GHE 450 - Hyvel STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GHE 450 STIHL

3. Monter innsatsen (bilde A):

5. Fest knivskiven (bilde B):

DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL Vi utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket. STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd. Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL produkt. Dr Nikolas Stihl

OCH SPARA DEN. Tryckt på klorfritt blekt papper. Papper kan återvinnas. Skyddsomslaget är halogenfritt.

1. Innehållsförteckning

Information om denna bruksanvisning 226 Allmänt 226 Beskrivning av bruksanvisningen 226 Landsberoende varianter 226 Maskinbeskrivning 227 För din säkerhet 227 Allmänt 227 Varning – fara pga elektrisk ström 228 Klädsel och utrustning 228 Transportera maskinen 228 Före arbetet 229 Under arbetet 230 Underhåll och reparationer 231 Förvaring under längre driftsuppehåll 231 Sluthantering 232 Symbolbeskrivning 232 Leveransens omfattning 232 Göra maskinen klar för användning 233 Montera utkastschakt 233 Montera chassi 233 Dra åt hjulstativfästets skruvar: 234 Demontera knivskydd 234 Montera knivskydd 234 Montera inmatningstratt ATO 400 234 Arbetsanvisningar 234 Vilket material kan bearbetas? 234 Vilket material kan inte bearbetas? 234 Maximal grendiameter 234 Användarens arbetsområde 234 Maskinens arbetsposition 234 Rätt maskinbelastning 234 Överbelastningsskydd 235 Om kompostkvarnens knivenhet blockeras 235 Fylla på kompostkvarnen 235 Säkerhetsanordningar 235 Återstartspärr 235 Säkerhetslås 236 Elmotorbroms 236 Ta maskinen i bruk 236 Ansluta kompostkvarnen till elnätet 236 Sätta i elkabeln 236 Koppla bort elkabeln 236 Dragavlastning 236 Starta kompostkvarnen 237 Stänga av kompostkvarnen 237 Kontrollera rotationsriktning på knivplattorna GHE 450 237 Ändra knivplattornas rotationsriktning GHE 450 237 Fälla ut greninmatning 237 Fälla in greninmatning 238 Verktygsfack 238 Hackning 238 Underhåll 238 Göra rent maskinen 238 Demontera inmatningstratt ATO 400 238 Demontera knivplattor 239 Montera knivplattor 239 Demontera mothållarkniv 240 Montera mothållarkniv 240 Vända knivar 240 Slipa knivar 241 Slitagegräns knivar 241 Elmotor och hjul 242 Serviceintervall 242 Förvaring och vinteruppehåll 2420478 201 9916 A - SV

Denna bruksanvisning är en original bruksanvisning från tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC. STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi förbehåller oss därför rätten till ändringar av design, teknik och utrustning. Inga anspråk grundade på uppgifter och bilder i denna bruksanvisning kan därför ställas. I denna bruksanvisning beskrivs ev. modeller som inte finns tillgängliga i alla länder. Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehållna, särskilt då rätten till kopiering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

2.2 Beskrivning av bruksanvisningen

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment. Samtliga bildsymboler, som finns på maskinen, förklaras i denna bruksanvisning. Blickriktning: Blickriktning vid användning vänster och höger i bruksanvisningen: Användaren står bakom maskinen (arbetsposition). Kapitelhänvisning: En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare förklaringar. Följande exempel visar en hänvisning till ett kapitel: (Ö 3.) Märkning av textavsnitt: De beskrivna anvisningarna kan vara markerade som i följande exempel. Arbetsmoment som kräver att användaren ingriper: ● Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ... Allmänna uppräkningar: – Användning av produkten för sport- eller tävlingsändamål Text med extra betydelse: Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av följande symboler, för att ytterligare framhäva dem i bruksanvisningen. Text med bildreferens: Bilder som förklarar hur maskinen används finns alldeles i början av bruksanvisningen. Kamerasymbolen kopplar samman bilderna på bildsidorna med motsvarande textavsnitt i bruksanvisningen.

