskodb!

Pred deli na rezalmem
orodju, pred vzdrlzevalnimi
in cistilnimi deli, pred
preizku'sanjem, ali je
priključni kabel zavozlan ali
poskodovan, in preden
zapustite napravo, izključite
elettromotor in izvlecite
elektrčni kabel iz naprave.

Nosite zašcito sulha!

Nosite zašcitna očala!

Nosite zašcitne rokavice!

Nevarnost telesnih poškodb!

Ne stopaje na napravo.

Nevarnost telesnih poskodb!

Zrokami, drugimi deli telesa ali oblačili nikdar ne segajte v polnilni lijak ali izmetalni jašek.

Glavno stikalo je na sprednji strani naprave.- Za izklop naprave zavrite crni gumb glavnega stikala.

6. Obseg dobave

Posta Opis Kosov

vka

A Osnovna naprava 1
B Polnilni lijak ATO 4001
C Desna obesa 1
D Leva obesa 1
E Podaljsek izmeta 1
F Vodilna plocevina 1

Posta	Opis	Kosov
vka
G	Izmetna pločevina	1
H	Os	1
I	Kolo	2
J	Pokrov kolesa	2
K	Čep	2
L	Noga	2
M	Vijak torx	2
	M8x40
N	Varovalni obroč	2
O	Vijak torx	6
	P5x20
P	Ploski okrogli vijak	1
	M6x16
Q	Vijak torx	2
	M6x16
R	Matica M6	3
S	Namestitveno orodje	1
T	Šestrobi vijak	1
	M14x130
•	Navodila za uporabo	1

7. Priprava naprave na uporabo

Nevarnost telesnih poskodb! Pred namestitvijo vrtnegra drobilnika pazljivo preberite poglavje Za vašo varnost( ( 4.) in upostevajte vsa varnostna navodila.

Da preprecite skodo na napravi, morate tocno upostevati vse zatezne momente v poglavju >>Priprava naprave na uporabo( 7.).

Zlasti nosite rokavice. Pokrov noza mora biti namešcen. (7.5)

! Izognite se skodi na napravi! Pri prestavljanju osnovne naprave v prikazani namestitveni položaj pazite, da ne poskodujete priključnega kabla (s stiskanjem). Pred prestavljanjem napravo s kartonom zašcitite pred praskami.

7.1 Namestitveni izmetalni jašek

• Osnovno napravo (A) prestavite v prikazani namestitveni položaj.

1Namestitev podaljska izmeta

• Podaljsek izmeta (E) s kavljem (1) obesite v odprtine na ohišju (2), jih obrnite navznoter in držala pritisnite vstran (3).
• Privijte vijake (O) in jih zategnite z 1 - 2 N m.

2Namestitev vodilne plocevine

Vstavite vodilno plocevino (F). Pri tem pazite, da vodila na vodilu (4) tocno sedejo v vodila podaljska izmeta (5).
Vstavite vijak (P) in ga zategnite z matico (R).
- Privijte vijake (O) in jih zategnite z 1 - 2 N m.

3Namestite izmetno pločevino

Vstavite izmetno plocevino (G).
- Privijte vijake (O) in jih zategnite z 1 -2 N m.

Vstavite vijake (Q) in jih zategnite z maticami (R). Pri tem lahko morebitne zamike na izmetalnem jaSKU izravnate z nastavljanjem vijakov.

7.2 Namestitev podvozja

• Osnovno napravo (1) prestavite v pri Kazakhstani namestitveni položaj.

Obese vgradite samtako, kot je opisano,skrivino navzven. Izvirtina za os (2) mora biti obrnjena nazaj.

2Namestitev noge in Čepov:

• Nogo (L) potisnite do konca na obeso (C), kot kaze slika.
  Noga (L) se zaskovi obeso (C).
• Čep (K) pazljivo do konca zabijte v obeso (C).
  Postopek ponovite na levi strani.

3Namestitev kolesa na os:

• Varovalni obroč (N) potisnite do konca v odprtino na osi (H).
  Kolo (I) potisnite na os (H).
  NataknitePokrov kolesa(J).

Pri vgradnji pazite, da je varovalni obroč (N) zaskočen v odprtini na osi (H), da preprećite nehoteno sprostitev kolesa.

4Namestitev osi in kolesa:

• Os z vnaprej namesčenim kolesom (3) speljite skozi izvirtino (2) na obesi, skoziPokrov elektromotorja (4) in skozi izvirtino (2) druge obese.
  Kolo (I) potisnite na os (H).
• Varovalni obroč (N) vstavite skozidovod osi (H).
  NataknitePokrov kolesa(J).
• Osnovno napravo postavite v delovni položaj.

7.3 Zategnite vijake pritrditve obese:

• Napravo postavite na ravno in trdno podlago.
  Vijake (M) pritrditve obese zategnite z 10-12 Nm.

Po zategovanju vijakov (M) preverite trdno pritrjenost obeh obes.

7.4 OdstranitevPokrova noza

• Sezite v izvrtino in dvignitePokrov noza (1).

7.5 NamestitevPokrova noza

• Pokrov noza (1) vstavite pod nasprotni nož (2).

NatoPokrov noza (1) potisnite navzdol. Pri pravilni namestitvi mora bitiPokrov noza (1) pravilno namescen na rezalni plošci.

7.6 Namestitev polnilnega lijaka ATO 400

• OdstranitePokrov noza. ( 7.4)
  Polnilni lijak ATO 400 (B) namestite s pritrdilnama kavljema (1) v nastavka (2) na osnovni napravi (A).
  Polnilni lijak ATO 400 (B) prevrnite do konca naprej.
  Privijte in zategnite glavno stikalo (3).

! Po namestitvi preglejte, ali je polnilni lijak ATO 400 prvilno obešen v oba nastavka na osnovni napravi.

8. Napotki za delo

8.1 Kak'sen material jeprimeren za predelavo?

Z vrtnim drobilnikom lahko predelujete mehki in trdi material.

Mehki material:

Rastlinski ostanki, na primer odpadki sadja in zelenjave, cvetlicni razrez, listje itd.

Drobljenje mehkega materiala. ( 8.9)

Trdi material:

Ostanki obrezovanja dreves in zive mejeter debeli in razvejani lesni ostanki.

Drobljenje trdega materiala. ( 8.9)

Ostanki drevja in zive meje naj bodo svezi, saj je drobljenje takeg materiala učinkovitejse kot pri posušenem ali mokrem materialu.

