GH 460 - Strug STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GH 460 STIHL

Dziekujemy za zakup urzadzenia
marki STIHL. Nasze produkty
projektujiemy i produktujiemy
z zachowaniem wysokiej jakosci
izu w z g l odnieniem potrzeb naszych
klientów. W ten sposob powstaja produkty
o wyjatkowej niedawodnosci takawe
w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyrożnia sie teź wysoka jakość pod względem obstrugi serwisowej. Siec naszych autoryzowych dealerów gwarantuje kompetente doradzwymi szkolenia oraz kompleksowa obstręgotechniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAC SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 322

Informacja ogólne 322

Wskazówki dotyczne instrukcji obslugi 322

Opis urzadzenia 323

Zasady bezpiecznej pracy 323

Informacja ogólne 323

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 324

Odzie robocza i przyt ochronny 324

Transport urzadzenia 325

Przed Rozpoczeciem pracy 325

Praca z urzadzeniem 326

Konserwacja i naprawy 328

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploatacji 329 Utylizacja 329

Objasnienie symboli 329

Wyposazenie standardowe 330

Przygotowanie urzadzenia do

pracy 330 Rozpakowywanie Rozdrabniacza ogrodowego 331

Zamontowanie zespolu jezdneo 331

Zdemontowanie oslony nozy 331

Zamontowanie oslony nozy 332

Zamontowanie leja wsadowego ATO 400 332

Zamontowanie przydulzenia wyrzutu 332

Zamontowanie elementów blaszanych 332

Paliwo i olej silnikowy 332

Elementy obslugi 333

Przelacznik 333

Ssanie 333

Wskazówkidotyczne

wykonywania pracy

Jakie materiały można rozdrabniac? 333

Jakich materiałów nie现阶段 rozdrabnia? 334

Maksymalna srednica galezi 334

Obszarpracyuzytkownika 334

PoTozenie robocze urzadzenia 334

Wlasciwe obciagenie urzadzenia 334

Napelnianie Rozdrabniacza ogrodowego 334

Urzadzenia zabepeziejace 335

Wyaplcznik bezpieczenstein 335

Uruchamianie urzadzenia 336

Włuczanie Rozdrabniacza ogrodowej 336

Wyłuczanie rozdrabniacza ogrodowego 336

Rozkladanie leja doprowadzajacego galetzie 337

Skadanie leja doprowadzajacego
gałęzie 337

Schowek na naręźdia 337

Rozdrabnianie 337

Konserwacja 338

Czyszczenie urzadzenia 338

Zdemontowanie leja wsadowego ATO 400 338

Zdemontowanie tarcz nozy 339

Zamontowanie tarcz nozy 339

Zdemontowanie noza
przeciwbieznego 340

Zamontowanie noza
przeciwbieznego 340

Odwracanie nozy 340

Ostrzenie nozy 3

Granica zuzycia nozy 341

Okres międzyobstugowy silnika spalinowego 342

Okresymiedzyobslugowe342

KoIa 3

Przechowywanie i przerwa zimowa 343

Transport 343

Ograniczanie zuzycia i
zapobieganie uszkodzeniom 344

Typoweczeci zamienne 345

Ochrona srodowiska 345

Utylizacja 345

Deklaracja zgodnosci 346

Deklaracja zgodnosci UE rozdrabniacja ogrodowej STIHL

GH460.0,GH460.0C 346

Dane techniczne 346

Rozporzadzenia REACH 347

Wykrywanie usterek 347

Plan czynnosci serwisowych 348

Potwierdzenie przyekazania 348

Potwierdzenie obslugi serwisowej 348

2. Uwagi dotyczne instrukcji obstugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma STIHL stale udoskonala swoje wyroby i dalgorithmo zastrzega sare prawodokonywania zmian dotyczych sztaftu, rozwiazan technicznych oraz wyposazenia w dostarczanych wyrobach.

W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczen.

Niniejsza instrukcja obslugi moze
ewentualnie zawierac opisy modeli, ktore
nie sa dostepne we wzystkich krajach.

Niniejsza instrukcja obstugi jest chronierna prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotczy to zwaszcza prawa do powielania, thumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obshugi

Rysunki wraz z opisami przystawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficzne umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzbadkowanie pojec w lewo i w prawo w niniejszej instrukci obstugi: Uzytkownik stoi z tyu za urzadzeniem (w polozeniai roboczym).

Odsytacz

Odpowiedni rozdziat i podrozdziat wskazano za pomocz strzafti. Ponizej podano przyktag odsytacza do rozdziatu: ( 3.)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, ktore wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisné dzwignie (2)...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty3ekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponižej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyróznienia.

Niebezpieczenstwo!

NiebezpieczeINSTwo wypadku i powaznych obrazencia. Okreslone zachowanie jest niedzbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeneistwo zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega mozliwym lub prawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychromatica uniknac przy czopadowskie postepowanie.

Wskazówka

Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym będom w obstudze.

Fragmenty tekstu odnoszace sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sposob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografczego
ułatwa odnaleziejie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obstrugi.

3. Opis urzadzenia

1 Lej wsadowy ATO 400
2 Silnik spalinowy
3 Przelacznik
4 Nasadka swiecy zaplonowej
5 Stelaż rurowy
6 Kanal wyrzutowy
7 Koto
8 Lej doprowadzajcy gałęzie
9 Uchwyt transportowy
10 Tabliczka znamionowa z numerem urzadzenia
11 Schowek na narzedzia
12 Blokada leja doprowadzajacego gaiezie

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepieczenne sta pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczyata cala instrukcje obstugi. Nalezy

starannie przechowywać instrukcję obstugi, aby moc korzystac z nied w przyszȩsci.

Nalezy przystrzegac wskazowek dotycznych obstugi i konserwaczji zawartych w osobnej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zachowanie tych srodkow bezpieczeneistwa jest niezbebde n w celu zapewnienia bezpieczene stwa uzytkownika, zestawienie Nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiętajc o tym, ze osoba obstuguja urzadzenia jest odpowiedzialna za wypadki z udzialem osob trzechich i ich mienia.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

Urzadzenia要去 byc uzywane tylko przy osoby, ktore przycztyaty niniejsza instrukcje obstugi i zapoznały sie z seinen obstuga. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia seinem uzytkownik powinien zadbac o odbycie przyszkolenia fachowego i praktcznego. Sprzedawca lub SPECIALISTA powinien udzielić uzytkownikowy instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczas tego instruktazu nalezy Zwlaszcza poinformowa uzytkownika, ze praca przy uzyciu urzadzenia wymaga szczeugolnej starannoSci i koncentracji.

Takze w przypadku prawidowej obstugi thereof urzadzenia zawsze wystepuja innate zagrozenia.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik byd zdolny pod wzgludem fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do obstugi urzadzenia i przycźego uzyciem. Jeźeli uzytkownik jest do tego zdolny w ograniczonym zakresie pod wzgludem fizycznym, sensoryczonym lub psychicznym, toMZe wykonywać prace za pomocza urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktazu przyprzemowadzonym przyze t osobe.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik by peftnoletni lub odbywał nauke zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przyepamisi.

Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczentwo uduszenia sie daneci podczas jabawy z opakowianiem. Opakowania nalezy przechowyac w mistręsach niedostepnych dla daneci.

Urzadzenie wraz z osprzeten maybe udostepniane lub wypozyczane tylko osobom, ktore dokladnie poznały dany model i了我的 obstuge. Instrukje obstugi, stanowacja czego urzadzenia, nalewy wraz z nim przykazywać.

Urzadzeniemonary tylko przewypoczeta osobe bedacaw dobrejkondycji fizcznej i psychicznej.Wprzypadku problemow zdrowotnychnalezy zapytac lekarza o mozliwośćpracy przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia Nie Wolno obshalgiwac po spozyciu alkoholu,zazymiu narkotyów lub lekarstwo opozniajczych reakcj.

Uwaga - niebezpieczestewo wypadku!

Rozdrabniacze ogrodowe STIHLa s
prüznaczone do Rozdrabnia gaIezi i
odpadow roslinnych. Inne uzycie
urzadzenia jest niedozwolone i moze byc
niebezpieczne lub spowodowa
uszkodzenie urzadzenia.

Nie wolno uzywac Rozdrabniacza ogrodowego do wykonywania nastepujacych czynosci (wyliczenia niekompletne):

• Rozdrabniania innych materiałów (np. szkła, metalu),
• wykonywania czynnosci niewymienionych w tej instrukcji obstugi.

produkci zywnosci (np. Rozdrabniania lodu, surowcow nazacier).

Zwglodow bezieczenstwa kaźda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu wyposazenia
dodatkowego dopuszczonego przy fizme
STIHL, jest zabronionia i powoduje utrata
gwarancji. Informaci o dopuszczonym
wyposazeniu dodatkowym udzielaja
autoryzowani dealerzy fizmy STIHL.

Zabronione jest zwaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajacych moc lub predkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywać do przywozenia przyedmiotów, zwierzaţ i其中有oz, a zwlaszcza daneci.

Nalezy zachowacszczegolnaostroznosc podczaspracywmostlyachpublicznych, parkach,obiektach sportowych oraz podczaseksploataciwrolnictwie i lesnictwie.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrozenie zycia!

Benzyna jest trujaciatlatwopalna.

Benzyné nalezy przechowyac tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korkow zamykajacych, mocno je dokrecajac. Ze wzgladow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowywania materiałow eksploatacynych, np. paliwa, nie uzywać butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, mogtby sie z nich napić.

Benzynpezechowyac z dala od czynnikow mogacych wywoa zaplon, np. od padajacych iskier, otwartego

ognia, płomieni, zróde ciepla. Nie palić!

Zbiornik paliwa nalezy napelniać tylko na wolnym powietrzu; w czasie tankowania nie wolno palic.

Przed tankowaniem paliwa wyłaczy i schłodzic silnik spalinowy.

GH 460 C: Przed zdjeciem korka wlewu paliwa nalezy otworzyc odpowietrznik zbiornika paliwa.

Benzyné nalezy uzupelnić przy uruchomieniem silnika spalinowego. Nie wolno odkrećć korka zbiornika paliwa lub dolewać paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub przy Rozgrzanej maszynie.

Nie napelniac nadmiernie zbiornika paliwa!

Ze wzgliedu na rozszerzalnosc
cieplna paliwa nie wolno
napelniac zbiornika powyzej
dolnej krawedzi krócca
wlewowego.

Ponadto nalezy przyestrzegac informaci podanych w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

W przypadku przyelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero wowczas moins uruchomic silnik spalinowy. Unika jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przyed odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzec rozlane paliwo.

Nalezyzmienic odziej,jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

GH 460 C: Odpowietrznik zbiornika paliwa zamykać tylko na czas transporte.

Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, nalezy zrobie to na wolnymgowiatru.

4.3 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zalozyc mocne obuwie z przyciwposlizgowa podeszwa.

Nie wykonywac pracy boso ani np. w sandałach.

Podczas pracy, a wszcęgólnosci podczas prac konserwacyjnych i transportu urzadzenia, naleź zawsze

nosic skorzane rekawice ochonne za zamknietym mankietem.

Podczas pracy nalezy zawsze uzywac okularow ochronnych i nausznikow ochronny. Ze srodkow ochrony osobistej

nalezy korzystać podczas ...)cęgo czasupracy.

Podczas pracy z urzadzeniem
nalezy nosić odpowiednia
odzież dobrze przylegajća do
cía, tzn. kombinezon, a nie

fartuch robocz. Urzadzenia nalezy obstrugiwac, pozbywszy sie szalika, krawata, ozdob, tasm i sznurkow lub innych luznno zwisajych elementow odziezy.

Podczas przy i wykonywania wsystkich czynnosci przy urzadzeniu nały zwaizac i zabezmieczy dlugie wosy (za pomocchusty na glowe, czapki itp).

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze naleź pracstaw w rykawicz ochronnych (4.3), aby zapobiec obrażeniomcia w następstwie dotknięcia ostrych i gorąchymi zȩci urzadzenia.