2.3 Landsberoende varianter

STIHL levererar maskinerna med olika kontakter och strömbrytare, beroende på vilket land maskinen ska levereras till. På bilderna visas maskiner med eurokontakter. Nätanslutningen av maskiner med andra kontakter sker på liknande sätt. Transport 243 Minimera slitage och förhindra skador 243 Vanliga reservdelar 244 Miljöskydd 244 Sluthantering 244 EU-konformitetsdeklaration 244 Kompostkvarnar STIHL GHE 420.0, GHE 450.0 244 Tekniska data 245 REACH 246 Felsökning 246 Serviceschema 247 Överlämningsbekräftelse 247 Servicebekräftelse 247

2. Information om denna

bruksanvisning Fara! Risk för olycksfall och allvarliga personskador. Ett visst förhållningssätt krävs eller bör undvikas. Varning! Risk för personskador. Ett visst förhållningssätt förhindrar möjliga eller sannolika personskador. Var försiktig! Lätta personskador resp. sakskador kan förhindras med ett visst förhållningssätt. Anvisning Information om hur du bättre använder maskinen och undviker möjlig felhantering.

Föreskrifterna för undvikande av olycksfall måste ovillkorligen följas under arbetet med maskinen. Hela bruksanvisningen måste läsas noggrant före den första idrifttagningen. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe för senare referens. Dessa säkerhetsåtgärder är viktiga för din säkerhet. Anvisningarna kan dock inte täcka alla situationer. Använd maskinen med sunt förnuft och ansvarsfullt. Tänk på att användaren är ansvarig för skador som drabbar andra personer och deras egendom. Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används. Maskinen får endast användas av personer som har läst bruksanvisningen och som känner till hur maskinen ska hanteras. Användaren måste själv se till att få praktiska instruktioner av en fackkunnig person före den första idrifttagningen. Användaren måste av försäljaren eller en annan fackkunnig person få instruktioner om hur maskinen används på ett säkert sätt. Instruktionerna som användaren får bör innehålla information om att man måste vara ytterst försiktig och koncentrerad när man använder maskinen. Det finns alltid kvar en restrisk även om du hanterar maskinen enligt föreskrift. Lämna resp. låna endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan känner till denna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen är en del av maskinen och måste alltid skickas med. Se till att användaren inte har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga att använda maskinen. Om användaren har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga får användaren endast använda den under uppsikt eller efter instruktioner av en ansvarig person. Se till att användaren är myndig eller utbildas i ett yrke under uppsikt enligt nationella regler. Använd endast maskinen om du är utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med hälsan bör du fråga din läkare om du får använda maskinen. Använd inte maskinen om du har druckit alkohol, tagit droger eller medicin som påverkar reaktionsförmågan. Maskinen är konstruerad för privat bruk. Varning – risk för olycksfall! STIHL kompostkvarnar är lämpliga för att finfördela grenmaterial och växtrester. Annan användning är inte tillåten och kan vara farlig eller orsaka skador på maskinen. Kompostkvarnen får inte användas (ofullständig uppräkning): – för annat material (t.ex. glas, metall) – för arbeten som inte beskrivs i denna bruksanvisning – för tillverkning av livsmedel (t.ex. iskross, mäsk). Av säkerhetsskäl är varje förändring på maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av STIHL, otillåten och medför att garantianspråket går förlorat. Information om godkänt tillbehör får du hos din STIHL servande fackhandel. Manipulering av maskinen, som förändrar effekten eller varvtalet på förbränningsmotorn resp. elmotorn, är absolut förbjuden. Föremål, djur eller personer, särskilt barn, får inte transporteras med maskinen.

Risk för kvävning! Risk för kvävning om barn leker med förpackningsmaterialet. Håll förpackningsmaterialet borta från barn.0478 201 9916 A - SV

Var extra försiktig vid användning i offentliga anläggningar, parker, idrottsanläggningar, längs vägar och inom jord- och skogsbruk. Släpp maskinen endast när den står på en plan yta och inte kan rulla iväg av sig själv.