8.2 Kak'sen material ni primeren za predelavo?

Kamni, steklo, kovinski deli (Zice, Zeblji ...) ali plastici deli ne smejo priti v vtni drobilnik.

Osnovno pravilo:

Materiali, ki ne sodijo v kompost, prav takone sodijo v vrtni drobilnik.

8.3 Največji dovoljeni premer vej

Podatki veljajo za sveze rezane lesne ostanke:

Največji dovoljeni premer vej

GHE 420:50 mm; GHE 450:55 mm

Velikost odprtine za polnjenje dovoda vej je namenjena izključno za lažje dovajanje razvejanih vej in ni povezana z njavečjin dovoljenim premerom materiala za drobljenje.

8.4 Uporabnikovo delovno območje

• Uporabnik mora biti zaradi varnosti ves Čas obratovanja v delovnem območju (siva povrsina X).

Nevarnost telesnih poskodb! Da boste med predelavo trdega materiala (pri odpritem dovoduvej (1)) varni pred izvrzenim drobljenim materialom, stojte ob strani vrtnega drobilnika in ne neposredno za njim (glejtse sivo označeno povrsino X).

Vrtni drobilnik je dovoljeno 10
uporablji te v stojecem polozaju.
Med celotno uporabo mora vrtni drobilnik
stati na obeh kolesih in obeh obesah, kot kaze slika.

8.6 Pravilna obremenitev naprave

Elektromotor oziroma motor z notranjim
zgorevanjem vrtnegadrobilnika
obremenite le toliko, da se hitrost vrtenja
bistveno ne zmanjsa. Vrtne drobilnike
vedno polnite enakomerno in
neprekinjeno. Ce se hitrost vrtenja motorja
med delom z vrtnim drobilnikom zmanjsa,
poljenje prenehajte in tako razbremenite
elektromotor oziroma motor z notranjim
zgorevanjem.

8.7 Zašcita proti preobrenitvi

Ce pri delu pride do preobrenitve elektromotorja, vgrajena zašita proti preobrenitvi samodejno izklopi elektromotor.

Po priblizno 10 minutah ohlajanja lahko vrtni drobilnik spot zazenete. Vzroki za pogosto sprozanje zašite proti preobremenitvi so lahko naslednji:

• Neustrezen prikljuci kabel ( 10.1)

-Preobremenitev omrežja
- Naprava je preobremenjena zaradi prevelikh kolicin zdrobljenega materiala ali topih nozev

8.8 Ce je rezalna glava vrtnegadrobilnika blokirana

Če rezalna enota vrtnega drobilnika med drobljenjem zablokira, takoj izkljucite elektromotor in izvolecite omrežni kabel. Potem odstranite polnilni lijak ATO 400 in odpravite vzrok motnje.

8.9 Polnjenje vrtnegadrobilnika

A

Nevarnost telesnih poskodb! Pred polnjenjem vrtnegadrobilnika skrbno preberite in natancno upostevajte vse varnostne napotke v poglavju Za va so varnost ( 4.) ,sze zlasti podpoglavje Med delom ( 4.6) .Polnjenje vrtnegadrobilnika lahko izvajaismo ena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb!

Z roko nikdar ne segajte v odprtino za poljenje!

i

Upostevajte pravilno obretenitee elektromotorja. ( 8.6)

Ne polnite obeh odprtin za poljnjenje (1, 2) vrtnegadrobilnika hkrati. Nevarnost zamašitve!

Mehek material:

Pri polnjenju vrtnegadrobilnika upostevajtedelovno obmocej. ( 8.4)
- Zazenite vrtni drobilnik.
(⇒ 10.5)
Organske ostanke rastlin, kot so ostanki sadja in zelenjave, cvetlicni razrez, listje, tanke veje itd., vrzite v odprtino za polnjenje (1) za mehek material.

Odprino za polnjenje (1) napolnite izključno z mehkim materialom ali tankimi (do premera približno 10 mm), močno razvejanimi vejami. Dovajanje veg (3) raj bo pri polnjenu z mehkim materialom v zaptem položaju. ( 10.10)

Vlazen ali moker mehek material pomeni titrejso zamaitev naprave. Pri tem vrtni drobilnik polnite pocasneje in posebej pazite na stevil vrtljajev elektromotorja. Pri polnjenu to ne sme pasti.

Trdi material:

Pri polnjenju vrtnegadrobilnika upostevajtedelovno obmoje. ( 8.4)
Razprit dovodvej3. ( 10.9)
- Upostevajte najvecji dovoljen premerveje. ( 8.3)
- Zazenite vrtni drobilnik. (⇒ 10.5)

Nevarnost telesnih poskodb! Za preprecitev poskodb zaradi povratnih udarcev morate vttri drobilnik pravilno polniti s trdim materialom. Ce vttri drobilnik polnite z zadnje strani (to pomeni, da je uporabnik v delovnem območju ( 8.4) ), Naj bodo lesni ostanki nastavljeni rahlo poševno in usmerjeni skladno s simbolom (4) na levi steni lijaka proti rezalnemu orodju. Pri polnenju upostevajte največji dovoljeni premer veje. ( 8.3) Velika odprtina za polnenje (2) je namenjena izključno ložjemu vstavljanju močno razvejanih lesnih ostankov.

Debele in močno razvejane veje (upostevajte majvecjo debelino vej) prej prirežite s škarjami za veje. Lesni razrez (do priblizno 10 mm premera) vrzite v odprtino za poljenje (1) za mehki material.
- Ostanke drevja aliŽive(mejskupaj z vejami počasi potisnite v odprtino za polnjenje (2) odprtega dovoda za lesne ostanke (3).Trdi material naprava pri tem uvleće samodejno.Daljše veje pri drobljenju podprite z roko in jihvodite.

9. Varnostna oprema

9.1 Zapora proti ponovnemu zagonu elektromotorja

Napravo je mogoce zagnati les stikalom, ne pa tudi z vključitvijo priključnega kabla vvticnico.

9.2 Varnostna zapora

Vrtni drobilnik lahko zazenete le, ce je polnilni lijak ATO 400 pravilno zaprt. Ce med delovanjem sprostite stikalo za vklop-/izklop, se elektromotor oziroma motor z notranjim zgorevanjem samostojno izklopi, rezalno orodje pa se po nekaj sekundah samodejno ustavi. Ce snamete polnilni lijak ATO 400, se tem obe rezalni plosci samodejno mehsanko blokirata.

