GHE 420 - Hyvel STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GHE 420 STIHL

Riktg belastning av maskinen 210

Overbelastningsvern 211

Hvis kompostkvernens klippeenhet blokkeres 211

Pafylling av kompostkvernen 211

Slå av kompostkvernen 213

Kontrollere dreieretningen til knivskivene GHE 450 213

Endre dreieretningen til knivskiven GHE 450 214

Felle ut kvistmatesen 214

Felleinnkvistmatingen 214

Verktoyrom 214

Kverning 214

Vedlikehold 214

Rengjoring 214

Demontere pafyllingstrakten ATO 400 215

Demontere knivskivene 215

Montere knivskivene 216

Demontere motkniven 216

Montere motkniven 216

Snu knivene 217

Slipe knivene 217

Knivenes slitegrenser 218

Pass pà at/DDke tlikoblingsledninger skades (kommer i klem) nár basisenheten snus til den illustrrente monteringsposisjonen.

Legg en papplate under for maskinen legges ned, sik at det..., ikke oppstar riper.

Pass pà riktig belastning av den elektriske motoren. (⇒ 8.6)

De to pafyllingsapningene (1, 2) pa kompostkvernen bør ikke fylles pa samtidig. Tilstoppingsfare!

Mykt materiale:

Pass pa arbeidsomradet nar du fyller pa kompostkvernen. ( 8.4)
- Start kompostkvernen.
(⇒ 10.5)
Kast organiske planterester som fruktog grønnsaksavfall, blomsteravfall, løv, tynne kvister osv. i apningen (1) for mykt materiale.

Fyll utelukkende mykt materiale i pafyllingsapningen (1), ev. tynne ell sterkt forgrenede kvister (inntil ca. 10mm diameter). Kvistmatingen (3) bør vare felt inn under pafylling av mykt materiale. ( 10.10)

Fuktig eller vatt mykt materiale forer til at maskinen raskere blir blokkert. Fyll derfor langsomt i kompostkvernen, og følg spesielt nye med pa turtallet til den elektriske motoren. Det br er ikke synke under pafyllingen.

Hardt materiale:

Pass pa arbeidsomradet nar du fyller pa kompostkvernen. ( 8.4)
Fell ut kvistmatingen (3). ( 10.9)
Ta hensyn til maksimal kvistdiameter. ( 8.3)
- Start kompostkvernen. (⇒ 10.5)

Fare for persorskader!

Stá ved sider av maskinen nár du slár den av.

Pá modell GHE 450 má knivenes dreieretning kontrolleres För arbeidet starter (för pafylling).

Fare for personskade!

Bruk alltid beskyttelsebriller under kontrollen. Trykk sprutbeskyttelsen inn kun sä langt at knivskiven er synlig. Ikke ta med handen pa knivskiven.

Koble til strømledningen. ( 10.2)
- Fell ut kvist matingen. (⇒ 10.9)
Slapakompostkvernen. ( 10.5)
- Slá av kompostkvernen. (⇒ 10.6)
Trykk kvist matingens sprutbeskyttelse innover, og se i pafyllingsapningen til kvist matingen ovenfra:

Knivskiven skal dreie mot venstre (med urviseren).

10.8 Endre dreieretningen til knivskiven GHE 450

Hvis knivskiven dreier i feil retning (= mot urviseren), ma dreierretningen endres på modell GHE 450.

Knivskivenes dreieretning endres ved Å gjore om polingen til fasevenderen pa stpselet.

Lukke verktoyrommet:

2. Monter knivholderen med klemringen (bilde A):

3. Monter innsatsen (bilde A):

5. Fest knivskiven (bilde B):

Snu fire kniver på knivskiven for mykt materiale (bilde A):

1. Demontere:

Trekke eller skyve kompostkvernen (bilde A):

• Hold i transporthändtaket (1) på kompostkvernen, og vipp maskinen bakover helt til den står på hjulene.
• Kompostkvernen kan dras aller skyves langsomt (skrittempo).

• Feil sliping av knivene
• For lang strømledning
  Boyd knivskive
  GHE 450: Feil dreieretning paskivskiven

Tiltak:

• Snu eller slip knivene ( 11.7) (11.8)
• Slip knivene riktig ( 11.8)
• Bruk kortere strømledning (⇒ 10.1)
• Kontroller knivskiven visuelt
  GHE 450: Endre dreieretningen til knivskiven ( 10.7) ( 10.8)

Feil/problem:

Kvernet materiale trekkes iciinn i maskinen

Mulig Årsak:

GHE 450: Feil dreieretning pa knivskiven
-Slove ellerefeilsipte kniver
- Mellomrom mellom de to knivene (knivskiven for hardt materiale)
- Knivdekselet er/DDt av

Tiltak:

-GHE 450:Endre dreieretningen til knivskiven ( 10.7) ( 10.8)
-Slip knivene. Overhold slipevinken noyaktig 喜 11.8
-Monter knivene uten mellomrom pa knivskiven for hardt materiale ( 11.7)
- Demoner knivdekselet (⇒ 7.4)

19. Serviceplan

Tack for att du valt en produit fran STIHL Vi utvecklar och tillverkar produiter av mycket hog kvalitet som uppfyller vara kunders behov. Darfor ar vara produiter mycket sakra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en Förstklassig service. Hos vara Återförsäljare fár du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekiska rad.

Vi uppskattar ditt fortroende for oss och onskar dig lycka till med din STIHL produit.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LAs BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVANDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

1. Innehållsförteckning

Information om denna braupsanvising 226

Allmant 226

Maskinbeskrivning 227

Kladsel och utrustning 228

Transportera maskinen 228

Forearbetet 229

Underarbetet 230

Underhäll och reparationer 231

Fövaring under langredriftsuppehäll 231

Sluthantering 232

Symbolbeskrivning 232

Leveransensomfattning 232

Gora maskinenclar for anvandning 233

Montera utkastschakt 233

Montera chassi 233

Dra at hjulstativfastets skruvar: 234

Demontera knivskydd 234

Montera knivskydd 234

Montera inmatningstratt ATO 400 234

Arbetsanvisningar 234

Viket material kan bearetas? 234

Vilket material kan inte bearetas? 234

Maximalgrendiameter 234

Anvandarensarbetsomrade 234

Maskinens arbetsposition 234

Ratt maskinbelastning 234

Overbelastningskydd 235

Om kompostkvarnens knivenhet

blockeras 235

Fylla pa kompostkvarnen 235

Sakerhetsanordningar 235

Aterstartsparr 235

Sakerhetslås 236

Elmotorbroms 236

Ansluta kompostkvarnen till elnätet 236

rotationsriktning GHE 450 237

Falla ut greninmatning 237

Falla in greinmatning 238

Verktygsfack 238

Hackning 238

Underhäll 238

Gora rent maskinen 238

Demontera inmatningstratt

ATO400 238

Demontera knivplattor 239

Montera knivplattor 239

Demontera mothallarkniv 240

Montera mothallarkniv 240

Vanda knivar 240

Slipa knivar 241

Slitagegrans knivar 241

Elmotor och hjul 242

Serviceinterval 242

Förvaring och vinteruppehäll 242

Transport 243

Minimera slitage och forhindra skador 243

Vanligraservdeler 244

Miljöskydd 244

Sluthantering 244

EU-konformitetsdeklaration 244

Kompostkvarnar STIHL

GHE 420.0, GHE 450.0 244

Tekniska data 245

REACH 246

Felsökning 246

Serviceschema 247

Överländningsbekräftelse 247

Servicebekraftelse 247

2. Information omenna bruksanvisning

2.1 Allmänt

Denna braksanvising ar en original braksanvising fran tillverkaren enigt EG-riktlinjen 2006/42/EC.

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt Produktusb. Vi forbehaller oss därfor ratten till andringar av design, teknik och utrustning. Inga ansprak grundade på uppgifter och Bilder ienna bruksanvisning kan därfor stallas.

I denna braksanvising beskrivs ev.
modeller som inte finns tillgangliga i alla
länder.

Denna bruksanvising ar upphovsrattskyddad. Alla rattigheter forbehallna, sarskilt da ratten till kopiering, oversattning och bearbetning med elektroniska system.

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.

Samtiga bildysymboler, som finns pa maskinen, forklaras ienna braksanvisning.

Blickrikting:

Blickrikting vid använding vänster och hõger i bruksanvisingen: Användaren star bakom maskinen (arbetssposition).

Kapitelhänvisning:

En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare forklaringar. Följande exempl visar en hänvisning til att kapitel: ( 3.)

Märkning av textavsnitt:

De beskrivna anvisingarna kan vara markerade som i foljande exempl.

Arbetsmoment som kraver att anvandaren ingriper:

• Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...

Allmanna upprakninger:

• Användning av Produkten für sporteller tävlingsändamål

Text med extra betydelse:

Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av foljande symboler, for att ytterligare framhava dem i bruksanvisingen.

Fara!

Risk for olycksfall och allvarlga personskador. Ett visst forhällningssatt kravs eller bor undvikas.

Varning!

Risk for persorskador. Ett visst forhällningssatt forbindrar möjiga eller sannolika persorskador.

Varforsiktig!

Latta personskador resp.
sakskador kan forhindras med ett
visst forhallningssatt.

Anvisining

Information om hur du bättre
använder maskinen och undviker
möglig felhantering.

