GHE 420 - Saha STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GHE 420 STIHL

Garantert lydeffekt-nivä LwAd 108 dB(A)

kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittaa ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lahtokohtana asiakkaidensa tarpeita. Nain pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös aärimmäisen vaativissa olosuheissa.

STIHL tunetaan myos erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jalleenmyyjammhe huolehtivat sekasiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta ett kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, etta olet tytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteseen.

Tri Nikolas Stihl

TÄRKEÄ! LUE OPAS ENNEN
KÄYTTOA JA SÄLYTÄ SE VASTAISTA
KÄYTTOA VARTEN.

1. Sisallysluettello

Tata kayttoopasta koskevia tietoja 250

Yleistä 250

Käyttooppaan lukuohjeet 250

Maaversiot 250

Laitekuvaus 251

Turvallusuutesi vuoksi 251

Yleistä 251

Varoitus sahkovirran aiheuttamasta

vaarasta 252

Vaatetus ja varusteet 252

Laitteen kuljetus 252

Ennen työskentelyä 253

Työskentelyn aikana 253

Huolto ja korjaukset 255

Pitkaaikaissailytys 255

Havittaminen 256

Kuvasymbolien selitykset 256

Toimitussisälto 256

Laitteen valmistelu kayttoa varten 257

Poistokanan asennus 257

Alustan kiinnitys 257

Pyorajalustan ruuvien kiristys: 257

Terasuojuksen irrotus 258

Teräsuojuksen kiinnitys 258

Syöttotorven ATO 400 kiinnitys 258

Työskentelyohjeita 258

Mita laitteella voidaan kasetell? 258

Mikä ei sovi käsitetäväksi? 258

Oksien enimmäishalkaisija 258

Käytäjan työskentelyalue 258

Laitteen tyoasento 258

Laitteen oikea kuormittaminen 258

Ylikuormitussuojaus 259

Jos puutarhasilppurin

leikkuuyksikkjumiutuu 259

Puutarhasilppurin tayttaminen 259

Turvalaitteet

Sahköoottorin

uudelleenkäynnistymisen rajoitin 260

Turvalukitus 260

Sahkömoottorin pysaytysjarru 260

Laitteen käytöönotto

Puutarhasilppurin sahkoinen

liittäminen 260

Virtajohdon kytkenta 261

Verkkojohdon irrotus 261

Vedonestin 261

Puutarhasilppurin pallekytkenta 261

Puutarhasilppurin sammutus 261

Terälautasten pyörimissuunnan

GHE 450tarkistaminen 261

Teralautasten pyorimissuunnan

GHE 450 muuttaminen 262

Oksien syottotorvenavaaminen 262

Oksien syöttötorven sulkeminen 262

Tyokalukotelo 262

Silppuaminen 262

Huolto

Laitteen puhistus 263

Syöttotorven ATO 400 irrotus 263

Teralautasten irrotus 263

Teräautasten kiinnitys 264

Vastateran irrotus 265

Vastaterän kiinnitys 265

Terän käantäminen 265

Terien teroitus 265

Terien kulumisrajat 266

Sahkomoottori ja pyorat 266

Huoltovälit 266

Varastointi ja talvisaitytys 267

Kuljetus 267

Kulumisen minimointi ja
vauroiden ehkaisy 268

Varaosat 268

Ymparistonsuojelu 269

Havittaminen 269

EU-

vaatimustemukaisuusvakuutus 269

Puutarhasilppuri STIHL

GHE 420.0, GHE 450.0 269

Teknisetiedot 269

REACH 270

Vianetsintä 270

Huolto-ohjelma 271

Luovutustodistus 271

Huoltotodistus 271

Täm käytöopas on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäytöopas.

STIHL pyrkii jatkuvasti kehittamän tuotevalikoimaansa ja siksi pidätämme oikeuden toimitussisallon muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskevin muutoksin.

Tämän vuoksi tassä kaytöoppaasa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esitttä mitän vaateita.

Näissä käytöohjeissa on mahdollisesti kuvattu malleja, joita ei ole saatatvilla kaikissa maissa.

Tämä kaytöopas on tekijanoikeudelliseti suojattu. Kaikki oikeudet pidatetäan, mukaan lukien oikeus monistamiseen, käantämseen ja käsittelyyn sähköisissä järestelmissä.

2.2 Kayttooppaan lukuohjeet

Laitteen käsittelyvaiheet on selostettukuvien ja tekstien avulla.

Kaikki laitteseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selitetty tassä kayttöoppaassa.

Katselusuunta:

Katselusuunta, kun käytöoppaassa lukee vasen ja oikea:

Käytäja seiso olatteen takana (tyoasento).

Kappaleviite:

Viittaukset lisätietoja sisäläviin
kappaleisiin on merkitty nuolella. Alla on esimerkki viittauksesta kappaeseen: (3.)

Tekstikohtien merkintä:

Erlaiset tekstikohdat on erotetu toisistaan merkitsemää ne erilaisin luettelomerkein seuraavissa esimerkeissä kuvatulla tavalla.

Kässitelyvaiheet, jotka vaativat käytäjan toimia:

• Avaa ruuvitaltalla ruuvi (1) ja kytke vipu (2) ...

Yleiset luettelot:

• tuotteen käytö urheilutapahtumissa tai kilpailuissa

Varoituksia tai lisäohjeita sisälvät tekstit:

Varoituksia tai lisäohjeita sisälävät tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeästi muista ohjeista:

Vaara!

Onnettomusvaara, josta voi
aiheutuavakavia henkilovahinkoja.
Laitteen kaytossa on ehdottomasti
noudatettava tai valttattä tiettyjä
toimenpiteita.

Varoitus!

Henkilovahinkojen vaara. Laitteen kaytossa on noudatettava kyseessä olevan kohdan ohjeita henkilovahinkojen välttämiseksi.

Varo!

Pienten vammojen ja esinevahinkojen vaara, joka voidaan valttaa ohjeita noudattamalla.

Ohje

Tietoja laitteen oikeasta kayttotavasta ja virheellisen kayton valttamisesta.

Tekstit, joissa on kuvaviittauksia:

Laitteen käytöä havainnollistavat kuvat ovat käyttooppaan alussa.

Kamerasymboli toimii linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitta vastaavien tekstikohtien valillä.

2.3 Maaversiot

STIHL toimittaa laitteet toimitusmaan mukaan erilaisilla pistokkeilla ja katkaisimilla varustettuna.

Kuvissa olevissa laitteissa on europistokkeet. Toisenlaisilla pistokkeilla varustetut laitteet liitetään verkkoon vastaavasti.

3. Laitekuvaus

1 Syöttötorvi ATO 400
2 Virtakytkin
3 Peruslaite
4 Poistokanava
5 Pyorajalusta
6 Pyöra
7 Oksien syottotorvi
8 Kuljetuskahva
9 Oksien syottorven lukko
10 Typpikilpi, jossa konenumero
11 Tyokalukotelo
12 Pistoke GHE 420
13 Pistoke GHE 450
14 Vedonestin

4. Turvallisuutesi vuoksi

4.1 Yleistä

Laitteella tyoskenneltaaessa on ehdottomasti noudatettava naita turvamaraayksia.

Lue käyttoohjeet kokonaisuudessaan lapi huolellisesti ennen ensimmäistä käyttoonottoa. Sailyta ohjeet

hyvüssä tallessa myohempää käyttoä varten.

Nämä varotoimenpiteet ovat
välttamttömi öman turvallisuutesi takia,
mutta luettelo ei ole taydellinen. Käytä
laitetta järkevästi ja vastuullisesti ja
muista, etta laitteen käytäja on vastuussa
sivullisille tai heidän omaisuudelleen
aiheutetuista vahingoista.

Perehdy laitteen hallintalaitteisiin ja oikeaan kayttoon.

Laitteen kaytto on sallittu vain henkilolle, jotka ovat perehtyneet kayttoohjeisiin ja laitteen kasittelyyn. Ennen ensimmaista kaytttoonotto kayttajan tulee perehtya laitteen kayttoon asianmukaisesti ja kaytannossa. Anna myyjan tai asiantuntijan opastaa kayttamaan laitetta turvallisesti.

Opastukssaa kayttajalle tulee kertoa
ennen kaikkea, etta laitteella
tyoskenneltäessä vaaditaan aärimmaistä
huolellisuutta ja keskittymista.

Vaikka tata laitetta käytetän ohjeenmukaisesti, jännösriskejä on silti olemassa.

Tukehtumisvaara!

Pakkausmaterialiaalilla leikkiminen
aiheuttaa lapsille
tukehtumisvaaran. Pidä
pakkausmaterialiaali ehdottomasti
poissa lasten ulottuvilta.

Anna vain sellaisten henkilöiden käyttaa
tai lainata laitetta ja sen oheislaitteita, jotka
osaavat varmasti käyttaa kyseista mallia ja
ovat tottuneet sen käsittelyyn.
Käyttohjeet ovat osa laitetta ja ne täytyy
ina antaa mukana.

Varmista, etta kayttaj on fyssisesti, aistimellisi ja henkisesti kykeneva kayttam aan laitetta ja tyoskentelemaan sill. Ellekayttaj ole fyssisesti, aistimellisi tai henkisesti tysin

kykeneva, han saa tyoskennellrauohonleikkurilla vain vastuuhenkilonvalvonnassa tai taman antamien ohjeidenmukaan.

Varmista, etta käytäja on täysi-ikäinen tai kansallisten märäysten mukaisessa valvotussa ammattikoulutukssessa.

Alä käytä laitetta vasyneena tai sairaana. Mikäli et ole terve, kysy läkariltäsi, voitko käyttaa laitetta. Laitteen käytto on kellettyä, jos olet nauttinut alkoholia, reaktiokkyra rajoittavia lakkeita tai huumaavia aineita.

Laite on tarkoitettu yksityiskayttoen.

Huomio - onnettomusvaara!

STIHin puutarhasilppurit on tarkoitettu oksien ja kasvijatteiden silppuamiseen. Muunlainen kaytto on kielletty ja voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vauroitumiseen.

Puutarhasilppuria ei saa kayttäa (luettelo ei ole taydellinen)
- muille materiaaleille (esimerkiki lasille tai metallille)
- toihin, joita ei ole kuvattu tassä
kayttoohjeessa
- elintarvikkeiden valmistukseen (esimerkiki jaan murskaamiseen tai maskeihin).