9.3 Zavora izteka elektromotorja

Zavora izteka elektromotorja ob izklopu skrajsa cas izteka motorja in nozev na nekaj sekund.

10. Začetak uporabe naprav

Nevarnost telesnih poskodb! Pred uporabo vrtnegda drobilnika skrbno preberite poglavje Za va so varnost« ( 4.) in upoštevajte vsa varnostna navodila.

10.1 Elektrica prikljucitev vrtnegadrobilnika

Nevarnost telesnih poškodb!
Upostevaljte vsa varnostna navodila
v poglavju «Opozorilo - Nevarnost
zaradi elektrichne napetosti«
(⇒ 4.2).

Vrtni drobilniki v izvedbi za Veliko
Britanijo imajo prikljucni kabel
d olžine 10 m.
Vanji vegrajena vtčna varovalka.

Omrežna napetost in delovna napetost semorata ujemati (glejte tipsko tablico).

Omrežni kabel mora biti pravilno zašciten. ()

Kot prikliucni kabel je dovoljeno uporabiti
samo kabel, ki ni lazji od kabla z
gumijastim plascem

H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Vtične povezave morajo biti zašcitene
pred škropljenjem vode. Neustrezni
kabelski podaljiški povzroćaj izgubo moči
in lahko privedejo do poškodbe
elettromotorja.

GHE 420:

Presek omreznega kabla mora znašati najmanj 3 × 1,5 ~mm^2 pri dolžini do 25 ~m oz. 3 × 2,5 ~mm^2 pri dolžini do 50 ~m .

Spoji vticnic in vtičev prikrjucnega kabla morajo biti iz gume ali prevalčeni z gumo in ustrezati standardu DIN/VDE 0620.

Ta naprava je namenjena za delovanje z elektricnim omrežjem s sistemsko impedanco Z_max na odjemni tocki (hisni prikljucek), ki znaša majvec 0,334 ohma (pri 50Hz). Uporabnik mora zagotoviti, da bo naprava priključena izključno na napajalno elektricno omrežje, ki izpolnjuje te zahteve. Po potrebi lahko dobite informacije o systemski impedanci pri krajevnem elektrodistribucijskem podjetju.

GHE 450:

Presek omreznega kabla mora znašati najmanj 5× 1,5mm^2 pri dolžini do 25 m oziroma 5× 2,5mm^2 pri dolžini do 50 m. Priključki prikljucnih kablov morajo biti prikljucchi CEE, skladni s standardom DIN/VDE 0623.

Več informaciž o prikljucitvi na elektricno omrežje lahko dobite pri svojem elektroinstalaterju.

Pri izbiranju omreznega kabla upostevajte vse tocke poglavja Elektrica prikljcitev naprave ( 10.1)

GHE 420:

Vtičnico omrežnega kabla prikljucite na 3-polni vtic naprave.
Kabel obesite na zašcit o proti izvlekukabla. ( 10.4)

GHE 450:

Vtičnico omrežnega kabla prikljucite na 5-polni vtic naprave.
Kabel obesite na zašcit o proti izvlekuk kabla. ( 10.4)

10.3 Odklop z omreža

• Sprosite zašcito proti izvleku kabla. (→ 10.4)

Da preprecite skodo na omreznem kablu, je dovoljeno omrezni kabel lociti samo z vlecenjem za vticnico. Nikoli ne vlecite za kabel.

10.4 Zašcita proti izvleku kabla

Med delom zašcita proti izvleku kabla preprečuje, da bi se priključni kabel nehote izvlekel in takao na napravi povzročil poskodbe omrežnega priključka. Priključni kabel mora biti zato napeljan skozi zašcito proti izvleku kabla.

Obesanje kabla na zašcitoproti izvleku kabla:

• Prikjučite omrežni kabel. (⇒ 10.2)
• Prikljuci kabel (1) oblikujte v zanko in jo napeljite skozi odprtino (2).
• Zanko zavihajte Čez kavelj (3) in jo zategnite.

Snemanje kabla z zašcite proti izvleku kabla:

Zanko omreznega kabla sprostite s kavlja (3).
Zanko priključnega kabla (1) izvlecite iz odprtine (2).
- Omrežni kabel po potrebi odklopite.
(⇒ 10.3)

10.5 Vklop vrtnegadrobilnika

Nevarnost telesnih poskodb! Pred uporabo vrtnegadroblnik skrbno preberite poglavje Za varnost( 4.) in upostevajte varnostne napote.

Pred zagonom preverite, ali je polnilni lijak ATO 400 pravilno zaprt in ali je glavno stikalo (1) zategnjeno z roko.-

• Prikljucite omrežni kabel. ( 10.2)
  Zeleni potisni gumb (2) (symbol I) pritisnite do konca. Zeleni potisni gumb se zaskovi in ostane pritisnjen. Vrtni drobilnik se zažene.

10.6 Izklop vrtnega drobilnika

Nevarnost telesnih poskodb! Pri izklopu ne stopajte v območje izmeta!

Napravo izklopite takto, da stojite ob strani.

Po ustavitvi elektromotorja pazite, saj pretece nekaj sekund, preden se delovno orodje popolnama ustavi.

Upostevajte piktogram na sprednji strani zgornjega dela lijaka.

Elektromotor izklopite
šele, ko v napravi ni
vec zdrobljenega
materiala, drugace
lahko pri vnovičnem
zagonu pride do
blokade na eni ali obeh
rezalnih plošćah.

Z vrtenjem (mogoce je v obe smeri) crnega vrtilnegagumba 1) (simbol O) na stikalu za vklop-/ izklop izklopite vrtni drobilnik. Elektromotor vrtnegadrobilnka se izklopin samodejno zavre.

10.7 Preverjanje smeri vrtenja rezalne plošće GHE 450

Pri modelu GHE 450 pred začetkom dela (polj Jenjem) preverite smer vrtenja noža.

Nevarnost telesnih poškodb! Med preverjanjem vedno nosite zašcitna očala. Zašcito pred skropljenjem pritsinite navzneteredo tolko, da vidite rezalnplošco. Z roko primite rezalnplošco.

