GHE 450 - Saha STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GHE 450 STIHL

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkaidensa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa. STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta. Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen. Tri Nikolas Stihl

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN

KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Paperi on kierrätettävää. Suojakansi on halogeeniton.

Tätä käyttöopasta koskevia tietoja 250 Yleistä 250 Käyttöoppaan lukuohjeet 250 Maaversiot 250 Laitekuvaus 251 Turvallisuutesi vuoksi 251 Yleistä 251 Varoitus sähkövirran aiheuttamasta vaarasta 252 Vaatetus ja varusteet 252 Laitteen kuljetus 252 Ennen työskentelyä 253 Työskentelyn aikana 253 Huolto ja korjaukset 255 Pitkäaikaissäilytys 255 Hävittäminen 256 Kuvasymbolien selitykset 256 Toimitussisältö 256 Laitteen valmistelu käyttöä varten 257 Poistokanavan asennus 257 Alustan kiinnitys 257 Pyöräjalustan ruuvien kiristys: 257 Teräsuojuksen irrotus 258 Teräsuojuksen kiinnitys 258 Syöttötorven ATO 400 kiinnitys 258 Työskentelyohjeita 258 Mitä laitteella voidaan käsitellä? 258 Mikä ei sovi käsiteltäväksi? 258 Oksien enimmäishalkaisija 258 Käyttäjän työskentelyalue 258 Laitteen työasento 258 Laitteen oikea kuormittaminen 258 Ylikuormitussuojaus 259 Jos puutarhasilppurin leikkuuyksikkö jumiutuu 259 Puutarhasilppurin täyttäminen 259 Turvalaitteet 260 Sähkömoottorin uudelleenkäynnistymisen rajoitin 260 Turvalukitus 260 Sähkömoottorin pysäytysjarru 260 Laitteen käyttöönotto 260 Puutarhasilppurin sähköinen liittäminen 260 Virtajohdon kytkentä 261 Verkkojohdon irrotus 261 Vedonestin 261 Puutarhasilppurin päällekytkentä 261 Puutarhasilppurin sammutus 261 Terälautasten pyörimissuunnan GHE 450tarkistaminen 261 Terälautasten pyörimissuunnan GHE 450 muuttaminen 262 Oksien syöttötorven avaaminen 262 Oksien syöttötorven sulkeminen 262 Työkalukotelo 262 Silppuaminen 262 Huolto 263 Laitteen puhdistus 263 Syöttötorven ATO 400 irrotus 263 Terälautasten irrotus 263 Terälautasten kiinnitys 264 Vastaterän irrotus 265 Vastaterän kiinnitys 265 Terän kääntäminen 265 Terien teroitus 265 Terien kulumisrajat 266 Sähkömoottori ja pyörät 266 Huoltovälit 266 Varastointi ja talvisäilytys 2670478 201 9916 A - FI

Tämä käyttöopas on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäyttöopas. STIHL pyrkii jatkuvasti kehittämään tuotevalikoimaansa ja siksi pidätämme oikeuden toimitussisällön muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Tämän vuoksi tässä käyttöoppaassa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esittää mitään vaateita. Näissä käyttöohjeissa on mahdollisesti kuvattu malleja, joita ei ole saatavilla kaikissa maissa. Tämä käyttöopas on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, mukaan lukien oikeus monistamiseen, kääntämiseen ja käsittelyyn sähköisissä järjestelmissä.

2.2 Käyttöoppaan lukuohjeet

Laitteen käsittelyvaiheet on selostettu kuvien ja tekstien avulla. Kaikki laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selitetty tässä käyttöoppaassa. Katselusuunta: Katselusuunta, kun käyttöoppaassa lukee vasen ja oikea: Käyttäjä seisoo laitteen takana (työasento). Kappaleviite: Viittaukset lisätietoja sisältäviin kappaleisiin on merkitty nuolella. Alla on esimerkki viittauksesta kappaleeseen: (Ö 3.) Tekstikohtien merkintä: Erilaiset tekstikohdat on erotettu toisistaan merkitsemällä ne erilaisin luettelomerkein seuraavissa esimerkeissä kuvatulla tavalla. Käsittelyvaiheet, jotka vaativat käyttäjän toimia: ● Avaa ruuvitaltalla ruuvi (1) ja kytke vipu (2) ... Yleiset luettelot: – tuotteen käyttö urheilutapahtumissa tai kilpailuissa Varoituksia tai lisäohjeita sisältävät tekstit: Varoituksia tai lisäohjeita sisältävät tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeästi muista ohjeista: Tekstit, joissa on kuvaviittauksia: Laitteen käyttöä havainnollistavat kuvat ovat käyttöoppaan alussa. Kamerasymboli toimii linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitä vastaavien tekstikohtien välillä.

STIHL toimittaa laitteet toimitusmaan mukaan erilaisilla pistokkeilla ja katkaisimilla varustettuna. Kuljetus 267 Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy 268 Varaosat 268 Ympäristönsuojelu 269 Hävittäminen 269 EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus 269 Puutarhasilppuri STIHL GHE 420.0, GHE 450.0 269 Tekniset tiedot 269 REACH 270 Vianetsintä 270 Huolto-ohjelma 271 Luovutustodistus 271 Huoltotodistus 271

2. Tätä käyttöopasta

koskevia tietoja Vaara! Onnettomuusvaara, josta voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja. Laitteen käytössä on ehdottomasti noudatettava tai vältettävä tiettyjä toimenpiteitä. Varoitus! Henkilövahinkojen vaara. Laitteen käytössä on noudatettava kyseessä olevan kohdan ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi. Varo! Pienten vammojen ja esinevahinkojen vaara, joka voidaan välttää ohjeita noudattamalla. Ohje Tietoja laitteen oikeasta käyttötavasta ja virheellisen käytön välttämisestä.

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI Kuvissa olevissa laitteissa on europistokkeet. Toisenlaisilla pistokkeilla varustetut laitteet liitetään verkkoon vastaavasti.

Laitteella työskenneltäessä on ehdottomasti noudatettava näitä turvamääräyksiä. Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan läpi huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Säilytä ohjeet hyvässä tallessa myöhempää käyttöä varten. Nämä varotoimenpiteet ovat välttämättömiä oman turvallisuutesi takia, mutta luettelo ei ole täydellinen. Käytä laitetta järkevästi ja vastuullisesti ja muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista. Perehdy laitteen hallintalaitteisiin ja oikeaan käyttöön. Laitteen käyttö on sallittu vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet käyttöohjeisiin ja laitteen käsittelyyn. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa käyttäjän tulee perehtyä laitteen käyttöön asianmukaisesti ja käytännössä. Anna myyjän tai asiantuntijan opastaa käyttämään laitetta turvallisesti. Opastuksessa käyttäjälle tulee kertoa ennen kaikkea, että laitteella työskenneltäessä vaaditaan äärimmäistä huolellisuutta ja keskittymistä. Vaikka tätä laitetta käytetään ohjeenmukaisesti, jäännösriskejä on silti olemassa. Anna vain sellaisten henkilöiden käyttää tai lainata laitetta ja sen oheislaitteita, jotka osaavat varmasti käyttää kyseistä mallia ja ovat tottuneet sen käsittelyyn. Käyttöohjeet ovat osa laitetta ja ne täytyy aina antaa mukana. Varmista, että käyttäjä on fyysisesti, aistimellisesti ja henkisesti kykenevä käyttämään laitetta ja työskentelemään sillä. Ellei käyttäjä ole fyysisesti, aistimellisesti tai henkisesti täysin kykenevä, hän saa työskennellä ruohonleikkurilla vain vastuuhenkilön valvonnassa tai tämän antamien ohjeiden mukaan. Varmista, että käyttäjä on täysi-ikäinen tai kansallisten määräysten mukaisessa valvotussa ammattikoulutuksessa. Älä käytä laitetta väsyneenä tai sairaana. Mikäli et ole terve, kysy lääkäriltäsi, voitko käyttää laitetta. Laitteen käyttö on kiellettyä, jos olet nauttinut alkoholia, reaktiokykyä rajoittavia lääkkeitä tai huumaavia aineita. Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön. Huomio – onnettomuusvaara! STIHLin puutarhasilppurit on tarkoitettu oksien ja kasvijätteiden silppuamiseen. Muunlainen käyttö on kielletty ja voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vaurioitumiseen. Puutarhasilppuria ei saa käyttää (luettelo ei ole täydellinen) – muille materiaaleille (esimerkiksi lasille tai metallille) – töihin, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa – elintarvikkeiden valmistukseen (esimerkiksi jään murskaamiseen tai mäskeihin). Turvallisuussyistä kaikenlainen laitteen muuttaminen on kielletty ja johtaa takuun raukeamiseen. Poikkeuksena tähän on STIHLin hyväksymien lisävarusteiden asianmukainen asennus. Lisätietoja hyväksytyistä lisälaitteista saat STIHL- jälleenmyyjiltä. Etenkin kaikki laitteen poltto- tai sähkömoottorin tehoon tai kierroslukuun tehtävät muutokset ovat kiellettyjä.

1 Syöttötorvi ATO 400 2 Virtakytkin 3 Peruslaite 4 Poistokanava 5 Pyöräjalusta 6 Pyörä 7 Oksien syöttötorvi 8 Kuljetuskahva 9 Oksien syöttötorven lukko 10 Tyyppikilpi, jossa konenumero 11 Työkalukotelo 12 Pistoke GHE 420 13 Pistoke GHE 450 14 Vedonestin

4. Turvallisuutesi vuoksi

Tukehtumisvaara! Pakkausmateriaalilla leikkiminen aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran. Pidä pakkausmateriaali ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta.0478 201 9916 A - FI

Laitteella ei saa kuljettaa esineitä, eläimiä tai henkilöitä, ei varsinkaan lapsia. Käyttö julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilukentillä, kadunvarsilla ja maa- ja metsätalousyrityksissä edellyttää erityistä varovaisuutta. Päästä laitteesta irti ainoastaan silloin, kun se seisoo tasaisella alustalla eikä voi lähteä itsestään liikkeelle.