Nie transportować urzadzenia z pracujacym silnikiem spalinowym. Przed transportelem wyłaczyc silnik spalinowy, poczekać do zatrzymania są noźny, zamknąć odpwiatrznik zbiornika paliwa (GH 460 C) oraz zȩć nasadku swiecy zapłonowej.

Przed transportem urzadzenia nalezy schlodzic silnik spalinowy i spuisci paliwo.

Urzadzenie nalezy transportować tylko z odpowiednio zamontowanym lejem wsadowym i zlozonym lejem doprowadzajacym gałzie.

Ježeli nie jest mözgliwy transport urzadzenia z zamontowanym lejem, nalezy zamontowac oslone nozy. Odsloniete noze moga zranic uzytkownika! ( 7.4)

Zwłaszcza podczas przechylania urzadzenia naleź zworcić uwage na是我的ase.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszȩcego lub rampy załadowczyj.

Zwglodow bezpieczenstwa podczas
transportu i przyeladunku nie wolno
przekraczać nastepujacych katów
nachylenia:

• boczny kat nachylenia 10^ (17,6%),

• wzdlużny kát nachylenia 10^ (17,6%) .

Zabepieczyc urzadzenie i transportowane wspolnie z nim czeci urzadzenia (np. zdemontowy lej) na

powierzchni ladunkowej za pomocaj
odpowsiednio dobranych srodkow
mocujacych (pasy, liny itp.)
zamocowanych w punktach podanych w
niniejszej instrukcji obslugi. ( 13.)

Urzadzenie nalezy ciagnac lub przysuwa z mała prędkość. Nie holowac urzadzenia!

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeś owrawa, a zwIASzcza przypeś ow dotycznych bezpieczność wadunkow i transportu przydmiotów na platformach wadunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie要去byc uzywane tylko przyeosobyznajace instrukcje obslugi.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy zdjac opakowanie i usunan blocady transportowe.

Nalezy przystrzegać przyepisów dotycznych czasu przycały urzadzen ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosci ukladu paliwowego, a zwaszcza.proto goz wiodocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, złacza przyzewodów. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiac silnika spalinowego - zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci相关政策 jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienic wszystkie wadliwe oraz zuzyte i uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na nowe tabliczki ostrzemawcze umieszczone na urzadzeniu, jezel staly sie nieczytelne

lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani dealerzy firmy STIHL major do dyspozycji zamienne naklejki ostrzejawcze i inneczsche zamienne.

Niebezpieczenstwo zranienia!

Zuzyte lub uszkodzone częsci (np. tpe noze) moga wplynac na bezpieczentwo urzadzenia i spowodownikia obrażeniaciała uzytkownika.

Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić następuźce warunki i zapewnić ich spelmienie:

• oslony i urzadzenia zabezmieczajaceznajduja sie na swoim miejscu i saSprawne;
• wszystkie elementy ukladu paliwowego silnika spalinowego są sprawne (szczelne);
• zbiornik paliwa jest w dobrym stanie (szczelny);
• obudowa i zespółtnagy (noze, walek noza, tarcze nozy itp.) nie są zuzyte lub uszkodzone;
• w urz zadzeniu nie ma Rozdrabnianego materialu i lej wsadowy jest pusty;
• wszystkie s Ruby, nakrtki i innate elementy mocujace znajduja sie na swoim mięscu i są dokrecone. Prźed uruchomieniem urzadzenia dokrecić poluzowane s Ruby i nakrtki wymaganym momentarily.

Z urzadzenia nalezy korzystać tylko na otwartym terenie; nie wolno uzywać urzadzenia w基础知识 lub(innergo sztywnego przytedmiotu, aby zmiejeść rzyko zranienia odob i powstania szkód materialnych (brak moziwosci odchylenia sie uzytkownika, moziwość stłuczenia szyby lub zadrapania samochodu itp.).

Urzadzenie nalezy ustawic na plaskim i twardym podlozu.

Nie uzywac urzadzenia na powierzchniPokrytej kostka betonowa i wysypanejzwirem, poniewaz wyrzucony lub uniesiony material mogby spowodawacobrażenia ciala.

Przed kaczdym uruchomieniem nalezy upewnic sie,czy urzadzenie zostato przygotowane do eksploatacji zgodnie z przepisami. ( 7.5)

Uzytkownik powinien zapoznac sie dzialaniem przyȩcznika, aby w sytuacctach awaryjnych zareagowan szybko i prawidłowo.

Jezeli rozdrabniacz ogrodowy znajduje sie w połozeniu roboczym, to owör wsadowy musi byc w calosci przykryty oslona zespolu tnaçego. Jezi li tak nie jest, nalezy wymienc oslone zespolu tnaçego.

Niebezpieczneistwo zranienia!

Mozna uruchamiać tylko kompletne urzadzenia zmontowane zgodnie z instrukcja. W wypadku braku czesci (np. kó, nozek podporowych) nie są zachowane wymagane bezpieczne odlegosci, a ponadto urzadzenia moze byc mniej stabilne.

Przed kaźdym uruchomieniem nalezy sprawdzić wrozkowo, czy stan urzadzenia jest zgodny z przyepamisi.

Zgodnosc z przypisami oznacza, ze urzadzenie jest calkowicie zmontowane, a zwaszcza oznacza:

• zamontowanie górnej częsci leja na dolnej czȩci leja,
• zamontowanie leja doprowadzajacego galezie,

• zamontowanie leja wsadowego na urzadzeniuzasadniczym,

• kompletne zamontowanie stelaża rurowego,

• zamontowanie obu kof i zgodnosc cisnienia powietra w oponach z danymi zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obstugi ( 12.12)
• zamontowanie wzystkich urzadzen zabezmieczajych (kanalu wyrzutowo, oslony zespolu tnacego itp.) oraz ich sprawnosc,
• zamontowanie obu zespólów tnących (tarcz noź),
• zamontowanie wszystkich nozy zgodnie z instrukcjja.

Zamontowane w urzadzeniu mechanizmy zabeepieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane.

Obie tarcze nozy sprawdzić wzrokowo pod wzglédem uszkodzenia oraz zdeformowania i ewentualnie wymienić.

4.6 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, sąsi w poplizu znajduja sie zwierzeta lub osoby postronne, a zwaszcza

dzieci.

Nie pracstaw z urzadzeniem podczas deszcuzi burzy, a zwlaszcza wyładowaN atmosferycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwieksza ryzyko wypadku.
Nalezy postepowac szczeugolnie ostroznie, aby sie nie poslizgnac. Jezel jest to mozliwe, nalezy unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Czynnosci robocze nalezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Przez caly czas nalezy utrzymywa czystość i porzadek w obszarze wykonywania pracy. Usuwać przydmioty, o ktre gożna sie potknac, takie jak kamienie, gałęzie, przywody itp.

Podloze, na ktorym stoi osoba
obstugujca nie powinno znajdowac sie wyzej od podloza, na ktorym stoi urzadzenie.

Spaliny:

Zagrożenie dla zdrowia i zycia spowodOWane zatruciem! Natychmiast przywać prace w przypadku mdość, bólu glowy, zarburcen widzenia (np.zmiejszania sie pola widzenia), zarburcen sluchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracji. Objawy te mogą byc spowodOWane miedzy innymi przyze zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza tokyszne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek weqla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innesubstandjeszkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub stabo przewietrzanych.

Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob,
aby wydostajace sie spaliny nie dochodzily
do pracujucego uzytkownika.

Uruchamianie urzadzenia:

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy ustawic je w stabilnej pozycji pionowej. Nie uruchamiać urzadzenia w pozycji leźciej.

Nalezy uruchamiać urzadzenia przy zachowaniu szczególnej ostroznosci, zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziecie „uruchamianie urzadzenia"

(11.). Uruchamianie zgodnie z tym instrukcjamizmniejsza niebepezcienstwo zranienia.

Niebezpieczentwo zranienia! Jezeli linka rozrusznika szybko powraca, to dlon i przydramie są przyciagane do silnka spalinowej szybciej, niedozna puscić linkage rozrusznika. To nagle szarpaniecie要去 spowodować zlamania kosci, zmiażdzenia i skrekenia stawów.

Podczas uruchamiania silnika
spalinowego lub wączania silnika
elektrycznégo nie stać przyzed otworem
wyrzutowym. Podczas wączania
rozdrabniacja w是我的ejność zie rozdrabniany materiał. Rozdrabniany materiał要去 zostac
wyrzucony z urȩdzenia i spowodowej
obrażeniaciała.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie要去brchylone.

Nie pociaga c linki rozrusznika, gdy urzadzenie nie jest prawidlowo zamkniete i noze sa odstoniete. Obracajace sie noze moga byc przyczyna skeleczeni!

Zastosowanie do pracy:

Niebezpieczneistwo zranienia!

Nie zbliza rak lub stop do wirujacych elementow (takze z gory i dolu).

Podczas pracy urzadzenia twarz i innate czeci cia na sie moga znajdowac sie nad lejem wsadowym i przyd otworem wyrzutowym. Głowai czeci cia na powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od otworow wsadowych.

Nie wiktadc rak, innych czesciccia lub odziezy do leja wsadowego lub kanalu wyrzutowego. Istnieje powazne

niebezpieczentwo odniesienia obrażć oczu, twarzy, palców, reki itp.

Nalezy zawsze dba o zachowanie
rònnowagi oraz pewna i bezpieczna
pozycje pracy. Nie pochylac sie do przyodu.

Podczas pracy nie wolno manipulowac przy oslonie zespolu tnacego (np. zdejmowac, podnosic, zakleszcza, uszkadzac oslony).

W celu napelnienia Rozdrabniacza nalezy
stanac w opisanym obszarze pracy
uzytkownika. Przej caly czas pracy nalezy
sta w obszarze wykonywania pracy;
natomiast nie wolno znajdowac sie w
strefie wyrzutu. ( 9.4)

Niebezpieczneistwo zranienia!

Podczas pracy Rozdrabniany material\ moze zostac odrucony do gory. Dlatego\ nalezy pracowac w okularach ochronnych\ idbać, aby twarz znajdowata są mözliwie\ najdalej od otworu wsadowsego.

Nie przechylac urzadzenia podczas przy silnika spalinowej lub elektryczneo.

W przypadku przewrócenia sie urzadzenia podczas pracy natychmiast wyłaczy silnik spalinowy i produkt nasadkie swiecy zaplonowej.

Nalezy zwróci uwage, aby w kanale wyrzutowym nie gromadzi sie rozdrobniony material, ponieważ要去 byc przyczyna pogorszenia sie wydajnosci rozdrabniania lub cofania sie materiaiu.

Podczas napelniania Rozdrabniacza
ogrodowo go nały zworci szczególna
uwage na to, aby do komory Rozdrabniania
nie dostaly sieźadnecia obce, np.
czechi metalowe, kamienie, tworzywa

sztuczne, szklo, poniewaz moga one doprowadzic do uszkodzen komory Rozdrabniania i wyrzucania materiazu z leja wsadowego.

Niebezpieczenstwo zranienia!

Uzytkownik要去c powaznemu zranieniu przyez wyrzucany material przyznaczony do rozdrobnenia oraz zanieczyszczenia. Zachowac bezpieczna odlegostoć urzadzenia od zanieczyszczeni n natychmiast usuwac niedroznosci.

Niebezpieczestewo zranienia!

Podczas wiktadania galezi do rozdrabniacza ogrodowego moga zostacone z powrotem wyrzucone. Uzytkownik przyze wyrzucony material. Stosowac rrekawice ochonne i okulary ochonne ( 4.3)

Nalezy pamietac o bezwadnym ruchu naręźdia t nausego trwajycm kilka sekund po wyłaczeniu silnika.

Wylaczyc silnik spalinowy, zdacnasadke swiecy zaplonowej i odczekac, az zatrzymaja sie wszystkie wiruace czeci urzadzenia,

• przed oddaleniem sie od urzadzenia,
• przed podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia,
• przed transporte umrzadzenia,

• przed usuwianiem przyczyn zablokowania lub niedroznosci w zespole tnacym, leju wsadowym, w lejup Doprowadzajacym gaieszie lub kanale wyrzutowym,

• przed Rozpoczeciem przy przy tarczach nozy,

• przed sprawdzaniem lub czyszczeniem urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim czynnosci.