• Prikljucite omrežni kabel. ( 10.2)
• Odprit dovod veg. (⇒ 10.9)
  Vklopite vrtni drobilnik. ( 10.5)
• Izklopite vrtni drobilnik. (⇒ 10.6)
• Zašcito pred skropljenjem na dovajanjuvej pritisnite navznoter in poglejtere rezalno plošco skozi odprtino za polnjenje: Smer vrtenja je pravilna, ce se rezalnaplošca vrti v smeri urnega kazalca.

10.8 Spreminjanje smeri vrtenja rezalne plošće GHE 450

Ce je smer vrtenja rezalne plošće pri modelu GHE 450 napacna (=v nasprotni smeri urnega kazalca), jo morate spremeniti.

Smer vrtenja rezalinih plosc spremenite s spreminjanem polarnosti preklopnika faz na omreznem vtikaçu.

• Preklopnik faze (1) z izvijačem (2) zavrtite za 180^ v levo ali desno, dokler se ne zaskovi.

10.9 Odpiranje dovoda veg

Nevarnost telesnih poskodb!
Zaradi varnosti mora biti napravapri odpiranju in zLAGANju dovodavej (2) izključena.

• Blokado dovoda vej (1) pritisnite navzgor in pridržite.
• Dovod vej (2) z drugo roko poçasipremaknite nazaj (stran od naprave).
• Znova spustite blokado dovoda vehj (1) in do konca spustite dovod vehj (2).

Nevarnost telesnih poskodb! Zaradi varnosti mora biti naprav pri odpiranju in zlaganju dovoda veg (1) izkljucena.

Nevarnost stiska!

Pri zapiranju dovoda veg pazite, da se prsti ne ujamejo med dovod veg in polnilni lijak.

Dovod vej (1) poças zložite do konca (pritisnite proti napravi), dokler se ne zaskovi zaporo dovoda vej (2).

Odpiranje predala za orodje:

• Zaponko (1) pritisnite navzdol in jo držite.
• Pokrov predala za orodje (2) odprite navzdol.

Zapiranje predala za orodje:

• Pokrov predala za orodje (2) pritisnite navzgor, dokler se zaponka ne zaskovi.

10.12 Drobljenje

• Vrtni drobilnik postavite na ravno in trdno podlago.

• Uporabite ustrezno prilegajoce zašcitne rokavice, zašcitna očala in zašcitoto sluha.

• Omrežni kabel priklopite na vrtni drobilnik. (⇒ 10.2)
  GHE 450: Preverite smer vrtenja rezalne plošce in jo po potrebi spremenite. (⇒ 10.7)
  Pri trdih materialih (npr. ostankih drevjali Zive meje) odprit dovodvej.- ( 10.9)
• Zazenite vrtni drobilnik. (⇒ 10.5)
• Pocakajte, da vrtni drobilnik doseze najvisje stevilo vrtlajev (vrtljaji prostega teka).
• Vrtni drobilnik pravilno napolnite z materialom za drobljenje. (⇒ 8.9)
• Izklopite vrtni drobilnik. ( 10.6)

11. Vzdřevanje

Nevarnost telesnih poskodb! Pred vzdrrzevalnimi deli in cischenjem naprave skrbno preberite ter natancno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju »Za vašo varnost« (4.), Še zlasti podpoglavje «Vzdrrževanje in popravila« (4.7).

Pred vzdrrzevalnimi deli izvlecite omrezni kabel.

11.1 Čišćenje napravne

Nevarnost telesnih poškodb!

Ce sta rezalni plosci prekriti z drobljenim materialom, morate za odstranjevanje drobljenega materiala uporabiti krtaco ali kaj podobnega.

Po ohišju ne drgnite z roko.
Nevarnost telesnih poškodb zaradi
nožev!

Vzdrzevalni interval:

Po vsaki uporabi

Po vsaki uporabi napravo temeljito očistite. Skrbno ravnanje šciti napravo pred okvarami in podaljišuje njenoŽiviljenjsko dobo.

Napravo lahko cistite samo v prikazanem položaju.

• Odstranite polnilni lijak. ( 11.2)

Z dovoda hladnega zraka (sesalnih rez) na ohishiyelektromotorja odstranite umazanijo in takoto mogocite zadostno hlajenje elektromotorja.

Curka vode nikoli ne

usmerite v dele motorja elektromotorja oziroma motorja z notranjim

zgorevanjem, tesnila, lezajna

mesta in elektriche dele, kot so stikala. To imahako za posledico draga popravila.

Če umazanje in drugih ostankov ne morete odstraniti z vodo, šćetko, vlžno krpo ali leseno palico, podjetje STIHL priporoča uporabo

posebnega cistila (na primer posebno cistilo STIHL).

Ne uporabljaje agresivnih cistil.

Redno cistite rezalne plošće.

11.2 Odstranitev polnilnega lijaka ATO 400

Nevarnost telesnih poskodb! Izklopite napravo. Preden odvij glavno stikalo (1), izvlecite omr vtič.-

Delajte le z močnimi rokavicami. Če po odstranjevanju polnilnega lijaka ne opravljate dela na rezalnih plošćah, morate zaradi varnosti uporabitiPokrov noža. (→ 7.5)

• Odklopite omrežni kabel. (⇒ 10.3)
• Popustite in odvijte glavno stikalo (1).
  Polnilni lijak ATO 400 (2) nagnite nazaj in ga odstranite.

Ko odstranite lijak, se samodejno vklopi zaporna naprava rezalnih plošć.

V blokiranem stanju se lahko
rezalna plošca vseeno zavrti še za
priblžno 360°, dokler ne doseže
naslona.

11.3 Odstranitev rezalnih plošč

Nevarnost telesnih poškodb!

Delajte le z rokavicami!

Nikoli se ne dotikajte nozev, dokler se popolnama ne ustavijo.

• Odstranite polnilni lijak ATO 400.
  (⇒ 11.2)

1Popustite pritrdilni vijak za noz:

• Namestitveno orodje (1) nastavite na pritrdilini vijak za nož (2) in ga počasi ter previdno vrtite v levo, dokler se rezalna plošça ne ustavi. Snemite namestitveno orodje (1).

Da se izognete telesnim
poskodbam, mora biti pri
popuscanju pritrdilnega vijaka za
noz vedno namescenPokrov noza
(gleje pogled Z ).

• NamestitePokrov noza. ( 7.5)
• Namestitveno orodje (1) vtaknite skozi izvrtinoPokrova noza (3) in nastavite na pritrdilni vijak za nož (2).
• Pritrdirni vijak za nož (2) popustite s pomočjo nmestitvenega orodja (1) in ga do konca odvijte.
• OdstranitePokrov noza. ( 7,4)
• Odstranite pritrdilni vijak za nož (2), varovalno podložko (4) in vpenjalni obroč (5).