Text med bildreferens:

Bilder som forklarar hur maskinen anvands finns aldeles i borjan av bruksanvisningen.

Kamerasymbolen koplar samman bilderna på bildsidorna medmotsvarande textavsnittibruksanvisingen.

2.3 Landsberoende varianter

STIHL levererar maskinerna med olica kontakter och strömbrytare, beroende pa vilket land maskinen ska levereras till.

På bilderna visas maskiner med eurokontakter. Nätanslutningen av maskiner med andra kontakter sker på liknande satt.

3. Maskinbeskrivning

1 Inmatningstratt ATO 400
2 Strömbrytare
3 Grundmaskin
4 Utkastschakt
5 Hjulstativ
6 Hjul
7 Greninmatning
8 Transportgrepp
9 Låsning greinmatning
10 Typskylt med maskinnummer
11 Verktygsfack
12 Nätkontakt GHE 420
13 Nätkontakt GHE 450
14 Dragavlastning

4. För din sakerhet

4.1 Allmänt

Foreskriftna for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med maskinen.

Hela bruksanvisingen maste lasas noggrant fore den forsta idrifttagningen. Forvara bruksanvisingen pa ett sakert

ställe für senare referens.

Dessa sakerhetsåtgärder ar viktiga for din sakerhet. Anvisingarna kan dock inte täcka alla situationer. Använd maskinen med sunt fornuft och ansvarsfullt. Tänk pa

att användaren ar ansvarig for skador som drabbar andra personer och deras egendom.

Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används.

Maskinen fär endast användas av personer som har LAST bruksanvisningen och som känner till hur maskinen skahanteras. Användaren måste själv se till att få praktiska instruktioner av en fackkunnig person fore den forsta idrifttagningen. Användaren måste av försäljaren eller en annan fackkunnig person fä instruktioner om hur maskinen används på ett sækert satt.

Instruktionerna som användaren fär bör innehälla information om att man maste vara ytterst försiktig och koncentrerad nar man använder maskinen.

Det finns alltid kvar en restrisk även om du hanterar maskinen enligt foreskrift.

Risk for kvävning!

Risk for kvävning om barn leker med Förpackningsmaterialiet. Häll Förpackningsmaterialiet borta frän barn.

Lämna resp. lana endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan kanner tillenna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen ar en del av maskinen och maste alltid skickas med.

Se till att användaren inte har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga att använda maskinen. Om användaren har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga fär användaren endast använden under uppsikt eller after instruktioner av en ansvarig person.

Se till att användaren ar myndig aller utbildas i ett yrke under uppsikt enigt nationella regler.

Använd endast maskinen om du ar utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med hällsan bör du fräga din lakare om du fär använda maskinen. Använd inte maskinen om du har druckit alcohol, tagit droger aller medicin som páverkar reaktionsförmāgan.

Maskinen ar konstruerad for privat brut.

STIHL kompostkvarnar ar lampliga for att finfordsla grenmaterial och vaxtrester. Annan anvandning ar inte tillaten och kan vara farlig eller orsaka skador pa maskinen.

Kompostkvarnen fär inte användas (ofullständig uppräkning):

• for annat material (t.ex. glas, metall)
• for arbeten som inte beskrivs ienna bruksanvisning
• for tillverkning av livsmedel (t.ex. iskross, mask).

Av sakerhetsskal ar varje forandring pa maskinen, utom montering av tillbehor som har godkants av STIHL, otillaten och medfor att garantianspraket gar forlorat. Information om godkant tillbehor far du hos din STIHL servande fackhandel.

Manipulering av maskinen, som forandrar effekten ell varvtalet pa forbranningsmotorn resp. elmotorn, ar absolut forbjuden.

Fremal, djur ellerson, sarskilt barn, far inte transporteras med maskinen.

Var extra forsiktig vid använding i offentiga anlaggnaring, parker, idrottsanlaggnaringar, lungs vagar och inom jord- och skogsbruk.

Slapp maskinen endast när den star pa en plan yta och inte kan rulla ivag av sig sjalv.

4.2 Varning - fara pga elektrisk ström

Varning! Risk for elektrisk stö!

Speziellt viktiga for den elektriska sakerheten ar elkabel, elkontakt, strömbrytare och

anslutningskabel. Skadade kablar, ansluttingar och kontakter aller anslutningskaplar som inte motsvarar foreskrifterna fär inte användas, for att undvika risken for elektriska stötar.

Kontrollera dārfor
anslutningskabeln regelbundet
beträffande skador eller äldrande (skörhet).

Maskinen fãr endast tas i bruk med avlindad elkabel.

Vid användning av en kabeltrumma masten alltid lindas av helt innan den används.

Använd aldrig en skadad
förlängningskabel. Byt ut skadade kablar
mot nya och reparera inte
förlängningskablarna.

Koppla omedelbart bort elkabeln resp.
förlängningskabeln frän
strömförsörningen om elkabeln resp.
förlängningskabeln skadas under drift. Ta aldrig i en skadad elkabel resp.
förlängningskabel.

Använd inte maskinen med skadade eller utslitna kablar. Kontrollera särskilt natanslutningskabeln beträffande skador och äldrande.

Underhalls- och reparationsarbeten pa natakablar fár bara utforas av särskilt utbildad fackpersonal.

Risk for elektrisk stöt!

Anslut inte en skadad kabel och ta inte i en skadad kabel, innan den kopplats fran elnatet.

Knivenheterna (knivarna) fär inte vidröras forrän maskinen kopplats frän elnätet.

Se alltid till att elkablarna som anvands ar tillrackligt sakrade.

Arbeta inte i regn och vát miljö.
Låt inte maskinen stå utan skydd i regnet.

Anvand endast fuktisolerade forlangningskablar avsedda for utomhusbruk som ar godkanda for anvanding av maskinen ( 10.1)

Se till att maskinen inte skadas pga stromvariationer när den ansluts till ett strommaggregat.

Anslut maskinen endast till en stromkalla som har en sakerhetsbrytare med en utlosningsström på högst 30 mA. En elektriker kan geytterligare information.

4.3 Klädsel och utrustning

Anvand alltid stadiga skor med rafflad sula under arbetet. Arbeta aldrig barfota ell t.ex.

med sandaler.

Använd alltid kraftiga skyddshandskar under arbetet och även vid unterhäll och transport av maskinen.

Anvand alltid skyddsglasogon
och horselskydd under arbetet.
Anvand dem under hela driftstiden.

Använd lamplig och ätsittende klädsel under arbetet med maskinen, dvs. overall men inte arbetsrock. Bär inte halsduk,

slips, smycken, band aller andra lost hängande accessoarer under arbetet med maskinen.

Under hela driftstiden och vid allt arbete pa maskinen maste langt hare sattas upp ell skyddas (schaett, fossa osv.).

4.4 Transportera maskinen

Använd alltid skyddshandskar, für att forhindra personskador pga skarpa kanter eller mycket varma maskindelar.

Transportera inte maskinen med elmotorn igang. Stang av elmotorn, vanta tills knivarna har stannat och dra bort elkontakten fore transport.

Transportera maskinen endast nar elmotorn ar kall.

Transportera maskinen endast enligt foreskrift med monterad inmatningstratt och infalld greinmatning.

Om transporten inte kan genomforas med monterad tratt maste knivskyddet sattas in.

Risk for personskador pga friliggande knivar! ( 7.5)

Beakta maskinens vikt, särskilt nar den tippas.

Använd lampliga lasthjalpmedel (lastramper, lyftanordninger).

Av sakerhetsskal fär foljande lutningsvinklar inte överskridas vid transport och lastning:

• 10^ (17,6%) sidolutning.
• 10^ (17,6%) lutningsvinkel i langdriktning.

Sakra maskinen och medtransporterade maskindelar (t.ex. demonterad tratt) pa lastytan med lampliga fcastanordningar av ratt dimension (band, rep osv.) pa de i braksanvisingen beskrivna faspunkterna. ( 12)

Dra ell skjut maskinen endast med ganghastighet. Bogsera inte!

Beakta regionala laglia foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål på lastflak.

4.5 Före arbetet

Se till att endast personer som kanner till braksanvisingen anvander maskinen.

Beakta kommunala foreskrifter for driftstider for tradgardsredskap med forbranningsmotor resp. elmotor.

Alla defekta samt utslitna och skadade delar sca bytas innan maskinen anvands. Riskhanvisninger och varningsanvisninger pa maskinen som blivit olasliga eller skadade maste bytas ut.Din STIHL servande fackhandel har nya etiketter och alla nodvändiga reservdeler i lager.

Kontrollerafore idrifttagning:

• Att maskinen ar i sakert bruksskick. Det innebär att skydd och skyddsanordningar skara varapå plats och i felfritt skick.
• Att elanslutting sker via ett eluttag som har installerats enigt foreskrift.
• Att isoleringen på anslutnings- och förlängningskabeln, kontakten och anslutningen ar i felfritt skick.
• Att hela maskinen (elmotorns kapa, skyddsanordninger, fästen, knivar, knivoxel, knivplattor osv.) inte ar utsliten ell er skadad.
• Att det inte finns nagot hackmaterial i maskinen och att inmatningstratten ar tom.
• Att alla skruvar, muttrar och andra fästen finns resp. ār Ṭdragna. Dra Āt lõsa skruvar och muttrar före idrifttagningen (beakta Ṭadragningsmomenten).