4.2 Varoitus sähkövirran aiheuttamasta

vaarasta Laitteen saa ottaa käyttöön vain, kun virtajohto on kelattu auki. Jos käytät johtokelaa, vedä johto aina ennen käyttöä kokonaan pois kelalta. Älä koskaan käytä viallista jatkojohtoa. Vaihda viallisten johtojen tilalle uudet äläkä korjaa jatkojohtoja. Jos verkko- tai jatkojohto vaurioituu käytön aikana, erota se heti verkkovirrasta. Älä koskaan kosketa vaurioitunutta verkko- tai jatkojohtoa. Laitetta ei saa käyttää, jos johdot ovat vaurioituneet tai kuluneet. Tarkista etenkin verkkoliitäntäjohto vaurioiden ja haurastumisen varalta. Huolto- ja korjaustoimenpiteitä verkkoliitäntäjohdolle saa suorittaa vain alan ammattilainen. Sähköiskun vaara! Älä liitä viallista johtoa sähköverkkoon äläkä kosketa viallista johtoa, ennen kuin se on irrotettu verkosta. Älä kosketa leikkuuyksiköitä (teriä) ennen kuin laite on erotettu verkosta. Varmista aina, että käytettävissä verkkojohdoissa on riittävä suojaus. Älä työskentele sateella tai märässä ympäristössä. Älä jätä laitetta suojaamattomana sateeseen. Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja, kosteuseristettyjä jatkojohtoja, jotka sopivat laitteen kanssa käytettäväksi (Ö 10.1). Irrota liitäntäjohto pitämällä pistokkeesta ja pistorasiasta kiinni; älä vedä johdoista. Jos laite liitetään virtalaitteeseen, on muistettava, että virran heilahtelut voivat vioittaa laitetta. Liitä laite vain virtalähteeseen, joka on suojattu vikavirtakytkimellä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Lisätietoja saat sähköasentajalta.

4.3 Vaatetus ja varusteet

Käytä aina työn aikana tukevia ja pitäväpohjaisia jalkineita. Älä työskentele paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Käytä tukevia käsineitä työskentelyn aikana ja erityisesti huoltotöissä ja laitetta kuljetettaessa. Käytä aina työn aikana suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä niitä koko työskentelyn ajan. Käytä tarkoituksenmukaisia, ei löysiä vaatteita kun työskentelet laitteella. Esim. työpuku, ei pitkää työtakkia. Älä pidä kaulaliinaa, solmiota, koruja, riippuvia nauhoja tai muita ulkonevia vaatekappaleita laitteen käytön aikana. Pitkät hiukset on pidettävä kiinni ja suojassa (liina, päähine) aina, kun laitetta käytetään ja huolletaan.

4.4 Laitteen kuljetus

Työskentele aina käsineitä käyttäen, jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivät aiheuta vammoja. Älä siirrä laitetta sähkömoottorin ollessa käynnissä. Pysäytä sähkömoottori, anna terien pysähtyä ja vedä verkkopistoke irti ennen kuljetusta. Sähkömoottorin tulee olla jäähtynyt laitetta kuljetettaessa. Kuljeta laitetta vain syöttötorvi ohjeenmukaisesti kiinnitettynä ja sisään käännettynä. Jos kuljetus ei ole mahdollista syöttötorvi kiinnitettynä, siinä tapauksessa pitää asentaa teräsuojus. Suojaamattomat terät voivat aiheuttaa vammoja! (Ö 7.5) Etenkin laitetta kallistettaessa on paino huomioitava. Huomio! Sähkoiskun vaara! Verkkojohto, verkkopistoke, käyttökatkaisin ja liitäntäjohto ovat sähköturvallisuuden kannalta erityisen tärkeitä. Vaurioituneita johtoja, pistorasioita ja pistokkeita tai määräysten vastaisia liitäntäjohtoja ei saa käyttää sähköiskuvaaran takia. Tarkasta liitäntäjohto säännöllisesti vaurioiden tai vanhenemisen (haurastumien) varalta.253 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI Käytä sopivia apuvälineitä lastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita). Turvallisuussyistä ei seuraavaa kallistuskulmaa saa ylittää kuljetuksen ja lastaamisen aikana – 10° (17,6%) kallistuskulma sivulle – 10° (17,6%) kallistuskulma pitkittäissuunnassa. Varmista laite kuljetusalustalle riittävän vahvoilla kiinnitysvälineillä (hihnoilla, vaijereilla tms.) käyttöoppaassa mainituista kiinnityskohdista. (Ö 12.) Vedä tai työnnä laitetta vain kävelyvauhdilla. Sitä ei saa hinata! Noudata alueellisia määräyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitä, jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

4.5 Ennen työskentelyä

Varmista, että laitetta käyttävät vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet käyttöohjeisiin. Noudata polttomoottorilla tai sähkömoottorilla varustettujen puutarhalaitteiden käyttöaikoja koskevia yleisiä järjestyssääntöjä. Vikaantuneet, kuluneet ja vahingoittuneet osat on vaihdettava ennen laitteen käyttöä. Jos laitteessa olevat varoitustarrat ja turvaohjeet ovat kuluneet epäselviksi tai muuten vahingoittuneet, vaihda niiden tilalle uudet. Uusia tarroja ja muita varaosia on saatavana STIHL- ammattiliikkeestä. Tarkasta ennen käyttöönottoa, – että laite on käyttökuntoinen. Se tarkoittaa, että suojukset ja turvalaitteet ovat paikoillaan ja moitteettomassa kunnossa. – että sähköliitäntä tehdään ohjeenmukaisesti asennettuun pistorasiaan. – että liitäntä- ja jatkojohdon, pistokkeiden ja pistorasian eristys on moitteettomassa kunnossa. – että koko laite (esimerkiksi sähkömoottorin runko, suojalaitteet, kiinnitysosat, terät, teräakseli ja terälautaset) ei ole kulunut tai vioittunut. – että laitteessa ei ole silputtavaa materiaalia ja että syöttötorvi on tyhjä. – että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnitysosat ovat paikoillaan ja kiristetty. Kiristä löysät ruuvit ja mutterit ennen käyttöönottoa (huomioi kiristystiukkuudet). Käytä laitetta vain ulkona, ei liian lähellä seinää tai muuta jäykkää esinettä, jotta pienennetään loukkaantumisvaaraa ja esinevahinkojen vaaraa (käyttäjä ei pääse väistämään, lasien rikkoutumisvaara, auton naarmuuntuminen jne.). Laitteen pitää olla tukevasti paikallaan tasaisella ja lujalla alustalla. Älä käytä laitetta kivetyllä, soran peittämällä pinnalla, koska ulos tuleva aines voi aiheuttaa vammoja. Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että laite on suljettu ohjeiden mukaisesti. (Ö 7.6) Perehdy käyttökatkaisimeen, jotta osaat toimia nopeasti ja oikein hätätapauksissa. Puutarhasilppurin ollessa työasennossa roiskesuojan pitää aina peittää täyttöaukko kokonaan. Mikäli näin ei ole, roiskesuoja pitää vaihtaa. Loukkaantumisvaara! Laitteen saa ottaa käyttöön vain sen ollessa ohjeenmukaisesti asennettuna. Jos laitteesta puuttuu osia (esim. pyöriä, tukijalustoja jne.), kuvattuja turvavälejä ei voida enää noudattaa. Lisäksi laitteen vakaus heikkenee. Varmista ennen käyttöönottoa, että laite on ohjeiden mukaisessa tilassa! Ohjeiden mukainen tarkoittaa, että laite on täysin koottu, erityisesti, että – syöttötorven yläosa kiinnitetty alaosaan – oksien syöttötorvi kiinnitetty – syöttötorvi runkoon kiinnitetty – pyöräjalusta kokonaan kiinnitetty – molemmat pyörät kiinnitetty – kaikki suojalaitteet (poistokanava, roiskesuoja jne) paikallaan ja kunnossa – molemmat leikkuuyksiköt (terälautaset) kiinnitetty – kaikki terät ohjeenmukaisesti kiinnitetty. Laitteeseen asennettuja kytkentä- ja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa. Tarkasta molempien terälautasten vauriot ja muodonmuutokset ja vääntymät silmämääräisesti ja vaihda tarvittaessa.

4.6 Työskentelyn aikana

Älä työskentele milloinkaan, kun lähistöllä on muita, etenkin lapsia tai eläimiä. Älä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku.0478 201 9916 A - FI