Silnik spalinowy najezy wyłaczyc:

• przed przechyleniem urzadzenia, jako przesunieciem lub ciagnieciem,
• przyd Okréceniem s Ruby zamykajacej i otwarciem urzadzenia,
• przed uzupelnieniem paliwa. Paliwo uzupelniać tylko przy schlodzonym silniku spalinowym.

Niebezpieczenstwo pozaru!

W przypadku przygodostania sie obcego materiaiu do naręźdia trącego pojawaja sie nienormalne odgosity lub wystepuja mocniejsze organia;-nine wyłowcas natachmiast wyłaczy silnik spalinowy i odczekAAC, az urzadzenia sie zatrzyma. Zdjec nasadke swiecy zaplonowej oraz lej wsadowsy i wykonac nastepujuc czynnosci:

• Sprawdzić urzadzenia, a zwaśczca zespóltnacy (noź, tarcze noźy, walek noź, szrubesnoź, piercień zaciskowy), pod wzglédem uszkodzen i zlecić spezialistyczemu warsztatowy wykonanie niedzych napraw przy ponownym uruchomieniem urzadzenia i rozpoczeciem pracy.
• Sprawdzić,czy wszystkie częsci zespótu t nausego są dobrze zamocowane, ewentualnie dokrecić s Ruby (przestręgać momentarily dokrecania).
  Zleci specjalisce wymiane lub naprawe uszkodzonych czeci, przy czym czeci powinnymie takie same wlasciwosci.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci
zwiazanych z czyszczemen, regulacja, naprawa i konserwacja:

• ustawic urzadzenie na stabilnym, plaskim podlouz,
• wyłaczy silnik spalinowy i pozostawic do ostygnięcia,
• zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Uwaga - niebepezcienstwo zranienia!

Nasadka swiecy zaplonowej powinna
znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od
swiecy zaplonowej; przypadkowa iskra
zaplonowa要去 spowodawc pozar lub
porazenie pradem elektrycznym.
Niezamierzone zetakniecie sie swiecy
zaplonowej z nasadka swiecy zaplonowej
moze doprowadzić do przypadkowych
uruchomienia silika spalinowego.

Przed Rozpoczeciem pracy przy siliku
spalinowym, kolektorze wydechwym i
tllumiku poczekać, aż urzadzenia ostygnie.
Czesci urzadzenia moga osiagnac
temperature ponad 80^ C.

Niebezpieczne stwo poparzenia!

Bezposredni kontakt z olejem silnikowym\ moze byc niebezpieczny; nie wolno go\ rozlewać.

Firma STIHL zaleca, aby napelnianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego powierzyc Autoryzowanemu Dealerwi.

Czyszczenie:

Po zakonczeni pracy nalezy dokladnie wyczysci cate urzadzenia. ( 12.1)

Nie stosowac wysokocisnieniewych urzadzen czyszczacych i nie czysci urzadzenia pod biezacowa (np. za pomocza weza ogrodowo).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic tworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczeni stwo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chtodzacych i rury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci naleź yzeki autoryzowanemu dealerow.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodkow pomocniczych prosimy zawsze Zwracac sie do autoryzowanego dealera. Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wyłącznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Dla dealerów firmy STIHL organizowej sa regularne szkolenia;offerwana jest tez informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposazenia dodatkowej i akcesoria dopuszczone przy fizmi STIHL do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego��. W przyciwnym razie moze zaistniecie niebezpiecznstwo zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniani sązy zworci są do autoryzowanego dealera.

Oryginalne narzedzia, wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne firmy STIHL sa optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagan uzytkownika. Oryginalne

cęsci zamienne STIHL Rozpoznaje są po numerze cęsci zamiennej STIHL, po napisie STIHL i ewentualnie po oznakowaniu;cęsci zamiennej STIHL.W przypadku mazych;cęsci sąbyć tylko oznakowanie.

Zwglodow beziecstensta nalezy regularnie sprawdzać,czy czȩsci, ktorymi przypeptywa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.) nie są uszkodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleci wykalifikowanemu pracownik ich wymiané (STIHL poleca Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nalezy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W przypadku zastepowania elementu nowa czescia nalezy na neij nakleić takama naklejke.

Czynnosci dotyczze zespolu tnacego wykonywać w rekawicach ochronnych ( 4.3) przy zachowaniu szczegolnej uwagi.

Wszystkie nakrtki, sworznie i s Ruby, Zwlaszcza s Ruby zespolu tnacego powinny byc mocno dokrecone, aby zagwarantowac niedawodna prace urzadzenia.

Regularnie nalezy sprawdzać calorie urzadzenie pod względem zuźycia i uszkodzen, zwlaszcza przyego przechowywaniem (np. przydzwedow bezpieczentwa nalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmolniwo bezpieczna prace.

Nie nalewy zmieniaczustawionej fabryczniemaksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowego.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabezpieczajace, naležy je niedzwocznie ponownie zamontowa.

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataggi

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy odczekać, aż schłodzi sie silnik spalinowy.

Urzadzenie z oproznionym zbiornikiem paliwa i otwartym odompowietrznikiem zbiornika paliwa (GH 460 C) oraz paliwo przechowyac w zamkiŋtym i dobrze przewietrzanym pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy niedieuprawnionym uzyciem (np. przydz dzieci).

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli trzeba oproznić zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), naleź zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy bez prace silnika spalinowej bez wykonywania pracy).

Przed przechowywniem urzadzenia (np.\ przed przerwa zimowa) danezy je\ doklatnie wycyscić.

Przechowyac urzadzenie tylko ze zdjeta nasadka swiecy zaponowej.

Przechowyac urzadzenia w dobrym stanie technicznym.

Przechowyac rozdrabniacz ogrodowy tylko z zamontowanym lejem wsadowym lub z zamontowan na oslona nozy.

Odsloniete noze moga byc przyczyna skeleczen!

4.9 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracowany olej lub paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuzywajace sie, moga byc szkodliwe dla ludzi, zwierzatarz srodowiska naturalnego i dlatego nalezy je odpowiednio utylizowa.

Skontaktoa ci z firma zajmujaca ci recyklingiem lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskac informace na temat prawidlowej utyilazeci odpadow. Zaleca ci korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

Wyeksploatowane urzadzenie nalezy przekazać do odpwiednych utylizacji. Przed utylizacja nalezy wykonac czynnosci, ktore uniemożliwa korzystanie z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom, nalezy przydede wszymtkim odłączyć kabel zapłonowy, oprożnic zbiornik paliwa i spuścić olej silnikowy.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy przyczycyta instrukcje obstugi oraz wskazowych dotyczace bezpieczenstwa ich przyestrzegać.

NiebezpieczeINSTwo zranienia! Osoby postronne powinny przybewyac w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru zagrozenia.

Niebezpieczentwo zranienia! Niebezpieczentwo zranienia przy czwirujuce narzedzia roboczne.

Uwaga!
Przed konserwacja lub czyszczemien
naleź zȩć nasad.§czy zapłonowej.

Zafozyc nauszniki ochronne!

Zafozyc okulary ochonne!

Czynnosci wykonywać w rykawicach ochronnych!

Niebepezicznstwo zranienia!

Nie wiktadc rak, innych czeci ciala lub odziezy do leja wsadowsego lub kanalu wyrzutowego.

Niebepezieczelnwo
zranienia!
Nie wchodzic na
urzadzenie.

Przelacznik znajduje sie na\ przednej stronie\ urzadzenia. W celu\ wyłaczenia urzadzenia\ naleź obróćc czarne\ pokretto przyzlacznika.

6. Wyposazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urzadzenie zasadnicze 1

B Prawy stelaż rurowy 1

C Lewy stelaż rurowy 1

D Nożka podporowa 2

E Zatyczka 2

F Koto 2

G Pierscien osadczy 2

HOs 1

I Sruba Torx 3 M8x40

J Nakretka M8 2

K Lej wsadowy ATO 400 1

L Przedluzenie wyrzutu 1

M Prowadnica blaszana 1

N Blaszana oslona wyrzutu 1

O Sruba Torx 6 P5x20

P Sruba z Ibem grzybkowym 1 M6x16

Poz. Nazwa Liczba

T Narzedzie montażowe 1

U Sruba z Ibem 1 szeciokatnym M14x130

Instrukcja obslugi 1

• zob. Instrukcja obstugi 1 silnika spalinowego

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

Niebepezecnstwo zranienia! Przed montaem Rozdrabniacza ogrodowego nalezy dokladnie zapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) i przyestrzegac wszymtkich wskazówek dotycznych bezpieczecnstwa.

Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia, wszymtie połaczenia nalezy dokrecac odpowiednimi momentami podanymi w rozdziele „Przygotowanie urzadzenia do pracy" ( 7.)

Czynnosci nalezy wykonywa c w rekawicach ochronnych, unikajc dotykania nozy.

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Przed przytozieniem urzadzenia nalezy podlozyc karton, aby uchronic je przyded zadrapaniem.

7.1 Rozpakowywanie rozdrabniacza ogrodowej

Niebezpieczentwo zranienia! Urzadzenie podnosic tylko przy pomocy drugiej osoby. Uwzać, aby nie uszkodzić kartonowej wiktadki (1).

• Otworzyc opakowanie.

Połozenia montaźowe

• Urzadzenie zasadnicze (A) wyjac z opakowania przy pomocy drugiej osoby i ustawic na podlozu.
  Wyjac kartonowa wiktke (1) i postawic na podz. Wyjac koa (F) i stelaze rurowe (B, C).
  Kartonowa wiktadke (1) ustawic na podlozu tak, aby jej zamknieta czesc byta skierowana do gory.
• Urzadzenie zasadnicze (A) podnieszć przy pomocy drugiej osoby iustawic na kartonowej wiktace (1) w sposobPokazany na rysunku.

7.2 Zamontowanie zespolu jezdneo

Niebezpieczentwo zranienia! Nalezy zamontowac oslonenozy, aby ostre noze nie spowodowy skeleczen. ( 7.4)

1Zamontowanie prawego i lewego stelaza rurowego:

• Urzadzenie zasadnicze ustawic w połozeniu montazu. (⇒ 7.1)

Oba stelaze rurowe nalezy zamontowac do urzadzenia zasadniczego w taki sposob, aby otwory na os znajdowa sy z tyu (po stronie schowka na narzedzia).

Zamontowanie prawego stelaza rurowego

• Prawy stelaż rurowsy (B) umieść na wewétrznej czȩci zagiatej płyty nosnej (1). Otwory w stelaź rurowsym musza znajdownik są naprzejow otworów w plycie nosnej.
• Po wewnetrznej stronie umiescić nikrtek (J). Sruby (I) przytozyc przyez otwory (2) w plycie nosnej i stelaźu rurowym, nikrćic w nikrtek (J), ale ich nie dokreć.
• Powtorzyc czynnosć przy drugim otworze prawego stelaża rurowego.

Zamontowanie lewego stelaza rurowego

• Otwor (1) lewego stelaża rurowego (C) przytrzymac przy srodkowym otworze (2) na lewej stronie urzadzenia zasadniczego (A).
• Za pomocar narzedzia montażowego (T) wkrćic srube (I), ale jejNie dokreć.

Zamontowanie noźki podporowej i zatyczki:

• Nożka podporowa (D) nasunć do oporu na prawy stelaź ruwy (1) w sposobPokazany na rysunku Nożka podporowa zatrzaskuju sie na sprawym stelaź ruwym.
• Powtorzyc czynnosc przy lewym stelazu rurowym.

Niebezpieczenstwo zranienia!
Po zakończeniu montazu
sprawdzic,czy obie noźki
podporowe są dobrze
zamontowane.

Zatyczki (E) ostrożnie wcisnac do oporu w prawy stelaż rurowy (2).
- Powtorzyc czynnosć przy lewym stelaź rurowym.

3Zamontowanie ko na osi:

Kola zamontowac w taki sposob,
aby odpwiedni zawor znajdowat
sie po stronie zewnetrzej.