2 Odstranite krilati nož in rezalno plošćo za mehki material:

• Odstranite katki (6) in dolgi krilati nož (7).
• Dvignite rezalno plošćo za mehki material (8).

3 Odstranitev vstavka:

• Popustite vijake (9) in jih odstranite z maticami. Vstavek (10) odstranite navzgor.

4 Odstranite drzalo noza in rezalno plošco za trdi material:

Vijak (11) privije s pomočjo namestitvenega orodja (1) in pri tem snemite držalo noža (12).
- Odvijte in odstranite vijk (11).

• Odstranite držalo noza (12) z vpenjalnim prstanom (13).
• Dvignite rezalno plosco za trdi material (14).

11.4 Namestitev rezalnih plošč

Nevarnost telesnih poškodb!

Delajte le z rokavicami!

Treba je upostevati
predpisan zatezni moment
pritrdilnegaa vijaka za nož

36 - 44 Nm, ker je od tega odvisna varma pritrditev obeh rezalnih plošć.

Preden namestite obe rezalni
plošci, preglejte, Če sta brezhibni in
nista upognjeni ter da so noži brez
zarez, razpok ali nalomljenih mest.

Upostevajte meje obrabe nozev. ( 11.9)

Vedno morata biti nameščeni obe rezalni plošci.

Izvedite vse korake montaze od 1 d o 5 .

Pred namestitvijo očistite obe rezalni plošci in system rezalinh plošc na napravi. Poleg tega zagotovite, da je na gred noža namescena prilagodna vzmet.

1. Vstavljanje rezalne plošće za trdi material (slika A):

• Rezalno plosco za trdi material (1)
  vstavite s tremi vgrajenimi nozi navzgor.

Pravokotni nastavek rezalne plošće (2)
zataknite v pravokotni nastavek
lezajnega obroča (3).

2. Vgradite drzalo noza z vpenjalnim prstanom (slika A):

Utor vpenjalenga obroca postavite na vogal noza, da je namešcen naravnost na rezalno plošco.

Vpenjalni obroč (4) postavite na rezalno plošćo (v odprtini vpenjalega obroča mora biti nož).
- Držalo noža (5) potisnite na pogonsko gred (6). Pri tem pazite, da se držalo noža zatakne v rezalno plošco (1) in da je do konca vstavljeno v vpenjalni obroč (4).

3. Namestitev vstavka (slika A):

Vlozek lahko vgradite samtako, kot kaze slika. V drugem polozaju vlozkana ni mogoce vtaviti.

Vlozek (7) vstavite, kot kaze slika.
Privijte vijake (8) in jih zategnite s 33-37 Nm.

4. Vstavljanje rezalne plošće za mehek material in krilatega noza (slika):

• Rezalno plošćo za mehki material (9)
  vstavite s štirimi vgrajenimi noži navzgor.
  Kot prvi mora biti vstavljeni daljši krilati nož. Nato vstavite drugi krilati nož takó, da je zamaknjen za 90° glede na prvega.
  Vstavite dolgi krilati noz (10).Kratki krilati noz (11) vstavite zamaknjen za 90^

5. Pritrditev rezalnih plošč (sika [B]):

Nataknite vpenjalni obroč (12) in ga zategnite skupaj z varovalno podložko (13) ter pritrdilnim vijakom za nož (14).

• Namestitveno orodje (15) nastavite na pritrdilni vijak za nož (14) in ga počasi ter previdno vrtite v desno, dokler se rezalna plošća ne ustavi. Snemite namestitveno orodje (15).

Nevarnost telesnih poškodb!

Za zategovanje pritrdilnega vijaka za nož mora biti vedno namescenPokrov noza (glejte pegled).

• NamestitePokrov noza. ( 7.5)
• Namestitveno orodje (15) vtaknite skozi izvrtinoPokrova noza (16) in nastavitna pritrdilni vijak za noz (14).
• Pritrdilni vijak za nož (14) zategnite s 36 - 44 Nm.
• Namestite polnilni lijak ATO 400. ( 7.6)

11.5 Odstranitev nasprotega noza

Nevarnost telesnih poskodb!

Delajte izključno z močnimi rokavicami!

• Odstranite polnilni lijak ATO 400 oziromaPokrov noza. ( 11.2) ( 7.4)
• Popustite vijak (1) in ga odstranite.
• Nasprotni nož (2) odstranite navzgor.

11.6 Namestitev nasprotnega noza

Nevarnost telesnih poskodb!

Delajte izključno z močnimi rokavicami!

• Odstranite polnilni lijak ATO 400 oziromaPokrov noza. ( 11.2) ( 7.4)
• Nasprotni nož (1) vstavite v nastavek (2) v ohišju.
  Privijte vijk (3) in ga zategnite 2 28-32 Nm.
• Namestite polnilni lijak ATO 400.
  (⇒ 7.6)

11.7 Obracanje noza

Nevarnost telesnih poškodb!

Delajte izključno z močnimi rokavicami!

Pri topih nozih priporocamo, da zamenjate vse noze za doloceno rezalno plosco. Vse noze (ne gledna geometrijo nozev) je treba obriniti enako.

• Odstranite rezalne plošće. (⇒ 11.3)

Nevarnost telesnih poskodb!
Zaradi preprecevanja telesnih poskodb je treba rezalne plošće pred vgradnjalo ali odstranjevanjem noza vedno pritrditi.

Obrnite stiri noze rezalne plošće za mehki material (slika A):

1. Odstranitev:

• Popustite vijake (1) in jih odstranite z maticami (2).
  Noz (3) odstranite v smeri navzgor.

2. Namestitev:

Cischenje rezalne plosce.
- Obrnite nož (3) in ga z izpostavljenim ostrim nozem postavite na rezalno plošco ter poravnajte izvirtne.

Vijake (1) vtaknite z zgornje strani skozi izvrtine in privijte matice (2). Matice (2) privijte z 8 - 10 Nm.

Trije nozi rezalne plošće za trdi material (slika):

1. Odstranitev:

• Popustite vijake (4) in M8 (5) ter jih odstranite skupaj z maticami (6) in M8 (7).
• Noza (8) in (9) odstranite navzgor.