Kostea alusta lisää onnettomuusriskiä (käyttäjä ei saa tukevaa asentoa). Työskentele erityisen varovasti, jotta vältät liukastumisen. Mikäli mahdollista, laitetta ei pidä käyttää kostealla alustalla. Työskentele vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa. Työskentelyalueen pitää olla koko käytön ajan siisti ja järjestyksessä. Poista riskitekijät kuten kivet, oksat, kaapelit jne., joihin voi kompastua. Käyttäjä ei saa seisoa laitetta korkeammalla. Käynnistys: Siirrä laite ennen käynnistystä tasaiseen paikkaan ja aseta se maahan suoraan. Laite ei saa missään tapauksessa olla makuulla käytön aikana. Käynnistä laite varovasti ja kohdan "Laitteen käyttöönotto" ohjeiden mukaisesti. (Ö 10.5) Älä seiso poistoaukon edessä poltto- tai sähkömoottoria käynnistettäessä. Puutarhasilppurissa ei saa olla silputtavaa materiaalia, kun se käynnistetään. Silputtavaa materiaalia voi sinkoutua ulos ja se voi aiheuttaa vammoja. Laitetta ei saa kallistaa moottoria käynnistettäessä. Vältä toistuvaa käynnistämistä lyhyen ajan sisällä ja erityisesti käyttökytkimellä "leikkimistä". Sähkömoottori voi ylikuumentua! Tämän laitteen käynnin aikana tapahtuvat jännitevaihtelut voivat epäedullisissa verkko-olosuhteissa aiheuttaa häiriöitä toisille samaan virtapiiriin kytketyille laitteille. Tässä tapauksessa on tehtävä asiaankuuluvat toimenpiteet (esim. tehtävä liitäntä toiseen virtapiiriin, käytettävä laitetta alhaisemman impedanssin virtapiirissä). Työskentely: Laitteen ollessa käynnissä kasvoja tai muita kehon osia ei saa pitää syöttötorven päällä tai poistoaukon edessä. Pidä pääsi ja kehosi koko ajan riittävän etäällä täyttöaukoista. Älä koskaan työnnä käsiä, muita kehon osia tai vaatteita syöttötorveen tai poistokanavaan. Silmiin, kasvoihin, sormiin tai käsiin voi tulla vakavia vammoja. Säilytä koko ajan tasapainosi ja tukeva seisonta-asento. Älä kurottele eteenpäin. Roiskesuojalle ei saa tehdä muutoksia käytön aikana (poistaa, nostaa pystyyn, jättää puristuksiin, vioittaa jne.). Laitetta täyttäessään käyttäjän tulee seistä ilmoitetulla työskentelyalueella. Pysyttele koko käytön ajan työskentelyalueella poissa poistoaukon luota. (Ö 8.4) Loukkaantumisvaara! Käytön aikana silputtavaa materiaalia voi sinkoutua takaisin ylös. Käytä siksi aina suojalaseja ja pidä kasvot etäällä täyttöaukosta. Älä koskaan kallista laitetta poltto- tai sähkömoottorin käydessä. Jos laite kaatuu käytön aikana, pysäytä sähkömoottori välittömästi ja vedä verkkopistoke irti. Varmista, että silppu ei keräänny poistoaukkoon, koska tämä huonontaa silppuamistulosta tai voi aiheuttaa silputtavan materiaalin kimmahtamisen takaisin syöttötorvesta. Puutarhasilppuria täytettäessä on varottava, ettei siihen pääse metalliosia, kiviä, muovia, lasia tai muita vieraita esineitä, koska ne voivat aiheuttaa vaurioita ja kimmahtaa takaisin syöttötorvesta. Poista mahdolliset tukkeutumat. Syötettäessä oksia puutarhasilppuriin on vaara, että ne kimmahtavat takaisin. Käytä käsineitä! Huomaa, että terät pyörivät vielä muutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen. Pysäytä sähkömoottori, vedä verkkojohto irti ja odota, kunnes kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet, – ennen kuin poistut laitteen luota tai kun laite jää ilman valvontaa – ennen kuin siirrät, nostat, kannat, kallistat, työnnät tai vedät laitetta – ennen kuin avaat kiinnitysruuvin ja avaat laitteen – ennen kuin kuljetat laitetta – ennen kuin korjaat jumiutumia tai poistat tukoksia leikkuuyksiköstä, syöttötorvesta, oksien syöttöosasta tai poistokanavasta – ennen kuin suoritat terälautasten töitä – ennen kuin laite tarkastetaan tai puhdistetaan tai sille tehdään muita töitä. Loukkaantumisvaara! Älä työnnä käsiä tai jalkoja pyörivien osien päälle tai alle tai muuten niiden läheisyyteen.255 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI Jos leikkuukoneistoon pääsee vieraita esineitä, laitteesta kuuluu outoa ääntä tai se tärisee epätavallisen paljon, sammuta sähkömoottori heti ja anna laitteen pyöriä pysähdyksiin. Vedä verkkopistoke irti, irrota syöttötorvi ja toimi seuraavasti: – Tarkasta laitteen vauriot, varsinkin leikkuukoneistosta (terät, terälautaset, teräakseli, teräruuvi ja kiristysrengas), ja teetä tarvittavat korjaukset ammattilaisella ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen ja aloitat työt. – Tarkasta leikkuukoneiston kaikkien osien tiukkuus ja kiristä ruuvit tarvittaessa (noudata kiristystiukkuuksia). – Vaihdata tai korjauta vialliset osat ammattilaisella vastaavanlaatuisia osia käyttäen.

4.7 Huolto ja korjaukset

Aseta laite tukevalle ja tasaiselle alustalle, sammuta sähkömoottori ja vedä verkkopistoke irti ennen puhdistus-, korjaus- ja muiden huoltotöiden aloittamista ja ennen kuin tarkastat, onko liitäntäjohto päässyt kiertymään terän ympärille tai vaurioitunut. Anna laitteen jäähtyä ennen huoltotöitä noin 5 minuutin ajan. Ota ennen leikkuukoneiston huoltoa huomioon, että leikkuukoneisto saattaa lukkolaitteesta huolimatta pyöriä edelleen, vaikka virransyöttö on katkaistu. Verkkoliitäntäjohdon saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen. Puhdistus: Puhdista koko laite huolellisesti töiden jälkeen. (Ö 11.1) Älä koskaan käytä painepesuria äläkä pese laitetta juoksevalla vedellä (esim. kasteluletkulla). Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Tällaiset puhdistusaineet voivat vioittaa muoveja ja metalleja ja heikentää siten STIHL-laitteesi turvallista toimintaa. Huoltotyöt: Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käyttöohjeissa – kaikki muut työt saa suorittaa vain ammattiliike. Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. STIHL suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset vain STIHL-ammattiliikkeessä. STIHL-ammattiliikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun. Käytä vain laadukkaita työkaluja, tarvikkeita ja oheislaitteita, jotka STIHL on hyväksynyt tälle laitteelle tai teknisesti vastaavia osia. Muuten seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen ja tapaturma. Epävarmoissa tapauksissa käänny ammattiliikkeen puoleen. Alkuperäiset STIHL-työkalut, -tarvikkeet ja -varaosat soveltuvat ominaisuuksiltaan parhaiten laitteeseen ja käyttäjän vaatimuksiin. Alkuperäiset STIHL- varaosat tunnistaa STIHL- varaosanumerosta, STIHL-logosta ja mahdollisesta STIHL- varaosamerkinnästä. Pienikokoisiin osiin voi olla merkitty ainoastaan STIHL- varaosamerkintä. Pidä varoitus- ja ohjetarrat puhtaina ja luettavina. STIHL-jälleenmyyjä voi vaihtaa vioittuneiden tai kadonneiden tarrojen tilalle uudet alkuperäistarrat. Jos laitteeseen vaihdetaan uusia osia, varmista, että uudessa osassa on samanlainen tarra. Käytä leikkuuyksikköä käsitellessäsi aina paksuja työkäsineitä ja noudata erityistä varovaisuutta. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit, erityisesti leikkuuyksikön kaikki ruuvit, on kiristetty tiukalle, jotta laite on aina käyttöturvallinen. Tarkasta koko laitteen kuluneisuus ja vauriot säännöllisesti, etenkin ennen laitteen pitempiaikaista varastointia (talvisäilytystä). Vaihda kuluneet tai vialliset osat turvallisuussyistä välittömästi, jotta laite on aina käyttöturvallinen. Jos rakenneosia tai turvalaitteita on pitänyt irrottaa huoltotöitä varten, ne on kiinnitettävä välittömästi ja määräysten mukaisesti takaisin paikoilleen.

4.8 Pitkäaikaissäilytys

Anna laitteen jäähtyä n. 5 minuutin ajan, ennen kuin jätät laitteen suljettuun tilaan. Suojaa laite asiattomalta käytöltä (esimerkiksi lapset). Puhdista laite ennen säilytystä huolellisesti (esimerkiksi talvisäilytys). Varastoi laite käyttökuntoisena. Säilytä laitetta tasaisella alustalla niin, että se ei lähde vahingossa liikkeelle. Säilytä puutarhasilppuria aina syöttötorvi tai teräsuojus kiinnitettynä. Paljaat terät voivat aiheuttaa vammoja!0478 201 9916 A - FI

Jätteet voivat olla haitallisia ihmisille, eläimille tai ympäristölle, ja siksi ne täytyy hävittää asianmukaisesti. Saat tietoa jätteiden asianmukaisesta hävittämisestä kierrätyskeskuksista tai ammattiliikkeestä. STIHL suosittelee STIHLin ammattiliikettä. Huolehdi siitä, että loppuun palvellut laite hävitetään asianmukaisesti. Varmista ennen laitteen hävittämistä, että se on toimintakelvoton. Onnettomuuksien estämiseksi poista tätä varten verkkojohto tai sähkömoottoriin johtava liitäntäjohto.

5. Kuvasymbolien selitykset

Huomio! Lue käyttöopas ennen käyttöönottoa. Loukkaantumisvaara! Pidä sivulliset poissa vaara- alueelta. Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisvaara pyöri- vien terien vuoksi. Loukkaantumisvaara! Sammuta sähkömoottori ja vedä verkkojohto irti lait- teesta, ennen kuin käsittelet leikkuukoneistoa, suoritat huolto- ja puhdistustöitä, tar- kastat, onko liitäntäjohto kiertynyt terän ympärille tai vaurioitunut, ja poistut lait- teen luota. Käytä kuulosuojaimia! Käytä suojalaseja! Käytä työkäsineitä! Loukkaantumisvaara! Laitteen päällä ei saa seistä. Loukkaantumisvaara! Älä koskaan työnnä käsiä, muita kehon osia tai vaat- teita syöttötorveen tai poistokanavaan. Käyttökatkaisin sijaitsee lait- teen etupuolella. Laite pysäytetään kiertämällä käyttökatkaisimen mustaa kiertonuppia.

Kohta Nimike kpl A Peruslaite 1 B Syöttötorvi ATO 400 1 C Oikea pyöräjalusta 1 D Vasen pyöräjalusta 1 E Poistoaukon jatke 1 F Ohjainlevy 1 G Poistoaukon ohjainpelti 1 H Akseli 1 I Pyörä 2 J Pölykapseli 2 K Tulppa 2 L Tukijalka 2 M Torx-ruuvi M8x40

R Mutteri M6 3 S Asennustyökalu 1 T Kuusioruuvi M14x130

7.1 Poistokanavan asennus

● Laita peruslaite (A) kuvattuun asennusasentoon. 1 Poistoaukon jatkeen kiinnitys ● Ripusta poistoaukon jatke (E) koukuilla (1) rungon (2) aukkoihin, käännä alas ja paina pidikkeet (3) kiinni sivuilta. ● Kierrä ruuvit (O) paikoilleen ja kiristä

1 - 2Nm tiukkuuteen.