4.2 Varning – fara pga elektrisk ström

Maskinen får endast tas i bruk med avlindad elkabel. Vid användning av en kabeltrumma måste den alltid lindas av helt innan den används. Använd aldrig en skadad förlängningskabel. Byt ut skadade kablar mot nya och reparera inte förlängningskablarna. Koppla omedelbart bort elkabeln resp. förlängningskabeln från strömförsörjningen om elkabeln resp. förlängningskabeln skadas under drift. Ta aldrig i en skadad elkabel resp. förlängningskabel. Använd inte maskinen med skadade eller utslitna kablar. Kontrollera särskilt nätanslutningskabeln beträffande skador och åldrande. Underhålls- och reparationsarbeten på nätkablar får bara utföras av särskilt utbildad fackpersonal. Risk för elektrisk stöt! Anslut inte en skadad kabel och ta inte i en skadad kabel, innan den kopplats från elnätet. Knivenheterna (knivarna) får inte vidröras förrän maskinen kopplats från elnätet. Se alltid till att elkablarna som används är tillräckligt säkrade. Arbeta inte i regn och våt miljö. Låt inte maskinen stå utan skydd i regnet. Använd endast fuktisolerade förlängningskablar avsedda för utomhusbruk som är godkända för användning av maskinen (Ö 10.1). Dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget, dra inte i anslutningskabeln. Se till att maskinen inte skadas pga strömvariationer när den ansluts till ett strömaggregat. Anslut maskinen endast till en strömkälla som har en säkerhetsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA. En elektriker kan ge ytterligare information.

4.3 Klädsel och utrustning

Använd alltid stadiga skor med räfflad sula under arbetet. Arbeta aldrig barfota eller t.ex. med sandaler. Använd alltid kraftiga skyddshandskar under arbetet och även vid underhåll och transport av maskinen. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd under arbetet. Använd dem under hela driftstiden. Använd lämplig och åtsittande klädsel under arbetet med maskinen, dvs. overall men inte arbetsrock. Bär inte halsduk, slips, smycken, band eller andra löst hängande accessoarer under arbetet med maskinen. Under hela driftstiden och vid allt arbete på maskinen måste långt hår sättas upp eller skyddas (schalett, mössa osv.).

4.4 Transportera maskinen

Använd alltid skyddshandskar, för att förhindra personskador pga skarpa kanter eller mycket varma maskindelar. Transportera inte maskinen med elmotorn igång. Stäng av elmotorn, vänta tills knivarna har stannat och dra bort elkontakten före transport. Transportera maskinen endast när elmotorn är kall. Transportera maskinen endast enligt föreskrift med monterad inmatningstratt och infälld greninmatning. Om transporten inte kan genomföras med monterad tratt måste knivskyddet sättas in. Risk för personskador pga friliggande knivar! (Ö 7.5) Beakta maskinens vikt, särskilt när den tippas. Varning! Risk för elektrisk stöt! Speciellt viktiga för den elektriska säkerheten är elkabel, elkontakt, strömbrytare och anslutningskabel. Skadade kablar, anslutningar och kontakter eller anslutningskablar som inte motsvarar föreskrifterna får inte användas, för att undvika risken för elektriska stötar. Kontrollera därför anslutningskabeln regelbundet beträffande skador eller åldrande (skörhet).229 DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV Använd lämpliga lasthjälpmedel (lastramper, lyftanordningar). Av säkerhetsskäl får följande lutningsvinklar inte överskridas vid transport och lastning: – 10° (17,6%) sidolutning. – 10° (17,6%) lutningsvinkel i längdriktning. Säkra maskinen och medtransporterade maskindelar (t.ex. demonterad tratt) på lastytan med lämpliga fästanordningar av rätt dimension (band, rep osv.) på de i bruksanvisningen beskrivna fästpunkterna. (Ö 12.) Dra eller skjut maskinen endast med gånghastighet. Bogsera inte! Beakta regionala lagliga föreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens säkerhet och transport av föremål på lastflak.