Turvallisuussyistä kaikenlainen laitteen muuttaminen on kielletty ja johtaa takuun raukeamiseen. Poikkeuksena tähän on STIHLin hyväksymien lisāvarusteiden asianmukainen asennus. Lisātietoja hyväksytystä lisälaitteista saat STIHJällenmyjiltä.

Etenkin kaikki laitteen politto-tai sahkömoottorin tephoon tai kierrosluuun tehtavat mutokset ovat kilettyjä.

Laitteella ei saa kuljettae esineita, elaimia tai henkilöitta, ei varsinkaan lapsia.

Käytö julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilukentillä, kadunvarsilla ja maa- ja metsatalousyrityksissä edellyttä erityistä varovaisuutta.

Pästä laitteesta irti ainoastaan silsoin, kun se seisoo tasaisella alustalla eikä voi lahtea itsestaan likkeelle.

4.2 Varoitus sähkövirran aiheuttamasta vaarasta

Huomio!

Sahkoiskun vaara!

Verkkojho, verkkopistoke, kayttokatkaisin ja liitantajho to ovat

sahkoturvallisuuden kannalta erityisen tärkeita. Vauroituneita johtoja, pistorasioita ja pistokkeita tai märäysten vastaisia liitantajtoja ei saa käyttaa sahköiskuvaaran takia.

Tarkasta liitantajoho saannollisesti vauroiiden tai vanhenemisen (haurastumien) varalta.

Laitteen saa ottaa kayttoon vain, kun virtajohto on kelattu auki.

Jos käytät johtokelaa, vedä johto aina ennen käyttoa kokonaan pois kelalta.

Ala koskaan kayta vialista jatkojohtoa.
Vaihda viallisten johtoen tilalle udet
alaka korjaa jatkojohtoja.

Jos verkko-tai jatkojohto vauroituu kayton aikana, erota se heti verkkovirrasta. Alakoskaan kosketa vauroitunutta verkko-tai jatkojohtoa.

Laitetta ei saa käyttaa,Jos johdot ovat vauroituneet tai kuluneet. Tarkista etenkin verkkoliiantäjohto vauroiden ja haurastumisen varalta.

Huolto- ja korjaustoimenpiteitä verkkoliitantajohdolle saa suorittaa vain alan ammattilainen.

Sahköskun vaara!

Alä liita vialista johtoa sahkoverkloon
alakä kosketa vialista johtoa, ennen kuin se on irrotetu vergosta.

Alä kosketa leikkuuyksiköitä (teriä) ennen kuin laite on erotetu verkosta.

Varmista aina, etta kaytettavissa verkkojohdoissa on riittava sujoaus.

Alä työskentele sateella tait
märassä ympäristössä.
Alä jatā laitetta
sujoaamattomana sateese

Käytä ainoastaan ulkokäyttoon
tarkoitettuja, kosteuseristettyjä
jatkojohtoja, jotka sopivat laitteen kanssa
käytettväksi (⇒ 10.1).

Irrota liitantajohto pitamalla pistokkeesta ja pistorasiasta kiinni; alä veda johdoista.

Jos laite liitetaan virtalaitteeseen, on muistettava, etta virran heilahtelut voivat vioittaa laitetta.

Liitä laite vain virtalähteeseen, joka on suojattu vikavirtakytkimellä, jonka laukaisuvirta on enintaan 30 mA. Lisatietoja saat sahkoasentajalta.

4.3 Vaatetus ja varusteet

Käytä aina työn aikana tukevia ja pitavapohjaisia jalkineita. Alä työskentele paljain jaloin tai

sandaalit jalassa.

Käytä tukevia käsineitä työskentelyn aikana ja erityisesti huoltotöissä ja laitetta kuljetettaessa.

Käytä aina työn aikana suojalaseja ja kuulosuojaimia.
Käytä niitta koko työskentelyn ajan.

Käytä tarkoituksenmuaisia, ei lóysiä vaatteita kun työskentelet laitteella. Esim. työpuku, ei pitkää tyotakkia. Älä pidä

kaulaliinaa, solmiota, koruja, riippuvianauhoja tai muitaulkoneviavaatekappaleita laitteen kayton aikana.

Pitkatiukset on pidettavkiinnj asuojassa (liina, pahine) aina, kun laitetta kaytetaan ja houlletaan.

4.4 Laitteen kuljetus

Työskentele aina käsineitä kayttäen, jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivät aiheuta vammoja.

Alä siirra laitetta sahkomoottorin ollessa kaynnissä. Pysayta sahkkomoottori, anna terien pysahtya ja vedaverkkopiste irti ennen kuljetusta.

Sähköoottorin tulee olla jähtynyt laitetta kuljetettaessa.

Kuljeta laitetta vain syottotorvi ohjeenmukaisesti kiinnitetynä ja sisään kaannnetynä.

Jos kuljetus ei ole mahdolista syottotorvi kiinnitetynä, siinä tapauksessa pitäa asentaa teräsuojus.

Sujoaamattomat terat voivat aiheuttaa vammo! ( 7.5)

Etenkin laitetta kallistettaessa on pano huomioitava.

Käytä sopivia apuvälineitälastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita).

Turvallisuussyistä ei seuraavaa
kallistuskulmaa saa ylittäa kuljetuksen ja
lastaamisen aikana

• 10^ (17,6%) kallistuskulma sivulle
• 10^ (17,6%) kallistuskulma pitkittaissuunnassa.

Varmista laite kuljetusalustalle riittavan vahvoilla kiinnitysvalineill (hihnoilla, vajereilla tms.) kayttooppaassa mainituista kiinnityskohdista. ( 12.)

Vedā tā työnnā laitetta vain
kāvelyvauhdilla. Sitā ei saa hinata!

Noudata alueellisia märäyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitta, jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

4.5 Ennen työskentelyä

Varmista, etta laitetta kayttavat vain henkilot, jotka ovat tutustuneet kaytttoohjeisiin.

Noudata polttomoottorilla tai sahkömoottorilla varustettujen puutarhalaitteiden käyttoaikoja koskeviayleisiä järestyssäntöja.

Vikaantuneet, kuluneet ja vahingoittuneet osat on vaihdettava ennen laitteen kayttoa. Jos laitteessa olevat varoitustarrat ja turvaohjeet ovat kuluneet epaselviki si tai muuten vahingoittuneet, vaihda niiden tilalle uudet. Uusiaarroja ja muita varaosia on saatakana STIH-ammattilikkeestä.

Tarkastaennenkayttoonottoa,

-että laite on käyttrökuntoinen. Setarkoittaa, etta suojukset ja turvalaitteet ovat paikoillaan ja moitteettomassa kunnossa.
-että sahkoliitäntä tehdäan ohjeenmukaisesti asennettuun pistorasiaan.
- etta liitantä- ja jatkojohdon, pistokkeiden ja pistorasian eristys on moitteettomassa kunnossa.
-että koko laite (esimerkiki sähkömoottorin runko, suojalaitteet, kiinnityssosat, terat, teraakseli ja terälautaset) ei ole kulunut tai vioittunut.
-ettalaitteessaeiole silputtavaa materiaalia ja etta syottotorvi on tyhja.
-että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnitsosat ovat paikoillaan ja kiristetty. Kirista lösatsruuvit ja mutteritennen kayttoonottoa (huomioi kiristystiukkuudet).

Käytä laitetta vain ulkona, ei liian lahellā seinäa tai muuta jäykkä esinettä, jotta pienennetaan loukkaantumisvaaraa ja esinevahinkojen vaaraa (käytäjä ei päase vaistämän, lasien rikkoutumisvaara, auton naarmuuntuminen jne.).

Laitteen pitä olla tukevasti paikallaan
tasaisella ja lujalla alustalla.

Alä käytä laitetta kivetyllä, soran peittämllä pinnalla, koska ulos tuleva aines voi aiheuttaa vammoja.

Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta laite on suljettu ohjeiden mukaisesti. (7.6)

Perehdy käytökatkaisimeen, jotta osaat oimia nopeasti ja oikein hatatapauksissa.

Puutarhasilppurin ollessa tyoasennossa roisksuojan pitaa aina peitttaa tayttoaukko kokonaan. Mikali nain ei ole, roisksesoja pitaa vaihtaa.

Loukkaantumisvaara!

Laitteen saa ottaa käyttoön vain sen ollessa ohjeenmukaisesti asennettuna. Jos laitteesta puuttuu osia (esim. pyörä, tukijalustoja jne.), kuvattuja turvavälejä ei voida ena noudattaa. Lisäksi laitteen vakaus heikkenee.

Varmista ennen käytöönottoa, että laite on ohjeiden mukaisessa tilassa!

Ohjeiden mukainen tarkoittaa, etta laite on täysin koottu, erityisesti, etta

-syottotorven ylaosa kiinnitetty alaosaan
- oksien syöttötorvi kiinnitety
-syottotorvi runkoon kiinnitetty
pyorajalusta kokonaan kiinnitetty
-molemmat pyorat kiinnitety
- kaikki suojalaitteet (poistokanava, roiskeusuja jne) paikallaan ja kunnossa
-molemmat leikkuuyksikot (teralautaset) kiinnitetty
- kaikki terat ohjeenmukaisesti kiinnitetty. Laitteeseen asennettuja kytkenta- ja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa.
Tarkasta molempien terälautasten vauriot ja muodonmuutokset ja vaantymat silmämääraisesti ja vaihda tarvittaessa.

4.6 Työskentelyn aikana

Alä työskentele milloinkaan, kun lahistöllä on muita, etenkin lapsia tai eläimiä.

Alä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku.

Kostea alusta lisäa onnettomousriskia (kayttäja ei saa tukevaa asentoa).

Työskentele erityisen varovasti, jotta välttä liukastumisen. Mikäli mahdolista, laitetta ei pida käytä kostealla alustalla.

Työskentele vain päävinvalossa tai hyvässä keinovalaistukssessa.

Työskentelyalueen pitä olla koko käytön
ajan siisti ja järestyksessä. Poista
riskitekjät kuten kivet, oksat, kaapelit jne., johin voi kompastua.

Käytäjä ei saa seisoa laitetta korkeammalla.

Kännistys:

Siirra laite ennen kaynnistystasaiseen paikkaan ja aseta se maahan suoraan. Laite ei saa missaan tapauksssa olla makuulla kayton aikana.