2 Ohjainpellin kiinnittäminen ● Aseta ohjainlevy (F) paikalleen. Huolehdi ripustettaessa siitä, että ohjainlevyssä olevat reunat (4) ovat tarkasti poistoaukon jatkeen (5) ohjainurassa. ● Asenna ruuvi (P) ja kiristä mutterin (R) kanssa. ● Kierrä ruuvit (O) paikoilleen ja kiristä

1 - 2Nm tiukkuuteen.

3 Ruohonpoistopellin asennus ● Aseta poistolevy (G) paikalleen. ● Kierrä ruuvit (O) paikoilleen ja kiristä

1 - 2Nm tiukkuuteen.

● Aseta ruuvit (Q) paikoilleen ja kiristä mutterien (R) kanssa. Poistokanavassa mahdollisesti esiintyvät kevyet jännitteet voidaan tasata ruuveja säätämällä.

7.2 Alustan kiinnitys

● Laita peruslaite (1) kuvattuun asennusasentoon. 1 Oikean ja vasemman pyöräjalustan asentaminen: ● Kohdista oikea pyöräjalusta (C) kuvan osoittamalla tavalla peruslaitteeseen (1). ● Ohjaa ruuvi (M) pyöräjalustan reikään ja käännä sitä asennustyökalun (S) avulla keskimmäiseen reikään, mutta älä kiristä. ● Toista sama vasemmalla puolella. 2 Tukijalan ja tulpan kiinnitys: ● Työnnä tukijalka (L) kuvan mukaisesti vasteeseen asti pyöräjalustaan (C). Tukijalka (L) lukkiutuu pyöräjalustaan (C). ● Lyö tulppa (K) varovasti pohjaan asti oikeaan pyöräjalustaan (C). ● Toista sama vasemmalla puolella. 3 Pyörän kiinnitys akseliin: ● Työnnä lukkorengas (N) vasteeseen asti akselin (H) uraan. ● Työnnä pyörä (I) akselille (H). ● Paina pölykapseli (J) paikalleen. 4 Akselin ja pyörän asennus: ● Ohjaa pyörään kiinnitetty akseli (3) pyöräjalustan reiän (2), sähkömoottorin suojuksen (4) ja toisen pyöräjalustan reiän (2) läpi. ● Työnnä pyörä (I) akselille (H). ● Työnnä lukkorengas (N) vasteeseen asti akselin (H) uraan. ● Paina pölykapseli (J) paikalleen. ● Laita peruslaite työasentoon.

7.3 Pyöräjalustan ruuvien

kiristys: ● Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. ● Kiristä pyöräjalustan ruuvit (M)

10 - 12Nm tiukkuuteen.

7. Laitteen valmistelu

käyttöä varten Loukkaantumisvaara! Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" (Ö 4.) ennen puutarhasilppurin kokoamista ja noudata kaikkia turvaohjeita. Laitevaurioiden välttämiseksi pitää noudattaa tarkasti kaikkia kappaleessa "Laitteen valmistelu käyttöä varten" (Ö 7.) olevia kiristystiukkuuksia. Käytä ehdottomasti suojahansikkaita. Teräsuojuksen täytyy olla paikallaan. (Ö 7.5) Laitevaurion vaara! Kun laitat peruslaitteen kuvattuun asennusasentoon, huolehdi siitä, ettei liitäntäjohto pääse vaurioitumaan (jää puristuksiin). Laite on ennen kääntämistä suojattava naarmuilta asettamalla pahvi sen alle.

Asenna pyöräjalustat kuvatulla tavalla taive ulospäin. Akselin reiän (2) tulee osoittaa taaksepäin.

Kiinnitettäessä on varmistettava, että lukkorengas (N) lukkiutuu akselin (H) uraan, jotta pyörä ei pääse irtoamaan itsestään. 50478 201 9916 A - FI

7.4 Teräsuojuksen irrotus

● Tartu teräsuojuksen (1) reikään ja nosta suojus ylöspäin irti.

7.5 Teräsuojuksen kiinnitys

● Työnnä teräsuojus (1) vastaterän (2) alle. Paina sitten teräsuojusta (1) alaspäin. Ohjeenmukaisesti kiinnitettynä teräsuojus (1) on kiinni terälautasessa.

7.6 Syöttötorven ATO 400

kiinnitys ● Teräsuojuksen irrotus. (Ö 7.4) ● Aseta syöttötorvi ATO 400 (B) molempien kiinnityshakojen (1) avulla molempiin peruslaitteen aukkoihin (2) (A). ● Kallista syöttötorvi ATO 400 (B) vasteeseen asti eteenpäin. ● Kierrä käyttökatkaisin (3) takaisin paikoilleen ja kiristä se.

8.1 Mitä laitteella voidaan käsitellä?

Puutarhasilppurilla voidaan käsitellä sekä pehmeää että kovaa materiaalia. Pehmeä materiaali: Orgaaniset kasvijätteet, kuten hedelmä- ja vihannesjätteet, kukkien leikkuujäte ja lehdet. – Pehmeän materiaalin silppuaminen. (Ö 8.9) Kova materiaali: Puiden ja pensaiden leikkuujätteet sekä paksu ja haaroittunut oksa-aines. – Kovan materiaalin silppuaminen. (Ö 8.9)

8.2 Mikä ei sovi käsiteltäväksi?

Puutarhasilppuriin ei saa mennä kiviä, lasia, metalliesineitä eikä muoviosia. Perussääntö: Materiaaleja, jotka eivät sovi kompostoitavaksi, ei saa myöskään käsitellä puutarhasilppurilla.

8.3 Oksien enimmäishalkaisija

Arvot koskevat juuri katkaistuja oksia: Oksien enimmäishalkaisija GHE 420: 50 mm; GHE 450: 55 mm

8.4 Käyttäjän työskentelyalue

● Käyttäjän pitää turvallisuussyistä seistä koko ajan työskentelyalueella (harmaa alue X).

8.5 Laitteen työasento

Puutarhasilppuria saa käyttää vain koneen ollessa pystyssä. Puutarhasilppurin täytyy olla koko käyttöajan molempien pyörien ja molempien pyöräjalustojen varassa, kuten kuvassa on näytetty.

8.6 Laitteen oikea kuormittaminen

Puutarhasilppurin sähkö- tai polttomoottoria saa kuormittaa vain sen verran, että kierrosluku ei pääse olennaisesti laskemaan. Syötä puutarhasilppuriin materiaalia aina jatkuvasti ja tasaisesti. Jos sähkömoottorin kierrosluku alenee Varmista ruuvien (M) kiristämisen jälkeen, että molemmat pyöräjalustat ovat pitävästi kiinni. Tarkasta asennuksen jälkeen, onko syöttötorvi ATO 400 kiinnitetty oikein peruslaitteen molempiin aukkoihin.

8. Työskentelyohjeita

Puiden ja pensaiden leikkuujäte tulisi silputa tuoreena, koska tuoreen materiaalin silppuaminen on tehokkaampaa kuin kuivan tai märän materiaalin. Oksien syöttötorven täyttöaukon koko on suunniteltu yksinomaan monihaaraisten oksien helpompaa syöttöä silmälläpitäen eikä se anna mitään viitettä silputtavien oksien suurimmasta sallitusta halkaisijasta. Loukkaantumisvaara! Kun silppuat kovaa materiaalia (oksien syöttötorvi (1) on käännetty auki), älä seiso suoraan puutarhasilppurin takana, vaan sen sivulla (katso harmaa alue X), jotta mahdollinen takaisinkimmahtava silppu ei osu sinuun.

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI puutarhasilppurilla työskennellessä, älä syötä sitä enempää, jotta sähkö- tai polttomoottorin kuormitus vähenee.

8.7 Ylikuormitussuojaus

Laitteeseen asennettu lämpöylikuormitussuojaus kytkee sähkömoottorin automaattisesti pois päältä, jos sähkömoottori ylikuormittuu työskentelyn yhteydessä. Puutarhasilppuri voidaan ottaa taas käyttöön noin 10 minuutin jäähtymisajan jälkeen. Jos ylikuormitussuojaus aktivoituu usein, tämä voi johtua seuraavista syistä: – liitäntäjohto ei ole sopiva (Ö 10.1) – verkon ylikuormitus – laite ylikuormittunut silputtavan materiaalin liiallisen määrän tai tylsien terien takia.

8.8 Jos puutarhasilppurin

leikkuuyksikkö jumiutuu Jos puutarhasilppurin leikkuuyksikkö jumiutuu silppuamisen aikana, pysäytä heti sähkömoottori ja vedä verkkojohto irti. Poista sitten syöttötorvi ATO 400 ja poista häiriön aiheuttaja.

8.9 Puutarhasilppurin

täyttäminen Pehmeä materiaali: ● Tarkasta työskentelyalue materiaalia syötettäessä. (Ö 8.4) ● Käynnistä puutarhasilppuri. (Ö 10.5) ● Syötä orgaaniset kasvijätteet, kuten hedelmä- ja vihannesjätteet, kukkien leikkuujäte, lehdet ja ohuet risut pehmeän materiaalin täyttöaukkoon (1). Kova materiaali: ● Huomioi työskentelyalue materiaalia syötettäessä. (Ö 8.4) ● Oksien syöttötorven (3) avaaminen. (Ö 10.9) ● Huomioi oksien suurin sallittu halkaisija. (Ö 8.3) ● Käynnistä puutarhasilppuri. (Ö 10.5) Loukkaantumisvaara! Lue huolellisesti kappale "Turvallisuutesi vuoksi" (Ö 4.), erityisesti sen kohta "Työskentelyn aikana" (Ö 4.6), ja huomioi kaikki turvaohjeet, ennen kuin alat syöttämään materiaalia puutarhasilppuriin. Puutarhasilppuria saa täyttää vain yksi henkilö. Loukkaantumisvaara! Älä missään tapauksessa kosketa kädellä täyttöaukkoa! Kuormita sähkömoottoria oikein. (Ö 8.6) Älä syötä materiaalia yhtä aikaa puutarhasilppurin molempiin täyttöaukkoihin (1, 2). Tukkeutumisvaara!