Använd maskinen endast utomhus och inte i narheten av en vagg eller att annat fast foremål, for att minska risken for personskador och sakskador (användaren kan inte hoppa undan, risk for skador pa fönster, bilar osv.).

Maskinen maste sta stabilt pa jamm och fast mark.

Använd inte maskinen på ytor med stenbeläggning eller grus, aftersom utkastat eller uppvirvlande material kan orsaka persorskador.

Kontrolera att maskinen ar stangd enligt foreskrift, fore varje idrifttagning. ( 7.6)

Bekanta dig med strombrytaren, sa att du handlar snabbt och ratt i en nodsituation.

När kompostkvarnen befindner sig i arbetsposition maste stänksyddet tacka hela inmatningsöppningen. Om sa inte ar fallet maste stänksyddet bytas ut.

Risk for personskador!

Maskinen fär endast tas i bruk om den har monterats enligt foreskrift. Om det saknas delar pa maskinen (t.ex. hjul, stödben osv.) stämmer inte langre de foreskrivna sakerhetsavständen. Dessutom kan maskinens stabilitet forsamras.

Kontrolera med en avsyning att maskinen ar i felfritt tillstand fore idrifttagingen!

Felfritt tillstand betyder att maskinen ar komplett monterad och dessutom att:

trattoverdelen ar monterad pata trattunderdelen
- greinmatningen ar monterad
- inmatningsstratten ar monterad på grundmaskinen
- hjulstativet ark komplettmonterat
-bàda hjulen ar monterade
- alla skyddsanordningar (utkastschakt, stänkskydd osv.) mäste finnas och vara OK
-日正式名称：bada knivenheterna (knivplattorna) ar monterade
- alla knivar ar monterade enligt foreskrift De inkopplings- och sakerhetsanordninger som installerats pa maskinen far inte tas bort aller kringgjas.

Avsynabada knivplattorna betraffandskador och deformation, och byt vidbehov.

4.6 Under arbetet

Arbeta aldrig nar det finns djur.
eller personer, sarskilt barn, i det farliga omradet.

Använd inte maskinen vid regn, askväder och absolut inte vid risk für blixtnedslag.

På våt mark ökar risiken for olycksfall (användaren halkar lättare).

Var särskilt fösiktig pga halkrisken. Undvik om möjigt att använda maskinen pa vát mark.

Arbeta endast i dagsljus aller bra artificiell belysning.

Arbetsomradet maste hallas rent och ordning under hela driftstiden. Atgarda hinder som utgor en snubbelrisk, t.ex. stenar, grenar, kablar.

Användarens position fär inte vara högre an maskinens position.

Starta:

Ställ maskinen stabilt och upprätt innan start. Den fãr absolut inte tas i bruk liggande.

Starta maskinen forsiktigt, i enlighem med anvisingarna i kapitlet "Ta maskinen i bruk". ( 10.5)

Stä inte framfor utkastöppingen när forbränningsmotorn resp. elmotorn startas.Det fär inte finnas nagot hackmaterial i kompostkvarnen när den startas.Hackmaterial kan slungas ut och orsaka persorskador.

Maskinen fär inte tippas nar den startas.

Undvik att starta och stanga av maskinen flera ganger under kort tid, och att "leka" med strombrytaren.

Risk for Überhettning av elmotorn!

Andra apparater, som ar inkopplade pa' samma stromkrets, kan storas under ogynnsamma forhallanden pga de spanningsvariationer som maskinen orsakar vid starten.

Om detta intraffar maste lampliga atgarden vidtagas (t.ex. anslutning till en annan stromkrets an den som den storda apparaten ar ansluten till, driva maskinen via en stromkrets med lagre impedans).

Arbetet:

Risk for personskador!

Häll harder och fötter borta frän roterande delar.

Häll undan ansiktet och andra kroppsdalar frän inmatningsstratten och utkastöppningen under drift. Häll alltid undan huvudet och kroppen frän inmatningsöppningen.

Häll harder, övriga kroppsdelar och klädsel borta是从 inmatningstratten och

utkastschaktet. Det finns risk for

allvarlga skador pà ögon, ansikte, fingrar, händer osv.

Se alltid till att du haller balansen och stär stadigt. Luta dig inte framát.

Stankskyddet fär inte manipuleras under drift (t.ex. tas bort, fällas upp, klämmas fast, skadas).

Användaren maste sta i ett visst
arbetsomrade vid pafyllingen. Uppehal
dig alltid i arbetsomrdet under hela
driftstiden och absolut inte i utkastzonen.
(⇒ 8.4)

Risk for personskador!

Under användningen kan hackmaterial slungas ut uppat. Användoridafskyddsglasogon ochhall undan ansiktet fran inmatningsöppningarna.

Tippa inte maskinen nar forbranningsmotorn resp. elmotorn gär.

Stäng av elmotorn och dra bort elkontakten omedelbart, om maskinen tippar nar den ar i bruk.

Se till att inte for mycket hackmaterial samlas i utkastschaktet, eftersom detta kan leda till ett forsamrat hackresultat ellertilbakaslag.

Vid pafylling av kompostkvarnen ar det särskilt viktigt att se till att inga främnde foremal som metalldelar, stenar, plast, glas osv.kommen in i skärkammaren, eftersom detta kan medfora skador och tillbakaslag ut genom inmatningstratten. Atgarda igentappninger av sama anledning.

Vid pafylling av grenmaterial i kompostkvarnen kan det uppsta tillbakaslag. Använd skyddshandskar!

Tänk på att klippverktyget fortssätter att gå i nagra sekunder tills det stannar.

Stäng av elmotorn, dra bort elkontakten och lat alla

roterande verktyg stanna

• innan du lamnar maskinen resp. nar maskinen lamnasutan tillsyn
• innan du flyttar, lyfter, tippar, skjuter
  eller drar maskinen
• innan du lossar lasskruven och oppnar maskinen
• innan du transporterar maskinen

• innan blockeringar aller igentappninger vid knivenheten, i inmatningsstratten, greinmatningen aller utkastkanalen atgårdas
  -innan arbeten genomfors pa knivplattorna

• innan maskinen kontrolleras aller rengörs, aller andra arbeten genomförs pa den.
  Stäng av elmotorn omedelbart och lat maskinen stanna om detkommen in främande foremål klippverktyget, vid ovenliga ljud fran maskinen erer om den börjar vibrera kraftigt. Dra bort elkontakten, ta bort inmatningstratten och genomfor foljande steg:

• Kontrollera maskinen, särskilt knivenheten (knivar, knivplattor, knivaxel, knivskruv, spannring), beträffande skador och lát en fackman genomföra nödvändiga reparationer, innan du startar och arbetar med maskinen på nytt.
  -Kontrollera att alla delar pa knivenheten sitter fast ordentligt och dra at skruvarna vid behov (beakta atdragningsmomenten).
• Lat en fackman byta ut ellre reparera skadade delar. Delarna maste varakvalitativ likvardiga.

4.7 Underhäll och reparationer

Ställ maskinen på jämn och fast mark, stäng av elmotorn och dra bort elkontakten fore underhall (rengöring, reparation osv.) och

fore kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller ar skadad.

Låt maskinen svaln i ca 5 minuter före allt unterhäll.

Fore underhall av knivsystemet: se till att det fortfarande kan rotera trots sparranordning, även nar stromforsörningen ar frankopplad.

Nätanslutningskabeln fär bara repareras resp.bytas ut av en elektriker.

Rengöring:

Hela maskinen maste rengoras noggrant after arbetet. ( 11.1)

Använd inte högtryckstvätt och rengör inter maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en tradgårdsslang).

Använd inte aggressiv rengöringsmedel.
De kan skada plast och metall, och kan paverka användningen av din STIHL maskin negativt.

Underhäll:

Genomforendastunderhall som beskrvis ienna bruksanvising. Alla andra arbetenska utforas av en servande fackhandel. Kontakta alltid en servande fackhandel om du saknar de ratta kunskaperna ellhjalpmedlen.

STIHL rekommenderar att underhall och
reparationer endast utfors av en STIHL
servande fackhandel.
En STIHL servande fackhandel farr
regelbundna erbjudanden om
vidareutbildning och inehar tekisk
information.

Använd endast verktyg, tillbehör erller tillsatsredskap, som har godkänts av STIHL forenna maskin eller teknist likvärdiga delar. I annat fall foreligger risk for olyckor med personskador erller skador på maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor.

Egenskaperna på original STIHL verktyg, tillbehör och reservdeler ar optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original STIHL reservdeler identifieras på STIHL reservdelsnumret, texten STIHL och i vissa fall STIHL reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam.

Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid ar rena och lasbara. Skadade allerforlorade etiketter

ska bytas mot nya originalskyltar fran din STIHL servande fackhandel. Se till att dennya delen har somma etiketter nar en component bytes ut mot en ny del.

Arbeten på knivenheten fär endast genomföras med tjocka arbetshandskar och kraver yttersta försiktighet.

Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar, särskilt knivenhetens alla skruvar, ar hart atdragna sa att maskinen ar i sakert bruksskick.