Kännistä laite varovasti ja kohdan "Laitteen käyttoönotto" ohjeiden mukaisesti. (⇒ 10.5)

Alä seiso poistoaukon edessä polto- tai sähkmoottoria kaynnistettäessä. Puutarhasilppurissa ei saa olla silputtavaa materiaialia, kun se kaynnistetaan. Silputtavaa materiaialia voi sinkoutua ulos ja se voi aiheuttaa vammoja.

Laitetta ei saa kallistaa moottoria kaynnistettäessä.

Välta toistuvaa käynnistämä lyhyen ajan sisälla ja erityisesti käytökytkimellä "leikkimista".

Sahkömoottori voi ylikuumentua!

Täm laitteen käynin aikana tapahtuvat jannitevaihelut voivat epäedullisissa verkko-olsuhteissa aiheuttaa Häiriöitä toisille samaan virtapiirin kytketyille laitteille.

Tassa tapauksssa on tehtaviaaankuuluvat toimenpiteet (esim.

tehtä liiitantä toiseen virtapiirin, käytettä laitetta alhaisemman impedansssin virtapirissä).

Työskently:

Loukkaantumisvaara!

Alä tyonna kasiä tai jalkoja pyörivien osien paalle tai alle taituuten niiden laheisyyteen.

Laitteen ollessa käynissä kasvoja tai muita kehon osia ei saa pitä syöttotorven paällä tai poistoaukon edessä. Pida paasi ja kehosi koko ajan riittävan etäällä taytöaukoista.

Ala koskaan tyonna kasia, muita kehon osia tai vaatteita syottotorveen tai

poistokanavaan. Silmiin,

kasvoihin, sormiin tai kasiin voi tulla
vakavia vammoja.

Säilytä koko ajan tasapainosi ja tukeva seisonta-asento. Ålä kurotte teeenpän.

Roiskesuojalle ei saa tehdä mutotokia kayton aikana (poistaa, nostaa pystyn, jattä puristuksiin, vioittaa jne.).

Laitetta tayttäessän kayttajän tulee seistä ilmoitetulla tyoskentelyalueella. Pysyttele koko kayton ajan tyoskestelyalueella poissa poistoaukon luota. ( 8.4)

Loukkaantumisvaara!

Käytön aikana silputtavaa materiaalia voi
sinkoutua takaisin ylos. Käytä siksi aina
suojalaseja ja pidä kasvot etäällä
täytöaukosta.

Ala koskaan kallista laitetta politto-tai sahkmoottorin kaydessa.

Jos laite kaatuu kayton aikana, pysayta sahkmoottori valittomasti ja veda verkkopistoke irti.

Varmista,etta silppu ei keränny poistoaukkoon, koska tāmhuonontaa silppuamistulostatai voia iaheuttaa silputtavan materiaalin kimmhahtamisen takaisin syottotorvesta.

Puutarhasilppuria taytettaaess on varottava, etci sihen pase metalliosia, kiviia, muovia, lasia tai muita vieraite esineita, koska ne voivat aiheuttaa vauroiota ja kimmahtaa takaisin syottotorvesta.

Poista mahdolliset tutkeutumat.

Syotettaess oksia puutarhasilppuriin on vaara, ettane kimmahtav takaisin. Kayta kasineita!

Huomaa, eta terat pyorivatielà mutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jalkeen.

Pysayta sahkomoottori, veda verkkjoho to iri ja odota, kunnes kaikki pyorivat osat ovat pysahtyneet,

• ennen kuin poistut laitteen luota tai kun laite jää ilman valvontaa
• ennen kuin siirrät, nostat, kannat, kallistat, työnnät tai vedat laitetta
• ennen kuin avaat kiinnitysruuvin ja avaat laitteen
• ennen kuin kuljetat laitetta
• ennen kuin korjaat juniutumia tai poistat tutoksia leikkuuyksikostä, syottotorvesta, oksien syottosasta tai poistokanavasta
• ennen kuin suoritat teralautasten toita
• ennen kuin laite tarkastetaan tai puhdistetaan tai salle tehdäan muita toitä.

Jos leikkuukoneistoon päasee vieraita esineita, laitteesta kuuluu outoa äntä tai se tärisee epatavallisen paljon, sammuta sahkömoottori heti ja anna laitteen pyörä pysahdyksiin. Vedä verkkopistoke irti, irrota syöttötorvi ja toimi seuraavasti:

Tarkasta laitteen vauriot, varsinkin leikkukoneistosta (terat, teralautaset, teraakseli, teraruuvi ja kirstysrengas), ja teetarvittavat korjaukset ammattilaisella ennen kuin kaynnistat laitteen uudelleen ja aloitat tyot.
Tarkasta leikkuukoneiston kaikkien osien tiukkuus ja kiristä ruuvit tarvittaessa (noudata kiristystiukkuksia).
Vaihdata tai korjauta vialiset osat ammattilaisella vastaavanlaatuisia osia kayttäen.

4.7 Huolto ja korjaukset

Aseta laite tukevalle ja
tasaiselle alustalle, sammuta
sahkomoottori ja vedä
verkkopistoke irti ennen

puhdistus-, korjaus- ja muiden
huoltotöiden aloittamista ja ennen kuin
tarkastat, onko liitäntäjohto päässyt
kiertymän teran ympärille tai vaurioitunut.

Anna laitteen jaähtyä ennen huoltotöitä noin 5 minuutin ajan.

Ota ennen leikkuukoneiston huoltoa huomioon, etta leikkuukoneisto saattaa lukkolaitteesta huolimatta pyoriedelleen, vaikka virransyott on katkaistu.

Verkkoliitantajohdon saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu sahkolan ammattilainen.

Puhdistus:

Puhdistakoko laite huolellisesti toiden jalkeen. ( 11.1)

Alä koskaan käytä painepsuria alakä pese laitetta juoksevalla vedellä (esim. kasteluletkulla).

Alä kayta syövytäviä puhdistusaineita.
Tällaiset puhdistusaineet voivat voittaa muoveja ja metaalleja ja heikentäa siten STIHL-laiteesi turvallista toimintaa.

Huoltotyöt:

Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käyttohjeissa - kaikki muut työt saa suorittaa vain ammattilike. Jos tarvitet lisätietoja tai apuvälineità, känny aina ammattilikkeen puoleen. STIHL suosittee teettämän huoltotyöt ja korjaukset vain STIHL-ammattilikkeessä. STIHL-ammattilikkeissaat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Käytä vain laadukkaita työkaluja, tarvikkeita ja oheislaitteita, jotka STIHL on hyväksynyt talle laitteelle tai teknisesti vastaavia osia. Muuten seurausena voi olla laitteen vauroituminen ja tapaturma. Epävarmoissa tapauksissa känny ammattilikkeen puolen.

Alkuperäiset STIHL-työkalut, -tarvikkeet ja -varaosat soveltuvat ominaisuksiltaan parhainen laitteeseen ja käytäjan vaatimuksiin. Alkuperäiset STIHL-varaosat tunnistaa STIHL-varaosanumerosta, STIHL-logosta ja mahdollisesta STIHL-varaosamerkinnästa. Pienikokoisiin osin voi olla merkitty ainoastaan STIHL-varaosamerkintä.

Pida varoitus- ja ohjetarrat puhtaina ja luettavina. STIHL-jalleenmyyyja voi vaihtaa vioittuneiden tai kadonneiden tarrojen tilalle uudet alkuperäistarrat. Jos

laitteseen vaihetaan uusia osia, varmista, etta uudessa osassa on samanlainen tarra.

Käytä leikkuuyksikköä käsitetlassäina paksuja työkäsiniteja ja noudata erityista varovaisuutta.

Varmista, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit, erityisesti leikkuuyksikon kaikki ruuvit, on kirstetty tiukalle, jotta laite on aina kayttoturvallinen.

Tarkasta koko laitteen kuluneisius ja vauriot saannollisesti, etenkin ennen laitteen pitempaiaikaista varastointia (talvisäylystä). Vaihda kuluneet tai vialiset osat turvallisuussyistä valittomasti. jotta laite on aina käytöturvallinen.

Jos rakenneosia tai turvalaitteita on pitanyt irrottaa huoltototita varten, ne on kiinnitettava valittomasti ja märäysten mukaisesti takaisin paikoilleen.

4.8 Pitkaikaissailytys

Anna laitteen jäahtyän. 5 minuutin ajan,
ennen kuin jatat laitteen suljettuun tilaan.

Suojaa laite asiattomalta kaytoltta (esimerkiksi lapset).

Puhdistalaite ennen sailytstahuolellisesti (esimerkiksi talvisailytys).

Varastoi laite käytökuntoisesa.

Säilytälaitetta tasaïsella alustalla niin, etta se ei lahde vahingossa liikkeelle.

Sailyta puutarhasilppuria aina syottotorvi tai terasujous kiinnitetynä.

Paljaat terat voivat aiheuttaa vammoja!

4.9 Havittäminen

Jätteet voivat olla Haitallisia ihmisille,
eläimille tai ympäristolle, ja siksi ne täytyy
havittä asianmukaisesti.

Saat tietoa jatteiden asianmukaisesta havittamisestä kierratyskeskuksista tai ammattilikkeestä. STIHL suosittee STIHIn ammattiliikettä.

Huolehdi siitta, etta loppuun palvellut laite havitetaan asianmukaisesti. Varmista ennen laitteen havittamista, etta se on toimintakelvoton. Onnettouksien estämiseksi poista tata varten verkkjohto tai sahkömoottoriin johtava liitantajho.

5. Kuvasymbolien solitykset

Huomio!

Lue kayttoopas ennen kayttoonottoa.

Loukkaantumisvaara!

Pida sivulliset poissa vaara-alueelta.

Loukkaantumisvaara!

Loukkaantumisaara pyorivien terien vuksi.

Loukkaantumisvaara!

Sammuta sahkmoottori ja vedā verkkojho to iri laiteesta, ennen kuin kāsittelet leikkuukoneistoa, suoritat huolto- ja puhistustöitā, tarkastat, onko liitantäjoht kiertynyt eran ympärille tai vauroitunut, ja poistut laitteen luota.

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Käytä työkasineita!

Loukkaantumisvaara!

Laitteen paallä ei saa seista.

Loukkaantumisvaara!

Ala koskaan tyonnä kasia, muita kehon osia tai vaatteita syottorveen tai poistokanavaan.

Käytökatkaisin sijaitsee lait-teen etupuolella. Laite pysaytetaan kiertamalla käytökatkaisimen musta kiertonuppia.