Täyttöaukon (1) tehtävänä on vain helpottaa pehmeän materiaalin tai ohuiden, (noin 10 mm:iin saakka) monihaaraisten oksien syöttämistä. Oksien syöttötorven (3) tulee olla sisäänkäännettynä, kun koneeseen syötetään pehmeää materiaalia. (Ö 10.10) Pehmeä materiaali, joka on kosteaa tai märkää, tukkii herkemmin laitteen. Täytä silloin puutarhasilppuria hitaammin ja tarkkaile sähkömoottorin kierroslukua. Kierrosluvun ei tulisi laskea materiaalia täytettäessä.0478 201 9916 A - FI

● Syötä puiden tai pensaiden leikkuujätteet ja oksat avatun oksien syöttötorven (2) täyttöaukkoon (3) hitaasti. Laite vetää kovan materiaalin itsestään sisään. Silputtaessa pitempiä oksia niitä tulee tukea ja ohjata kädellä.

uudelleenkäynnistymisen rajoitin Laite voidaan käynnistää vain kytkimestä; se ei käynnisty pistämällä liitäntäjohto pistorasiaan.

Puutarhasilppurin saa käynnistää vain, kun syöttötorvi ATO 400 on oikein paikallaan. Jos käyttökatkaisin avataan käytön aikana, sähkö- tai polttomoottori sammuu automaattisesti ja teräkoneisto pysähtyy muutaman sekunnin kuluttua. Jos syöttötorvi ATO 400 poistetaan, molempien terälautasten mekaaninen lukko kytkeytyy automaattisesti.

9.3 Sähkömoottorin pysäytysjarru

Sähkömoottorin pysäytysjarru lyhentää moottorin sammuttamisesta terien pysähtymiseen kuluvan ajan muutamaan sekuntiin.

10.1 Puutarhasilppurin sähköinen

liittäminen Verkkojännitteen tulee vastata käyttöjännitettä (katso tyyppikilpi). Virtajohdon tulee olla riittävästi suojattu (Ö ) Virtajohtoina saa käyttää vain sellaisia johtoja, jotka ovat vähintään kumivaippaisten johtojen H07 RN-FDIN/VDE0282 vahvuisia. Pistokkeiden/pistorasioiden tulee olla roiskevesisuojattuja. Sopimattomat jatkojohdot voivat laskea tehoa ja aiheuttaa vaurioita sähkömoottoriin. GHE 420: Virtajohdon johdinalan on oltava vähintään 3x1,5 mm² enintään 25 m pitkällä johdolla tai 3x2,5mm² enintään 50 m pitkällä johdolla. Virtajohtojen pistokkeiden/pistorasioiden tulee olla kumia tai kumipäällysteisiä ja vastata normia DIN/VDE 0620. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sähköverkossa, jonka järjestelmäimpedanssi Z siirtokohdassa (taloliitäntä) on enintään 0,334 ohmia (50 Hz:llä). Käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään vain sähköverkossa, joka täyttää nämä vaatimukset. Tarvittaessa järjestelmäimpedanssia voi tiedustella paikalliselta sähköyhtiöltä. GHE 450: Virtajohdon johdinalan on oltava vähintään 5x1,5 mm² enintään 25 m pitkällä johdolla tai 5x2,5mm² enintään 50 m pitkällä johdolla. Virtajohdon pistokkeiden on oltava CEE-pistokkeita ja vastata normia DIN/VDE 0623. Loukkaantumisvaara! Kova materiaali täytyy syöttää oikealla tavalla puutarhasilppuriin, jotta oksat eivät pääse kimmahtamaan takaisin ja aiheuttamaan vammoja. Kun puutarhasilppuria käytetään takaapäin (eli käyttäjä seisoo työskentelyalueella, (Ö 8.4) oksat pitää laittaa hieman vinossa laitteeseen ja työntää symbolin (4) mukaisesti vasempaan syöttötorveen teräkoneistoon saakka. Huomioi materiaalin syötön yhteydessä suurin sallittu oksien halkaisija. (Ö 8.3) Ison täyttöaukon (2) tehtävänä on vain helpottaa monihaaraisten oksien syöttämistä.. Leikkaa paksut ja monihaaraiset oksat (huomioi suurin sallittu oksien paksuus) etukäteen pienemmäksi oksasaksilla. Ohut oksajäte (n. 10 mm halkaisijaan saakka) syötetään pehmeän materiaalin täyttöaukkoon (1).

10. Laitteen käyttöönotto

Loukkaantumisvaara! Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja noudata kaikkia turvaohjeita ennen puutarhasilppurin käyttöönottoa. (Ö 4.) Loukkaantumisvaara! Noudata kaikkia kappaleen "Varoitus – sähköiskuvaara" (Ö 4.2) turvaohjeita. Iso-Britannian puutarhasilppuriversioissa on 10 m:n liitäntäkaapeli, jossa on erikoispistoke. Tähän Iso-Britannian pistokkeeseen kuuluu turvalukitus. Verkkoliitäntään liittyviä lisätietoja saat sähköasentajalta.261 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI

10.2 Virtajohdon kytkentä

GHE 420: ● Kytke virtajohdon pistoke laitteen 3- napaiseen pistorasiaan. ● Laita johto vedonestimeen. (Ö 10.4) GHE 450: ● Kytke virtajohdon pistoke laitteen 5- napaiseen pistorasiaan. ● Laita johto vedonestimeen. (Ö 10.4)

10.3 Verkkojohdon irrotus

● Löysää vedonestin. (Ö 10.4) Verkkojohdon kytkennän saa irrottaa vain kytkimestä vetämällä, jotta verkkojohto ei pääse vaurioitumaan. Älä koskaan vedä johdosta.

Vedonestin estää työskentelyn aikana liitäntäjohdon irtoamisen vahingossa ja siten laitteen verkkoliitännän mahdollisen vaurion. Liitäntäjohto on aina vedettävä vedonestimen kautta. Johdon asettaminen vedonestimeen: ● Verkkojohdon kytkentä. (Ö 10.2) ● Tee liitäntäjohtoon (1) silmukka ja vie se aukon (2) läpi. ● Laita sen jälkeen silmukka haan (3) ympäri ja kiristä. Johdon irrotus vedonestimestä: ● Vapauta verkkojohdon silmukka haasta (3). ● Vedä liitäntäjohdon (1) silmukka aukon (2) läpi ulos. ● Tarvittaessa irrota verkkojohdon kytkentä. (Ö 10.3)

10.5 Puutarhasilppurin

päällekytkentä ● Verkkojohdon kytkentä. (Ö 10.2) ● Paina vihreä painonuppi (2) (symboli I) vasteeseen asti. Vihreä painonuppi lukkiutuu ja jää sisään. Puutarhasilppuri käynnistyy.

10.6 Puutarhasilppurin

sammutus ● Puutarhasilppuri pysäytetään kääntämällä käyttökatkaisimen mustaa kiertonuppia (1) (symboli O) jompaan kumpaan suuntaan. Puutarhasilppurin sähkömoottori kytkeytyy pois toiminnasta ja jarrutetaan automaattisesti pysähdyksiin.

10.7 Terälautasten pyörimissuunnan

GHE 450tarkistaminen Huomioi virtajohdon valinnassa kaikki kappaleen "Laitteen sähköliitäntä" (Ö 10.1) tiedot.

Loukkaantumisvaara! Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja noudata kaikkia turvaohjeita ennen puutarhasilppurin käyttöönottoa. (Ö 4.) Tarkasta ennen käyttöönottoa, että syöttötorvi ATO 400 on asianmukaisesti kiinni ja käyttökatkaisin (1) on kiristetty käsitiukkuuteen.

Loukkaantumisvaara! Kun katkaiset laitteen toiminnan, älä mene poistoaukon alueelle! Tee poiskytkentä laitteen sivulla seisten. Muista sähkömoottorin sammuttamisen jälkeen, että teräosat pyörivät vielä useita sekunteja ennen pysähtymistä. Huomioi syöttötorven yläosan etupuolella oleva merkki. Sammuta sähkömoottori vasta kun laite on kokonaan tyhjä silputtavasta materiaalista. Muuten jompikumpi terälautasista voi jumiutua seuraavan käyttöönoton yhteydessä. Mallissa GHE 450 on tarkastettava terien pyörimissuunta ennen töiden (materiaalin syötön) aloittamista. 140478 201 9916 A - FI

● Kytke virtajohto. (Ö 10.2) ● Avaa oksien syöttötorvi. (Ö 10.9) ● Käynnistä puutarhasilppuri. (Ö 10.5) ● Pysäytä puutarhasilppuri. (Ö 10.6) ● Paina oksien syöttötorven roiskesuoja sisään ja katso ylhäältä oksien syöttötorven täyttöaukkoon: Pyörimissuunta on oikein, jos terälautanen pyörii myötäpäivään.

pyörimissuunnan GHE 450 muuttaminen Terälautasten pyörimissuuntaa muutetaan pistokkeen vaiheenkääntimen navanvaihdolla. ● Käännä vaiheenkäännintä (1) ruuvitaltalla (2) 180° vasemmalle tai oikealle, kunnes se lukittuu.

10.9 Oksien syöttötorven

avaaminen ● Paina oksien syöttötorven lukkoa (1) ylöspäin ja pidä ylhäällä. ● Ohjaa oksien syöttötorvi (2) toisella kädellä hitaasti taakse (laitteesta poispäin). ● Päästä irti oksien syöttötorven lukosta (1) ja avaa oksien syöttötorvi (2) vasteeseen asti.

10.10 Oksien syöttötorven

sulkeminen ● Paina oksien syöttötorvi (1) hitaasti kiinni vasteeseen asti (paina laitetta vasten), kunnes se napsahtaa paikalleen oksien syöttötorven lukkoon (2).

Työkalukotelon avaus: ● Paina korvake (1) alas ja pidä alaspainettuna. ● Laske työkalukotelon kansi (2) alas. Työkalukotelon suljenta: ● Nosta työkalukotelon kansi (2) ylös, niin että korvake napsahtaa takaisin paikalleen.