• Pierscien osadczy (G) wsunac do oporu w rowek (1) osi (H).

• Koto (F) nasunç na os (H).

Aby zapobiec samoczynnemu odkreceni si kola, uwazać na to, aby pierscien osadczy (G) zatrzasnal sie dokladnie w rowku (1)osi (H).

4 Zamontowanie osi kola:

Os ze wstepnie zamontowanym koem (1) wsunac przyez oba otwory (2) stelaza rurowego.
- Po lewej stronie kofo (F) nasunac na os (1).
- Pierscien osadczy (G) wsunac do oporu w rowek osi (3).
Zdjac urzadzenie zasadnicze z kartonowej wkladki.
- Urzadzenie zasadnicze ustawic w połozeniu roboczym.

7.3 Zdemontowanie oslony nozy

• Wykorzystujac otwor, podniać oslone nozy (1).

7.4 Zamontowanie oslony nozy

• Ośtone noź (1) wpwadzic pod noź przyciewbieżny (2).

Nastepnie wcisnac oslone nozy (1) w dol.

Przy prawidlowym montazu oslona nozy (1) powinnaOCRze przylegac do tarczy nozy.

7.5 Zamontowanie lejawsadowego ATO 400

Zdemontowanie oslony nozy. (7.3)
- Oba zaczepy (1) mocujuce lej wsadowy ATO 400 (K) wpwadzic do dwoch uchwytow na urzadzeniuzasadniczym (2).
Lej wsadowy ATO 400 (K) przechylic w przyd do oporu.
- Wkreci i dokrecic przyȩcznik (3).

Po zakoćceniu montaź
sprawdzić wzrokowo,czy lej
wsadowy ATO 400 jest prawidłowo
zamocowy w obu uchwytach na
urzadzeniu zasadniczym.

7.6 Zamontowanie przydulzenia wyrzutu

• Ostrożnie połoźyc urzadzenia na tylnej czȩsci.

Nalezy podlóźc karton zabezpieczajcy przy uszkodzeniami.

Zamontowanie przydłuzenia wyrzutu

• Przedluzenie wyrzutu (L) zaczepic za pomocza zaczepow (1) od gory w otworach obudowy (2), obrcic w dol i nacisnac z boku uchyty (3).
• Wkrecic s Ruby (O) i dokrecic je momentem 1 - 2 Nm.

W celu ulatwienia montazu prowadnicy blaszanejazoleca sie, aby nieco poluzowac lewy stela rurowy.
- Šrubes (4) na lewym stelažu rurowym wykrécić o ok. 5 obrotów.

7.7 Zamontowanie elementów blaszanych

1 Zamontowanie prowadnicy blaszanej

Zalozyc prowadniche blaszana (N). Zwrocić uwage, aby elementy prowadzace prowadnicy blaszanej (1) znalazty sie dokladnie w elementach prowadzacych przydłuzenia wyrzutu (2).
- Włozyc sbruce (P) i dokrecić nakretnka (R).
- Wkrecic s Ruby (O) i dokrecic je momentem 1 - 2 Nm.

2 Montaz blaszanej oslony wyrzutu

• Załoźyc blasphszana oszone wyrzutu (M).
• Wkrecic s Ruby (O) i dokrecic je momentem 1 - 2 Nm.
• Włożyc s Ruby (Q) i dokrecić nakrętkami (R). Ewentualnie wystepujace sąnaprezenia kanalu wyrzutowego skoryggowac przyez regulacja s rub.

Dokrcanie srb mucowania stela za rurowego

• Ustawic urzadzenia i sprawdzic prawidtowosc osadzenia wzystkich zamontowanych czeci.
• Sruby (1, 2) mocowania stelaza rurowego dokrecić momentem 10 - 12 Nm.

Po dokreceni sirub sprawdzić,czy oba stelaź rurowe są dobrze zamocowane.

7.8 Paliwo i olej silnikowy

Przed pierwszym uruchomieniem silnika walic olej silnikowy ( Instrukcja obstugi silnika spalinowego)!

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i seinen objeci są zamieszczone w instrukcji obstrugi silnika spalinowej. Regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowej ( Instrukcja obstrugi silnika spalinowej). Unikać zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju.

Paliwo

Zalecenie: Uzywać swieźego paliwa dobraj jakosci - benzyny bezolowyowej (⇒ Instrukcja obstugi silnika spalinowych)! Do wlewania paliwa uzywać lejka (nie naleź do wyposzazenia standardowego). Naleź zworcie szczególna uwage na ostrzezenia zamieszczone w rozdżcie „Zasady bezpiecznej przy". (⇒ 4.)

Wlewanie paliwa

• GH 460 C: Otworzyc odpwiatrznik zbiornika paliwa (1).
• Odkrecić korek wlewu paliwa (2).
• Wlacaliwo (uzyc lejka).
• Nakrecić korek wlewu paliwa (2).

GH 460 C: Przed uruchomieniem silnika spalinowego otworzyc odpwietrznik zbiornika paliwa (1).

8. Elementy obstrugi

8.1 Przelacznik

Przelacznik (1) jest przylacznikiem wielofunkcyjnym do sterowania nastepujacymi funkcjami:

Wyłacznik bezpiecznychstwa:

Przelacznik (1) stuzy za wyłacznik bezpiecznych. ( 10)

Przelacznik odklokowyczy podczas uruchamiania:

Podczas uruchamiania silnika
spalinowego przyȩćznik (1) stuź y za
wȩćznik glówny. Jeźeli przyȩćznik (1) nie jest wcińskiety, to nie myznau uruchomic silnika spalinowego. ( 11.1)

Wyluczanie:

Ježeli przyȩćznik (1) zostanie zwolnióny przyez obrotcenie, to silnik spalinowy wyłączy sie, a po kilku sekundach zatrzymaja są tarcze noźy (zob. „Zwalnianie przyȩćznika"). (⇒ 11.2)

Śruba mocujacja lej wsadowsy:

Przez wykręcenie (w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara) przy.§ćznika (1) zostanie poluzowy lej wsadowsy ATO 400. Wkręcenie (w kierunku ruchu wskazówek zegara) przy.§ćznika (1) uzmłiwia zamoc发挥作用 leja wsadowsego ATO 400 do ur.§adzenia zasadniczej.

Naciskanie przyȩcznika:

Wcisnac do oporu zielony przycisk (2) (symbol I). Zielony przycisk zablokuje sie i pozostanie wcińskiety. Rozdrabniacz ogrodowy要去 zostarc uruchomiony. ( 11.1)

Zwalnianie przyȩćznika:

• Obrócić czarnePokretto (3) (czerwony symbol O) przy przyȩclaczniku (1) (możliwość obrotu w obu kierunkach). Zielony przyycisk (2) zostanie zwolnióny i silnik spalinowy sie wyłączy. Po kilku sekundach zatrzymaja sie tarcze noźy.

8.2 Ssanie

GH 460:

Model GH 460 jest wyposzaźny w automatyczny uklad smania, którego nie trzeba uruchamiać ręcznie.

GH 460 C:

Przy wciagnietym przycisku ssania (1) sklad mieszanki paliwowo-powietrznej zestaje zmieionny w celu ułatwnia rozruchu zimné silnika spalinowej.

Nalezy zworciuwage,ze przy bardzo chlodnej pogodzie silnik spalinowy moze ulec szybkiemuschtodzeniu.

Ježeli po Rozruchu silnika ssanie
nie zostanie z powrotem
wyłaczone, to ze względu na
zmieniony sklad mieszanki
paliwowo-p战略布局nej wystapi
mocniejsze dymienie z rury
wydechowej. Nastepnie silnik
spalinowy sie wyłaczy (zalanie
silnika spalinowej paliwem).

Włacznie ssaia:

• Wyciagnac przycisk smania (1). Ssanie jest wączone i myznau uruchomic silnik spalinowy.

Wyłaczie smania

• Jezeli silnik spalinowy bedzie pracowat po procesie uruchamiania, nalezy natychmiast wyłaczy ssanie przyczatkowite wciȩpie przycisku sstania (1).

9. Wskazówki dotyczace wykonywania pracy

9.1 Jakie materiały można rozdrabniać?

Rozdrabniac ogrodowy umožliwia
przerabianie zarówno miékkiego, jak i twardego materiały roślinnégo.

Materialmiekki:

Odpady ogrodowe, takie jak odpady warzyw i owoców, kwiatów, liSci.

• Rozdrabnianie miékkiego materiahu. (11.6)

Material twardy:

Galaszki drzew i krzewów oraz grube i rozloźyste gałęzie.

-Rozdrabnianie twardego materiaiu. ( 11.6)

Gałęzie z drzew i krzewów powinny byc Rozdrabniane krótko po sciȩci, poniewaN Rozdrabniacz pracuju wtedy z wyźsa wydajnoscia niz w przypadku gałęzi wysuszonych lub wilgotnych.

Rozdrabnianie suchego materialu
zwieksa rzyko seinem wyrzucenia.
Uzytkownik przyte ulec powaznemu
zranieniu przyte wyrzucane gałzie.

9.2 Jakich materiały now nie można roźdrabniać?

Do Rozdrabniacza ogrodowo goi wolno wrzuać kamieni, szkla, czeci metalowych (drutów, gwoźdi itp.) lub elementów z tworzyw sztucznych.

Podstawowazasada:

Materialy, ktore nie nadaj siedo kompostowanie Nie powinny byc takze przerabiane przy uzyciu Rozdrabniacza ogrodowego.

9.3 Maksymalna srednica galezi

Dane dotycz国家战略ngalezi.

Maksymalna srednica galezi:

GH 460:60 mm; GH 460 C:75 mm

Duzy otwor wsadowy leja doprowadzajacego gaiezu umozliwia tylko lepsze wciaganie rozlozystych gazi, ale nie ma wplywu na maksymalna dopuszczalna srednice Rozdrabnianego materialu.

9.4 Obszar pracy uzytkownika

• Ze wzgledu na bezpieczenegrostwo\ przez caly czas pracy uzytkownik\ powinien przybebywac w obszarze pracy\ (szara powierzchnia X).

! NiebezpieczeNSTwo zranienia! Podczas Rozdrabniania twardego materialu przy rozlozonym leju doprowadzajacym gaiezie (1) uzytkownik powinien sta z boku (zob. szara powierzchnia X), a nie bezposrednio za rozdrabniaczem ogrodowym; zapobiega to uderzeniu uzytkownika przy odzucony Rozdrabniany materiaj.

9.5 Położenie robocze urzadzenia

Rozdrabniacz ogrodowy można uruchamiać tylko w poźycji stojȩcej. Podczas calego czasu pracy Rozdrabniacz ogrodowy powinien stać na obu kołach i stelażach rurowych (zob. rysunek).

9.6 Własciwe obciȩzenia urzadzenia

Silnik elektryczny lub spalinowy
rozdrabniacza ogrodowej要去
obciązany tylko w takim stopniu, kóty nie
spowoduje znacząço zmiejszenia sie
predkosci obrotowej silika. Material
wprowadzac rownomiernie i ciagle do

rozdrabniacza ogrodowo. Jeźeli podczas przy zrozdrabniaczem ogrodowym zmiejejszy sie prędkość obrotowa silnika elektryczné lub spalinowej,NSEZY zmiejejszyc jejogo obciezenia, przy wajćnapelnianie urzadzenia.

9.7 Napelnianie Rozdrabniacza ogrodowego

Niebepeziecnstwo zranienia! Przed wlozeniem materialu do rozdrabniacza ogrodowego nalezy dokladnie przyciezyacrozdzial "Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) a zwlaszcza podrozdzial,Praca z urzadzeniem" ( 4.6) i przestrzegaCWsztkich wskazowek dotyczych bezpieczneStwa.Rozdrabniacz ogrodowy moe byc napemiany tylko przy cz jejna osobe.

Niebepezieansewo zranienia!

Nigdy nie wiktadać reki do otworu wsadowsego!