6. Toimitussisälto

Kohta Nimike kpl

A Peruslaite 1

B Syöttötorvi ATO 400 1

C Oikea pyorajalusta 1

D Vasen pyorajalusta 1

E Poistoakon jatke 1

F Ohjainlevy 1

G Poistoaukon ohjainpelti 1

H Akseli 1

I Pyorä 2

J Pólykapseli 2

K Tulppa 2

L Tukjalka 2

M Torx-ruuvi 2 M8x40

N Lukkorengas 2

O Torx-ruuvi 6 P5x20

P Kupukantaruuvi 1 M6x16

Q Torx-ruuvi 2 M6x16

R Mutteri M6 3

S Asennustyokalu 1

T Kuusioruuvi 1 M14x130

Kayttoopa 1

7. Laitteen valmistelu käytöä varten

Loukkaantumisvaara!

Lue luku "Turvallusuutesi vuoksi ( 4.) ennen puutarhasilppurin kokoamista ja noudata kaikkia turvaohjeita.

Laitevaurioien välttamiseksi pitäa noudattaa tarkasti kaikkia kappalessa "Laitteen valmistelu käyttoa varten" ( 7.) olevia kirstystiukkuuksia.

Käytä ehdottomasti suojahansikkaita.

Terasuojuksen taytyy olla paikallaan. ( 7.5)

Laitevaurion vaara!

Kun Iaitat peruslaitteen kuvattuun asennusasentoon, huolehdi siita, ettei liitantajhohto päase vaurioitumaan (jää puristuksiin).

Laite on ennen kaantamista suojattava naarmuilta asettamalla pahvi sen alle.

7.1 Poistokanavan asennus

• Laita peruslaite (A) kuvattuun asennusasentoon.

1Poistoaukon jatkeen kiinnitys

Ripusta poistoaukon jatke (E) koukuilla (1) rungon (2) aukkoihin, kaannä alas ja paina pidikkeet (3) kiinnisivuila.
Kierra ruuvit (O) paikoilleen ja kirista 1-2 Nm tiukkuuteen.

2Ohjainpellin kiinnittäminen

• Aseta ohjainlevy (F) paikalleen. Huolehdi ripustettaessa siita, etta ohjainlevyssa olevat reunat (4) ovat tarkasti poistoakon jatkeen (5) ohjainurassa.
• Asenna ruuvi (P) ja kirstä mutterin (R) kanssa.
  Kierrä ruuvit (O) paikoilleen ja kirstä 1-2 Nm tiukkuuteen.

3Ruohonpoistopellin asennus

• Aseta poistolevy (G) paikalleen.
  Kierrä ruuvit (O) paikoilleen ja kirstä 1-2 Nm tiukkuuteen.
• Aseta ruuvit (Q) paikoilleen ja kirstä mutterien (R) kanssa. Poistokanavassa mahdollisesti esiintyvat kevyet jannitteet voidaan tasata ruuveja saatamalla.

7.2 Alustan kiinnitys

• Laita peruslaite (1) kuvattuun asennusasentoon.

Asenna pyorajalustat kuvatulla tavalla taive ulospain.

Akselin reiän (2) tulee osoittaa taaksepain.

Oikean ja vasemman pyorajalustan asentaminen:

Kohdista oikea pyorajalusta (C) kuvan osoittamalla tavalla peruslaitteseen (1).
- Ohjaa ruuvi (M) pyorajalustan reikaan ja kännä sita asennustyokalun (S) avulla keskimmäiseen reikaan, mutta alä kirista.

Toista sama vasemmalla puolella.

2Tukijalan ja tulpan kiinnitys:

• Työnnä tukijalka (L) kuvan mukaisesti vasteeseen asti pyöräjalustaan (C). Tukijalka (L) lukkiutuu pyöräjalustaan (C).
  Lyö tulppa (K) varovasti pohjaan asti oikeaan pyöräjalustaan (C).
  Toista sama vasemmalla puolella.

3Pyorän kiinnitys akseliin:

Tyonna lukkorengas (N) vasteeseen asti aktelin (H) uraan.
Työnnä pyörä (I) akselille (H).
- Paina polykapseli (J) paikalleen.

Kiinnitettaessa on varmistettava,
että lukkorengas (N) lukkiutuu
akselin (H) uraan, jotta pyoraei
paae irtoamaan itsestaan.

4Akselin ja pyorän asennus:

• Ohjaa pyorän kiinnitety akseli (3) pyorajalustan reian (2), sahkomoottorin suojuksen (4) ja toisen pyorajalustan reian (2) lapi.
  Työnnä pyörä (I) akselille (H).
  Tyonna lukkorengas (N) vasteeseen asti akselin (H) uraan.
• Paina polykapseli (J) paikalleen.
• Laita peruslaite työasentoon.

7.3 Pyorajalustan ruuvien kirstys:

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
  Kiristä pyöräjalustan ruuvit (M) 10-12 Nm tiukkuuteen.

Varmista ruuvien (M) kiristamisen jälkeen,etta molemmat pyorajalustat ovat pitavasti kiinni.

7.4 Terasuojuksen irrotus

Tartu terasuojuksen (1) reikaa ja nosta suojus yloispain irti.

7.5 Teräsuojuksen kiinnitys

Tyonna terasuoju.
vastateran (2) alle.

Paina sitten terasuojusta (1) alaspain. Ohjeenmukaisesti kiinnitetynata terasuojus (1) on kiinni teralautasessa

7.6 Syöttötorven ATO 400 kiinnitys

• Terasuojuksen irrotus. ( 7.4)
• Aseta syöttötorvi ATO 400 (B)
  molempien kiinnityshakojen (1) avulla
  molempiin peruslaitteen
  aukkoihin (2) (A).
• Kallista syottotorvi ATO 400 (B)
  vasteeseen asti eteenpain.
  Kierrä kayttokatkaisin (3) takaisin paikoilleen ja kirsta se.

Tarkasta asennuksen jälkeen, onko syottotorvi ATO 400 kiinnitetty oikein peruslaitteen molempiin aukkoin.

8. Työskentelyohjeita

8.1 Mitä laitteella voidaan käsitellä?

Puutarhasilppurilla voidaan kasetellä sekapehmeaaetta kovaa materiaialia.

Pehmea materialiai:

Orgaaniset kasvijatteet, kuten hedelma- ja vihannesjatteet, kukkien leikkuujate ja lehedet.

-Pehmean materiaalin silppuamen. ( 8.9)

Kova materiali:

Puiden ja pensaiden leikkuujatteet sekapaksu ja haaroittunut oksa-aines.

-Kovan materiaalin silppuamen. ( 8.9)

Puiden ja pensaiden leikkuujate tulisi silputa tuoreena, koska tuoreen materiaalin silppuamen on tehokkaampaa kuin kuivan tai maran materiaalin.

8.2 Mika ei sovi kasetiteltavaksi?

Puutarhasilppuriin ei saa mennä kivia, lasia, metalliesineita eikä muoviosia.

Perussaanto:

Materiaialeja, jotka eivat sovi kompostoitavaksi, ei saa myoskän kasitellpuutarhasilppurilla.

8.3 Oksien enimmäshalkaisija

Arvot koskevat juuri katkaistuja oksia:

Oksien enimmäishalkaisija

GHE 420:50 mm; GHE 450:55 mm

Oksien syottotorven taytouakon
koko on suunnitelu yksinomaan
monihaaraisten oksien helppompaa
syottöa sirmällapitäen eikä se anna
mitaan viitetta silputtavien oksien
suurimmasta sallitusta
halkaisijasta.

8.4 Käytäjan työskentelyalue

Kayttajn pitaa turvallisuussyista seista koko ajan tyoskentelyalueella (harmaa alue

Loukkaantumisvaara!

Kun silppuat kovaa materiaalia (oksien syottotorvi 1) on kannetty auki), ala seiso suoraan puutarhasilppurin takana, vaan sen sivulla (katso harmaa alue X), jotta mahdollinen takaisinkimmahtava silppu ei osu sinun.

8.5 Laitteen työasento

Puutarhasilppuria saa kayttaa vain koneen ollessa pystyssa.

Puutarhasilppurin tayty olla koko
kayttoajan molempien pyorien ja
molempien pyorajalustojen varassa, kuten
kuvassa on naytety.

8.6 Laitteen oikea kuormittaminen

Puutarhasilppurin sahkö- tai
polttomoottoria saa kuormittaa vain sen
verran, etta kierrosluku ei paase
olennaisesti laskemaan. Syotä
puutarhasilppuriin materiaialia aina
jatkuvasti ja tasaisesti. Jos
sahkomoottorin kierrosluku alenee

puutarhasilppurilla tyoskennellessa, alsyotaa sitenaempaa, jotta sahk- taipoltomoottorin kuormitus vahenee.

8.7 Ylikuormitussuojaus

Laitteseen asennettu
lampöylikuormitussuojaus kytkee
sähkömoottorin automaattisesti pois
pälä, jos sähkömoottori ylikuormittuu
työkentelyn yhteydessä.

Puutarhasilppuri voidaan ottaa taas kayttoon noin 10 minuutin jähtymisajan jälkeen. Jos ylikuormitussuojaus aktivoituusein, tãmə voi johtua seuraavista syista:

• liitantajohto ei ole sopiva ( 10.1)
• verkon ylikuormitus
• laite ylikuormittunut silputtavan materiaalin liialisen märän tai tylsien terien takia.

8.8 Jos puutarhasilppurin leikkuuyksikkj jumiutuu

Jos puutarhasilppurin leikkuuyksikkö jumiutuu silppuamisen aikana, pysaytaheti sahkmoottori ja veda verkkjoho to irti. Poista sitten syottotorvi ATO 400 ja poista hairion aiheuttaja.

8.9 Puutarhasilppurin tayttaminen

Loukkaantumisvaara!

Lue huolellisesti kappale "Turvallisuutesi vuoksi ( 4.) erityisesti sen kohta "Tyoskentelyn aikana" ( 4.6) , ja huomioi kaikkurvaohjeet, ennen kuin alat syottamaan materiaialia puutarhasilppuriin. Puutarhasilppuria saa tayttaa vain yksi henkiloo.

Loukkaantumisvaara!

Älä missän tapauksessa
kosketa kädellä
täytöaukkoa!

Kuormita sähkömoottoria oikein.
(⇒ 8.6)

Alä syöta materiaalia yhtä aikaa puutarhasilppurin molempiin taytöaukkoihin (1, 2). Tukkeutumisvaara!