Kontrolera hela maskinen regelbundet betraffande slitage och skador, särskilt innan forvaring av maskinen (t.ex. fore ett vinteruppehäll). Utslitna eller skadade delar maste bytas ut omedelbart av sakerhetsskal sa att maskinen alltid ar i sakert bruksskick.

Om komponenter eller skyddsanordninger har tagits bort for underhall maste de sattas tillbaka sa snart som mojigt och i enlight med foreskrifterna.

4.8 Forvaring under langredriftsuppehall

Lat maskinen svalna i ca 5 minuter innan den stalls in i ett slutet utrymme.

Se till att maskinen skyddas mot obehorig.
använding (t.ex. av bam).

Rengör maskinen noggrant innan forvaring (t.ex. winteruppehäll).

Förvara maskinen i sakert bruksskick.

Parkera maskinen pa en plan yta sa att den inte kan rulla ivag av sig sjalv.

Forvara alltid kompostkvarnen med monterad inmatningstratt erer med monterat knivskydd.

Risk for personskador pga friliggande knivar!

4.9 Sluthantering

Avfallsprodukter kan skada personer, djur och miljo, och maste darforsluthaneras pa ett fackmannamassigt satt.

Kontakta en Återvinningsstation aller en servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamassigt satt. STIHL rekommenderan en STIHL servande fackhandel.

Se till att den uttjanta maskinen sluthaneras pa ett fackmannamassigt satt. Gor maskinen obrukbar innan sluthaneringen. Ta sarskilt bort elkabeln resp. anslutningskabeln till elmotorn, for att forebygga olyckor.

5. Symbolbeskrivning

Varning!

Läs braksanvisingen fore idrifttagning.

Risk for personskador!

Hall tredeje person borta fran det farliga omradet.

Risk for persorskador!

Risk for personskador pgaroterande verktyg.

Risk for personskador!

Stäng av elmotorn och dra bort maskinens elkabel fore arbete med klippverktyg, fore underhall och rengöring, fore kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller ar skadad, och innan du lämnar maskinen.

Använd hörskyydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd arbetshandskar!

Risk for personskador!

Stainte pā maskinen.

Risk for persorskador!

Häll harder, övriga kroppsdeler och klädsel borta是从inmatningstratten ochutkastschaktet.

Strömbrytaren finns pa maskinens framsida. Vrid pa strömbrytarens svarta vridknapp for att stanga av maskinen.

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning Antal

A Grundmaskin 1

B Inmatningstratt ATO 4001

C Hoger hjulstativ 1

D Vänster hjulstativ 1

E Utkastsförlängning 1

F Styrlapl 1

G Utkastplat 1

H Axel 1

Hjul 2

J Navkapsel 2

K Plugg 2

L Stödben 2

M Torxskruv 2 M8x40

N Låsring 2

O Torxskruv 6 P5x20

P Platt rundskruv 1 M6x16

Q Torxskruv 2 M6x16

R Mutter M6 3

S Monteringsverktyg 1

Pos. Beteckning

Antal

T Sexkantskruv M14x130

Bruksanvisning 1

7. Göra maskinen klar für användning

Risk for persorskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.) och beakta alla sakerhetsanvisningar fore monteringen av kompostkvarnen.

Beakta alla atdragningsmoment i kapitlet "Gora maskinen klar for anvanding" ( 7.) ,for att undvika skador pa maskinen.

Använd skyddshandskar. Knivskyddet mäste vara monterat. (→ 7.5)

Undvik skador pa maskinen! Kontrollera att anslutningskabe inte skadas (klams fast), nar grundmaskinen tippas till visat monteringslage.

Maskinen bor skyddas mot report med kartong innan den tippas.

7.1 Montera utkastschakt

• Tippa grundmaskinen (A) till monteringslaget på bilden.

Montera utkastsförlängning

• Fäst utkastsförlängningen (E) med krokarna (1) i öppningarna på kapan (2), sväng nedät och tryck fast hällaren (3) på sidorna.

• Skruva fast skruvarna (O) och dra at med 1 - 2 Nm.

Montera styrplat

• Satt in styrplaten (F). Se dà till att styrningarna pa styrplaten (4) ligger exakt i styrningarna pa utkastsforlangningen (5).
  Satt in skruven (P) och dra at den med muttern (R).
• Skruva fast skruvarna (O) och dra at med 1 - 2 Nm.

Montera utkastplat

Sattiutkastplaten (G).
- Skruva fast skruvarna (O) och dra at med 1 - 2 Nm.
Satt in skruvarna (Q) och dra at dem med muttrarna (R). Dá kan ev. latta spanningar pa utkastschaktet jämnas ut genom att skruvarna justeras.

7.2 Montera chassi

• Tippa grundmaskinen (1) till visat monteringsläge.

Montera alltid hjulstativen enligt beskrivningen med bojen utat. Axelhalet (2) maste vara riktat bakat.

Montera hoger hjulstativ och vänster hjulstativ:

• Placera hoger hjulstativ (C) på grundmaskinen (1) som bilden visar.

• För skruven (M) genom hålet på hjulstativet och skruva i den i det mellersta hålet med monteringsverktyget (S), men dra inte at.

• Upprepa arbetsmomentet på vänster sida.

2Montera stödben och plugg:

• Skjut på stödbenet (L) till anslag på hjulstativet (C) som bilden visar. Stödbenet (L) snapper in i hjulstativet (C).
• Driv in pluggen (K) fösiktigt till anslag i hjulstativet (C).
• Upprepa arbetsmomentet på vänster sida.

3Montera hjul pa axel:

• Skjut in lásringen (N) till anslag i skáran på axeln (H).
  Skjut pa hjulet (I) pa axeln (H).
  Sattpnavkapseln(J).

Se till att lasringen (N) snapper in i skaran i axeln (H) vid monteringen, for att forhindra att hjulet losnar av sig sjalvt.

4Montera axel och hjul:

• For in axeln med det formonterade hjulet (3) genom hålet (2) pa hjulstativet, genom elmotorns kapa (4) och genom hålet (2) pa det andra hjulstativet.
  Skjut pa hjulet (I) pa axeln (H).
• Skjut in lásringen (N) till anslag i skáran i axeln (H).
  Fast navkapseln (J).
• Placera grundmaskinen i arbetsposition.

7.3 Dra at hjulstativfastets skruvar:

• Placera maskinen på att jämnt och fast underlag.
• Dra at hjulstativfastets skruvar (M) med 10 - 12 Nm.

Kontrolera att de bada hjulstativen sitter fast ordentlich, after atdragning av skruvarna (M).

7.4 Demontera knivskydd

• Ta i halet pa knivskyddet (1) och lyft bort det uppat.

Med kompostkvarnen kan mjukt material och även hårt material bearbetas.

Mjukt material:

Organiska växtrester som t.ex. frukt- och grönaksavfall, blommaterial, lov osv.

-Hacka mjukt material. ( 8.9)

Hart material:

Gren- och hackmaterial samt kraftigt och yvigt grenmaterial.

-Hacka hart material. ( 8.9)

Gren- och hackmaterial borbearbetas i farskt tillstand, aftersomhackningseffekten ar bättre vidfarskt material an vid uttorkat ellervatt material.

7.5 Montera knivskydd

For in knivskyddet (1) under 7 mothallarkniven (2). Tryck sedan ned knivskyddet (1). Vid felfri montering maste knivskyddet (1) ligga ratt pa knivplattan.

7.6 Montera inmatningstratt ATO 400

• Demontera knivskyddet. (⇒ 7.4)
• For in inmatningstratten ATO 400 (B) med bada fästhakarna (1) i de bada fästena (2) på grundmaskinen (A).
• Tippa inmatningstratten ATO 400 (B) framat till anslag.
• Skruva fast och dra at strömbrytaren (B).

Kontrollera att
inmatningstratten ATO 400 sitter
ratt i de báda fästena på
grundmaskinen after monteringen.

8.2 Vilket material kan inte bearetas?

Stenar, glas, metalldilar (staltrad, spik...)
eller plast fär inte komma in i
kompostkvarnen.

Grundregel:

Material som inte hör hemma på komposten skä inte heller bearetas med kompostkvarnen.

8.3 Maximal dendiameter

Uppgifternagallerforfarsktgrenmaterial:

Maximal grendiameter

GHE 420:50 mm; GHE 450:55 mm

Storleken pa greinmattingens
inmatningsöppning ar endast
avsedd for upptagningen av yvigt
grenmaterial och ger ingen
upplysning om hackmaterialeats
maximalt tillatna diameter.

8.4 Användarens arbetsområde

• Av sakerhetsskal maste användaren uppehalla sig inom arbetsomradet (grå yta X) under hela driftstiden.

Risk for persorskador!

For att du inte sca traffas av hackmaterial som slungas ut uppat vid bearbetningen av hart material (greninmatningen (1) ar utfalld) skadu inte sta direkt bakom kompostkvarnen,utan pa sidan om se grayta X).

8.5 Maskinens arbetsposition

Kompostkvarnen fár endast tasi bruk stäende. Kompostkvarnen masteSTApàbada hjulen ochpàbada hjulstativen som bilden visar under heladriftstiden.