2. Namestitev:

Med nozema (8) po namestitvi ne sme ostati razmik. Razmik med nozema zmanjsha zmoznost uvleka.

Cischenje rezalne plošće.
- Obrnite nož (8) in ga z izpostavljenim ostrim rezilom postavite na rezalno plošco ter poravnajte izvrtine.
Vijake (4) vtaknite z zgornje strani skozi izvrtine in privijte matice (6). Ne zategnite jih!
- Oba noza (8) (gleje majhno sliko) stisnite skupaj in pridržite. Med nožema (8) ne sme ostati reze.
- Matrice (6) privijte z 8 - 10 Nm.
- Obrnite nož (9) in ga z izpostavljenim ostrim nozem postavite na rezalno plošćo.
Vijake M8 (5) vtaknite skozi izvrtine in privijte matice M8 (7) ter jih zategnite s 16 - 20 Nm.

11.8 Ostrenje noza

Svetujemo vam, da ostrenje vseh nozev opravi izkljucno specializirani trgovec, saj napačno naostreni nozi (napačen kot ostrenja, neuravnoteženost zaradi razlicno naostrenih nozev itd.) vplivajo na slabse delovanje (vlek drobljenega materiala, stabilnost rezil itd.) vrtnegadrobilnika.

Med brusenjem vedno nosite zašcitna očala. Poskrbite, da v nevarnem območju ni drugih oseb.

• Odstranite rezalne plošće. (⇒ 11.3)
• Odstranite noz. (⇒ 11.7)

Kot ostrenja:

Kot ostrenja vseh nozev je 30^

Navodila za ostrenje nožev:

Noze je treba naostriti tak, da upostevate naslednja navodila:

Noz med brusenjem hladite, na primer z vodo. Ne sme se pojaviti modro obarvanje, saj se s tem zmanjsa trajnost rezila.
Noz nabrusite enakomerno, da se izognete vibracijam zaradi neuravnotezenosti.
Pred vgradnjopreglejte noze, da niso poskodovani: Ce so na njih vdtine ali razpoke ali ce so dosezene meje obrabe, jih je treba zamenjati.
- Rezila na nozih ostrite tak, da upostevate podatek o kotu ostrenja.
Noznaostrite protirezilu.
- Po postopku bruşenja rob na rezilnem robu po potrebi odstranite s finim brusnim papirjem.

11.9 Meje obrabe noza

Noze je treba obriniti oziroma zamenjati, preden dosezejo navedeno mejo obrabe (A,B,C,D). Druzbaa STIHL priporoça pooblascnega prodajalca izdelkov STIHL.

Pri vseh nozih meritve navedenih vrednosti izvedite na vec tockah (svetujemo dye do tri) vzdolz ostrega roba.

Uporabite najnižjo vrednost, ki veljza nož.

Priporočljivo je vedno obrniti oziroma zamenjati vse nože hkrati!

1Pregled nozev

2 krilata noza (1)

6 trgalnih nozev (2)

1trgalni noz (3)

1 nasprotni nož (4)

Rezalna plošca za mehek material je opremljena s Štirimi noži.

Rezalna plošca za trd material:

Rezalna plošca za trd material je opremljena z dvema nožema in enim sekjlalinim nožem.

• Odstranite rezalni plošči. (⇒ 11.3)

Meja obrabe krilatega noza (1):

i Postopek merjenja in navedena vrednost sta enaka za oba krilata noza.

Na obeh krilath nozih lahko pride zaradi neenakomerne obrenenitve rezil do nesimetrične obrabe.

Najmanjsa sirina (A) obeh krilatih nozev (1):

A = 39 mm

3Meja obrabe noza (2):

Nozi (2) imajo moznost obracanja. Ko dosezete navedeno mejoOCRabe B), lahko noz obrnete in ostrite do druge(mejobrabe, preden ga je treba zamenjati.

• Izmerite na sliki prikazano razdaljo (B) od veçjega premera izvirtine do rezila (X).
  Postopek ponovite se na drugi izvrtini noza.

Najmanjsha razdalja (B) na nozih (2):

B=6mm

Ce ena od obeh razdalj pade pod najmanjso dovoljeno razdaljo (B), je treba ta noz (2) obriniti ali zamenjati.

4Meja obrabe noza (3):

Nozi (3) imajo moznost obračanja.
Ko dosežete navedenoedo
obrabe (C), lahko nož (3) obrnete in
ostrite do druge(mejobebrabe,
preden ga je treba zamenjati.

Razdaljo (C) merite pravokotno na rezilo.

Najmanijsa razdalja (C) na nozu (3):

C=7mm

Ce izmerjena razdalja pade pod majmanjso dovoljeno razdaljo (C), je treba ta noz (3) obrniti ali zamenjati.

5Meja obrabe nasprotnega noza (4):

Na nasprotnem nozu (4) lahko zaradi neenakomerne obretenite rezila pride do nesimetrične obrabe.

• Nasprotni nož (4) je treba zamenjati, preden se obrusi rob (D) na konici noža (5) in ga ni vec mogoče videti.

11.10 Elektromotor in kolesa

Elektromotor ne potrebuje vzdřevanja.
Ležaji koles ne potrebujeo vzdřevanja.

11.11 Servisni intervali

Vzdrževanje s strani specializiranega trgovca

Svetujemo vam, da servis vasega vrtnegadrobilnika izvede specializirani trgovec. Druzba STIH priporoca pooblascnega prodajalca izdelkov STIH.

Profesionalna uporaba (uporaba vrtnegadrobilnika v poslovne namene):vsake pol leta

Interval vzdhrzevanja rezalne enote:

Pred vsako uporabo:
preverite rezalno enoto (sestavljeno iz
rezalne plošće, nožev, varnostne
podložke, pritrdilnega obroča in vijaka)
glede obrabe, razpok ali drugih poškodb in
Če je dobro pritrijena.

Preverite meje obrabe nozev. ( 11.9)

Trdno privijte vse matice, cepe in vijake, zamenjaje necittljiva opozorila o nevarnostih in napotke na napravi, preverite celotno napravo glede obrabe ali poškodb. Obrabljene ali poškodovane dele zamenjaje.

Morebitne motnje na napravi je treba odopraviti pred skladisjenjem.

Pri daljši prekinitvi obratovanja vrtnegadrobilnika (cez zimo) upostevajtesnaslednja navodila:

• Skrbno očistite vse zunanje dele naprave.
  Vse premiene dele dobro naoljite oz. namastite.