Pehmea materiaali:

Tarkasta tyoskentelyalue materiaialia syotettaessa. ( 8.4)
Kännistä puutarhasilppuri. ( 10.5)
- Syotä organaniset kasvjätteet, kuten hedelma- ja vihannesjätteet, kukkien leikkuujäte, lehedet ja ohuet risut pehmeän materiaalin täytöaukkoon (1).

Tayttoaukon (1) tehtavana on vain helpottaa pehmean materiaalin tai ohuiden, (noin 10 mm:iiin saakka) monihaaraisten oksien syottamista. Oksien syottotorven (3) tulee ola sisänkannettyna, kun koneeseen syotetaan pehmea materialiaia. ( 10.10)

Pehmea materiaali, joka on
kosteaa tai markaa,tukkii
herkemmin laitteen.Tayta silloin
puutarhasilppuria hitaammin ja
tarkkaile sahkomoottorin
kierroslukua.Kierrosluvun ei tulisi
laskea materiaialia taytettaaessa.

Kova materiaali:

Huomioi tyoskentelyalue materiaialia syotettaessa. ( 8.4)
- Oksien syöttötorven (3)
avaaminen. (10.9)
Huomioi oksien suurin salittu halkaisija. ( 8.3)
Käynnistä puutarhasilppuri. (⇒ 10.5)

Loukkaantumisvaara!

Kova materiaali taytyy syottaa oikealla cavalla puutarhasilppuriin, jotta oksat eivat päase kimmahtamaan takaisin ja aiheuttamaan vammoja. Kun puutarhasilppuria kaytetaan takaapain (eli kayttäja seisoo tyoskentelyalueella, ( 8.4) oksat pitaa laittaa hieman vinossa laitteeseen ja tyontaa symbolin (4) mukaisesti vasempaan syottotorveen terakoneistoon saakka. Huomioi materiaalin syoton yhteydessa suurin sallitu oksien halkaisija. ( 8.3) Ison tayttoaukon (2) tehtavana on vain helpottaa monihaaraisten oksien syottamista..

Leikkaa paksut ja monihaaraiset oksat (huomioi suurin saillitu oksien paksus) etukateen pienemmaki oksasaksilla. Ohut oksajate (n. 10 mm halkaisijaan sakka) syotetaan pehmean materiaalin tayttouakkoon (1).
- Syotä puiden tai pensaiden leikkuujatteet ja oksat avatun oksien syottotorven (2) tayttöaukkoon (3) hitaasti. Laite vetä kovan materiaalin itsestäan sisään. Silputtaessa pitempiä oksia niītā tulee tukea ja ohjata kändellä.

9. Turvalaitteet

9.1 Sähkömoottorin

uudelleenkäynnistymisen rajoitin

Laite voidaan kaynnistaa vain kytkimesta; se ei kaynnisty pistamalla liiantajohto pistorasiaan.

9.2 Turvalukitus

Puutarhasilppurin saa kaynnistaa vain, kun syottotorvi ATO 400 on oikein paikallaan. Jos kayttokatkaisin avataan kayton aikana, sahko- tai poltomoottori sammu automaattisesti ja terakoneisto pysahtyy mutaman sekunnin kuluttua. Jos syottotorvi ATO 400 pointetaan, molempien teralautasten mekaaninen lukko kytkeytyy automaattisesti.

9.3 Sähkömoottorin pysäytysjarru

Sahkömoottorin pysäytsjarru lyhentä
moottorin sammuttamisesta terien
pysähtymiseen kuluvan ajan muutamaan sekuntiin.

10. Laitteen käytöönotto

Loukkaantumisvaara!

Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja noudata kaikkia turvaohjeita ennen puutarhasilppurin kayttoönottoa. ( 4.)

10.1 Puutarhasilppurin sahköinen liittäminen

Loukkaantumisvaara!

Noudata kaikkia kappaleen "Varoitus - sahkokiukuara" ( 4.2) turvaohjeita.

Iso-Britannian

puutarhasilppuriversioissa on 10 m:n liitantakaapeli, jossa on erikoispisteke. Tahan Iso-Britannian pistokkeeseen kuuluu turvalukitus.

Verkkojannitteen tulee vastata kayttjannitett (katso typpikilpi).

Virtajohdon tulee olla riittavasti suojattu ()

Virtajohtoina saa kayttä vain sellaisia
johtoja, jotka ovat vahintaan
kumivaippaisten johtoen

H07 RN-F DIN/VDE 0282 vahvuisia.

Pistokkeiden/pistorasioiden tulee olla roiskevesisuojattuja. Sopimattomat jatkojohdot voivat laskea tehoa ja aiheuttaa vaurioita sahkomoottoriin.

GHE 420:

Virtajohdon johdinalan on oltava vahintaan 3× 1,5mm^2 enintaan 25m pitkalla johdolla tai 3× 2,5mm^2 enintaan 50m pitkalla johdolla.

Virtajtojen pistokkeiden/pistorasioden tulee olla kumia tai kumipäällysteisiä ja vastata normia DIN/VDE 0620.

Tämlaite on tarkoittu kaytettavaksi sahkoverkossa,jonka jarjestelmaimpedanssizi Siftokohdassa (taloliitanta) on enintaan 0,334 ohmia (50 Hz:IIa).

Käytäjan tulee varmistaa, etta laitetta käytetän vain sahköverkossa, joka täytäa namà vaatimukset. Tarvittaessa järestelmäimpedanssia voi tiedustella paikalliselta sahköyhtiölä.

GHE 450:

Virtajohdon johdinalan on oltava vahintaan 5× 1,5mm^2 enintaan 25 m pitkalla johdolla tai 5× 2,5mm^2 enintaan 50 m pitkalla johdolla. Virtajohdon pistokkeiden on oltava CEE-pistokkeita ja vastata normia DIN/VDE 0623.

Verkkoliitantaan littyvià lisatietoja saat sahköasentajalta.

10.2 Virtajohdon kytkentä

Huomioi virtajohdon valinnassa kaikki kappaleen "Laitteen sahkoliitanta" ( 10.1) tiedot.

GHE 420:

• Kytke virtajohdon pistoke laitteen 3-napaiseen pistorasiaan.
• Laita johto vedonestimeen. (⇒ 10.4)

GHE 450:

• Kytke virtajohdon pistoke laitteen 5-napaiseen pistorasiaan.
• Laita johto vedonestimeen. ( 10.4)

10.3 Verkkojohdon irrotus

Loyssa vedonestin. ( 10.4)

Verkkojohdon kytkennan saar irrottaa vain kytkimesta vetamallä, jotta verkkojhohto ei pääse vauroitumaan. Alä koskaan vedä johdosta.

10.4 Vedonestin

Vedonestin estaay tyoskentelyn
aikana liitantajohdon irtoamisen
vahingossa ja siten laitteen
verkkolitannan mahdollisen vaurion.
Liitantajho to on aina vedettavvedonestimen kautta.

Johdon irrotus vedonestimasta:

Vapauta verkkojohdon silmukka haasta (3).
Vedä liitäntäjohdon (1) silmukka aukon (2) lapi ulos.
- Tarvittaessa irrota verkkjojhdon kytkenta. ( 10.3)

10.5 Puutarhasilppurin pällekytkenta

Loukkaantumisvaara! Lue luku "Turvallisuutes viuoksi" ja noudata kaikkia turvaohjeita ennen puutarhasilppurin kayttoonotto. ( 4.)

Tarkasta ennen käyttoönottoa, etta syöttötorvi ATO 400 on asianmukaisesti kiinni ja käytökatkaisin (1) on kiristetty käsitiukkuuteen.

Verkkojohdon kytkenta. ( 10.2)
- Paina vihrea painonuppi (2) (symboli I) vasteseen asti. Vihrea painonuppi lukkiutuu ja jaa sisään. Puutarhasilppuri käynnistyy.

10.6 Puutarhasilppurin sammutus

Loukkaantumisvaara! Kun katkaiset laitteen toiminnan, alä mene poistoaukon alueelle! Tee poiskytkenta laiteen sivulla seisten.

Muista sahkömoottorin
sammuttamisen jälkeen, etta
teräosat pyörivät vielä useita
sekunteja ennen pysahtymista.

Huomioi syottotorven ylaosan etupuolella oleva merkki.

Sammuta
sähkömoottori vasta
kun laite on kokonaan
tyhja silputtavasta
materialista. Muuten
jompikumpi
teräautasista voi
jumiutaa seuraavan käyttoönoton
yhteydessä.

• Puutarhasilppuri pysaytetaa käantamalla kayttokatkaisimen mustaa kiertonuppia (1) (symbolo O) jompaan kumpaan suuntaan. Puutarhasilppurin sahkmoottori kytkeyty pois toiminnasta ja jarrutetaan automaattisesti pysahdyksiin.

10.7 Teräautsten pyörimissuunnan GHE 450tarkistaminen

Mallissa GHE 450 on tarkastettava terien pyorimissunta ennen toiden (materialin syoton) aloittamista.

Loukkaantumisvaara!

Pidä tarkastuksen aikana suojalaseja. Paina roiskeusojaa vain sen verran sisäänpain, kunnes næt terälautasen. Älä työnnä kattā terälautaseen asti.

Kytke virtajohto. ( 10.2)
- Avaa oksien syottotorvi. (⇒ 10.9)
Käynnistä puutarhasilppuri. (⇒ 10.5)
- Pysayta puutarhasilppuri. ( 10.6)
Paina oksien syottotorven roisksuoja sisaaan ja katso ylhaalta oksien syottotorven taytoukkoon: Pyorimissunta on oikein, jos teralautenan pyorii myotapaivaaan.

10.8 Terälautasten

pyorimissuunnan GHE 450

muuttaminen

Jos teralauten pyorimssunta on
vaara (=vastapaivaa), mallissa
GHE 450 taytyu muttaa
pyorimssuntaa.

Terälautsten pyörimssuuntaa mutetaan pistokkeen vaiheenkäntimen navanvaihdolla.

Kännä vaiheenkäannintä (1) ruuvitaltalla (2) 180^ vasemmalle tai oikealle, kunnes se lukittuu.

10.9 Oksien syottotorven avaaminen

Loukkaantumisvaara!

Oksien syottorvea (2) avattaessa ja suljettaessa laitteen pitä turvallisuussyista olla smmutettuna.

Paina oksien syottotorven lukkoa (1) yloispain ja pidä ylhaallä.
- Ohjaa oksien syottotorvi (2) toisella kädellä hitaasti taakse (laitteesta poispän).
- Päästä irti oksien syöttötorven lukosta (1) ja avaa oksien syöttötorvi (2) vasteseen asti.