Zwrocić uwage na prawidłowoe obciezenia silnika spalinówego. ( 9.6)

Nie nalewy jegnoczesnie napelniac rozdrabniacza ogrodowego przye oba owry wsadowe (1, 2). Niebepezcieznstwo wystapienia niedrożnosci!

Materialmiekki:

Podczas zaadunku rozdrabniacza ogrodowego nalezy uwazać na obszar przy. ( 9.4)
Włączyc rozdrabniacz ogrodowy. (⇒ 11.1)
- Odpady ogrodowe, takie jak odpady warzyw i owoców, kwiatów, liSci, cienkie gałęzie, naleź wy wrzucić do otworu wsadowskiego (1) przyeznaczonego do międkiego materiały.

Do otworu wsadowego (1) można wóladać wyłacznie miękki materiaj lub cienkie (o srednicy do ok. 10 mm), bardzo Rozlóźyste gaźcie. Podczas napelmiania urzadzenia miękkim materiajem lej doprowadzajcy gaźcie (3) powinien byc złozony. ( 11.4)

Wilgotny lub mokry.miékmi materiaj jest przyczyna szybszego zatkania sie urzadzenia. Dlatego nalezy Wolniej napelniac Rozdrabniacz ogrodowy,zwracajc przy tym szczegolna uwage na predkosc obrotowa silnika spalinowego. Podczas napelniania urzadzenia miékkim materialem nalezy uwazac,aby maska silnika spalinowego nie została przykryta Rozdrabnianym materialem. Niebepezcieznstwo przyegrzania silnika spalinowego w nastepstwie zakrycia szczelin wentylacyjnych!

Nalezy stale dbać o czystość silnika spalinowej!

Twardy material

Podczas zaadunku rozdrabniacza ogrodowego nalezy uwazać na obszar pracy. ( 9.4)

• Rozloźyc lej doprowadzajcy gałęzie (3). (⇒ 11.3)
• Nie wolno przyekraczać maksymalnej srednicy gałęzi. (⇒ 9.3)
• Włączycz rożdrabniacz ogrodowy.
  (⇒ 11.1)

Niebezpieczeinstwo zranienia! Nalezy prawidtownapelniac Rozdrabniacz ogrodowy twardym materialem,aby Nie zostal odrzucony,gdy zo me to spowodac obrazenia ciala.Gdy Rozdrabniacz ogrodowy jest napelniany od tyu (tzn. uzytkownik stoi w obszarze pracy ( 9.4) ),to galezie nalezy wkladac nieco pod skosem i prowadzić do lewej scianki leja az do zespolu tacego, zgodnie z oznaczeniem (4). Podczas wkladania gaizi nalezy Zwroci uwage na ich maksymalna srednice. ( 9.3) Duzy otwor wsadowy (2) sluzy wylicznie do lepszego wkladania Rozlozystych gaizi.

Grube i bardzo rozlozyste gaiezie (zwroci uwage na maksymalna srednice gaiezj) nalezy najpiew przy uzyciu sekatora. Cienkie gaiezie (o srednicy maksymalnej ok. 10mm ) nalezy wrzucad o tworu wsadowego (1) przyznaczonego do miékkiego materialu.

• Gałazki drzew lub krzewów oraz grube gałęzie powoli wprovadzac do otworu wsadowsego (2) rozlozonego leja doprowadzajacego gałęzie (3). Twardy materiaj jest samocznie wciagany przyze urzadzenia. Dłuszne gałęzie naleź podtrzymwać i prowadzić reka.

10. Urzadzenia zabezmieczajace

10.1 Wylacznik bezpieczenstwa

Rozdrabniacz ogrodowy przy prawidlowo
uruchamiać tylko przy prawidlowo
zamknietym leju wsadowym ATO 400. W
przypadku zwolnienia przyȩcznika w
czasie przy prarcy urzadzenia silnik elektryczny
lub spalinowy wyłączy sie samoczynnie, a
narędzie Rozdrabniajace zatrzyma są po
kilku sekundach. Zdjecie leja
wsadowsego ATO 400 spowoduje, ze obie
tarcze noźy zostano dodatkowo
automatyczne zablokowane
mechanicznie.

11. Uruchamianie urzadzenia

11.1 Włuczanie rozdrabniacza ogrodowej

Niebezpieczentwo zranienia! Przed uruchomieniem Rozdrabniacza ogrodowego nalezy dokladnie zapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) i przystrzegać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczentwa. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy lej wsadowsy ATO 400 jest prawidlowo zamkiety,aprzejczynik (1) jest dobrze dokrecony.

Niebepezicznstwo zranienia w\ nastepstwie „odbicia“ silnika\ spalinowego!

W przypadku modelu GH 460 C
uchwyt (3) linki rozrusznika (4)
nalezy mocnochwycic rekaj
przytrzynać. Linke rozrusznika (4)
szybko pociąnac jejnym ruchem.

Przed kaczym wączeniem urzadzenia sprawdzić cijsenie w oponach. (⇒ 12.12)

Przed uruchomieniem silnika
spalinowego nalezy wcisnac
przelacznik (1). Przy niewcińskiym
przelaczniku silnik spalinowy sie nie
uruchomi (urzadzenia
zabezpieczajace). ( 8.1)

Nacisnac przelacznik (1). ( 8.1)

GH 460 C:

• Otworzyc odpwiatrznik zbiornika paliwa (2).
• Przy zimnym silniku spalinowym wciąnac przycisk ssania. ( 8.2)
• Stanac z boku urzadzenia, zwracajucuwage na obszar pracy ( 9.4)

GH 460:

Zwracajc uwage na obszar pracy ( 9.4) ,stanac za urzadzeniem i przytrzymac je stopa ustawionna osi.

GH460,GH460C

Uchwyt (3) linki rozrusznika (4) mocno chwycic reka i przytrzymac.
- Linke Rozrusznika (4) wymiąć powolniż do wyczucia oporu spreźania. NatestPNie wciagnć ja energicznie na dlugosć ramenia. Powoli odprówadzć linke rozrusznika (4), aby zosta prawidłowon nawinieta. Czynnosć powtarzaćż do uruchomienia silnika spalinowego.

GH 460 C

• Po uruchomieniu silnika spalinowego natychmiast wyłaczyc sssanie. (8.2)

11.2 Wyęczanie rozdrabniacza ogrodowej

Niebezpieczentwo zranienia! Podczas wyłuczania nieNSEWchodzic do obszaru wyrzut!

Podczas wylaczania Rozdrabniacza
ogrodowego nie stać po stronie
silnika spalinowej i nie pochylac
sie nad urzadzeniem -
niebeźpieczewstwo poparzenia o
gorace częci silnika spalinowej!

Nalezy pamiętać o bezwóladynym ruchu narźedzi roboczych, trwajycm kilkak sekund po wyłaczenia iulnilika spalinowej.

Nalezy postepowa zgodnie z informacja podana na symbolu umieszczonym na przyedianie gornej czeci leja.

Silnik spalinowy nalezy
wyłacZYc dopiero
wtedy, gdy w
urzadzeniu nie bedzie
już roźdrabnianego ma
przeciwnym razie podo
ponownego uruchamia
urzadzeniaMZe zablo
jedna z dwoch tarcz no

Podczas wylaczania urzadzenia nalezy porusza ci wzdluz drogiPokaznej na rysunki i zworciuwage na zaznaczone.),

• Rozdrabniac ozgodowy wyłacza sie przy obrócenie (możliwy obró w obu kierunkach) czarnegoPokretta (1) (symbol O) przy przyȩzczniku (2). Wyłacza sie silnik spalinowy Rozdrabniacza ogrodowej. Silnik spalinowy i tarcze noźy zatrzymaja sie po kilku sekundach.

11.3 Rozkladanie leja doprowadzajacego gałęzie

Niebezpieczentwo zranienia! Ze wzgledow bezpieczentwa podczas Rozkalandania i skladania leja doprowadzajacego gaiez (2) urzadzenie powinno byc wyfaczone.

• Blokade leja doprowadzajacego galezie (1) nacisnac do goryi przytrzymaç.
  Lej doprowadzajcy gaiezie (2) powol poprowadzic druga reka do tylu (w strone przyciwna od urzadzenia).
• Ponownie zwolnić blokade leja doprowadzajacego gałęzie (1) i Rozłość do oporu lej doprowadzajczy gałęcie (2).

11.4 Składanie leja doprowadzajacego gałęzie

Niebezpieczestwo zranienia! Ze wzgledow bezpieczentwa podczas Rozklatadia i sklatadia leja doprowadzajacego galetzie (1) urzadzenie powinno byc wyfaczone.

Niebezpieczneistwo zgnecenia! Podczas zamykania leja doprowadzajacego gaiezie nalezy uwazać, aby palce nie zostaly przykleszczone miedzy lejem doprowadzajacym gaiezie a lejem wsadowym.

• Powoli złoźyc do oporu (docisnac do urzadzenia) lej doprowadzajcy gałęzie (1) aż do是我的 zoatrȩsiść są w blokadzie leja doprowadzajćego gałęzie (2).

11.5 Schowek na naręźdia

Otwieranie schowka na naręźdia

• Wcisnac i przytrzymac element mocujacy (1).
• Pokrywewschowka na narzedzia (2) odchylic w doI.

Zamykanie schowka na naręźdia

• Pokrywę schowka na narzedzia (2) przechylic do góry,ź zatrzasnie są zaczep.

11.6 Rozdrabnianie

• Rozdrabniacz ogrodowy ustawic bezpiecznia na plaskim i stabilnym podło.

Zalozyc rrekawice ochonne, okulary ochonne i nauszniki ochonne. ( 4.3)
Sprawdzić poziom oleju, zbiornik paliwa i ciśnienie powietrza. (⇒ 7.8), (⇒ 12.12)
W przypadku twardego materiau (np. gałazki drzew i krzewów) sązy roźloźcy lej doprowadzajcy gałęzie. ( 11.3)
- Właczyc rozdrabniacz ogrodowy.
(⇒ 11.1)
- Odczekać, aż Rozdrabniacz ogrodowy osiagnie maksymalna prędkość obrotowa (obroty biegu jałowego).
- Prawidlowo wiktadać Rozdrabniany materiaj do Rozdrabniacza ogrodowej. (⇒ 9.7)
- Wyłaczyc rozdrabniacz ogrodowy.
(⇒ 11.2)

12. Konserwacja

Niebepezieznstwo zranienia!

Czynnosci wykonywać tylko w rękawicach ochronnych.

Nie dotykać nozy przyded ich zatrzymaniem sie.

Zpytaniami dotyczymi urzadzenia lub srodkow pomocniczych prosimy zawsze Zwracacsi do Autoryzowanego Dealera.

Firma STIHZaleca,aby czynnosci konserwacyjne oraz naprawy bywykonywane wylacznie przyez autoryzowany serwis firmy STIHZ.

Firma STIHL zaleca korzystanie z oryginalnych czeci zamiennych firmy STIHL.

Niebezpieczenstwo zranienia!

Przed wszystkimi czynnosciami
zwiazanymi z konserwacja i
czyszczemien uradzenia nalezy
zapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej przy" ( 4.) a
zwłaszczā z podrozzialem

"Konserwacja i naprawy" ( 4.7) przestrzegać wszystkich
wskazowej dotycznych
bezpieczność.

Przed wszystkimi czynnosciami zwiazanymi z konserwacja lub

czyszczemien nalezy zdjac nasadkę swiecy zapłonowej!

12.1 Czyszczenie urzadzenia

Ježeli tarcze noźy są przykryte rozdrabnianym materialem, to naleź go usunanć za pomocź sczczotki lub podobnégo przyedmiotu.

Nigdy nie przysemuć d Ionia po obudowie. Noź moga spowodwuć obrażeniacia!

Połozenia umozliwiajać czyszczenie Rozdrabniacza ogrodowej:

Urzadzenie要去cyszczone tylko w poTozeniuPokazanym na rysunku.

Zdemontowac lej wsadowy. ( 12.2)

Ustawienie Rozdrabniacza ogrodowej w położeniach innych nied opisane moze byc przyczyna uszkodzenia urzadzenia (silnika spalinowej).