12. Transport

A

Nevarnost telesnih poskodb! Skrbno preberite in upostevajte poglavje Za va so varnost«, Se zlasti poglavje Transport «. (=>

Vrtni drobilnik shranjuje z
namešćenim polnilnim
lijakom ATO 400 in z zoženim
dovodom veg.

Ce transport vrtnega drobilnika opravljate z odstranjenim polnilnim lijakom ATO 400, morate zaradi varnosti (dostopni nozi) uporabitiPokrov noza. ( 7.5)

Vrtni drobilnik vedno prenašajte v dvoje in nikoli brez ustreznih zašcitnih oblačil (zašcitni Čevlji, rokavice).

Preden napravo dvignete ali
prevrnete, preberite in upostevajte
navedeno tezo v poglavju » Tehnični podatki « (→ 17.)

Vlecenje ali potiskanje vrtnegadrobilnika (slika A):

• Vrtni drobilnik primite za ročaj (1) in ga nagnite navzdol, tak do naprava stoji na kolesih.
  Nato lahko vrtni drobilnik počasi (korakoma) VLCete ali potiskate.

A

Nevarnost telesnih poškodb na stopnicah, spustih in klančinah!

Zaradi teze bodite posebno
previdni na stopnicah, plocnikih, spustih, drugih dvignjenih delih in klancinah.

Napravo potisnite navzdol preko
stopnic, spustov, drugih dvignjenih
delov in klancin ter je ne vlecite.
Uporabnik mora vedno stati vise od
naprave, da pri izgubi nadzora
naprava ne bo padla nanj.

Napravo potisnite preko največ dveh ali treh stopnic! Če morate prečkati vec stopnic, napravo nosite skupaj s pomočnikom.

Nevarnost telesnih poškodb zaradi velike teže naprave!

Dvigovanje ali nosnja vrtnegadrobilnika (slika B):

A

Zaradi velike teze (>50kg) mochnopriporocamo, da naprave ne nosite,ampak jo prestavljate le spotiskanjem po kolesih.

Za dvigovanje oziroma kratke
razdalje nosnje morate uporabljati
primerne dvigalne naprave.

Za dviganje in nosenje sta vedno potrebni

2 osebi. Nosite primerno zašcitno opremo, ki v celotiPokrivapodahta in

• Vrtni drobilnik primite za ročaj (1) in za obe crni nogi (2) ter ga dvignite oziromanesite.

Vrtni drobilnik prenesite na tovorno povrsino (slika):

Nevarnost telesnih poškodb!
Vrtni drobilnik vedno zavarujte za transport. Nikoli ne prevažajte nezavarovanega!

Pri transportu vtni drobilnik na nakladalni povrsini zavarujte proti zdrsu z ustreznimi sredstvi za pritrjevanje. Vrvi oziroma jermene pritrdite na naslednjih delih naprave:

• Os (notranja stran obese)
  Leva obesa
• Desna obesa
• Polnilni Ijak ATO 400

13. Zmanjsanje obrabe in preprečevanje okvar

Pomembni napokitza vddrzevanje in negovanje za skupino izdelkov

Elektricni vrtni drobilnik (STIHGLHE)

Za telesne poskodbe in materialno skodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, še posebej glede varnosti, upravljana in vzdřevanja, ali zaradi uporabe nedovoljenih dodatnih ali rezervnih delov, družba STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

Obvezno upostevajte naslednja pomembna navodila za preprecevanje skode in czemerne obrabe svoje naprav STIHL:

1. Obrabni deli

Nekateri deli naprav STIHL so tudi pri uporabi, ki je skladna s predispisi, podvrzeni normalni obrabi ter jih je zato glide na naacin in cas uporabe treba pravochasno zamenjati.

To so na primer:

• Noži

• Rezalna plošča

2. Upostevanje dolocil v teh navodilih za uporabo

Uporaba, vzdrževanje in shranjevanje naprave STIHL mora potekati takso skrbno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Za vso skodo, ki nastane zaradi neupostevanja varnostnih navodil ter navodil za uporabo in vzdrzevanje, je odgovoren uporabnik.

To se zlasti velja za:

• premalo dimenzioniran kabel (prerez),
• napačno elektrčno prikljucitev (napetost),
• spremembe na izdelku, ki jih podjetje STIHL ni odobrilo,
• uporabo orodja in opreme, ki sta za napravo neustrezna, neprimerna ali slabe kakovosti,
  -uporabo izdelka v nasprotju s predpisi,
  -uporabo izdelka na sportnih ali tekmovalnih prireditvah,
• posl edi cno skodo, nastalo zaradi nadaljnje uporabe izdelka s poskodovanimi deli.

3.Vzdrzevalna dela

Redno je treba izvajati vsa v razdelku «Vzdrževanje« navedena dela.

Če uporabnik teh vzdrrzevalnih del ne more izvajati sam, naj jih izvede pooblasčeni prodajalec.

Družba STIHL priporoča, naj vzdřevalná dela in popravila izvajajo samopooblašćeni prodajalci izdelkov STIHL.

Pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL se redno šolajo in dobivajo tehnici ne informacije.

Ce dela niso pravilno izvedena, lahko pride do okvar, za katere je odgovoren uporabnik.

V to skupino spadajo med drugim:

• skoda na elektromotorju zaradi nezadostega cišcenja dovoda hladnega zraka (sesalne reže, hladina rebra, ventilator),
• korozijska in druga posledicna skoda, nestala zaradi nepravilnega skladišenja,
• skoda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slabse kakovosti,
• skoda, ki je nastala zaradi nepravočasnega ali nezadostnega vzdrlževanja oziroma zaradi vzdrlževalnih del in popravil, ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev.

14. Obieajni nadomestni deli

Celoten mehek material za rezalno plošćo:
¹6012 700 5110
Celoten trd material za rezalno plosco: 6012 700 5100
Dolg krilati noz: 6012 702 0310
Kratek krilati noz: 6012 702 0300
Noz (6x): 6008 702 0121
Noz (1x): 6012 702 0100

Nasprotni noz: 6012 702 0500

15. Varovanje okolja

Zdrobljeni material ne sodi v smeti. Treba ga je kompostirati.

Embalaza, naprava in opremaso narejeni iz materialov, ki selahko reciklirajo in jih je treba

temu primerno odstraniti.