Se till att endast personer som känner till bruksanvisningen använder maskinen. Beakta kommunala föreskrifter för driftstider för trädgårdsredskap med förbränningsmotor resp. elmotor. Alla defekta samt utslitna och skadade delar ska bytas innan maskinen används. Riskhänvisningar och varningsanvisningar på maskinen som blivit oläsliga eller skadade måste bytas ut. Din STIHL servande fackhandel har nya etiketter och alla nödvändiga reservdelar i lager. Kontrollera före idrifttagning: – Att maskinen är i säkert bruksskick. Det innebär att skydd och skyddsanordningar ska vara på plats och i felfritt skick. – Att elanslutning sker via ett eluttag som har installerats enligt föreskrift. – Att isoleringen på anslutnings- och förlängningskabeln, kontakten och anslutningen är i felfritt skick. – Att hela maskinen (elmotorns kåpa, skyddsanordningar, fästen, knivar, knivaxel, knivplattor osv.) inte är utsliten eller skadad. – Att det inte finns något hackmaterial i maskinen och att inmatningstratten är tom. – Att alla skruvar, muttrar och andra fästen finns resp. är åtdragna. Dra åt lösa skruvar och muttrar före idrifttagningen (beakta åtdragningsmomenten). Använd maskinen endast utomhus och inte i närheten av en vägg eller ett annat fast föremål, för att minska risken för personskador och sakskador (användaren kan inte hoppa undan, risk för skador på fönster, bilar osv.). Maskinen måste stå stabilt på jämn och fast mark. Använd inte maskinen på ytor med stenbeläggning eller grus, eftersom utkastat eller uppvirvlande material kan orsaka personskador. Kontrollera att maskinen är stängd enligt föreskrift, före varje idrifttagning. (Ö 7.6) Bekanta dig med strömbrytaren, så att du handlar snabbt och rätt i en nödsituation. När kompostkvarnen befinner sig i arbetsposition måste stänkskyddet täcka hela inmatningsöppningen. Om så inte är fallet måste stänkskyddet bytas ut. Risk för personskador! Maskinen får endast tas i bruk om den har monterats enligt föreskrift. Om det saknas delar på maskinen (t.ex. hjul, stödben osv.) stämmer inte längre de föreskrivna säkerhetsavstånden. Dessutom kan maskinens stabilitet försämras. Kontrollera med en avsyning att maskinen är i felfritt tillstånd före idrifttagningen! Felfritt tillstånd betyder att maskinen är komplett monterad och dessutom att: – trattöverdelen är monterad på trattunderdelen – greninmatningen är monterad – inmatningstratten är monterad på grundmaskinen – hjulstativet är komplett monterat – båda hjulen är monterade – alla skyddsanordningar (utkastschakt, stänkskydd osv.) måste finnas och vara

– båda knivenheterna (knivplattorna) är monterade – alla knivar är monterade enligt föreskrift De inkopplings- och säkerhetsanordningar som installerats på maskinen får inte tas bort eller kringgås. Avsyna båda knivplattorna beträffande skador och deformation, och byt vid behov.0478 201 9916 A - SV