Okresy miedzyobstugowe: Po kaźdym uzyciu

Po zakończeniu pracy urzadzenia nalezy gruntownie ocyszeci. Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je przy uszkodzeniem i wyduza czas是我国

Nie kierowac strumienia
wody na czeci silnika
elektrycznego lub

spalinowego,uszczelki, miejsca ulozyskOWania i

elementy elektryczne (np. przyȩćznych).
Moź to spowodowej konieczność
przemadowadzenia drogich napraw.

Do usuwania zanieczyszczene i osadzonych pozkostosci, ktorych nie mayna usunac za pomocag szcztki, wilgotnej szmatki lub patyka,irma

STIHL zaleca stosowanie specialnego srodka czyszczacego (np. specialnego srodka czyszczacego STIHL).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych.

Regularnieczysictcarze nozy.

Aby zapewnic wystarczajace chlodzenie silnika, nalezy usunac zabrudzenia z zeber chodzacych, wirnika wentylatora, okolicy filtra powietrza, rury wydechowej itp.

12.2 Zdemontowanie lejawsadowego ATO 400

Niebezpiecznebstwo zranienia!

Wylaczyc urzadzenie. Przed wykrecniem przelacznika (1) zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Pracowac wyłacznie w rekawicach ochronnych.

Ježeli po zdjeci lei jea wsadowego
nie przy prępowadza sieźadnych
czynnosci przy tarczach nozy, to zewzglȩbow bezpieczność naleź
zamontowac oszone nozy. (→ 7.4)

• Odkrećac przyȩcznik (1), ale lej wsadowsy ATO 400 (2);będzie można odchylic do tyfu.

Zdjać lej wsadowsy ATO 400 (2).

Po zdemontowaniu leja automatycznie wącza sie mechanizm blokujczy tarcze nozy.

W stanie zablokowania tarcze nozy*** można obrócić do oporu o ok. 360°.

12.3 Zdemontowanie tarcz nozy

Niebepezieansezwzranienia!

Czynnosci nalezy wykonywać wyłacznie w rekawicach ochronnych!

Nie dotykać nozy przyded ich zatrzymaniem sie.

Zdajc nasadke swiecy zaplonowej!

Zdemontowac lej wsadowy ATO 400. ( 12.2)

Poluzowanie s Ruby nozy:

• Narzedzie montażowe (1) załoźć na Śrubes noźy (2) i powoli obracȩc ostrożnie w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zagara, az tarcze noźny zostano zatrzymane przy cz agranicznik. Wyjad narzedzie montażowe (1).

Aby zapobiec zranieniom, przy dokreceniem s Ruby nozy musi byc zamontowana oslona nozy (zob. widok).

Zamontowac ostone nozy. ( 7.4)
- Narziedzie montażowe (1) włoźcy w otwor oslony noź (3) i zaloźcy na sbręne noź (2).
- Šrubes nozy (2) poluzować narędzieim montażowym (1) i calkowicie wykrecić.
Zdemontowanie oslony nozy. ( 7.3)
- Wyjac srube nozy (2), podklatke zabepezpieczajaca (4) i piercień zaciskowy (5).

2 Wyjmowanie nozy topatkowych i tarczy nozy do miękkiego materialu:

Wyjac noze lopatkowe: krótki (6) i dlugi (7).
Podnieść tarcze noź do miękkiego materiały (8).

Wymontowanie wiktadki:

• Odkrecic i wyjac s Ruby (9). Wyjac do góry wiktadke (10).

4 Zdemontowanie uchwytu nozy i tarczy nozy do twardego materialy:

• Šrube (11) wkrećic za pomocā naręźdia montażowego (1) i sciagnć przy tym uchwyt noź (12).
  Wykrecic i wyjac srube (11).
  Wyjac uchwyt nozy (12) z pierscieniem zaciskowym (13).
  Podniesz tarcze nozy do twardego materiafu (14).

12.4 Zamontowanie tarcz nozy

Niebepezieansewo zranienia!

Czynnosci nalezy wykonywać wylącznie w rekawicach ochronnych!

Śrubes nozy nalezy dokrecić dokladnie wymaganym momentarily 36-44 Nm, poniewaz odkiego zalezy bezpieczne zamocowanie obu tarcz nozy. Przed załozenia obu tarcz nozy sprawdzić wzrokowo,czy są one w dobrym stanie technicznym iNie są skrzywione oraz czy noźne są majorag zagtiebień, rys lub wylamanych mistręc.

Nie przykraczać granicy zużycia nozy. (⇒ 12.9)

Nalezy zawsze zamontowac obie tarcze nozy.

Wykonac wzystkie czynnosci montażowe od 1 do 5.

Przed montazem oczysci obie tarcze nozy i mocowanie tarcz nozy w urzadzeniu. Ponadto nalezy sprawdzić,czy na walku noza zamontowany jest wpust pasowy.

1. Zakladanie tarczy noź do twardego materiały (rysunek A)

Zalozyc tarcze nozy do twardego materialu (1) z trzema zamontowanymi nozami znajdujacymi sie u gory. Doprowadzic do zablokowania sie prostokatnego mocowania (2) tarczy nozy na prostokatnym mocawaniu pierScienia lozyska (3).

2. Zamontowanie uchwtyu nozy z pierscieniemzaciskowym (rysunek A)

Wybranie w pierscieniu
zaciskowym ustawic na narozniku
noza, aby pierscién zaciskowy
plasko przylegal do tarczy noźy.

• Nałoźcy pierścień zaciskowy (4) na tarcze noźy (wybranie w pierścieiu zaciskowym powinno objęc noź).
  Uchwyt nozy (5) nasunac na walek napedowy (6).Nalezy przy tym uwazać,abyuchwyt nozy zablokowat sie w tarczy nozy (1),a pierscienzaciskowy (4) byzaglebiony do oporu.

3. Zamontowanie wiktadki (rysunek A):

Władkę można zamontowac tylko w sposobPokazany na rysunku. W innym polożeni wsuniecie władki nie jest możliwe.
Zalozyc wiktadke (7) w sposobPokazany na rysunku.
- Wkrecic s Ruby (8) i dokrecic je momentem 33 - 37 Nm.

4. Zakladanie tarczy noź do miękkiego materiały i noź topatkowych (rysunek):

• Zalożyc tarcze noź do miękkiego materiały (9) z czterema zamontowanymi noźami znajdujacymi są u góry.
  Najpiew nalezy załość dędyszysy spośród dwóch noź topatkowych. NatestPNie załość drugi noź topatkowy przystawiony o kát 90^ wzglédem pierwszego noza topatkowego.
  Zalozyc dlugi noz lopatkowy (10). Zalozyc krortki noz lopatkowy (11) przystawiony o kat 90^

5. Zamocowanie tarcz nozy (rysunek):

Zalozyc pierscien zaciskowy (12) i przykreci wraz z podkradka zabezpieczajca (13) i sruba nozy (14).
- Naręźdie montażowe (15) załość na strube noźy (14) i powoli ostrożnie obracć w kierunku ruchu wskazowej zegara, aź tarcze noźny zostaną zatrzymane przyżę zgranicznik. Wyjadne narȩźdie montażowe (15).

Niebezpieczentwo zranienia! Przed dokreceniem s Ruby nozy musi byc zamontowana osona nozy (zob. widok Z).

Zamontowac ostone nozy. ( 7,4)
- Narzedzie montażowe (15) włoźć w otwor osłony noźy (16) i zaloźć na strube noźy (14).
- Šrubes nozy (14) dokrecić momentem 36 - 44 Nm.
Zamontowac lej wsadowy ATO 400. ( 7.5)

12.5 Zdemontowanie noza przyciewbieznego

Niebepezędwo zranienia!

Czynnosci nalezy wykonywać wyłacznie w rękawicach ochronnych!

Zdemontowac lej wsadowy ATO 400 lub oslone nozy. ( 12.2) ( 7.3)
- Odkrecić i wyjac srbé (1).
Wyjáć do góry noź przyciewbieźny (2).

12.6 Zamontowanie noza\ przeciwbieznego

Niebepezieczne stwo zranienia!

Czynnosci nalezy wykonywać wyłacznie w rekawicach ochronnych!

Zdemontowac lej wsadowy ATO 400 lub oslone nozy. ( 12.2) ( 7.3)
Zafozyc noz przyciwbiezny (1) do uchwytu (2) w obudowie.
- Wkrecic scribe (3) i dokrecic ja momentem 28 - 32 Nm.
Zamontowac lej wsadowy ATO 400. ( 7.5)

12.7 Odwracanie nozy

Niebepezieczentwo zranienia!

Czynnosci nalezy wykonywać wylącznie w rekawicach ochronnych!

W przypadku tęptych noźzyazolec sie odwrócenie wzystkich noźy okreslonej tarczy noźmy. Wszystkie noźne (nieza三点zie od ich geometri) naleź odwracć w taki sam sposob.

Zdemontowac tarcze nozy. ( 12.3)

Niebezpieczentwo zranienia! W celu zapobiezenia skaleczeniom tarcze nozy powinny byc zawsze docsiagree保税ed montazem lub montazem nozy.

Odwracanie czterech nozy z tarczy nozy do miekkiego materiau (rysunek A)

1. Demontaz:

• Odkrecic s Ruby (1) i wyjac z nakretkami (2).
  Wyjáć一定程度 (3) do góry.

2. Zamontowanie:

Wyczyscic tarcze nozy.
- Odwrócić noź (3) i połoźyc go na tarczy noźny w taki sposob, aby wystawła ostra krawędź; ustawic otwory naprzeciwi siebie.
- Sruby (1) przytość przy czętowymi wkręcić nikrzycki (2). Dokȩcie nikrzycki (2) momem 8 - 10 Nm.

Odwracanie trzech nozy z tarczy nozy do twardego materiau (rysunek B)

1. Demontaz:

• Odkrecic s Ruby (4) oraz s Ruby M8 (5) i wyjac z nakretkami (6) oraz nakretkami M8 (7).
• Noż (8) i noź (9) wyjac do góry.

2. Zamontowanie:

Po montazu nie doit byc szczeliny między dwoma nozami (8). Szczelina między dwoma nozami pogarsza fungcję wciagania.

Wczyscic tarcze nozy.
- Odwrócić noź (8) i połoźyc go na tarczy noźy w taki sposob, aby wystawła ostra krawędź; ustawic otwory naprzeciwi siebie.
- Sruby (4) przytozyc przyez owry i wkrćić nakretki (6). Nie dokrećich!

Docisnac do siebie i przytrzymac oba noze (8) (zob. maly rysunek). Miedzy dwoma nozami (8) nie maye byc szczeliny.
- Dokrecić nakrátki (6) momentem 8 - 10 Nm.
- Odwrócić noź (9) i połoźyc go na tarczy noźy w taki spośob, aby wystawła ostra krawędź.
- Sruby M8 (5) przyloźyc przyez otwory, nakȩcic nakȩtki M8 (7) i dokȩcic je momentem 16 - 20 Nm.

12.8 Ostrzenie nozy

Zalecamy, aby wszystkie noze byly ostrzone wyłacznie przy Autoryzowanych Dealerów; nieprawidowej szlifowanie nozy (nieodpowedni kát ostrzenia, niewyrówność spowodOWANE hieronym szlifawaniem nozy itp.)要去 pogorszyczdziatanie Rozdrabniacza ogrodowego (wciaganie Rozdrabnianego materialu, wytrzymałość ostrzy itp.).

Szifowanie nalezy wykonywac
zawsze w okularach ochronnych.
Nalezy uwazac, aby w obszarze
zagrozenia nie byto innych osob.