10.10 Oksien syöttötorven

sulkeminen

10.11 Tyokalukotelo

• Paina korvake (1) alas ja pidä alaspainettuna.
• Laske tyokalukotelon kansi (2) alas.

Tyokalukotelon suljenta:

• Nosta tyokalukotelon kansi (2) ylos, niin etta korvake napsahtaa takaisin paikalleen.

10.12 Silppuaminen

Sijoita puutarhasilppuri tasaiselle ja tukevalle alustalle.
- Pue tukevat kāsineet, suojalasit ja kuulosuojaimet.
- Kytke virtajohto puutarhasilppuriin.
(⇒ 10.2)
GHE 450: Tarkasta teralautasen pyorimissunta ja muuta sita tarvittaessa. ( 10.7)
- Avaa oksien syottotorvi, kun syotat kovaa materiaalia (esim. puuta ja pensaiden leikkuujatetta). ( 10.9)
Käynnistä puutarhasilppuri. ( 10.5)
- Odota, kunnes puutarhasilppuri on saavuttanut maksimikierrosluvun (joutokayntinopeus).
- Syöta silputtava aines oikein puutarhasilppurin. (⇒ 8.9)
- Puutarhasilppurin pysayttaminen. ( 10.6)

11. Huolto

Loukkaantumisvaara!

Ennen laiteen huolto-tai korjaustoita lue huolellisesti luku "Turvallusuetes vuoksi" ( 4.) , ja varssinkin kohta "Huolto ja korjaukset" ( 4.7) , ja noudata tarkasti kaikkia turvaohjeita.

Vedä verkkopistoke irti ennen huoltotöiden aloittamista.

11.1 Laitteen puhdistus

Loukkaantumisvaara!

Jos teralautaset ovat silpun peitossa, niiden puhdistamiseen taytykayttaa harja tms.

Alä pyyhi kädellä runkoa. Terat voivat aiheuttaa vammoja!

Huoltovali:

Jokaisen käytökerran jälkeen

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen kayttokerran jalkeen. Huolellinen hoito ja kasittely suojaa laitetta vauroilta ja pidenta aen kayttokiaa.

Laitteen pitäa puhdistettaessa olla aina kuvan osoittamassa asennossa.

• Irrota syottotorvi. ( 11.2)

Poista epapuhtaudet sahkomoottorin rungossa olevasta jahdytysilman ohjaimesta (imuaukko) sahkomoottorin riittavan jahdytyksen takaamiseksi.

Alä suuntaa vesisuihkua

sahkö- tai polttomoottorin osiin, tiivisteisiin, laakerikohtiin tai sahkooosi (esimerkiki sikytkimiin). Se

voisi aiheuttaa kalliita korjauksia.

Jos lika ja tartuneet jänteet
eivat irtoa harjalla, kostealla
liinalla tai puutikulla, STIHL
suosittelee
erikoispuhdistusaineen

(esimerkiki STIHlin erikoispuhdistusaineen) kayttoa. Alä kaytä syövytävi puhdistusaineita.

Puhdista teralautaset saannollisesti.

11.2 Syöttötorven ATO 400 irrotus

Loukkaantumisvaara!

Kytke laite pois pälä. Vedä sytytustulpan pistoke irti ennen käytökatkaisimen (1) kiertämista.

Käytäina tukevia käsineita.

Jos syottotorven irrottamisen jälkeen ei tehdà mitään teralautasiin liittyvä toitä, silloin tätyy asentaa turvallisuussyistä terasuojus. (⇒ 7.5)

Verkkojohdon irrotus. ( 10.3)
- Avaa käytökatkaisin (1) ja vedä irti.
- Kallista syottotorvi ATO 400 (2) taakse ja poista se.

Syöttötorven irrottamisen jälkeen aktivoituu terälautasten likkolaite automaattisesti.

Lukitussa käytötilassa terälautasta
voidaan käntä viën 360°,
kunnes se osu rajoittimeen.

11.3 Terälautasten irrotus

Onnettomusvaara!

Käytä toiden aikana aina käsineita.

Alä koskaan kosketa teria, ennen kuin ne ovat kokonaan pysahtyneet.

• Syöttötorven ATO 400 irrotus. (⇒ 11.2)

Avaa teraruuvi:

• Aseta asennustyokalu (1) teraruviin (2) ja kännä hitaasti ja varovasti vastapäivän, kunnes rajoitin pysäytta terälautaset. Vedä asennustyokalu (1) pois.

Vammojen välttämiseksi pitä terasuojuksen olla aina kiinnitetynä teraruuvia irrotettaessa (katso kuva Z).

• Teräsuojuksen kiinitys. (⇒ 7.5)
  Työnnä asennustyökalu (1)
  teräsuojuksen (3) reiän lapi ja laita
  kiinni teräruuviin (2).
• Avaa teräruvi (2)
  asennustyökalulla (1) ja kierrä kokonaan irti.
• Terasuojuksen irrotus. ( 7.4)
• Ota teräruuvi (2), lukkolevy (4) ja lukkorengas (5) pois.

Siipiterien ja pehmeän materiaalin terälautasen irrotus:

• Ota lyhyt siipiterä (6) ja pitkä siipiterä (7) pois.
• Nosta pehmeän materiaalin teralautanen (8) pois.

3Irrota sisakappale:

• Avaa ja poista ruuvit (9). Ota sisakappale (10) yläkautta pois.

4Terapitimen ja kovan materiaalin teralautasen irrotus:

Kierrä ruuvi (11) asennustyokalulla (1) sisān ja vedā tāmān avulla teränpidin (12) pois.
Kierrruvi (11) ulos ja ota se pois.
- Ota terapiidin (12) kiristysrenkaan (13) kanssa pois.
Nosta kovan materiaalin teralautanen (14) pois.

11.4 Terälautasten kiinnitys

Loukkaantumisvaara!

Käytä toiden aikana aina kaseineita.

Noudata tarkasti
teräruuvin ohjeenmukaista
kiristystiukkuutta 36 - 44 Nm, koska
terälautsten turvallinen kiinnitsy
riippuu siitta. Tarkasta
silmämäräisesti ennen
kummankin terälautasen
asentamista, etta ne ovat kunnossa
ja vaantymattömiä ja ettei terissä
ole uria, halkeamia tai murtuneita
kohtia.

Huomioi terien kulumisrajat. ( 11.9)

Laitteeseen taytyy asentaa aina molemmat teralautaset.

Suorita kaikki asennusvaiheet 1-5.

Ennen kuin teet asennuksen, puhdista molemmat teralautaset ja laitteessa oleva teralautaskannatin. Varmista lisaksi, etta sovituskiila on asennetttu teraakseliin.

1. Kovan materiaalin tera/autasen asennus (kuva A):

• Asenna kovan materiaalin terälautanen (1) paikalleen kolme asennettua teräylospain. Kiinnitä terälautasen (2) suorakulmainen teräkiinnitys laakerirenkaan (3) suorakulmaiseen kiinnittimeen.

2. Asenna terapidin kiristysrenkaan kanssa (kuva A):

Kohdista kiristysrenkaan lovi terakulmaan, jotta kiristysrengas on tasaisesti teralautasella.

• Laita kirstysrengas (4) terälautaselle (kirstysrenkaan loven täytyy olla terässä kiinni).
• Tyonna terapidin (5) kayttoakselille (6). Varmista samalla, etta terapidin lukkiutuu teralautaseen (1) ja painuu kiristysrenkaassa (4) vasteseen asti.

3. Sisakappaleen asennus (kuva A):

Asenna sisakappale vain kuvan osoittamalla tavalla. Muussa asennossa sisakappaletta ei voi kiinnittä.

• Asenna sisakappale (7) kuvan mukaisesti.
  Kierrä ruuvit (8) paikoilleen ja kiristä 33-37 Nm tiukkuuteen.

4. Pehmeän materiaalin terälautasen ja siipiterien asennus (kuva B):

• Asenna pehmeän materiaalin teralautanen (9) paikalleen nelja asennettua teraay ylospain.
  Ensin tayty asentaa pitempi kahdesta siipiterä. Sen jalkeen assetetaan toinen siipiterä 90^ verran kaannettyn ansimmäseen siipiterän nahden.
• Asenna pitkät siipiterät (10). Asennaylhyet siipiterät (11) 90^ kulmaan.

5. Terälautasten kiinnitys (kuva B):

• Aseta kiristysrengas (12) paikalleen ja kiinnitta se lukkolevyllä (13) ja teräruuvilla (14).
• Laita asennustyokalu (15) teraruuviin (14) ja kännä hitaasti ja tasaisesti myotapäivään, kunnes rajoitin pysayttä terälautaset. Veda asennustyokalu (15) pois.

Loukkaantumisvaara!

Teräruuvia kiristettäessä terasuojus taytya aina olla kiinnitetynä (katso kuva Z).

• Terasuojuksen kiinnits. (7.5)
  Työnnä asennustyökalu (15) teräsuojuksen (16) reiän lapi ja laita kiinni teräruuviin (14).
  Kiristä teräruvi (14) 36 - 44 Nm tiukkuuteen.
• Syöttötorven ATO 400 kiinnits. (⇒ 7.6)

11.5 Vastaterän irrotus

Onnettomusvaara!
Käytä toiden aikana ativiitä kaseineita.

• Irrota syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus. (⇒ 11.2), (⇒ 7.4)
• Avaa ja poista ruuvi (1).
• Ota vastaterä (2) yläkautta pois.

11.6 Vastaterän kiinnitys

Onnettomuusvaara
Käytä toiden aikana
tiviitä käsineita.

• Irrota syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus. ( 11.2) , ( 7.4)
• Asenna vastatera (1)
  runkokannattimeen (2).
  Kierrruuvi (3) paikalleen ja kirsta 28-32 Nm tiukkuuteen.
• Syöttötorven ATO 400 kiinnits. (⇒ 7.6)

11.7 Terän käantäminen

Onnettomuusvaara!
Käytä töiden aikana aina
tiviitta käsineita.

Jos terat ovat tylsyneet, suosittelemme kaantamän kyseisen teralautasen kaikki terat. Kaikki terat kaannetaan samalla tavalla (teran muodostarippumatta).

• Terälautasten irrotus. (⇒ 11.3)

Loukkaantumisvaara!