8.6 Ratt skinbelastning

Kompostkvarnens elmotor resp.
forbränningsmotor fär inte belastas sö att varvtalet sjunker väsentigt. Fyll alltid pa kontinuierligt och jämnt i kompostkvarnen. Upphor med päfyllningen, for att avlasta elmotorn resp. forbränningsmotorn, om varvtalet sjunker under arbetet med kompostkvarnen.

8.7 Überbelastningssskydd

Om elmotorn overbelastas under arbetet koplar det inbyggda overbelastningskyddet automatiskt fran elmotorn.

Efter en avkylningsperiod pa ca 10 minuter kan kompostkvarnen tas i bruk pa nytt. Om overbelastningsskyddet Ioser ut ofta kan orsaken vara foljande:

-Ej lamplig anslutningskabel ( 10.1)
-Elnatet overbelastat
- Maskinen überbelastad pga for stora mangder hackmaterial aller sloa knivar

8.8 Om kompostkvarnens knivenhet blockeras

Stäng av elmotorn och dra ut elkabeln omedelbart, om kompostkvarnens knivenhet blockeras under arbetet. Ta direfter bort inmatningsstratten ATO 400 och atgarda orsaken till störmingen.

8.9 Fylla pà kompostkvarnen

Risk for personskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.), särskilt underkapitlet "Under arbetet" (⇒ 4.6), och beakta alla sakerhetsanvisingar föpäyllning av kompostkvarnen Päfyllning av kompostkvarner endast genomforas av en per

Risk for personskador!

Ta aldrig med handen i en inmatningsoppning!

Beakta elmotorns belastning. ( 8.6)

Báda inmatningsöppningarna (1, 2)
pá kompostkvarnen bör inte fyllas samtidigt. Tilläppningsrisk!

Mjukt material:

• Beakta arbetsområdet vid pafyllning av kompostkvarmen. (⇒ 8.4)
• Startakompostkvarnen. ( 10.5)
  Kasta organiska växtrester som t.ex. frukt- och grönaksavfall, blommaterial, lov, tunna grenar osv.i inmatningsoppingen (1) for mjukt material.

Fyll inmatningsoppingen (1)
endast med mjukt material aller med tunna (upp till ca 10 mm diameter) och mycket yviga grenar. Greninmatningen (3) bör vara infälld vid pafylling av mjukt material. (10.10)

Fuktigt ell er vatt mjukt material medfor snabbare igentappninger imaskinen. Fyll da pa kompostkvarnen langsammare och beakta dessutom elmotorns varvital. Det bor inte sjunka vid pafyllningen.

Hart material:

Beakta arbetsomrdet fore pafyllning av kompostkvarnen. ( 8.4)
Fäll ut greninmatningen (3). ( 10.9)
- Beakta den maximala rendiametern.
(⇒ 8.3)
- Startakompostkvarnen. ( 10.5)

Risk for personskador!

For att forhindra personskador pga tillbakaslag maste kompostkvarnen fyllas pa ratt med hart material. Om kompostkvarnen fylls pa bakifran (dvs. anvandaren star i arbetsomradet ( 8.4) ) borgrenmaterialiet placeras lite snett och styras langs den vänstra trattvagggen till knivverket motsvarande symbolen (4). Beakta den maximalagrendiametern vid pafyllningen. ( 8.3) Den stora inmatningsoppningen (2) ar endast avsedd for uptagningen av yvigt grenmaterial.

Skär forst mycket yviga grenar (beakta maximal grengrovlek) i\ mirde bitar med en tradgårdssax.
Kasta sunt grenklipp (upp till ca 10 mm diameter) i\ inmatningsöppningen (1) für mjukt material.

• För in gren- och hackmaterial samt grenmaterial langsam i inmatningsoppningen (2) pa den utfällda greinmatningen (3). Det hards materialet dras da in automatiskt av maskinen. Langa grenar bör stottas och styras med handen vid hackningen.

9. Sakerhetsanordningar

9.1 Aterstartsparr

Maskinen kan bara startas med strombrytaren och inte genom att satta i anslutningskabeln i eluttaget.

9.2 Sakerhetslås

Kompostkvarnen fär endast tas i bruk vid korrekt stängd inmatningstratt ATO 400. När strömbrytaren aktiveras under drift stängs elmotorn resp. forbränningsmotorn av automatiskt och hackverktyget stannar after nagra fä sekunder. Om inmatningstratten ATO 400 tas bort spärras bada knivplattorna dessutom automatiskt mekaniskt.

9.3 Elmotorbombs

Elmotorbromsen fokortar avstanningstiden fran avstängning till knivstillestand till nagra sekunder.

10. Ta maskinen i bruk

Risk for personskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.) och beakta alla sakerhetsanvisingar före idrifttagningen av kompostkvarnen.

10.1 Ansluta kompostkvarnen till elnätet

Risk for personskador!

Beakta alla sakerhetsanvisingar i kapitlet "Varning-fara pga elektrisk strom" ( 4.2)

Kompostkvarnarna for
Storbritannien ar urrustade med en 10 m lang anslutningskabel med en speciell Kontakt.
Denna Storbritannien-kontakt hare en integrerad stiftsakring.

Natspänning och driftspänning maste stämma overens (se typskylt).

Nätanslutningskabeln mäste varata tillrackligt sakrad. (⇒)

Anslutningskablarna som anvands fär inte varalettare an gummislangkablar H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Anslutningskontakterna maste varastänkvattenskyddade. Olämpigaforlangningskablar medfor effektforlustoch kan orsaka skador pa elmotorn.

GHE 420:

Natanslutningskabelns min. tvarsnitt maste vara 3 × 1,5 ~mm^2 vid en langd pa upp till 25 ~m resp. 3 × 2,5 ~mm^2 vid en langd pa upp till 50 ~m .

Anslutningskablarnas kopplingar maste vara av gummi eller gummioverdragna och motsvara normen DIN/VDE 0620.

Denna maskin ar avsedd for anslutning till en huvudledning med en systemimpedans Z_max vid anslutningspunkten (servisledning) pa maximal 0,334 Ohm (vid 50 Hz).

Användaren maste se till att maskinen endast anslutes till en huvudledning som uppfyller dessa krav. Vid behov kan den lokala elleverantoren svara på frägor om systemimpedansen.

GHE 450:

Natanslutningskabelns min. tvarsnitt maste vara 5 × 1,5 ~mm^2 vid en langd upp till 25 ~m resp. 5 × 2,5 ~mm^2 vid en langd upp till 50 ~m . Anslutningskaplarnas kontakter maste vara CEE-stickkontakter och motsvara normen DIN/VDE 0623.

En elektriker kan geytlerligare information om natanslutningen.

Beakta alla punkterikapitlet "Ansluta maskinen till elnätet" ( 10.1) vid val av elkabel.

GHE 420:

• Anslut elkabelns kontakt till maskinens 3-poliga elkontakt.
  Fast kabeln dragavlastningen. ( 10.4)

GHE 450:

• Anslut elkabelns kontakt till maskinens 5-poliga elkontakt.
  Fast kabeln i dragavlastningen. ( 10.4)

10.3 Koppla bort elkabeln

• Lossa dragavlastningen. ( 10.4)
  Dra endast bort elkabeln genom att dra i kontakten, for att undvika skador pa elkabeln. Aldrig genom att dra i kabeln.

10.4 Dragavlastning

Dragavlastningen forhindrar en ofrivillig utdragning av

anslutningskabeln under arbetet och forhindrar darmed aven en ev. skada pa maskinens natslutning. Darfor maste anslutningskabeln placeras i dragavlastningen.

Fasta kabel i dragavlastning:

Sattinatkabeln. ( 10.2)
Gor en ogla pa anslutningskabeln (1) och for in den i oppningen (2).
- Träd sedan öglan over haken (3) och dra fast den.

Lossa kabel fran dragavlastning:

• Lossa elkabelns ögla frän haken (3).
• Dra ut öglan på anslutningskabeln (1) ur öppningen (2).
  Koppla bort elkabeln vid behov. ( 10.3)

10.5 Startakompostkvarnen

Risk for persokador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.) och beakta alla sakerhetsanvisingar före idrifttagningen av kompostkvarnen.

Kontrollera att
immatningstratten ATO 400 ar
stängd/GLigt foreskrift och att
strömbrytaren (1) ar atdragen for
hand fore idrfttagningen.

Sattinatkabeln. () 10.2
Tryck in den gröna tryckknappen (2) (symbol I) till anslag. Den gröna tryckknappen snapper in och fastnar i tryckt lage. Kompostkvarnen tas i bruk.

10.6 Stanga av kompostkvarnen

Risk for personskador! Sta inte i utkastomradet avstangning!

Stá vid sidan av maskinen nar du stänger av den.

Tänk pà att arbetsverktygen fortssätter att gä i nagra sekunder tills de stannar after att elmotorn har stängts av.

Beakta pikogrammet pà framsidan av trattöverdelen.

Stang forst av elmotorn
när det inte langre
finns nagot
hackmaterial i
maskinen, annars kan
en av de bada
knivplattorna blockeras
vid omstart.

• Kompostkvarnen stängs av med en vridning (möljigt i báda riktningarna) pá den svarta vridknappen (1) (symbol O) pá strömbrytaren. Kompostkvarnenselmotor stängs av och bromtas automatiskt.

10.7 Kontrollera rotationsriktning pa knivplattorna GHE 450

Pá modellen GHE 450 masta knivarnas rotationsriktning kontrolleras innan arbetet (pafyllningen) páborjas.