Arbeta aldrig när det finns djur eller personer, särskilt barn, i det farliga området. Använd inte maskinen vid regn, åskväder och absolut inte vid risk för blixtnedslag. På våt mark ökar risken för olycksfall (användaren halkar lättare). Var särskilt försiktig pga halkrisken. Undvik om möjligt att använda maskinen på våt mark. Arbeta endast i dagsljus eller bra artificiell belysning. Arbetsområdet måste hållas rent och i ordning under hela driftstiden. Åtgärda hinder som utgör en snubbelrisk, t.ex. stenar, grenar, kablar. Användarens position får inte vara högre än maskinens position. Starta: Ställ maskinen stabilt och upprätt innan start. Den får absolut inte tas i bruk liggande. Starta maskinen försiktigt, i enlighet med anvisningarna i kapitlet ”Ta maskinen i bruk”. (Ö 10.5) Stå inte framför utkastöppningen när förbränningsmotorn resp. elmotorn startas. Det får inte finnas något hackmaterial i kompostkvarnen när den startas. Hackmaterial kan slungas ut och orsaka personskador. Maskinen får inte tippas när den startas. Undvik att starta och stänga av maskinen flera gånger under kort tid, och att "leka" med strömbrytaren. Risk för överhettning av elmotorn! Andra apparater, som är inkopplade på samma strömkrets, kan störas under ogynnsamma förhållanden pga de spänningsvariationer som maskinen orsakar vid starten. Om detta inträffar måste lämpliga åtgärder vidtagas (t.ex. anslutning till en annan strömkrets än den som den störda apparaten är ansluten till, driva maskinen via en strömkrets med lägre impedans). Arbetet: Håll undan ansiktet och andra kroppsdelar från inmatningstratten och utkastöppningen under drift. Håll alltid undan huvudet och kroppen från inmatningsöppningen. Håll händer, övriga kroppsdelar och klädsel borta från inmatningstratten och utkastschaktet. Det finns risk för allvarliga skador på ögon, ansikte, fingrar, händer osv. Se alltid till att du håller balansen och står stadigt. Luta dig inte framåt. Stänkskyddet får inte manipuleras under drift (t.ex. tas bort, fällas upp, klämmas fast, skadas). Användaren måste stå i ett visst arbetsområde vid påfyllningen. Uppehåll dig alltid i arbetsområdet under hela driftstiden och absolut inte i utkastzonen. (Ö 8.4) Risk för personskador! Under användningen kan hackmaterial slungas ut uppåt. Använd därför skyddsglasögon och håll undan ansiktet från inmatningsöppningarna. Tippa inte maskinen när förbränningsmotorn resp. elmotorn går. Stäng av elmotorn och dra bort elkontakten omedelbart, om maskinen tippar när den är i bruk. Se till att inte för mycket hackmaterial samlas i utkastschaktet, eftersom detta kan leda till ett försämrat hackresultat eller tillbakaslag. Vid påfyllning av kompostkvarnen är det särskilt viktigt att se till att inga främmande föremål som metalldelar, stenar, plast, glas osv. kommer in i skärkammaren, eftersom detta kan medföra skador och tillbakaslag ut genom inmatningstratten. Åtgärda igentäppningar av samma anledning. Vid påfyllning av grenmaterial i kompostkvarnen kan det uppstå tillbakaslag. Använd skyddshandskar! Tänk på att klippverktyget fortsätter att gå i några sekunder tills det stannar. Stäng av elmotorn, dra bort elkontakten och låt alla roterande verktyg stanna – innan du lämnar maskinen resp. när maskinen lämnas utan tillsyn – innan du flyttar, lyfter, tippar, skjuter eller drar maskinen – innan du lossar låsskruven och öppnar maskinen – innan du transporterar maskinen – innan blockeringar eller igentäppningar vid knivenheten, i inmatningstratten, greninmatningen eller utkastkanalen åtgärdas – innan arbeten genomförs på knivplattorna Risk för personskador! Håll händer och fötter borta från roterande delar.231 DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV – innan maskinen kontrolleras eller rengörs, eller andra arbeten genomförs på den. Stäng av elmotorn omedelbart och låt maskinen stanna om det kommer in främmande föremål i klippverktyget, vid ovanliga ljud från maskinen eller om den börjar vibrera kraftigt. Dra bort elkontakten, ta bort inmatningstratten och genomför följande steg: – Kontrollera maskinen, särskilt knivenheten (knivar, knivplattor, knivaxel, knivskruv, spännring), beträffande skador och låt en fackman genomföra nödvändiga reparationer, innan du startar och arbetar med maskinen på nytt. – Kontrollera att alla delar på knivenheten sitter fast ordentligt och dra åt skruvarna vid behov (beakta åtdragningsmomenten). – Låt en fackman byta ut eller reparera skadade delar. Delarna måste vara kvalitativt likvärdiga.