Loukkaantumisten estamiseksi kannattaa aina ennen asennusta tai irrotusa varmistaa, etta terälautaset eivat ole jannittyneita.

Pehmeän materiaalin terälautasen neljan teran kaantö (kuva A):

1. Irrotus:

• Avaa ruuvit (1) ja irrota ne muttereiden (2) kanssa.
• Ota terä (3) yläkautta pois.

2. Asennus:

• Puhdista teralautanen.
• Kännä terä (3) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain.
  Tyonnà ruuvit (1) reikien lápi ja kierrä mutterit (2) kiinni. Kiristä mutterit (2) tiukkuudella 8 - 10 Nm.

Kovan materiaalin terälautasen kolmen terän käantö (kuva B):

1. Irrotus:

• Avaa ruuvit (4) ja ruuvit M8 (5) ja poistane muttereiden (6) ja muttereiden M8 (7) kanssa.
• Ota terä (8) ja terä (9) yläkautta pois.

2. Asennus:

Kahden teran (8) vallin ei saa jadda asennuksen yhteydessa mitaan rakoa. Laite vetaa materiaialia sisaan huonommin,Jos terien vallin jra rako.

• Puhdista teralautanen.
• Kännä terä (8) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain.

Työnnä ruuvit (4) reikien lapi ja kierrä mutterit (6) kiinni. Älä kirista.
- Purista molempia terä (8) (katso pieni kuva) yhteen. Terien (8) valiin ei saa jaäda mitään rakoa.
Kiristä mutterit (6) tiukkuudella 8-10 Nm.
- Kännä terä (9) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle.
Työnnä ruuvit M8 (5) reikien lapi ja kiristä mutterit M8 (7) 16 - 20 Nm tiukkuuteen.

11.8 Terien teroitus

Kaikki terat kannattaa teroituttaa vain ammattilikkeessä, sillä vaärin teroitetut terat (vaärä teroituskulma, virheellisesti teroitettujen terien epatasapainjne.) voivat heikentäa puutarhasilppurin toimintaa (silputtavan materiaalin sisäänveto, terien kestavyys jne.).

Teroituksen yhteydessä taytykayttä aina suojalaseja. Huolehdi siitta, ettei vaarallisella alueella oleskele sivullisia.

• Teräautasten irrotus. ( 11.3)
• Terän irrotus. (⇒ 11.7)

Teroituskulma:

Kaikkien terien teroituskulma on 30^

Terien teroitusohjeet:

Terat tulee teroittaa seuraavia ohjeita noudattaen:

• Jäähdytä teräa teroituksen aikana, esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vahenee.

• Teroita tera tasaisesti epatasapainon aiheuttaman tarinan valttamiseksi.
  Tarkasta terat ennen asennusta vauroiiden varalta: Terat tayty vaihtaa uusiin, sos niissa nikyy lovia tai halkeamia, tai niiden kulumisrajat on saavutetu.

• Teroita leikkuusärmat ohjeenmukaisella kulmalla.
• Teroita terat sarmaa vasten.
• Poista teroitukssessa syntynyt jäysteterasärmästa tarvittaessa hienohiekkapaperilla.

11.9 Terien kolumisrajat

Kullosetkin terat pitä käantäa tai
vahtaa ennen ilmoitettujen
kulumisrajoen (A, B, C, D)
saavuttamista. STIHL suosittee
STIHL-ammattilikettä.

llmoitettujen arvojen mittaus taytysuorittaa kaikissa terissuseammasta kohdastaleikkuusarmaa (suositus 2-3mittauskohtaa).

Terän pienintä arvoa tulee käyttaa maärävänanä.

Suosittelemme kaantamän tai vaihtamaan aina kaikk terä!

1Teratypit

2 siipiteraa (1)

6 teräa(2)

1 teräa(3)

1 vastatera (4)

Pehmeän materiaalin terälautanen:

Pehmeän materiaalin terälautasessa on neljeraa.

Kovan materiaalin teralautanen:

Kovan materiaalin teralautasessa on kaksi teraa ja yksi hoylatera.

• Teräautasten irrotus. (⇒ 11.3)

2 Siipiterien kulumisraja (1):

Mittausmenetelma ja ilmoitetu arvo patevat molemmille siipiterille.

Leikkuusarmien epatasainen kuormitus voi johtaa siipiterien epasymmetriseen kulumisen.

Kummankin siipiterän (1) pienin salittu teraleveys (A):

A = 39 mm

3Terän kulumisrajat (2):

Terat (2) ovat kaantoteria. Ilmoitetun kulumisrajan (B) saavuttamisen jalkeen tera voidaan kaantaa.Teraa voidaan kayttaa ja teroittaa, kunnes molempien puolien kulumisraja on saavutettu. Sitten se taytyk korvata uudella.

• Mittaa kuvassa naytety vali (B) reianulkoreunasta leikkuusarmaan (X).
• Toista toimenpide terän toisen reiän kohdalla.

Vähimmäisväl (B) terissä (2):

B=6mm

Jos jompikumpi mitatuista valeistä
alittaa vahimmäisvälin (B),
kyseinen tera (2) tätyyy käantää tai
vaihtaa.

4Terän kulumisrajat (3):

Tera (3) on käntötera. Ilmoitetunkulumisrajan (C) saavuttamisenjalkeen tera (3) voidaan käntäa.Teraa voidaan kayttaa ja teroittaa, kunnes molempien puolienkulumisraja on saavutettu.Sitten setaytykorvata uudella.

• Mittaa vali (C) suorassa kulmasta terasärmaan nahden.

Vähimmäisväl (C) terässa (3):

C=7mm

Jos mitatto vali alittaa
vahimmaisvalin (C), tera (3) tayty
känttai vaihtaa.

Vastaterän kulumisraja (4):

Leikkuusarman epatasainen kuormitus voi johtaa vastateran (4) epasymmetriseen kulumiseen.

Vastatera (4) tulee vaihtaa ennen kuin reuna (D) teran karjessä (5) on kulunut pois ja ei enaa nakyvissä.

11.10 Sähkömoottori ja pyörät

Sahkömoottori ei kaipaa huoltoa.

Pyörien laakerit eivat vaadi huoltoa.

11.11 Huoltovälit

Ammattilikkeeen suorittama hulto

Suosittelemme huollattamaan puutarhasilppurin ammattilikkeessä. STIHL suositteelee STIHL-ammattilikettä.

Ammattilaiskaytto (puutarhasilppuri

ammattikaytossa):

puolen vuoden valein

Yksityiskaytto:

vuosittain

Leikkuuyksikon huoltovali:

Ennen jokaista käytökertaa:
Tarkasta leikkuukoneiston (joka sisältaa
terälautasen, terät, lukkolevyn,
kiristysrenkaan ja ruuvin) kuluneisuus,
pitävi kiinnitys, murtumat tai muut vauriot.

Tarkasta terien kulumisrajat. ( 11.9)

11.12 Varastointi ja talvisäilytys

Säilytä puutarhasilppuria kuiivassa, suljetussa ja polytomassā tilassa. Varmista, etta lapset eivat paase laitteseen käsiksi.

Säilytä puutarhasilppuria vain käytövarmassa tilassa ja oksien syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus sisäänkäännettynä.

Kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien pitäa olla kiristettyinä, vaihda epäselvat varoitustarrat laitteeseen, tarkasta kokolaite kuluneisuuden tai vauroioiden varalta. Vaihda kuluneet tai vialliset osat.

Laitteen mahdolliset toimintahäiriöt tulek korjata aina ennen varastointia.

Huolehdi seuraavista kohteista ennen puutarhasilppurin pitempaa varastointia (talvisailytys):

• Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat.
• Oljya tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat.

12. Kuljetus

Loukkaantumisvaara!

Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja huomioi etenkin luvussa "Kuljetus" olevat ohjeet. ( 4.4)

Kuljeta puutarhasilppuria vain syottotorvi ATO 400 paikallaan ja oksien syottotorvi sisaanpain kännettynä.

Jos puutarhasippuria kuljetaan ilman syottotorvea ATO 400, talloin tayty asentaa turvallisuussyista (esillə olevien terien takia) terasujous. ( 7.5)

Kanna puutarhasippuria toisen henkilon kanssa eikka koskaan ilman sopivaa suojavaatetusta (turvajalkineet, kasineet).

Huomioi luvussa "Tekniset tiedot" ilmoitettu paino ennen laitteen nostalgia tai kallistamista. ( 17.)

Puutarhasilppurin vetaminen tai tyontaminen (kuva A):

• Pidä puutarhasilppurin kuljetuskahvasta (1) kiinni ja kallista taaksepain, kunnes laite on pyörien varassa.
• Puutarhasilppuria voidaan vetäa tai tyontäa hitaasti (kavelyvaughtia).

Loukkaantumisvaara portaissa, kynnyksissä ja vinoissa rampeissa!

Suuren painon takia ole erityisen varovainen portaiden, reunakivetystem, kynnyksien, muiden korokkeiden ja vinojen ramppien kohdalla.

Kuljeta laite tyontamalla, ala vetamalla, porrasaskelmia, kynnyksiä, muita korokkeita ja vinoja ramppeja alaspain. Kayttajän pitaa aina olla laitetta ylempanä, jotta se ei hallinnan menettamisen seuraufsena vieri Hanen paalleen.

Laitteen saa tyontaa enintaan 2-3 porrasaskelman yli! Kun porrasaskelmia on enemman, laite on kannettava niistapurin avulla.

Raskas laite aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Puutarhasilppurin nostaminen tai kantaminen (kuva B):

Suuren painon vuoksi (>50kg) suositellaan, etta laitetta ei siirretakantamalla vaan aina pyorienvarassa tyontamalla.

Nostolaitteen tulee ollataarkoitukseen sopiva.

Nostamiseen ja
kantamiseen tarvitaan
kaksi henkilöä. Kaytä
sopivia suejavaatteita,
jotka peittävat käsivarsien alaosat
ja ylāvartalon kokonaan.

• Nosta tai kanna puutarhasilppuria pitamalla kiinni kuljetuskahvasta (1) ja molemmista mustista sukijaloista (2).

Puutarhasilppurin kuljettaminen kuljetuslavalla (kuva):

Loukkaantumisvaara!

Kiinnitta puutarhasilppuri aina paikalleen, kun kuljetat sitä. Alä missaan tapauksessa kuljeta sitä kiinnittamattä!