Risk for personskador!

Använd skyddsglasögon vid kontrollen. Tryck stänkskyddet inat, tills knivplattan syns. Sträck inte in handen mot knivplattan.

Sattielkabeln. ( 10.2)
Fäll ut greinmatningen. ( 10.9)
- Startakompostkvarnen. ( 10.5)
- Stäng av kompostkvarnen. (⇒ 10.6)
Tryck greinmatningens stänksydd inat och titta ned i greinmatningens inmatningsöppning:

Krivplattans rotationsriktning maste vara medurs.

10.8 Åndra knivplattornas rotationsriktning GHE 450

Om knivplattans rotationsriktning ar fel (=moturs) maste rotationsriktningen andras pa modellen GHE 450.

Knivplattornas rotationsriktning andras med fasvandaren pa elkontakten.

Vrid fasvändaren (1) 180^ Åt vänster eller höger med en skruvmejsel (2) tills den snapper in.

När greinmatningen (2) fälls ut och in ingen bör maskinen vara avständg av sakerhetsskal.

Tryck greinmattingens lásning (1) uppat och hall den sa.
- För greinmatningen (2) langsamt bakat (bort fran maskinen) med den andra handen.
- Släpp greinmattingens lásning (1)
ogen och fäll ut greinmattingen (2) till anslag.

10.10 Fälla in greinmatning

Risk for personskador!

När greinmatningen (1) fälls ut och in ingen bör maskinen vara avständg av sakerhetsskal.

Risk for klämskador!

Se till att fingrarna inte klams fast mellan greinmatningen och inmatningstratten nar greinmatningen stangs.

• Fäll in greinmatningen (1) langsamt till anslag (tryck mot maskinen), tills den snapper in i greinmatningens lásning (2).

10.11 Verktygsfack

Oppna verktygsfack:

Tryck klacken (1) nedat och hallden sa.
- Fäll ned verktygsfackets lock (2).

Stanga verktygsfack:

Tryck upp verktygsfackets lock (2), tills klacken snapper in.

10.12 Hackning

Ställ kompostkvarnen på jämn och fast mark.
- Ta pá kraftiga skyddshandskar, skyddsglasögon och hörsksydd.
Anslut kompostkvarnens elkabel. ( 10.2)
GHE 450: Kontrollera knivplattans rotationsriktning och andra vid behov. ( 10.7)

• Fäll ut greinmatningen vid hårt material (t.ex.gren- och häckmaterial). ( 10.9)
• Startakompostkvarnen. ( 10.5)
  Vanta tills kompostkvarnen har uppnatt maximal varvital (tomgangsvarvital).
• Fyll pa kompostkvarnen ratt med hackmaterial. ( 8.9)
• Stang av kompostkvarnen. (⇒ 10.6)

11. Underhäll

Risk for personskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (4.), särskilt underkapitlet "Underhäll och reparation" (4.7), och beakta alla sakerhetsanvisningar fore underhäll-ller rengöring av maskinen.

Dra ut elkontakten fere alla underhallsarbeten.

11.1 Gora rent maskinen

Risk for personskador!

Använd en borste eller liknande for att ta bort hackmaterialiet, om knivplattorna tacks av hackmaterial.

Stryk inte med handen over kapan. Risk for personskador pga knivarna!

Underhalsinterval:

After varje användning

Rengör maskinen noggrant after varje användning. Bra skötsel skyddar maskinen mot skador och forlänger livslängden.

Maskinen fãr endast rengöras i den visade positionen.
- Demontera inmatningstratten. ( 11.2)

Ta bort fororeningar pa kylluftskanalen (insugsoppning) pa elmotorns kappa, for att garantera en tillracklig kylnng av elmotorn.

Rikta aldrig en vattenstråle mot elmotorns resp.

forbränningsmotorns delar, tätningar, lagerställen och elektriska componenter som

strombrytare. Detta skulle leda till dyra reparationer.

Om fororeningar och hard smuts inte gär bort med en borste, faktig trasa eller träpinne rekommenderar STIHL att att

specialrengöringsmedel (t.ex. STIHL specialrengöring) används.

Använd inte aggressivr rengöringsmedel.

Rengör knivplattorna regelbundet.

11.2 Demontera inmatningstratt ATO 400

Risk for personskador!

Stang av maskinen. Dra ur natakften innan strombrytaren (1) skruvas loss.

Använd alltid kraftiga skyddshandskar.

Om inga arbeten genomfors pa knivplattorna after borttagningen av inmatningstratten maste knivskyddet monteras av sakerhetsskal. ( 7.5)

Ta ur nätkabeln. (⇒ 10.3)
- Lossa och skruva ur strömbrytaren (1).

• Fäll inmatningsstratten ATO 400 (2) bakat och ta bort den.

Krivplattornas Iasanordning aktiveras automatiskt, after att tratten har demonerats.

I last tillstand kan knivplattan anda vridas ca 360^ , tills anslaget nas.

11.3 Demontera knivplattor

Risk for personskador!
Använd alltid
skyddshandskar!

Ta inte pa knivarna forran de star stilla.

• Demontera inmatningsstratten ATO 400.
  (⇒ 11.2)

1Lossa knivskruv:

• Placera monteringsverktyget (1) på knivskruven (2), och vrid langsamt och försiktigt moturs, tills knivplattorna stoppas av anslaget. Dra loss monteringsverktyget (1).

Foratt undvika personskador maste knivskyddet alltid vara monterat narknivskruvenlossas (se bild

Montera knivskyddet. ( 7.5)
Satt in monteringsverktyget (1) genom hålet i knivskyddet (3) och placera det på knivskruven (2).
- Lossa knivskruven (2) med monteringsverktyget (1) och skruva loss den welt.
- Demontera knivskyddet. ( 7.4)
- Ta bort knivskruven (2), lásbrickan (4) och spanringen (5).

Ta bort flaktkniv och knivplatta mjukt material:

• Ta bort den korta fläktkniven (6) och den langa fläktkniven (7).
• Lyft bort knivplattan for mjukt material (8).

3 Demontera insats:

• Lossa och ta bort skruvarna (9). Ta bort insatsen (10) uppat.

4 Demontera knivfaste och knivplatta hart material:

• Skruva fast skruven (11) med hjälp av monteringsverktyget (1) och dra samtidigt loss knivfastet (12).
• Skruva loss och ta bort skruven (11).
• Ta bort knivfastet (12) med spannringen (13).
• Lyft bort knivplattan for hart material (14).

11.4 Montera knivplattor

Risk for personskador! Anvand alltid skyddshandskar!

Det foreskrivna
àtdragningsmomentet for
knivskruven pa 36 - 44 Nm maste
foljas exakt, aftersom bada
knivplattornas sakra fastsattning ar
beroende av detta. Kontrolera med
en avsyning att knivplattorna ar
okay och inte ar bjda, och att
knivarna inte har nagra hack,
sprickor aller avbrutna stallen innan
bada knivplattorna fastes.

Beakta knivarnas slitagegrans. ( 11.9)

Bada knivplattorna maste alltid monteras.

Genomfor alla monteringssteg 1 tll5.

Rengör bada knivplattorna och knivfästet på maskinen fore monteringen. Se dessutom till att krysskilen ar monterad på knivaxeln.

1. Satta in knivplatta hart material (bild A):

Satt in knivplattan for hart material (1) med de tre monterade knivarna uppat. Lat knivplattans fyrkantiga knivurtag (2) snappa in i det fyrkantiga fastet pa lagerringen (3).

2. Montera knivfaste med spannring (bild A):

Placera urtaget pa spannringen pa knivens horn, sa att spannringen ligger plant pa knivplattan.

• Placera spannringen (4) på knivplattan (spannringens urtag maste hälla kniven).
• Skjut på knivfästet (5) på drivaxeln (6). Se till att knivfästet snapper in i knivplattan (1) och sjunker ned till anslag i spanringen (4).

3. Montera insats (bild A):

Insatsen kan endast monteras som bilden visar. Iett annat lage kan insatsen inte skjutas in.
Satt in insatsen (7) som bilden visar.
- Skruva fast skruvarna (8) och dra at med 33 - 37 Nm.

4. Satta in knivplatta mjukt material och flaktkniv (bild B):

Satt in knivplattan for mjukt material (9) med de fyra monterade knivarna uppåt.
Frist maste den langre av de bada flaktknivarna sattas in. Satt sedan in den andra flaktkniven med 90^ forskutting mot den forsta flaktkniven.
Satt in den langa flaktkniven (10). Satt in den korta flaktkniven (11) med 90^ forskjutning.

5. Fästa knivplattor (bild B):

• Fäst spannringen (12) och dra át den tillsammans med lásbrickan (13) och knivskruven (14).
• Placera monteringsverktyget (15) på knivskruven (14), och vrid langsamt och försiktigt medurs, tills knivplattorna stoppas av anslaget. Dra loss monteringsverktyget (15).

Risk for personskador! Knivskyddet maste alltid vara monterat nar knivskruven dras at (se bild

Montera knivskyddet. (7.5)
Satt in monteringsverktyget (15) genom hålet i knivskyddet (16) och placera det på knivskruven (14).
- Dra at knivskruven (14) med 36 - 44 Nm.
Montera inmatningstratten ATO 400. ( 7.6)

11.5 Demontera mothlallarkniv

Risk for persorskador! Anvand alltid kraftiga skyddshandskar!