Zdemontowac tarcze nozy. ( 12.3)
- Wymontowac noz. ( 12.7)

Kat ostrzenia:

Kat ostrzenia wzystkich nozywynosi 30^ Instrukcja ostrzenia nozy:

Noż naleź y ostrzyc, przystrzejęgajć nastepujczych wskazowej:

W czasie ostrzenia noz powinien byc schlazany, np. woda. Nie wolno dopuscić do wystapienia niebieskawego zabarwienia, oznaczałoby to obnizenie zdolnosci tyncych ostrza.
- Noż naleź ostrzyc rownomiernie, aby zapobiec organiom wynikajycm z niewyrownowazenia.
- Przed zamontowaniem noza sprawdzić,czy nie jest uszkodzony. Noźne naleź ywmienic, jejeli widoczne są zagȩbienesi i rysz lub jejeli zostafa OSIagnieta granica zuźycia.
- Podczas ostrzenia ostrzy noźy daneź zachowac podane kąty ostrzenia.
- Noze nalezy ostrzyc, szlifujac je w kierunku od ostrza do grzbietu.
- Po ostrzeniu nalezy ewentualnie usunac papierem sciernym zadzior powstafty na krawedzi tacej.

12.9 Granica zuzycia nozy

Przed osiagnieiem podanej granicy zuzycia (A, B, C, D) nalezy odpowiednie noze odwrócić lub wymienic. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Pomiar podanych wartosci powinien byc przy w kilku punktach (zalecamy w 2-3 punktach) wzduz krawedzi tacej.

Nalezy uwzgliedniac najnizsza wartosć dla okreslonego noza.

Zalecamy, aby zawsze odwracć lub wymienić wzystkie=noż!

1Zestawienie nozy

Noße lopatkowe (1) - 2 szt.

Noze(2)-6szt.

Noze(3)-1szt.

Noz przyciewbieźny (4) - 1 szt.

Tarcza noź do miękkiego materiały:

Tarcza noź do miękkiego materiały jest wyposzażona w cztery,noze.

Tarcza noź do twardego materialu:

Tarcza noź do twardego materiaż jest wyposañona w dwa noź i jeder=noź zrebkujacy.

Zdemontowac tarcze nozy. ( 12.3)

2 Granica zużycia noźy lopatkowych (1):

Metoda pomiaru i podana wartosc jest takasa dla obu nozy lopatkowych.

Ze wzgledu na hierowne obciazenia krawedzi tnacych oba noze topatkowe mogu ulec niesymetrycznemu zuzyciu.

Minimalna szerokosc noza (A) dla obu nozy lopatkowych (1):

A = 39 mm

3 Granica zuzycia noza (2):

Noze (2) są nozami dwustronnymi.
Po OSIAGNIECI podanej granicy zuzycia (B) noź moins ponownie naostrzyc aź do OSIAGNIECIA granicy zuzycia i odwróci; nastepnie trzeba bedzie go wymienic.

• Pokazana na rysunko odlegosto (B) nalezy mierzyc od duzej srednicy otworu do krawedzi tnacej (X).

• Powtorzyc czynnosć przy drugim otworze noza.

Minimalna odlegosc (B) dla nozy (2):

B=6mm

Ježeli"Justa zdwochzmierzonych odlegosci jest mniejsza od minimalnej odlegosci (B), nalezy odwrocic lub wymienic odpowiedni noz (2).

4 Granica zuzycia noza (3):

Noz (3) jest nozem dwustronnym.
Po osiagnieci podanej granicy zuzycia (C) noź (3) przy
ponownie naostrzycź do
osiagniecia granicy zuzycia i odwrocic; nastepnie trzeba;będzie go wymienc.

Zmierzy odlegość (C) w sprawym kacie do krawędzi tnejcej.

Minimalna odlegosc (C) dla noza (3): C = 7 mm

Ježelizmierzona odlegość jest mniejsza odminimalnej odlegosci (C), nalezy odwróci lub wymienic noz (3).

5 Granica zužycia noza przyciwbieźneo (4):

Zwgldu na hierowne obciazenie krawedzi tacej noz przeciwbiezny (4) moze ulec niesymetrycznemu zuzyciu.

• Noż przyciewbieżny (4) naleź wymienc, zanim krawędź (D) na czubku nozza (5) zostanie zesztlifowanie nie bedzie widoczna.

12.10 Okres międzyobstugowy silnika spalinowej

Okresy miedzyobstugowe: Przed kaźdym uruchomieniem:

Sprawdzić poziom oleju silnikowego
(⇒ Instrukcja obstugi silnika spalinowego).
Naleź przyestrzegać wskazowej
dotycznych obstugi i konserwacje
zawartych w załaczonej instrukcji obstugi
silnika spalinowego.

12.11 Okresy miedzyobstugowe

Konserwacja u Autoryzowanego Dealera

Zalecamy, aby wykonanie obstugi technicznej Rozdrabniacza ogrodowego zleca Autoryzowanemu Dealerwi. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Profesjonalne wykorzystanie (zastosowanie Rozdrabniaczia ogrodowej w dzialnosci zawodowej): co pot roku

Wykorzystanie do celów prywatnych: raz do roku

Okres miedzyobstugowy zespolu tntagego:

Przed kaźdym uzyciem:
Sprawdzic,czy elementy zespolu tnacego (skladajacego sie z tarczy nozy, nozy, podkradki zabezpieczajacej, pierScieniazaciskowej i s Ruby)sao dobrze
zamocowane,nie maja rys lub innych uszkodzen.

Sprawdzić granice zužycia nozy. (⇒ 12.9)

12.12 Kola

Łoźyska sliżgawe kól są bezobstugowe.

Cisnienie powietra:

1,8-2,0 bar

Okresy miedzyobstugowe:
Przed kaźdym uruchomieniem
rozdrabniacza ogrodowej i po dluzszym
przestoju nalezy sprawdza ciasnienie
powietra w oponach i ewentualnie
skorygowa ciasnienie powietra.

Korygowanie cijsnienia w oponach:

• Odkrećić kapturek (1) z zagoru (2) i napompować opony az do uzyskania na manometrze podanej wartosci ciasnienia.
• Nakrecic kapturek (1) na zawór (2).

Sprawdzanie cijsnienia w oponach bez manometru

W przypadku braku manometru do regulacje ciasnieniagowietrza mozza sprawdzić ciasnienie w oponach na podstawie wymiaru kontrlnégo (Y) od osido podloza.

Minimalna odlegośc Y = 110 mm

12.13 Przechowywanie i przywa zimowa

Rozdrabniacz ogrodowy nalezy przechowywa w suchym, zamknietym i niedurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowywa w mojejscu niedostepnym dla daneci.

Rozdrabniacz ogrodowy nalezy przechowyac tylko w stanie sprawnosci technicznej i z zamontowanym lejem wsadowym ATO 400 lub zamontowan oślona noź.

Wszystkie nakrtki, sworznie i wkrety powinny byc dobrze dokrecone, wymienic nieczytelné etykiety na urzadzeniu z informacjami o zagrozeniu ostrzezeniami, sprawdzić calr urzadzenie pod wzgludem zuzycia lub uszkodzenia. Wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci.

Przed przechowywaniem urzadzenia nalezy usunac ewentualne usterki.

W przypadku dluszego przystoju Rozdrabniaca ogrodowej (przerwa zimowa) nalezy uwzgliednic nastepujuce punkty:

• Starannie oczySciCWsystkie zewnetrzne czeci urzadzenia.
• Dobrze nasmarowac lub naoliwic wszystkie czesci ruchome.
• Oproznic zbiornik paliwa i gaznik (np. przye wączenia silnika spalinowej).
• Wykrecic swiece zaplonowa i przyez otwor swiecy wlać do silnika spalinowej ok. 3cm^3 oleju silnikowej. Wykonac kila obrotów waem silnika spalinowej bez swiecy zaplonowej.

Niebezpieczestewo pozarul

Nasadke swiecy zaplonowej
trzymac z dala od otworu swiecy
zaplonowej (ryzyko zaptonu).

• Wkrecic swiece zaplonowa.

• Wymienic olej silnikowy (⇒ Instrukcja obshalgi silnika spalinowego).

• Dobrze przykryc silnik spalinowy i przechowyac urzadzenia w pozycj pionowej w suchym, pozbawionym kurzu pomieszczeniu.

13. Transport

Niebezpieczeniastwo zranienia!

Dokladnie przyczyta rozdiaz, "Zasady bezpiecznej pracy", Zwlaszcza rozdiaz, "Transport" i przestrzegać zawartych w nich instrukcji. ( 4.4)

Rozdrabniacz ogrodowy nalezy transportowa c tylko z zamontowanym lejem wsadowym ATO 400 i ze zlozonym lejem doprowadzajacym gaiezie.

Ježeli Rozdrabniac ogrodowy bedzie przyemieszczany bez leja wsadowsego ATO 400, nalezy zewgledów bezpiecznych (odsloniète noze) zamontowa oskone nozy. ( 7.4)

Rozdrabniacz ogrodowy powinny przenosic trzy osoby w odpowiednej odziezy ochronnej (obuwie ochonne, rkekawice ochonne).

Przed podniesieniem lub
przechyleniem urzadzenia nalezy
zwrocić uwage na seinem cięzar
podany w rozdziecie „Dane techniczne". (→ 18.)

Ciagniecie lub przysuwanie rozdrabniacza ogrodowej (rysunek A):

• Chwycic uchwyt transportowy (1) Rozdrabniacz agrodowego i przechylic Rozdrabniacz do tyu, az urzadzenie bedzie sta lo na kołach.
• Rozdrabniacz ogrodowy ciagnac lub pchać z mała prędkość (tempo marszu).

Niebepezieczneistwo zranienia w przypadku wchodzenia na stopnie, podesty i ukość rampy!

Zwgldu na masr urzadzenia nalezy zachowac szcegolna uwage podczasPokonywania schodow, kraweznikow, podestow i innych podwyzs en oraz ukośnych ramp.

Ze stopni, podestów, podwyzszen i ukośnych ramp urzadzenia naleź spychać, aNie ciąnac. Uzytkownik musi przy tym stać wyzej niz urzadzenia; w przypadku utraty kontrl nad urzadzeniem uzytkownik nie zostanie dodatkowo najechny.

Urzadzenie można zepchnąc
maksymalnie o 2-3 stopnie! W
przypadku Większej liczby stopni
naleź przeniecź urzadzenia przy
pomocy dwóch nastepnych osob.

Niebezpieczentwo zranienia ze wzgldu na duza masr urzadzenia!

Podnoszenie lub przenoszenie rozdrabniaczagrodowego (rysunek B):

Zwgldu na duza masy (ponad 50 kg) zaleca sie, aby nie przenosic urzadzenia, lecz prerepycha je na koIach.

Do podnoszenia lub przenoszenia urzadzenia na krótkich trasach nalezy uzyc odpowiednich urzadzen podnoszązych.

Do reçznego podnoszenia potzebne sa 3 osoby, ktore chwytaj odpowiednio stelaze ruowe i lej wsac Nalezy zafozyc odpowie ochronna oslanajaça przyedramiona i gorna cz

• Rozdrabniacz ogrodowy nalezy trzymać i podnosić lub przenosić, trzymajac za uchwyt transportowy (1) i obie czarne noźki podporowe (2).

Transport Rozdrabniacza ogrodowego na powierzchni ladunkowej (rysunek):

Niebezpieczentwo zranienia! Zawsze nalezy zabezpieczyc Rozdrabniacz ogrodowy na czas transporte. Nie przywozić urzadzenia bez zabezpieczenia!

W przypadku transportu Rozdrabniacza ogrodowej na powierzchni ladunkowej, nalezy zabepezicyc go przy uzciu odpowiedniego zamocowania, aby sie nie zsunar. Linki lub pasy mocować do nastepujacych punktow urzadzenia:

• os (wewnetrzna częc stelaża rurowego)

• lewy stelaż rurowy

• prawystela zruowy

• lej wsadowy ATO 400

14. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwaczij pielegnacji

Spalinowy Rozdrabniacz ogrodowy (STIHL GH)

Firma STIHL nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powstały wyniku
nieprzestrzegania wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji oblsugi, w szczegolnosci tych, ktore dotyczza bezpiecznej przy, oblsugi i konserwacje lub tych, ktore wystapia w cyniku
zastosowania niewlasciwych akcesiorow lub czesci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia STIHL, nalezy przyestrzegać nastepujczych wskazowej.

Nawet w przypadku wąsciwej eksploataci urzadzen STIHL niedroće czȩci ulegaj normalnemu zużyciu i powinny byc wymiieniane w zaleźnosci od rodzaju i czasu pracy.