4.7 Underhåll och reparationer

Ställ maskinen på jämn och fast mark, stäng av elmotorn och dra bort elkontakten före underhåll (rengöring, reparation osv.) och före kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller är skadad. Låt maskinen svalna i ca 5 minuter före allt underhåll. Före underhåll av knivsystemet: se till att det fortfarande kan rotera trots spärranordning, även när strömförsörjningen är frånkopplad. Nätanslutningskabeln får bara repareras resp. bytas ut av en elektriker. Rengöring: Hela maskinen måste rengöras noggrant efter arbetet. (Ö 11.1) Använd inte högtryckstvätt och rengör inte maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en trädgårdsslang). Använd inte aggressivt rengöringsmedel. De kan skada plast och metall, och kan påverka användningen av din STIHL maskin negativt. Underhåll: Genomför endast underhåll som beskrivs i denna bruksanvisning. Alla andra arbeten ska utföras av en servande fackhandel. Kontakta alltid en servande fackhandel om du saknar de rätta kunskaperna eller hjälpmedlen. STIHL rekommenderar att underhåll och reparationer endast utförs av en STIHL servande fackhandel. En STIHL servande fackhandel får regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknisk information. Använd endast verktyg, tillbehör eller tillsatsredskap, som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. I annat fall föreligger risk för olyckor med personskador eller skador på maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor. Egenskaperna på original STIHL verktyg, tillbehör och reservdelar är optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original STIHL reservdelar identifieras på STIHL reservdelsnumret, texten STIHL och i vissa fall STIHL reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam. Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid är rena och läsbara. Skadade eller förlorade etiketter ska bytas mot nya originalskyltar från din STIHL servande fackhandel. Se till att den nya delen har samma etiketter när en komponent bytes ut mot en ny del. Arbeten på knivenheten får endast genomföras med tjocka arbetshandskar och kräver yttersta försiktighet. Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar, särskilt knivenhetens alla skruvar, är hårt åtdragna så att maskinen är i säkert bruksskick. Kontrollera hela maskinen regelbundet beträffande slitage och skador, särskilt innan förvaring av maskinen (t.ex. före ett vinteruppehåll). Utslitna eller skadade delar måste bytas ut omedelbart av säkerhetsskäl så att maskinen alltid är i säkert bruksskick. Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort för underhåll måste de sättas tillbaka så snart som möjligt och i enlighet med föreskrifterna.

4.8 Förvaring under längre

driftsuppehåll Låt maskinen svalna i ca 5 minuter innan den ställs in i ett slutet utrymme. Se till att maskinen skyddas mot obehörig användning (t.ex. av barn). Rengör maskinen noggrant innan förvaring (t.ex. vinteruppehåll). Förvara maskinen i säkert bruksskick. Parkera maskinen på en plan yta så att den inte kan rulla iväg av sig själv. Förvara alltid kompostkvarnen med monterad inmatningstratt eller med monterat knivskydd. Risk för personskador pga friliggande knivar!0478 201 9916 A - SV

Avfallsprodukter kan skada personer, djur och miljö, och måste därför sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. Kontakta en återvinningsstation eller en servande fackhandel för mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel. Se till att den uttjänta maskinen sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. Gör maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta särskilt bort elkabeln resp. anslutningskabeln till elmotorn, för att förebygga olyckor.

5. Symbolbeskrivning

Varning! Läs bruksanvisningen före idrifttagning. Risk för personskador! Håll tredje person borta från det farliga området. Risk för personskador! Risk för personskador pga roterande verktyg. Risk för personskador! Stäng av elmotorn och dra bort maskinens elkabel före arbete med klippverktyg, före underhåll och rengö- ring, före kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller är skadad, och innan du lämnar maskinen. Använd hörselskydd! Använd skyddsglasögon! Använd arbetshandskar! Risk för personskador! Stå inte på maskinen. Risk för personskador! Håll händer, övriga kropps- delar och klädsel borta från inmatningstratten och utkastschaktet. Strömbrytaren finns på maskinens framsida. Vrid på strömbrytarens svarta vrid- knapp för att stänga av maskinen.