Lozeno, okolju prijazno odlaganje ostankov materiala spodbuja reciklazo vrednih materialov. Zato napravo po izteku ziviljenjske dobe dostavite centru za zbiranje in predelavo surovin.

15.1 Odstranjevanje

Pred odstranitvijo poskrbite, da bo naprava neuporabna.

Odstranite predvsem omrezni kabel oziroma priključni kabel elektromotorja.

Nevarnost poskodb zaradi nozev!

Tudi odsluzenih vrtnih drobilnikov nikoli ne puscajte brez nadzora. Zagotovite, da so naprava in nozi shranjeni zunaj dosega otrok.

16. EU-izjava o skladnosti

16.1 Vrtni drobilnik STIHL GHE 420.0, GHE 450.0

STIHL Tirol GmbH

• vrsta: elektricni vrtni drobilnik

-znamka:STIHL

• tip: GHE 420.0, GHE 450.0

• identifikacija serije: 6012

ustreza zadevnim dolocbam Direktiv 2000/14/EC,2006/42/ES,2014/30/EU in 2011/65/EU ter da je bila razvita in izdelana skladno z razlicicami naslednjih standardov,veljavnimi na datum proizvodnej:EN 50434,EN 60335-1, EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2 in EN 61000-3-3 (ce se uporablja).

Ime in naslov udelezenega imenovanega urada:

Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljene ravni zvočne moci smo ravnali skladno z Direktivo 2000/14/EC, priloga V.

GHE 420.0

• Izmerjena raven zvočne moci: 102,1 dB(A)

Zagotovljena raven zvočne moci: 106 dB(A)

GHE 450.0

• Izmerjena raven zvočne moči: 104,2 dB(A)

Zagotovljena raven zvočne moci: 108 dB(A)

Tehnicno dokumentacio hrani oddelek za izdajo dovoljen podjetja STIHL Tirol GmbH.

Leto izdelave in stevilka stroja sta navedena na vrtnem drobilniku.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

Za

Matthias Fleischer, vodja raziskav in razvoja

Za

Sven Zimmermann, vodja kakovosti

17. Tehnični podatki

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Serjska oznaka 6012

Frekvenca 50 Hz

Razred zašcite I

Vrsta zašcite

zasciteno pred skropljenjem (IPX4)

Naacin uporabe

P40

40 s trajajoča obretenitev 60 s prostega teka

Rezalna enota

Multi-Cut 450

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Nazivno stevilo

vrtlijajev

elektromotorja 2800 vrt./min

Pogon rezalne glave trajen

0 kolesa 250 mm

D/S/V 108/51/137 cm

Teža 52 kg / 52 kg

GHE 420.0:

Motor, vrsta electromotor ()

Tip BSRBF 0,75/2-C

Napetost 230 V

Poraba moči 3000 W

Varovalka 16 A*

Skladno z direktivo

2000/14/EC:

Zagotovljena raven

zvočne moči LwAd 106 dB(A)

Skladno z direktivo

2006/42/EC:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu LpA 98

Zagotovljena raven
zvočne moči LwAd 108 dB(A)

Skladno z direktvo

2006/42/EC:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu LDA 95

Pri omrežni varovalki, manjši od 16 A, se lahko ob zagonu ali vecji obretenitvi naprave pogosto sproži varovalka.

dB(A)

17.1 REACH

REACH je uredba ES za registraciono, ocenjevanje in odobritev kemikalij.

Za informacije o izpolnitvi uredebe ES REACH st. 1907/2006 glejte spletno mesto www.stihl.com/reach.

18. Iskanje napak

喜 po potrebi obiscite pooblascenega prodajalca; podjetje STIHL priporooca pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.

Motnja:

Elektromotor se ne zažene

Možni vrkovi:

• Z a š Čita elektromotorja je aktivirana
• Ni omrežne napetosti
• Priključni kabel, vtč, vtčnica ali stikalo jePokvarjeno
• Varovalka vtiča za Veliko Britanijo je poskodovana (velja samo za naprave, izdelane za Veliko Britanijo)
  -Polnilni lijak ATO 400 ni pravilno zaprt izkljuceno je varnostno stikalo (varnostna zapora)
• Blokirana je rezalna plošča

Resitev:

dB(A) Ohladite napravo (⇒ 8.7)

-Preverite omreznikabel in varovalko 念 10.1
-Preverite oziroma zamenjaje kabel, vtic,vticnico oziroma stikalo (elevtroinstaler) 出 10.1
Zamenjajte varovalko (10.1)
-Polnilni lijak ATO 400 zaprite skladno s predpis in ga privijte (privijte stikalo za vklop- / izklop) ( 7.6)
- Odstranite polnilni lijak in iz ohišja odstranite ostanke sekliganja (Pozor: izvlecite omrežni kabel) (⇒ 11.2)

Motnja:

Zmanjšana zmogljivost seklianja

Možni vrkovi:

-Topi nozi
- Napačno nabrušeni noži
Predolg omreznikabel
-Zvita rezalnplošca
GHE 450: Napačna smer vrtenja rezalne plošće

Resitev:

• Naostrite ali zamenjalte noze

x( 11.7),( 11.8)

• Pravilno naostrite noze ( 11.8)
• Uporabite krajsi omrezni babel ( 10.1)
• Preglejte rezalno plošćo
  GHE 450: Spremenite smer vrtenjarezalne plošće (⇒ 10.7), (⇒ 10.8)

Motnja:

Zdrobljenega materiala ne potegne v napravo

Možni vrkovi:

GHE 450: Napačna smer vrtenja rezalne plošće
- Topi ali napačno naostreni noži
- Reža med obema nožema (rezalna plošča za trd material)
- Pokrov noża ni odstranjen

Resitev:

GHE 450: Spremenite smer vrtenjarezalne plošće (⇒ 10.7), (⇒ 10.8)
- Naostrite noze, pri Čemer natančno upoštevajte kot ostrenja (⇒ 11.8)
- Na rezalno plosco za trd material namestite noz brez reze (11.7)
- OdstranitePokrov noza ( 7.4)

19. Načrt servisiranja

19.1 Potrditev predaje

Model:

Datum:

Naslednji servis Datum:

19.2 Potrditev servisa

Pri vzdrrzevalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblascenemu prodajalcu izdelkov STIHL.

Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potdil izvedbo servisnih del.

Servis izveden dne

Datum naslednjega servisa

STIHL GHE 420, GHE 450

STIHL

A

INT1

04782019916A