• Demontera inmatningstratten ATO 400 resp. knivskyddet. ( 11.2) ( 7.4)
• Lossa och ta bort skruven (1).
• Ta bort mothallarkniven (2) uppât.

11.6 Montera mothallarkniv

Risk for personskador! Anvand alltid kraftiga skyddshandskar!

• Demontera inmatningstratten ATO 400 resp. knivskyddet. ( 11.2) ( 7.4)
  Satt in mothallarkniven (1) i kapans faste (2).
• Skruva fast skruven (3) och dra Åt med 28 - 32 Nm.

Montera inmatningstratten ATO 400. ( 7.6)

11.7 Vanda knivar

Risk for personskador! Anvand alltid kraftiga skyddshandskar!

Vi rekommenderar att alla knivar for motsvarande knivplatta vands om knivarna ar sloa. Alla knivar (oberoende av knivgeometri) vands pa sama satt.

• Demontera knivplattoma. (⇒ 11.3)

Risk for personskador! Knivplattorna borb alltid spannas ned fore montering resp. demontering av knivarna,for att forhindra risken for personskador.

Vanda fyra knivar knivplatta mjukt material (bild A):

1. Demontera:

• Lossa skruvarna (1) och ta bort dem tillsammans med muttrarna (2).
• Ta bort knivarna (3) uppåt.

2. Montera:

• Rengör knivplattan.
  Vand knivarna (3) och placera dem med den vassa kanten fritt pa knivplattan, och se till att halen stammer overens.
  Satt in skruvarna (1) genom halen och skruva fast muttrarna (2). Dra at muttrarna (2) med 8 - 10 Nm.

Vanda tre knivar knivplatta hart material (bild B):

1. Demontera:

• Lossa skruvarna (4) och skruvarna M8 (5), och ta bort dem tillsammans med muttrarna (6) och muttrarna M8 (7).
• Ta bort knivarna (8) och kniven (9) uppat.

2. Montera:

Det fär inte finnas nāgon springa mellan de báda knivarna (8) after monteringen. En springa mellan de báda knivarna forhindrar insugning.

• Rengör knivplattan.
  Vand knivarna (8) och placera dem med den vassa kanten fritt pa knivplattan, och se till att halen stammer overens.
  Satt in skruvarna (4) genom halen och skruva fast muttrarna (6). Dra inte at helt!
• Tryck ihop bada knivarna (8) (se liters bild) och hall dem sa. Det fär inte finnas nāgon springa mellan de bada knivarna (8).
• Dra Ḍ muttrarna (6) med 8 - 10 Nm.
  Vand kniven (9) och placera den med den vassa kanten fritt pa knivplattan.
  Satt in skruvarna M8 (5) genom halen och skruva fast muttrarna M8 (7), och dra at med 16 - 20 Nm.

11.3 Slipa knivar

Vi rekommenderar att alla knivar slipas av en servande fackhandel, eftersom felaktigt slipade knivar (fel slipvinkel, obalans pga ojemnt slipade knivar osv.) kan forsamura kompostkvarnens fonction (immatning av hackmaterial, eggarnas stabilitet osv.).

Använd alltid skyddsglasögon när knivarna slipas. Se till att inga personer uppehäller sig i det farliga området.

• Demontera knivplattorna. ( 11.3)
• Demontera knivarna. (⇒ 11.7)

Slipvinkel:

Slipvinkel for alla knivar ar 30^

Kyl knivarna under slipningen, t.ex. med vatten. Blafargning fär inte uppsta, eftersom detta forsamrar knivarnas halfashtet.
- Slipa knivarna jämnt, for att Förhindra vibration pga obalans.
- Kontrollera knivarna betraffande skador fore monteringen: Knivarna maste bytas ut om hack och sprickor ar synliga ellr slitagegransen har uppnatts.
- Beakta uppgifterna om slipvinkel nar knivarna slipsas.
- Slipa knivarna mot eggen.
- Ta bort graden på eggen after slipningen med ett fint slippapper vid behov.

11.9 Slitagegrans knivar

Knivarna skavandas resp.bytas ut innan den angivna slitagegransen A,B,C,D)upnas.STIHL rekommenderen STIHLServande fackhandel.

De angivna vardena maste kontrlleras pa flera matpunkter langs eggen (vi rekommenderar tva till tre) pa alla knivarna.

Det minsta vardet pa en kniv galler.
Vi rekommenderar att alltid alla knivarna vands resp. bytes ut smtidigt!

Knivoversikt

2st.flaktknivar (1)

6 st. knivar (2)

1st.kniv (3)

Knivplattan for mjukt material ar utrustad med fyra knivar.

Knivplatta hart material:

Knivplattan for hart material ar utrustad med tva knivar och en fliskniv.

• Demontera knivplattorna. ( 11.3)

2 Slitagegräns fläktknivar (1):

Mätmetoden och det angivna
värdet ar lika for bada fläktknivarna.

Det kan uppsta ett asymmetriskt slitage pa bada flaktknivarna pga en ojamn belastning pa eggen.

Minimal knivbredd (A) pa bada flaktknivarna (1):

A = 39 mm

Slitagegrans knivar (2):

Vid knivarna (2) handlar det om vändknivar. När den angivna slitagegränsen (B) har uppnàts kan kniven slips och vändas, tills slitagegränsen har uppnàts, innan den maste bytas ut.

• Mät det på bilden visade avständet (B) mellan halets stora diameter och eggen (X).
• Upprepa momentet for det andra halet på kniven.

Minsta avstand (B) pa knivarna (2):

B=6mm

i Om ett av de bada upmatta avstanden underskrider det minsta avstandet (B) maste motsvarande kniv (2) vandas resp. bytas ut.

4 Slitagegrans kniv (3):

Vid kniven (3) handlar det om en vändkniv. När den angivna slitagegränsen (C) har uppnànts kan kniven (3) slipas och vändas, tills slitagegränsen har uppnànts, innan den maste bytas ut.
- Mät avständet (C) i rät vinkel mot eggen.

Minsta avstand (C) pa kniven (3):

C=7mm

Omdet uppmatta avstandet underskrider det minsta avstandet (C) maste kniven (3) vandas resp.bytas ut.

Slitagegrans mothållarkniv (4):

Det kan uppsta ett asymmetriskt slitage pa mothallarkniven (4) pga en ojamn belastning pa eggen.

• Mothallarkniven (4) ska bytas ut innan kanten (D) pa knivens spets (5) har slipats bort och inte langre syns.

11.10 Elmotor och hjul

Elmotorn ar underhallsfri.

Hjulenslagerarunderhallsfria.

11.11 Serviceinterval

Underhäll genom servande fackhandel

Vi rekommenderar att underhäll på kompostkvarnen genomförs av en servande fackhandel.
STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel.

Professionell använding (yrkesmässig
använding av kompostkvarnen):
var 6:e manad

Privat användning: varje År

Underhällsintervall knivenhet:

Fore varje anvandning: Kontrollera knivenheten (bestaende av knivplatta, knivar, lasbricka, spannring och skruv) betrafande atdragning, sprickor erler andra skador.

Kontrollera knivarnas slitagegrans. ( 11.9)

11.12 Forvaring och vinteruppehåll

Forvara kompostkvarnen i ett torrt, slutet och dammfritt utrymme. Se till att maskinen forvaras utom rackhall for barn.

Forvara alltid kompostkvarnen i sakert bruksskick och med monterad inmatningstratt ATO 400 aller monterat knivskydd.

Se till att alla mutrar, bultar och skruvar ar hart atdragna, byt ut riskhanvisningar och varningsanvisninger pa maskinen som blivit olasliga,kontrollera hela maskinen betraffande slitage eller skador.Byt ut utslitna eller skadade delar.

Eventuella störningar på maskinen skal alltid atgårdas innan forvaring.

Beakta följande punkter vid en langre tids uppständning av kompostkvarnen (winteruppehäll):

• Rengör noggrant alla yttre delar paskinen.
• Olja resp. fetta in alla rörliga delar.

12. Transport

Risk for persorskador!

Läs noggrant och beakta kapitlet "För din sakerhet", särskilt kapitlet "Transport". (4.4)

Transportera kompostkvarnen
endast med monterad
inmatningstratt ATO 400 och infälld
greninmatning.

Om kompostkvarnen transporteras utan inmatningstratt ATO 400 maste knivskyddet monteras av sakerhetsskal (friliggande knivar). ( 7.5)

Var alltid tvá om att bara kompostkvarnen och aldrig utan lamplig skyddskladsel (stadiga skor, skyddshandskar).

Beakta vikten som anges i kapitlet "Tekniska data" innan maskinen lyfts eller tippas. ( 17.)

Dra aller skjuta kompostkvarnen (bild A):

• Hall fast kompostkvarnen i transporthandtaget (1) och tippa den bakat, tills maskinen stär på hjulen.
• Kompostkvarnen kan dras eller skjutas langsamt (ganghastiget).

Risk for personskador vid trappstag, avsatur och sneda ramper!

Var extra forsiktig i trappor, forbi kantstenar, avsatser, andra upphojningar och sneda ramper pga vikten.