-nóz
-tarczanozy
-pasek klinowy

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obslugi

Urzadzenie STIHL nalezy eksploatować, konserwować i przechowywać w sposob przyzdawiony w instrukcji obshugi.

Uzytkownik odpowiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przyepisow bezpieczność oraz wskazowej dotycznych obstugi i konserwenci urzadzenia.

Dotczy to przyde wzystkim:

• niedzgodnej z przyeznaczeniem eksploataci urzadzenia;
• stosowania niedopuszczonymych przy ez firme STIHL materiałow eksploatacjnych (srodkow smarnych, benzyni oleju silnikowego - zob. Instrukja obstugi silnika spalinowego);
• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy STIH;
• zastosowania częsci, akcesiorów lub narźedzi roboczych, ktoreNie zostaly dopuszczone przyez firme STIH;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
  -szkódwyniklychzeksploataci urzadzenia z uszkodzonymi czesciami.

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale „Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byty wykonywane wylacznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Dla dealerów firmy STIHL organizowane sa regularne szkolenia;offerwana jest tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uzzkodzenia, za ktore odpowaada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzeniawynikte z niewlasciwogo składowania;
• uszkodzenia winikte zuwywania czesci zamiennych, ktore nie są oryginalnymi czesciami zamiennymi firmy STIH;
• uszkodzenia powstałe podczas konserwacje napraw, króneNie zostaly wykonane w warsztatach Autoryzowanych Dealerów.

Tarcza noza do materia'u miękkiego, kompletna: 6012 700 5110

Tarcza noza do materiafu twardego,
kompletna:
6012 700 5100

Noz lopatkowy d fungi: 6012 702 0310

Nož topatkowy krótki: 6012 702 0300

Noze (6 szt.): 6008 702 0121

Noz przyciewbiezny: 6012 702 0500

16. Ochronaśrodowiska

Rozdrobniony materiaf roslinny nalezy przyznaczyc do kompostowania, a nie wyrzucac do smieci.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly wyprodukowane z materiały bedęcych surowcami wtrornymi, wzwiazku z czym naleź je odpowiednio utylizowej.

Sortowanie i utylimacja odpadów są korzystne dla szrodowiska i umozliwajpa ponowne wykorztstanie surowcow wtornych. Z togo względu po upywie okresu eksploatagini nalezy urzadzenia przybekazć do punktu skupu surowcow wtornych. Niewlasciwa utylimacja要去 spowodowej pogorszenia zdrowia i zanieczyszczenersie szrodowska.

16.1 Utylizacja

Przed utylizacja naleź wykonac czynnosci zapobiegajce wączeniu silnika spalinowej.

W tym celu nalezy przydede wszystkim odłaczyc kabel zaplonowy, opróznic zbiornik paliwa i spuscić olej silnikowy.

Noze moga spowodowac obrażenia ciała!

Takze wyeksproatowanego Rozdrabniacza ogrodowej nie mayna pozostawiac bez nadzoru. Urzadzenia i noze nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.

17. Deklaracja zgodnosci

17.1 Deklaracja zgodnosci UE rozdrabniacza ogrodowej STIHL GH 460.0, GH 460.0 C

STIHL Tirol GmbH

oswiadcza na wlasnq odpowiedzialnosc, ze

• Rodzaj: Rozdrabniacz ogrodowy
  -Producent:STIHL
• Typ: GH 460.0, GH 460.0 C
• Moc znam. przy znam. prędkosci obr.: GH 460.0:3,4-3000 kW | obr/min GH 460.0 C:5,8-2800 kW | obr/min
  -Nr identyifikacji seriii: 6012

spelnia wymagania odnosnych przyepisów dyrektyw 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i zostak skonstruowany oraz wyprodukowych zgodnie z obłowiazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN 13683 i EN ISO 14982.

W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, załacznik V.

GH 460.0

-Zmierzony poziom mocy akustycznej: 101,4 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 104 dB(A)

GH 460.0 C

-Zmierzony poziom mocy akustycznej: 103,4 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 108 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest

przechowywana w firmie STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji numer maszyny podano na rozdrabniaczu ogrodowym.

Langkampfen, 20.12.2021 r.

STIHL Tirol GmbH

WZ.

Matthias Fleischer, kierownik Dziau Badawczno-Rozwojowo

WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziau Jakoosci

18. Dane techniczne

GH460.0/GH460.0C:

Nr identifikaci serii 6012

Urzadzenie rozrusznik

rozruchowe linkowy

Zespótnacy MultiCut 450

Naped zespolu

tnacego stahy

Srednica kof 260 mm

GH 460.0:

Silnik spalinowy, 4-suwowy silnik

rodzaj konstrukcji spalinowy

B&S Series 850

Typ EXi OHV

Moc znam. przy 3,4 - 3000

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Pojemnośc skokowa 190 cm

akustycznej LwAd 104 dB(A)

Niepewnosc 3,0 dB(A)

Silnik spalinowy, 4-suwowy silnik
rodzaj konstrukcji spalinowy
Typ B&S Power built OHV (Series 3115)
Moc znam. przy 5,8 - 2800
znam. prędkosci obr. kW - obr/min
Pojemnosć skokowa 344~cm^3 Zbiornik paliwa 2,3 I
Maksymalna
średnica gałęzi 75 mm
Znamionowa
prȩdkość obr. silnika
spalinowej 2800 obr/min
Pomiar zgodnia z 2000/14/EC / S.I.
2001/1701:
Gwarantowy
poziom mocy
akustycznej LwAd 108 dB(A)
Niepewnosć 3,3 dB(A)
pomiarowa KWA
Pomiar zgodnia z EN 13683:
Poziom ciasnienia
akustycznégo na
stanowisku przy LpA 97 dB(A)
Niepewnosć 3 dB(A)
pomiarowa KpA
Wymiary
dl./szer./wys. 108/89/137 cm
Ciezar 75 kg

18.1 Rozporzadzenie REACH

Rozporzadzenie REACH wydane przyez Wspólnote Europejska dotyczy rejestracji, oceny i dopuszczania substancji chemicznych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH (WE) nr 1907/2006 podano na stronie: www.stihl.com/reach.

19. Wykrywanie usterek

zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

ewent.zwroci sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia.

Mozliwa przyczyna:

• Nienacisiety przyȩcznik
  Lej wsadowy nie zostaf prawidlowozamkniety-zadziajanie wyacznikaautomatycznego (wyacznikabezpieczenstwa)
  Tarcza nozy zablokowana
• Brak paliwa w zbiorniku; zatkany przewód paliwa
  -GH 460 C: Zamkniety odomwietrznik zbiornika paliwa
  Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku
• Nasadka swiecy zapłonowej zȩjeta ze swiecy; przywośd wysokiego napiecie niewlasciwie zamocowy do nasadki
  Zanieczyszczony filtr powietra

Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewlasciwy odstep elektrod

Usuniecie usterki:

• Nacisnac przyęclcznik (⇒ 8.1)
• Odpowiednio zamknac i przykrecić lej wsadowy (dokrecić przyęznić) (7.5)
• Usunac resztki materialu rozdrabnianego z obudowy (Uwaga: Zdjabc nasadke swiecy zaplonowej)
  Dolac paliwa; przyȩcZYscić przyzewody paliwa (⇒ 7.8)
• Uruchomic urzadzenie zgodnie z podanymi instrukcjami (GH 460 C: otworzyc odpwietrznik zbiornika paliwa) ( 11.1)
• Stosowac zawsze swieze paliwo dobrej jakosci - benzyne bezolowyowa; oczysci gaznik ( 7.8)
  Zafozyc nasadke swiecy zaponowej; sprawdzić połaczenia mieźdy przewodem wysokiego napięcia a nasadka
  Wczyscić filtr powietrza
• OczySci c lub wymienic swiece zaplonowa; wyregulowac odstep między elektrodami

Usterka:

Silnik spalinowy hardzo sie nagrzewa.

Mozliwa przyczyna:

• Zanieczyszczone zebra chłodźace
  -Zbyt niski poziom oleju w silniku spalinowym
  Powierzchnia silnika spalinowego przykryta rozdrobnionym materialem

Usuniecie usterki:

• Oczyński zebra chlodzace (⇒ 12.1)
  -Uzupelnic olej silnikowy ( 7.8)
• Usunć rozdrobnióny materialź silnika spalinowego

Usterka:

Silne wibracie podczas pracy

Mozliwa przyczyna:

• Uszkodzenie tarczy noź y lub noź
• Poluzowane mocowanie silnika

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić tarcze nozy, noź, wól noza, s Ruby, nakrętki, podkładki i zóyszka zespólu tnaçego; ewentualnie naprawic.
  Dokrecic s Ruby mocowania silnika

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika lub spadek loro mocy

Mozliwa przyczyna:

-Rozdrabnianymaterialwobudowie
-Woda w zbiorniku paliwa i w gazniku; niedrozny gaznik
-GH 460 C: Odpowietrznik zbiornika paliwa zamkiety lub nieckałowicie otwarty
Zabrudzony zbiornik paliwa
Zanieczyszczony filtrgowietra
Zakopcona swieca zaplonowa

Usuniecie usterki:

• Usunarresztki materialu rozdrabnianego z obudowy (zdajc nasadke swiecy zaplonowej!) ( 12.1)
• Oproznic zbiornik paliwa, ocyszeci przewód paliwa i gaznik
• GH 460 C: Uruchomic urzadzenie zgodnie z podanymi instrukcjami (otworzyc odpwietrznik zbiornika paliwa) ( 11.1)
  Wyczyscic zbiornik paliwa
  Wyczyscic filtr powietrza
  Wyczyscic swiece zaplonowa

Usterka:

Zmielejszona wydajnosc Rozdrabniania

Mozliwa przyczyna:

• T epe noze
  Niewlasciwe szlifowanie nozy
  -Zgigeata tarcza nozy

Usuniecie usterki:

• Naostrzyc lub wymienic noze (⇒ 12.8)
• Prawidów ostrzyc noź (⇒ 12.8)
• Sprawdzic wzrokowo tarcze nozy i ewentualnie wymienic ( 12.3)

Usterka:

Material nie jest wciagany

Mozliwa przyczyna:

• Tepe lub nieprawidówo ostrzone noź
• Szczelina między dwoma noźami (tarcza noźy do twardego materiały)
• Nieusumieta oslona nozy

Usuniecie usterki:

• Przeszifować noź, dokląnia zachowujęc kát ostrzenia 公 ( 12.8)
• Noze na tarczy noźy do twardego materiały zamontowej bez szczeliny (⇒ 12.7)
  Zdemontowac oslone nozy ( 7.3)

20. Plan czynnosci serwisowych

20.1 Potwierdenie przekazania

Nastepny przyglad

Data:

20.2 Potwierdzenie obstugi serwisowej

Niniejsza instrukcje obstugi nalezy\ przekazać autoryzowanemu dealerowi\ firmy STIHL wykonujacemu czynnosci\ konserwacyjne.

W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obstugi serwisowej

Data nastepnej obslugi serwisowej

Potvrdenie o vykonani servisnych prac

374

Oznacenie jegnotlivych textovych sekvencii:

Opisané poukynoMZu byt oznacene akoniektoryz nasledujucich prikladov.

Stroj uskladn't len so stiahnutou koncovkou zapalovacej sviecky.

9.3 Maximalny priemer konarov

Udaje sa vztahuju na cerstvo odrezané konare:

Maximány priemer konárov:

GH 460:60 mm; GH 460 C:75 mm

1Prehlad reznych nozov

2 kusy kridlovych reznych nozov (1)

6 kusov reznych nozov (2)

Zniżený pracovny vykon

20.2 Potvrdenie o vykonani servisnych prac

Tento námod na obsluhu dajte
špecializovanému predajcovi vyrobkov
STIHL pri vykonávani udžbárskych grac.
Do predtlačeněch poli poskytne
potvrdenie o vykonani servisnéch grac.

Servis vykonany dna

Datum nasledujuceho servisu

STIHL GH 460, GH 460 C

STIHL

C

INT1

04782169906C