● Sijoita puutarhasilppuri tasaiselle ja tukevalle alustalle. ● Pue tukevat käsineet, suojalasit ja kuulosuojaimet. ● Kytke virtajohto puutarhasilppuriin. (Ö 10.2) ● GHE 450: Tarkasta terälautasen pyörimissuunta ja muuta sitä tarvittaessa. (Ö 10.7) ● Avaa oksien syöttötorvi, kun syötät kovaa materiaalia (esim. puuta ja pensaiden leikkuujätettä). (Ö 10.9) ● Käynnistä puutarhasilppuri. (Ö 10.5) ● Odota, kunnes puutarhasilppuri on saavuttanut maksimikierrosluvun (joutokäyntinopeus). ● Syötä silputtava aines oikein puutarhasilppuriin. (Ö 8.9) ● Puutarhasilppurin pysäyttäminen. (Ö 10.6) Loukkaantumisvaara! Pidä tarkastuksen aikana suojalaseja. Paina roiskesuojaa vain sen verran sisäänpäin, kunnes näet terälautasen. Älä työnnä kättä terälautaseen asti. Jos terälautasen pyörimissuunta on väärä (=vastapäivään), mallissa GHE 450 täytyy muuttaa pyörimissuuntaa.

Loukkaantumisvaara! Oksien syöttötorvea (2) avattaessa ja suljettaessa laitteen pitää turvallisuussyistä olla sammutettuna. Loukkaantumisvaara! Oksien syöttötorvea (1) avattaessa ja suljettaessa laitteen pitää turvallisuussyistä olla sammutettuna. Puristumisvaara! Varo oksien syöttötorvea sulkiessasi, ettet jätä sormia sen ja syöttötorven väliin.

11.1 Laitteen puhdistus

Huoltoväli: Jokaisen käyttökerran jälkeen Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen. Huolellinen hoito ja käsittely suojaa laitetta vaurioilta ja pidentää sen käyttöikää. Laitteen pitää puhdistettaessa olla aina kuvan osoittamassa asennossa. ● Irrota syöttötorvi. (Ö 11.2) Poista epäpuhtaudet sähkömoottorin rungossa olevasta jäähdytysilman ohjaimesta (imuaukko) sähkömoottorin riittävän jäähdytyksen takaamiseksi. Älä suuntaa vesisuihkua sähkö- tai polttomoottorin osiin, tiivisteisiin, laakerikohtiin tai sähköosiin (esimerkiksi kytkimiin). Se voisi aiheuttaa kalliita korjauksia. Jos lika ja tarttuneet jäänteet eivät irtoa harjalla, kostealla liinalla tai puutikulla, STIHL suosittelee erikoispuhdistusaineen (esimerkiksi STIHLin erikoispuhdistusaineen) käyttöä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Puhdista terälautaset säännöllisesti.

11.2 Syöttötorven ATO 400

irrotus ● Verkkojohdon irrotus. (Ö 10.3) ● Avaa käyttökatkaisin (1) ja vedä irti. ● Kallista syöttötorvi ATO 400 (2) taakse ja poista se.

11.3 Terälautasten irrotus

● Syöttötorven ATO 400 irrotus. (Ö 11.2) 1 Avaa teräruuvi: ● Aseta asennustyökalu (1) teräruuviin (2) ja käännä hitaasti ja varovasti vastapäivään, kunnes rajoitin pysäyttää terälautaset. Vedä asennustyökalu (1) pois. ● Teräsuojuksen kiinnitys. (Ö 7.5) ● Työnnä asennustyökalu (1) teräsuojuksen (3) reiän läpi ja laita kiinni teräruuviin (2). ● Avaa teräruuvi (2) asennustyökalulla (1) ja kierrä kokonaan irti. ● Teräsuojuksen irrotus. (Ö 7.4) ● Ota teräruuvi (2), lukkolevy (4) ja lukkorengas (5) pois. 2 Siipiterien ja pehmeän materiaalin terälautasen irrotus: ● Ota lyhyt siipiterä (6) ja pitkä siipiterä (7) pois. ● Nosta pehmeän materiaalin terälautanen (8) pois.

Loukkaantumisvaara! Ennen laitteen huolto- tai korjaustöitä lue huolellisesti luku "Turvallisuutesi vuoksi" (Ö 4.), ja varsinkin kohta "Huolto ja korjaukset" (Ö 4.7), ja noudata tarkasti kaikkia turvaohjeita. Vedä verkkopistoke irti ennen huoltotöiden aloittamista. Loukkaantumisvaara! Jos terälautaset ovat silpun peitossa, niiden puhdistamiseen täytyy käyttää harjaa tms. Älä pyyhi kädellä runkoa. Terät voivat aiheuttaa vammoja!

Loukkaantumisvaara! Kytke laite pois päältä. Vedä sytytystulpan pistoke irti ennen käyttökatkaisimen (1) kiertämistä. Käytä aina tukevia käsineitä. Jos syöttötorven irrottamisen jälkeen ei tehdä mitään terälautasiin liittyviä töitä, silloin täytyy asentaa turvallisuussyistä teräsuojus. (Ö 7.5) Syöttötorven irrottamisen jälkeen aktivoituu terälautasten lukkolaite automaattisesti. Lukitussa käyttötilassa terälautasta voidaan kääntää vielä noin 360°, kunnes se osuu rajoittimeen.

Onnettomuusvaara! Käytä töiden aikana aina käsineitä. Älä koskaan kosketa teriä, ennen kuin ne ovat kokonaan pysähtyneet. Vammojen välttämiseksi pitää teräsuojuksen olla aina kiinnitettynä teräruuvia irrotettaessa (katso kuva Z). 210478 201 9916 A - FI

3 Irrota sisäkappale: ● Avaa ja poista ruuvit (9). Ota sisäkappale (10) yläkautta pois. 4 Teräpitimen ja kovan materiaalin terälautasen irrotus: ● Kierrä ruuvi (11) asennustyökalulla (1) sisään ja vedä tämän avulla teränpidin (12) pois. ● Kierrä ruuvi (11) ulos ja ota se pois. ● Ota teräpidin (12) kiristysrenkaan (13) kanssa pois. ● Nosta kovan materiaalin terälautanen (14) pois.

11.4 Terälautasten kiinnitys

1. Kovan materiaalin terälautasen

asennus (kuva A): ● Asenna kovan materiaalin terälautanen (1) paikalleen kolme asennettua terää ylöspäin. Kiinnitä terälautasen (2) suorakulmainen teräkiinnitys laakerirenkaan (3) suorakulmaiseen kiinnittimeen.

2. Asenna teräpidin kiristysrenkaan

kanssa (kuva A): ● Laita kiristysrengas (4) terälautaselle (kiristysrenkaan loven täytyy olla terässä kiinni). ● Työnnä teräpidin (5) käyttöakselille (6). Varmista samalla, että teräpidin lukkiutuu terälautaseen (1) ja painuu kiristysrenkaassa (4) vasteeseen asti.

3. Sisäkappaleen asennus (kuva A):

● Asenna sisäkappale (7) kuvan mukaisesti. ● Kierrä ruuvit (8) paikoilleen ja kiristä

33 - 37 Nm tiukkuuteen.

4. Pehmeän materiaalin terälautasen ja

siipiterien asennus (kuva B): ● Asenna pehmeän materiaalin terälautanen (9) paikalleen neljä asennettua terää ylöspäin. ● Asenna pitkät siipiterät (10). Asenna lyhyet siipiterät (11) 90° kulmaan.

5. Terälautasten kiinnitys (kuva B):

● Aseta kiristysrengas (12) paikalleen ja kiinnitä se lukkolevyllä (13) ja teräruuvilla (14). ● Laita asennustyökalu (15) teräruuviin (14) ja käännä hitaasti ja tasaisesti myötäpäivään, kunnes rajoitin pysäyttää terälautaset. Vedä asennustyökalu (15) pois. ● Teräsuojuksen kiinnitys. (Ö 7.5) ● Työnnä asennustyökalu (15) teräsuojuksen (16) reiän läpi ja laita kiinni teräruuviin (14). ● Kiristä teräruuvi (14) 36 - 44 Nm tiukkuuteen. ● Syöttötorven ATO 400 kiinnitys. (Ö 7.6) Loukkaantumisvaara! Käytä töiden aikana aina käsineitä. Noudata tarkasti teräruuvin ohjeenmukaista kiristystiukkuutta 36 - 44 Nm, koska terälautasten turvallinen kiinnitys riippuu siitä. Tarkasta silmämääräisesti ennen kummankin terälautasen asentamista, että ne ovat kunnossa ja vääntymättömiä ja ettei terissä ole uria, halkeamia tai murtuneita kohtia. Huomioi terien kulumisrajat. (Ö 11.9) Laitteeseen täytyy asentaa aina molemmat terälautaset. Suorita kaikki asennusvaiheet 1–5.

Ennen kuin teet asennuksen, puhdista molemmat terälautaset ja laitteessa oleva terälautaskannatin. Varmista lisäksi, että sovituskiila on asennettu teräakseliin. Kohdista kiristysrenkaan lovi teräkulmaan, jotta kiristysrengas on tasaisesti terälautasella. Asenna sisäkappale vain kuvan osoittamalla tavalla. Muussa asennossa sisäkappaletta ei voi kiinnittää. Ensin täytyy asentaa pitempi kahdesta siipiterästä. Sen jälkeen asetetaan toinen siipiterä 90° verran käännettynä ensimmäiseen siipiterään nähden. Loukkaantumisvaara! Teräruuvia kiristettäessä teräsuojus täytyy aina olla kiinnitettynä (katso kuva Z).265 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI

11.5 Vastaterän irrotus

● Irrota syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus. (Ö 11.2), (Ö 7.4) ● Avaa ja poista ruuvi (1). ● Ota vastaterä (2) yläkautta pois.

11.6 Vastaterän kiinnitys

● Irrota syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus. (Ö 11.2), (Ö 7.4) ● Asenna vastaterä (1) runkokannattimeen (2). ● Kierrä ruuvi (3) paikalleen ja kiristä

28 - 32 Nm tiukkuuteen.

● Syöttötorven ATO 400 kiinnitys. (Ö 7.6)

11.7 Terän kääntäminen

● Terälautasten irrotus. (Ö 11.3) Pehmeän materiaalin terälautasen neljän terän kääntö (kuva A):

● Avaa ruuvit (1) ja irrota ne muttereiden (2) kanssa. ● Ota terä (3) yläkautta pois.