Skjut ned maskinen over trappstag, avsatser, andra upphojningar och sneda ramper, och dra inte ned den. Du maste da alltid sta hogre upp an maskinen, for att inte faskinen over dig om du forlorar kontrollen over den.

Skjut maskinen over maximalt tvà till tre trappstag! Bär maskinen over flera trappstag med hjälp av en annan person.

Risk for persorskador pga maskinens vikt!

Lyfta eller barea kompostkvarnen (bild 8):

Eftersom maskinen ar sa tung (>50 kg) rekommenderar vi inte att du bar den, utan skjuter den med hjalp av hjulen.

Vid lyftning resp. korta lyftsträckor maste lampliga lyftanordninger anvandas.

Det kravs minst 2 personer for att lyta och bara

kompostkvarn. Anvand alltid lamplig skyddsutrusting som skyddar underarmarna och overkroppen.

• Håll fast kompostkvarnen i transportgreppet (1) och i de báda svarta stödbenen (2), och lyft resp. bar.

Transportera kompostkvarnen pa en lastyta (bild C):

Risk for personskador!

Sakra alltid kompostkvarnen vid transport. Transportera aldrig kompostkvarnen osakrad!

Säkra kompostkvarnen med lampliga fästanordninger, sa att den inte kan tippa vid transport på en lastyta. Fäst rep resp. band på foljande punkter på maskinen:

• Axel (insida på hjulstativ)
  Vänster hjulstativ
• Hoger hjulstativ
  -Inmatningstratt ATO 400

13. Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for underhall och skötsel av produitgruppen

Eldrivna kompostkvarnar (STIHGL GHE)

STIHL avsager sig allt ansvar for sak- och personskador som har uppkommen till foljd av att anvisingarna i braksanvisingen ej har beaktats, särskilt vad gäller sakerhet, handhavande och underhäll, ull som har orskats av att ej godkända päbyggnadsdetaljer ull reservdilar har anvånts.

Beakta foljande viktiga anvisningar for att forhindra skador eller overdrivet slitage pa din STIHL maskin:

1. Forslitningsdeler

Många av STIHL maskinens delar ar utsatta for normal slitage även om den används i enlight med anvisingarna och maste bytas ut i tid beroende pa användningens typ och langd.

Dit hör bl.a.:

• K n i v
• Knivplatta

2. Folj alltid anvisingarna i denna braupsanvising

Använding, underhäll och Förvaring av STIHL maskinen mäste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs ienna bruksanvisning. Användaren ar själv ansvarig for alla skador som orsakas av att sakerhets-, användnings- och unterhällsanvisiningarna ej beaktas.

Detta gäller särskilt vid

underdimensionerad anslutningskabel (area)
- felaktig elanslutting (spanning)
- Förändringar på produiten som inte har godkänts av STIHL
- användning av verktyg eller tillbehör pa maskinen, som inte ar godkända, inte ar lampliga eller ar kvalitativt mindervärdiga
-ej avsedd anvanding av Produkten
-användning av Produkten for sport-ller tävlingsändamål
- följdskador som orsakas av att produit har använts med defektakkomponenter.

3.Underhäll

Alla arben som beskrivs i avsnittet "Underhall" maste genomforas regelbundet.

Om användaren inte kan genomföra detta.
underhäll själv skadet utforas av en.
servande fackhandel.

STIHL rekommender ar att underhalb och reparationer endast utfors av en STIHL servande fackhandel.

En STIHL servande fackhandel farrregelbundna erbjudanden omvidareutbildning och innehar teknskinformation.

Om dessa arbeten inte utfors foreligger risk for skador som anvandaren ar ansvarig for.

Hit räknas bl.a.

skador pa elmotorn pga otillracklig rengoring av kylluftskanalen (insugsoppning, kylflansar, flakthjul)
-korrosions- och andra folsdskador orsakade av en felaktig forvaring
skador pã maskinen pga användingen av kvalitativ mindervärdiga reservdelar
skador pga att underhall inte genomforts inom ratt tid aller har genomforts pa ett felaktigt satt resp. pga att underhall och reparation ej har utforts av en servande fackhandel.

14. Vanliga reservdilar

Knivplatta mjukt material komplett: 6012 700 5110

Knivplatta hart material komplet: 6012 700 5100

Flaktkniv lang: 6012 702 0310

Fläktnikort: 6012 702 0300

Knivar (6x): 6008 702 0121

Kniv (1x): 6012 702 0100

Mothallarkniv: 60127020500

15. Miljöskydd

Hackmaterial hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras.

Förpackningar, maskin och tillbehör ar tilverkade av

atervinningsbart material och skasluthaneras darefter.

Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagner Återanvändningen av atervinningsbart avfall. Därfor skamaskinen lämnas till materialinsamlingen after att dess normala livslängd har uppnàts.

15.1 Sluthantering

Gör maskinen obrukbar innan sluthanteringen.

Lämna även en uttjänt kompostkvarn aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och knivarna forvaras utom rackhall for barn.

16. EU-konformitetsdeklaration

16.1 Kompostkvarnar STIHL GHE 420.0, GHE 450.0

förklarar på eget ansvar att

Typ: eldriven kompostkvarn
- Fabrikat: STIHL
- Typ: GHE 420.0, GHE 450.0
- Modellnummer: 6012

motsvarar de gällande bestammelserna i riktlinjen 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU och 2011/65/EU amat ar utvecklad och tillverkad enligt foljande normer, vars version var gilt vid respektive Produktionsdatum: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 och EN 61000-3-3 (om de kan tillampas).

Deltagandes namn och adress:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg

Bestämningen av den uppmatta och garanterade ljudnivan har utförts enigt rikklinjen 2000/14/EC, bilaga V.

GHE 420.0

Uppmatt ljdniv: 102,1 dB(A)
Garanterad ljdniv: 106 dB(A)

GHE 450.0

• Uppmatt ljdnivá: 104,2 dB(A)
  Garanterad ljdniv: 108 dB(A)

Tekniska underlag forvaras av Produktgodkannandet på STIHL Tirol GmbH.

Tillverkningsar och maskinnummer finns
pakompostkvarnen.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

stf.

Matthias Fleischer, omradeschef inom
forskning och utveckling

stf.

Sven Zimmermann, områdeschef inom kvalitet

17. Tekniska data

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Modellnummer 6012

Frekvens 50 Hz

Skyddsklass I

Skyddstyp stankvattenskyd

dad (IPX4)

Driftstyp

P40

Knivenhet

Vid en natsakring under 16 A kan sakkringen losa ut ota vid start ellkraftig belastning.

17.1 REACH

REACH ar en EG-forordning for registering, bedomning och godkannande av kemikalier.

Information om uppyllandet av REACHforordningen (EG) nr 1907/2006 finns pa www.stihl.com/reach.

18. Felsökning

kontakta ev. en servande fackHzandel, STIHL rekommenderar en STIHL servande fackHzandel.

Störning:

Elmotorn startar inte

Möjlig orsak:

• Elmotorns skydd aktiverat
• Ingen natspanning
• Anslutningskabel resp. anslutningskontakt aller strömbrytare defekt
  -Sakring i Storbritannien-kontakt skadad (galler endast maskiner for Storbritannien)
  -Inmatningstratten ATO 400 inte stangd enligt foreskrift -sakerhetsbrytare i Funktion (sakerhetslas)
• Knivplattan blockerad

Atgard:

-Lat maskinen svalna ( 8.7)
-Kontrollera elkabel och sakring 念 10.1
-Kontrollera resp.byt ut kabel,kontakt, anslutning resp.strombrytare (elektriker) 喜 10.1
- Byt sakring ( 10.1)
- Stäng inmatningstratten ATO 400 enligt foreskrift och skruva fast (dra at strömbrytaren) ( 7.6)
- Demontera inmatningstratten och ta bort rester av hackmaterial i kapan (varning: Dra ut elkabeln) ( 11.2)

Störning:

Församrad hackningseffekt

Möjlig orsak:

-Sloakivar
Felaktigt slipade knivar
- För lang elkabel
- Böjd knivplatta

• GHE 450: fel rotationsriktning pa knivplattan

Atgard:

Vand ell slipa knivarna ( 11.7) ( 11.8)
Slipa knivarna korrekt 喜 11.8
- Använd en kortare elkabel (⇒ 10.1)
-Avsyna knivplattan
-GHE 450: andra knivplattans rotationsriktning ( 10.7) ( 10.8)

Störning:

Hackmaterial dras inte in

Möjlig orsak:

• GHE 450: fel rotationsriktning paskivplattan
  -Sloa ell fer felaktigt slipade knivan
• En springa mellan de bada knivarna (knivplatta hart material)
  -Knivskyddet inte borttaget

Atgard:

• GHE 450: andra knivplattans rotationsriktning ( 10.7) ( 10.8)
  -Slipa knivarna och beakta da slipvinkeln exakt 出 11.8
• Montera knivarnautan springa pa knivplattan for hart material ( 11.7)
• Demontera knivskyddet ( 7.4)

19. Serviceschema

Denna bekräftar i de fortryckta falten att servicearbetena har genomforts.

Service utfords den

Saet netledningen i 285

Kontroller knivskivernes omdrejningsretning GHE 450 285

AEndring af knivskivernes GHE 450 omdrejningsretning 286

10.2 Saet netledningen i