Varmista sopivilla kiinnitysvalineillä, etta silppuri ei päase luistamaan kun sitä kuljetetaan kuljetusalustalla. Kiinnitā vajerit tai hihnat seuraaviin kohtiin laitetta:

-Akseli (pyorajalustan sisasivu)
-Vasen pyorajalusta
-Oikea pyorajalusta
-Syottotorvi ATO 400

Tärkeitä huolto- ja hoit-o-ohjeita

Sahkoytöinen puutarhasilppuri (STIHL GHE)

STIHL ei vastaa sellaisista esine- ja henkilovahingoista, jotka ovat aiheutuneet kayttohjekirjassa annettujen ohjeiden (erityisesti turvallisuutta, kayttoa ja huoltoa koskevat ojeet) lainminlyonnistai tai hyväksymättomien lisa-tai vaihto-osien kaytosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita STIHL-laitteen vauroiiden ja liallisen kulumisen valttamiseksi:

1. Kulutusosat

STIHL-laiteen jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle myos ohjeenmukaisessa kaytossa, ja ne on vaihettava ajoissa kayttotavan ja -ajan mukaan.

Naita osia ovat mm.

-Terä
- Teräautanen

2. Tämän käyttooppaan noudattaminen

STIHL-laitetta tulee kayttä, huoltaa ja sailyttäarkoin tata kayttoopasta noudattaen. Kayttaj on itse vastuussa kaikista vauroiista, jotka aiheutuvat turvallisuus-, kayttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyonnista.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

• riittamattomasti mitoitetu virtajohto (lapimitta)
• väärä sahkoliitanta (jannite)
• tuotteeseen ilman STIHLin hyväksyntä tehdyt muutokset
• tyokalujen ja tarvikkeiden käytö, jotka eivat ole laiteelle hyväksytjä, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja
• tuotteen märäystenvastainen käytö
• tuotteen käytö urheilutilaisuksissa tai kilpailuissa
• tuotteen viallisten rakenneosien jatketun kayton aiheuttamat seurausvauriot.

3. Huoltotyöt

Kaikki luvussa "Huolto" selostetut tyot tulee suorittaa saannollisesti.

Huoltotyöt, joita käytäja ei voitse suorittaa, tulee jättä ammattilikkeen tehtaväksi.

STIHL suosittelee teettämän huoltotyöt ja korjaukset vain STIHL-ammattilikkeessä.

STIHL-ammattilikkeissaaatina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Näiden toiden laiminlyonti voi aiheuttaa vaurioita, joista kayttaj on itse vastuussa.

Naita ovat esimerkiki

-sahkomoottorin vauriot, jotka johtuvat jaahdytsilmakanavan (imauukkojen, jaahdytsripojen, tuuletinyorän) puutteellisesta puhdistuksesta
- epaasianmukaisesta sailytyksestä johtuvat korroosio-tai muut seurannaisvauriot
- heikkolaatuisten varaosien käytösta aiheutuneet laitevauroit
- lian myo hän tai puutteellisesti suoritetusta huolosta johtuvat vauriot tai vauriot, jotka johtuvat huolto-tai korjaustoistä, joita ei ole suoritettu ammattilikkeiden korjaamoissa.

14. Varaosat

Pehmeän materiaalin terälautanen

taydellinen:

60127005110

Kovan materialain teralautanen

taydellinen:

60127005100

Sipiterä pitka:

60127020310

Siipiterä lyhyt:

60127020300

Tera (6x):

60087020121

Tera (1x):

60127020100

Vastatera:

60127020500

15. Ympäristönsuojelu

Silppu e kuulu jatteiden joukkoon, vaan se tulee kompostoida.

Pakkaukset, laite ja

lisavarusteet on valmistetu

kierratettavista materiaalesta ja ne tulee havittaa vastaavasti.

Materiaalijatteiden lajittelu saastaa ymparistoa ja edistaa kierratettavien aineiden uudelleenkayttoa. Tasta systa loppuun kayetty laite tulee toimittaa kierratyskesukseen.

15.1 Havittaminen

Varmista ennen laitteen havittamista,ettase on toimintakelvoton.

Poista tata varten verkkojohto tai sahkomoottoriin johtava liitantajho.

Terat voivat aiheuttaa vammoja!

Ala koskaan jata loppuun palvelluttakaan puutarhasilppuria lojumaan. Varmista, etta laite ja terat sailytetaan poissa lasten ulottuvila.

16. EU-vaatimustenmukaisuusvaku uterus

16.1 Puutarhasilppuri STIHL GHE 420.0, GHE 450.0

STIHL Tirol GmbH

vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että kone

Rakenne: Sahkokayttoinen puutarhasilppuri
-Tuotemerkki:STIHL
-Typpi:GHE 420.0,GHE 450.0
-sarjatunnus:6012

tayttä direktiivien 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ja 2011/65/EU asianmukaiset saannokset, ja se on kehitetty ja valmistetu seuraavien valmistuspäivän voimassa olevien normiversioden mukaan: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 (soveltuvin osin).

Ilmoitetun laitokens nimi ja osoite: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Mitatun ja taatun aenentehotason mittaamisessa on noudatetu direktiivin 2000/14/EC litettä V.

GHE 420.0

-Mitattua aenentehotaso:102,1 dB(A)
-Taattuaaenentehotos:106dB(A)

GHE 450.0

-Mitattua aenentehotaso:104,2 dB(A)
-Taattu aenentehotaso: 108 dB(A)

Teknisia asiakirjoja sailytetaan STIHl TiroI GmbH:n tuotehyväksynnän kanssa.

Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty puutarhasilppurin typpikilpeen.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

psta

Matthias Fleischer, tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

psta

Sven Zimmermann, laatujohtaja

17. Tekniset tiedot

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Sarjatunnus: 6012

Taajus 50 Hz

Sujoausluokka

Sujoauslaji Roiskevesis jattu (IPX4)

Toimintatapa P40

P40

kuormitusaika
40 s tyhjäkäntyiaika
60 s

Leikkuuyksikkö

Sahköoottorin

nimelliskierrosluku

Multi-Cut 450

GHE 420.0 / GHE 450.0:

Leikkuuyksikon

käytö jatkuva

Pyoran 250 mm

P/L/K 108/51/137 cm

Paino 52kg / 52kg

GHE 420.0:

sahkomoottori Moottorin rakenne ()

Tyyppi BSRBF 0,75/2-C

Jannite 230 V

Ottoteho 3000 W

Sulake 16 A*

Direktivin

2000/14/EC mukaan:

Taattuaaenenteho

enimmäishalkaisija 50 mm

GHE 450.0:

Moottorin rakenne Sähkömoottori (3~)

Tyyppi BSRF 0,75/2-C

Jannite 400 V

Ottoteho 3800 W

Sulake 10 A

Direktiivin

2000/14/EC mukaan:

Taattu aenenteho-taso LwAd 108 dB(A)

Direktiivin mukaan:

2006/42/EC:

Aänenpainetaso työ

pisteessä L_pA 95

Epavarmuus K_pA 4dB(A)

Oksien

enimmäishalkaisija 55 mm

* Huomio

Jos verkkosulake on alle 16 A:n suuruinen, se voi laeta toistuvasti laitteen kaynistyksen tai voimakkaan kuormituksen yhteydessa.

17.1 REACH

REACH on EY-asetus kemikaalien
rekisteröinnista, arvioinnista ja hyväksynnastä.

Tietoja REACH-asetuksen (EY)
nro 1907/2006 vaatimusten tayttamisesta on osoitteessa www.stihl.com/reach

18. Vianetsintä

Kännny tarvittaessa ammattilikkeeen puoleen. STIHL suosittee STIHL-likettä.

Häiriö:

Sahkomoottori ei kaynisty.

Mahdollinen syy:

• Sähkömoottorin suojaus on aktivoitunut.
• Verkkojannitettä ei ole.
  -Liitantajohto, pistoke, pistorasia tai kytkin on viallinen.
  Iso-Britannia-pistokkeen lukitus on vioittunut (koskee vain Iso-Britannian laiteversioita).
• Syöttötorvi ATO 400 ei ole kiinni ohjeiden mukaisesti - turvakatkaisin toiminnassa (turvalukitus)
• Terälautanen on jumiutunut.

Korjaus:

• Anna laitteen jäahtya. (⇒ 8.7)
  -Tarkista verkkojto ja sulake. 念 10.1
  -Tarkasta tai vaihda johto, pistoke, pistorasia tai kytkin (sahkomiies). ( 10.1)
  Vaihda sulake. ( 10.1)
• Kiinnitä ja ruuva syöttötorvi ATO 400 ohjeiden mukaisesti paikalleen (kierrä käytökatkaisinta). ( 7.6)
• Irrota syottotorvi ja poista silppujamat rungosta (Huomio: veda verkkojohto irti). ( 11.2)

Häiriö:

Silppuamisteho on laskenut.

Mahdollinen syy:

• Terat ovat tylsat.
• Terat on hiottu vaarin.
  Virtajohto on lian pitkä.
  -Vaantnyt teralautanen

GHE 450: Teralautanen pyorii vaaraa suuntaan.

Korjaus:

• Kaannà tai teroita terat (⇒ 11.7), (⇒ 11.8)
• Teroita terat oikein. × (11.8)
  -Kayta lyhyempaa virtajohtoa. ( 10.1)
  Tarkasta terälautanen silmämääräisesti.
  -GHE 450: Muuta terälautasen pyörimissuuntaa ( 10.7) ( 10.8)

Häiriö

：

Laite ei vedä silputtavaa materiaialisisaan.

Mahdollinen syy:

-GHE 450: Teralautanen pyorii vaaraa suuntaan.
- Terat ovat tylsia tai vaarin teroitettuja.
Terien valissä on rako (kovan materiaalin terälautanen)
-Terasuojoista e i ole poistetu

Korjaus:

-GHE 450: Muuta terälautasen pyörimissuuntaa ( 10.7) ( 10.8)
Teroita terat ja kiinnitahuomiota oikeaan teroituskulmaan 出 11.8
- Asenna terat ilman rakoa kovan materiaalin teralautaselle (11.7)
- Irrota terasuojus (7.4)

19. Huolto-ohjelma

19.1 Luovutustodistus

19.2 Huoltotodistus

Anna namä käytöohjeet
huoltotöiden yhteydessä STIHL-ammattilikkeelle.

Ammattilikkeessa huoltotoiden suorittaminen merkitaan kenttiin.

Huoltsuoritettu
Seuraavan huollon paivamara

Karekunde