● Puhdista terälautanen. ● Käännä terä (3) ja aseta terävä särmä vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain. ● Työnnä ruuvit (1) reikien läpi ja kierrä mutterit (2) kiinni. Kiristä mutterit (2) tiukkuudella 8 - 10Nm. Kovan materiaalin terälautasen kolmen terän kääntö (kuva B):

● Avaa ruuvit (4) ja ruuvit M8 (5) ja poista ne muttereiden (6) ja muttereiden M8 (7) kanssa. ● Ota terä (8) ja terä (9) yläkautta pois.

● Puhdista terälautanen. ● Käännä terä (8) ja aseta terävä särmä vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain. ● Työnnä ruuvit (4) reikien läpi ja kierrä mutterit (6) kiinni. Älä kiristä. ● Purista molempia teriä (8) (katso pieni kuva) yhteen. Terien (8) väliin ei saa jäädä mitään rakoa. ● Kiristä mutterit (6) tiukkuudella

● Käännä terä (9) ja aseta terävä särmä vapaana terälautaselle. ● Työnnä ruuvit M8 (5) reikien läpi ja kiristä mutterit M8 (7) 16 - 20 Nm tiukkuuteen.

11.8 Terien teroitus

● Terälautasten irrotus. (Ö 11.3) ● Terän irrotus. (Ö 11.7) Teroituskulma: Kaikkien terien teroituskulma on 30°. Terien teroitusohjeet: Terät tulee teroittaa seuraavia ohjeita noudattaen: ● Jäähdytä terää teroituksen aikana, esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vähenee. Onnettomuusvaara! Käytä töiden aikana aina tiiviitä käsineitä. Onnettomuusvaara! Käytä töiden aikana aina tiiviitä käsineitä. Onnettomuusvaara! Käytä töiden aikana aina tiiviitä käsineitä. Jos terät ovat tylsyneet, suosittelemme kääntämään kyseisen terälautasen kaikki terät. Kaikki terät käännetään samalla tavalla (terän muodosta riippumatta).

Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisten estämiseksi kannattaa aina ennen asennusta tai irrotusta varmistaa, että terälautaset eivät ole jännittyneitä. Kahden terän (8) väliin ei saa jäädä asennuksen yhteydessä mitään rakoa. Laite vetää materiaalia sisään huonommin, jos terien väliin jää rako. Kaikki terät kannattaa teroituttaa vain ammattiliikkeessä, sillä väärin teroitetut terät (väärä teroituskulma, virheellisesti teroitettujen terien epätasapaino jne.) voivat heikentää puutarhasilppurin toimintaa (silputtavan materiaalin sisäänveto, terien kestävyys jne.). Teroituksen yhteydessä täytyy käyttää aina suojalaseja. Huolehdi siitä, ettei vaarallisella alueella oleskele sivullisia.0478 201 9916 A - FI

● Teroita terä tasaisesti epätasapainon aiheuttaman tärinän välttämiseksi. ● Tarkasta terät ennen asennusta vaurioiden varalta: Terät täytyy vaihtaa uusiin, jos niissä näkyy lovia tai halkeamia, tai niiden kulumisrajat on saavutettu. ● Teroita leikkuusärmät ohjeenmukaisella kulmalla. ● Teroita terät särmää vasten. ● Poista teroituksessa syntynyt jäyste teräsärmästä tarvittaessa hienohiekkapaperilla.

11.9 Terien kulumisrajat

1 Terätyypit 2 siipiterää (1) 6terää(2) 1terää(3) 1 vastaterä (4) Pehmeän materiaalin terälautanen: Pehmeän materiaalin terälautasessa on neljä terää. Kovan materiaalin terälautanen: Kovan materiaalin terälautasessa on kaksi terää ja yksi höyläterä. ● Terälautasten irrotus. (Ö 11.3) 2 Siipiterien kulumisraja (1): Kummankin siipiterän (1) pienin sallittu teräleveys (A): A = 39 mm 3 Terän kulumisrajat (2): ● Mittaa kuvassa näytetty väli (B) reiän ulkoreunasta leikkuusärmään (X). ● Toista toimenpide terän toisen reiän kohdalla. Vähimmäisväli (B) terissä (2): B = 6 mm 4 Terän kulumisrajat (3): ● Mittaa väli (C) suorassa kulmassa teräsärmään nähden. Vähimmäisväli (C) terässä (3): C = 7 mm 5 Vastaterän kulumisraja (4): ● Vastaterä (4) tulee vaihtaa ennen kuin reuna (D) terän kärjessä (5) on kulunut pois ja ei enää näkyvissä.

11.10 Sähkömoottori ja pyörät

Sähkömoottori ei kaipaa huoltoa. Pyörien laakerit eivät vaadi huoltoa.

Ammattiliikkeen suorittama huolto Suosittelemme huollattamaan puutarhasilppurin ammattiliikkeessä. STIHL suosittelee STIHL-ammattiliikettä. Ammattilaiskäyttö (puutarhasilppuri ammattikäytössä): puolen vuoden välein Kulloisetkin terät pitää kääntää tai vaihtaa ennen ilmoitettujen kulumisrajojen (A, B, C, D) saavuttamista. STIHL suosittelee STIHL-ammattiliikettä. Ilmoitettujen arvojen mittaus täytyy suorittaa kaikissa terissä useammasta kohdasta leikkuusärmää (suositus 2 – 3 mittauskohtaa). Terän pienintä arvoa tulee käyttää määräävänä. Suosittelemme kääntämään tai vaihtamaan aina kaikki terät!

Mittausmenetelmä ja ilmoitettu arvo pätevät molemmille siipiterille. Leikkuusärmien epätasainen kuormitus voi johtaa siipiterien epäsymmetriseen kulumiseen. Terät (2) ovat kääntöteriä. Ilmoitetun kulumisrajan (B) saavuttamisen jälkeen terä voidaan kääntää. Terää voidaan käyttää ja teroittaa, kunnes molempien puolien kulumisraja on saavutettu. Sitten se täytyy korvata uudella. Jos jompikumpi mitatuista väleistä alittaa vähimmäisvälin (B), kyseinen terä (2) täytyy kääntää tai vaihtaa. Terä (3) on kääntöterä. Ilmoitetun kulumisrajan (C) saavuttamisen jälkeen terä (3) voidaan kääntää. Terää voidaan käyttää ja teroittaa, kunnes molempien puolien kulumisraja on saavutettu. Sitten se täytyy korvata uudella. Jos mitattu väli alittaa vähimmäisvälin (C), terä (3) täytyy kääntää tai vaihtaa. Leikkuusärmän epätasainen kuormitus voi johtaa vastaterän (4) epäsymmetriseen kulumiseen.267 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI Yksityiskäyttö: vuosittain Leikkuuyksikön huoltoväli: Ennen jokaista käyttökertaa: Tarkasta leikkuukoneiston (joka sisältää terälautasen, terät, lukkolevyn, kiristysrenkaan ja ruuvin) kuluneisuus, pitävä kiinnitys, murtumat tai muut vauriot. Tarkasta terien kulumisrajat. (Ö 11.9)

11.12 Varastointi ja talvisäilytys

Säilytä puutarhasilppuria kuivassa, suljetussa ja pölyttömässä tilassa. Varmista, että lapset eivät pääse laitteeseen käsiksi. Säilytä puutarhasilppuria vain käyttövarmassa tilassa ja oksien syöttötorvi ATO 400 tai teräsuojus sisäänkäännettynä. Kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien pitää olla kiristettyinä, vaihda epäselvät varoitustarrat laitteeseen, tarkasta koko laite kuluneisuuden tai vaurioiden varalta. Vaihda kuluneet tai vialliset osat. Laitteen mahdolliset toimintahäiriöt tulee korjata aina ennen varastointia. Huolehdi seuraavista kohteista ennen puutarhasilppurin pitempää varastointia (talvisäilytys): ● Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat. ● Öljyä tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat. Puutarhasilppurin vetäminen tai työntäminen (kuva A): ● Pidä puutarhasilppurin kuljetuskahvasta (1) kiinni ja kallista taaksepäin, kunnes laite on pyörien varassa. ● Puutarhasilppuria voidaan vetää tai työntää hitaasti (kävelyvauhtia). Puutarhasilppurin nostaminen tai kantaminen (kuva B): ● Nosta tai kanna puutarhasilppuria pitämällä kiinni kuljetuskahvasta (1) ja molemmista mustista tukijaloista (2).

Loukkaantumisvaara! Lue luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja huomioi etenkin luvussa "Kuljetus" olevat ohjeet. (Ö 4.4) Kuljeta puutarhasilppuria vain syöttötorvi ATO 400 paikallaan ja oksien syöttötorvi sisäänpäin käännettynä. Jos puutarhasilppuria kuljetaan ilman syöttötorvea ATO 400 , tällöin täytyy asentaa turvallisuussyistä (esillä olevien terien takia) teräsuojus. (Ö 7.5) Kanna puutarhasilppuria toisen henkilön kanssa eikä koskaan ilman sopivaa suojavaatetusta (turvajalkineet, käsineet). Huomioi luvussa "Tekniset tiedot" ilmoitettu paino ennen laitteen nostamista tai kallistamista. (Ö 17.)

Loukkaantumisvaara portaissa, kynnyksissä ja vinoissa rampeissa! Suuren painon takia ole erityisen varovainen portaiden, reunakivetysten, kynnyksien, muiden korokkeiden ja vinojen ramppien kohdalla. Kuljeta laite työntämällä, älä vetämällä, porrasaskelmia, kynnyksiä, muita korokkeita ja vinoja ramppeja alaspäin. Käyttäjän pitää aina olla laitetta ylempänä, jotta se ei hallinnan menettämisen seurauksena vieri hänen päälleen. Laitteen saa työntää enintään 2–3 porrasaskelman yli! Kun porrasaskelmia on enemmän, laite on kannettava niistä apurin avulla. Raskas laite aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Suuren painon vuoksi (> 50 kg) suositellaan, että laitetta ei siirretä kantamalla vaan aina pyörien varassa työntämällä. Nostolaitteen tulee olla tarkoitukseen sopiva. Nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Käytä sopivia suojavaatteita, jotka peittävät käsivarsien alaosat ja ylävartalon kokonaan.0478 201 9916 A - FI

Puutarhasilppurin kuljettaminen kuljetuslavalla (kuva C): Varmista sopivilla kiinnitysvälineillä, että silppuri ei pääse luistamaan kun sitä kuljetetaan kuljetusalustalla. Kiinnitä vaijerit tai hihnat seuraaviin kohtiin laitetta: – Akseli (pyöräjalustan sisäsivu) – Vasen pyöräjalusta – Oikea pyöräjalusta – Syöttötorvi ATO 400 Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri (STIHL GHE) STIHL ei vastaa sellaisista esine- ja henkilövahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjekirjassa annettujen ohjeiden (erityisesti turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet) laiminlyönnistä tai hyväksymättömien lisä- tai vaihto-osien käytöstä. Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita STIHL-laitteen vaurioiden ja liiallisen kulumisen välttämiseksi:

STIHL-laitteen jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle myös ohjeenmukaisessa käytössä, ja ne on vaihdettava ajoissa käyttötavan ja -ajan mukaan. Näitä osia ovat mm. –Terä – Terälautanen

2. Tämän käyttöoppaan noudattaminen

STIHL-laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää tarkoin tätä käyttöopasta noudattaen. Käyttäjä on itse vastuussa kaikista vaurioista, jotka aiheutuvat turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyönnistä. Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia: – riittämättömästi mitoitettu virtajohto (läpimitta) – väärä sähköliitäntä (jännite) – tuotteeseen ilman STIHLin hyväksyntää tehdyt muutokset – työkalujen ja tarvikkeiden käyttö, jotka eivät ole laitteelle hyväksyttyjä, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja – tuotteen määräystenvastainen käyttö – tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa – tuotteen viallisten rakenneosien jatketun käytön aiheuttamat seurausvauriot.

Kaikki luvussa "Huolto" selostetut työt tulee suorittaa säännöllisesti. Huoltotyöt, joita käyttäjä ei voi itse suorittaa, tulee jättää ammattiliikkeen tehtäväksi. STIHL suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset vain STIHL-ammattiliikkeessä. STIHL-ammattiliikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun. Näiden töiden laiminlyönti voi aiheuttaa vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat esimerkiksi – sähkömoottorin vauriot, jotka johtuvat jäähdytysilmakanavan (imuaukkojen, jäähdytysripojen, tuuletinpyörän) puutteellisesta puhdistuksesta – epäasianmukaisesta säilytyksestä johtuvat korroosio- tai muut seurannaisvauriot – heikkolaatuisten varaosien käytöstä aiheutuneet laitevauriot – liian myöhään tai puutteellisesti suoritetusta huollosta johtuvat vauriot tai vauriot, jotka johtuvat huolto- tai korjaustöistä, joita ei ole suoritettu ammattiliikkeiden korjaamoissa. Pehmeän materiaalin terälautanen täydellinen:

Kovan materiaalin terälautanen täydellinen:

Loukkaantumisvaara! Kiinnitä puutarhasilppuri aina paikalleen, kun kuljetat sitä. Älä missään tapauksessa kuljeta sitä kiinnittämättä!

13. Kulumisen minimointi ja

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI Silppu ei kuulu jätteiden joukkoon, vaan se tulee kompostoida. Pakkaukset, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee hävittää vastaavasti. Materiaalijätteiden lajittelu säästää ympäristöä ja edistää kierrätettävien aineiden uudelleenkäyttöä. Tästä syystä loppuun käytetty laite tulee toimittaa kierrätyskeskukseen.

Varmista ennen laitteen hävittämistä, että se on toimintakelvoton. Poista tätä varten verkkojohto tai sähkömoottoriin johtava liitäntäjohto. Terät voivat aiheuttaa vammoja! Älä koskaan jätä loppuun palvelluttakaan puutarhasilppuria lojumaan. Varmista, että laite ja terät säilytetään poissa lasten ulottuvilta.

16.1 Puutarhasilppuri STIHL

GHE 420.0, GHE 450.0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Itävalta vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että kone – Rakenne: Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri – Tuotemerkki: STIHL – Tyyppi: GHE 420.0, GHE 450.0 – sarjatunnus: 6012 täyttää direktiivien 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ja 2011/65/EU asianmukaiset säännökset, ja se on kehitetty ja valmistettu seuraavien valmistuspäivänä voimassa olevien normiversioiden mukaan: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 (soveltuvin osin). Ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Mitatun ja taatun äänentehotason mittaamisessa on noudatettu direktiivin 2000/14/EC liitettä V. GHE 420.0 – Mitattu äänentehotaso: 102,1 dB(A) – Taattu äänentehotaso: 106 dB(A) GHE 450.0 – Mitattu äänentehotaso: 104,2 dB(A) – Taattu äänentehotaso: 108 dB(A) Teknisiä asiakirjoja säilytetään STIHL Tirol GmbH:n tuotehyväksynnän kanssa. Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty puutarhasilppurin tyyppikilpeen. Langkampfen, 02.11.2020 STIHL Tirol GmbH psta Matthias Fleischer, tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja psta Sven Zimmermann, laatujohtaja

15. Ympäristönsuojelu

vaatimustenmukaisuusvaku utus

GHE 420.0 / GHE 450.0: Sarjatunnus: 6012 Taajuus 50 Hz Suojausluokka I Suojauslaji Roiskevesisuo- jattu (IPX4) Toimintatapa P40 kuormitusaika 40 s tyhjäkäynti- aika 60 s Leikkuuyksikkö Multi-Cut 450 Sähkömoottorin nimelliskierrosluku 2 800 1/min0478 201 9916 A - FI

• Huomio Jos verkkosulake on alle 16 A:n suuruinen, se voi laueta toistuvasti laitteen käynnistyksen tai voimakkaan kuormituksen yhteydessä.

REACH on EY-asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista ja hyväksynnästä. Tietoja REACH-asetuksen (EY) nro 1907/2006 vaatimusten täyttämisestä on osoitteessa www.stihl.com/reach Häiriö: Sähkömoottori ei käynnisty. Mahdollinen syy: – Sähkömoottorin suojaus on aktivoitunut. – Verkkojännitettä ei ole. – Liitäntäjohto, pistoke, pistorasia tai kytkin on viallinen. – Iso-Britannia-pistokkeen lukitus on vioittunut (koskee vain Iso-Britannian laiteversioita). – Syöttötorvi ATO 400 ei ole kiinni ohjeiden mukaisesti – turvakatkaisin toiminnassa (turvalukitus) – Terälautanen on jumiutunut. Korjaus: – Anna laitteen jäähtyä. (Ö 8.7) – Tarkista verkkojohto ja sulake. # (Ö 10.1) – Tarkasta tai vaihda johto, pistoke, pistorasia tai kytkin (sähkömies). # (Ö 10.1) – Vaihda sulake. # (Ö 10.1) – Kiinnitä ja ruuvaa syöttötorvi ATO 400 ohjeiden mukaisesti paikalleen (kierrä käyttökatkaisinta). (Ö 7.6) – Irrota syöttötorvi ja poista silppujäämät rungosta (Huomio: vedä verkkojohto irti). (Ö 11.2) Häiriö: Silppuamisteho on laskenut. Mahdollinen syy: – Terät ovat tylsät. – Terät on hiottu väärin. – Virtajohto on liian pitkä. – Vääntynyt terälautanen Leikkuuyksikön käyttö jatkuva Pyörän Ø 250 mm P/L/K 108/51/137 cm Paino 52kg/52kg GHE 420.0: Moottorin rakenne sähkömoottori

Tyyppi BSRBF 0,75/2-C Jännite 230 V Ottoteho 3 000 W Sulake 16 A * Direktiivin 2000/14/EC mukaan: Taattu äänenteho- taso L WAd 106 dB(A) Direktiivin mukaan: 2006/42/EC: Äänenpainetaso työ- pisteessä L

98 dB(A) Epävarmuus K

4 dB(A) Oksien enimmäishalkaisija 50 mm GHE 420.0 / GHE 450.0: GHE 450.0: Moottorin rakenne Sähkömoottori (3~) Tyyppi BSRF 0,75/2-C Jännite 400 V Ottoteho 3800 W Sulake 10 A Direktiivin 2000/14/EC mukaan: Taattu äänenteho- taso L WAd 108 dB(A) Direktiivin mukaan: 2006/42/EC: Äänenpainetaso työ- pisteessä L

95 dB(A) Epävarmuus K

4dB(A) Oksien enimmäishalkaisija 55 mm

# Käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen. STIHL suosittelee STIHL- liikettä.271 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSL FI 0478 201 9916 A - FI – GHE 450: Terälautanen pyörii väärään suuntaan. Korjaus: – Käännä tai teroita terät # (Ö 11.7), (Ö 11.8) – Teroita terät oikein. # (Ö 11.8) – Käytä lyhyempää virtajohtoa. (Ö 10.1) – Tarkasta terälautanen silmämääräisesti. # – GHE 450: Muuta terälautasen pyörimissuuntaa (Ö 10.7), (Ö 10.8) Häiriö

Laite ei vedä silputtavaa materiaalia sisään. Mahdollinen syy: – GHE 450: Terälautanen pyörii väärään suuntaan. – Terät ovat tylsiä tai väärin teroitettuja. – Terien välissä on rako (kovan materiaalin terälautanen) – Teräsuojusta ei ole poistettu Korjaus: – GHE 450: Muuta terälautasen pyörimissuuntaa (Ö 10.7), (Ö 10.8) – Teroita terät ja kiinnitä huomiota oikeaan teroituskulmaan# (Ö 11.8) – Asenna terät ilman rakoa kovan materiaalin terälautaselle (Ö 11.7) – Irrota teräsuojus (Ö 7.4)

19.1 Luovutustodistus

Anna nämä käyttöohjeet huoltotöiden yhteydessä STIHL- ammattiliikkeelle. Ammattiliikkeessä huoltotöiden suorittaminen merkitään kenttiin.

Huolto suoritettu Seuraavan huollon päivämäärä 280478 201 9916 A - FI