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning Antal A Grundmaskin 1 B Inmatningstratt ATO 400 1 C Höger hjulstativ 1 D Vänster hjulstativ 1 E Utkastsförlängning 1 F Styrplåt 1 G Utkastplåt 1 H Axel 1 I Hjul 2 J Navkapsel 2 K Plugg 2 L Stödben 2 M Torxskruv M8x40

● Tippa grundmaskinen (A) till monteringsläget på bilden. 1 Montera utkastsförlängning ● Fäst utkastsförlängningen (E) med krokarna (1) i öppningarna på kåpan (2), sväng nedåt och tryck fast hållaren (3) på sidorna. ● Skruva fast skruvarna (O) och dra åt med 1 - 2Nm. 2 Montera styrplåt ● Sätt in styrplåten (F). Se då till att styrningarna på styrplåten (4) ligger exakt i styrningarna på utkastsförlängningen (5). ● Sätt in skruven (P) och dra åt den med muttern (R). ● Skruva fast skruvarna (O) och dra åt med 1 - 2Nm. 3 Montera utkastplåt ● Sätt i utkastplåten (G). ● Skruva fast skruvarna (O) och dra åt med 1 - 2Nm. ● Sätt in skruvarna (Q) och dra åt dem med muttrarna (R). Då kan ev. lätta spänningar på utkastschaktet jämnas ut genom att skruvarna justeras.

● Tippa grundmaskinen (1) till visat monteringsläge. 1 Montera höger hjulstativ och vänster hjulstativ: ● Placera höger hjulstativ (C) på grundmaskinen (1) som bilden visar. ● För skruven (M) genom hålet på hjulstativet och skruva i den i det mellersta hålet med monteringsverktyget (S), men dra inte åt. ● Upprepa arbetsmomentet på vänster sida. 2 Montera stödben och plugg: ● Skjut på stödbenet (L) till anslag på hjulstativet (C) som bilden visar. Stödbenet (L) snäpper in i hjulstativet (C). ● Driv in pluggen (K) försiktigt till anslag i hjulstativet (C). ● Upprepa arbetsmomentet på vänster sida. 3 Montera hjul på axel: ● Skjut in låsringen (N) till anslag i skåran på axeln (H). ● Skjut på hjulet (I) på axeln (H). ● Sätt på navkapseln (J). 4 Montera axel och hjul: ● För in axeln med det förmonterade hjulet (3) genom hålet (2) på hjulstativet, genom elmotorns kåpa (4) och genom hålet (2) på det andra hjulstativet. ● Skjut på hjulet (I) på axeln (H). ● Skjut in låsringen (N) till anslag i skåran i axeln (H). ● Fäst navkapseln (J). ● Placera grundmaskinen i arbetsposition. T Sexkantskruv M14x130

7. Göra maskinen klar för

användning Risk för personskador! Läs noggrant kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.) och beakta alla säkerhetsanvisningar före monteringen av kompostkvarnen. Beakta alla åtdragningsmoment i kapitlet ”Göra maskinen klar för användning” (Ö 7.), för att undvika skador på maskinen. Använd skyddshandskar. Knivskyddet måste vara monterat. (Ö 7.5) Undvik skador på maskinen! Kontrollera att anslutningskabeln inte skadas (kläms fast), när grundmaskinen tippas till visat monteringsläge. Maskinen bör skyddas mot repor med kartong innan den tippas. Pos. Beteckning Antal

Montera alltid hjulstativen enligt beskrivningen med böjen utåt. Axelhålet (2) måste vara riktat bakåt.

Se till att låsringen (N) snäpper in i skåran i axeln (H) vid monteringen, för att förhindra att hjulet lossnar av sig självt.0478 201 9916 A - SV

7.3 Dra åt hjulstativfästets

skruvar: ● Placera maskinen på ett jämnt och fast underlag. ● Dra åt hjulstativfästets skruvar (M) med

● Ta i hålet på knivskyddet (1) och lyft bort det uppåt.

7.5 Montera knivskydd

● För in knivskyddet (1) under mothållarkniven (2). Tryck sedan ned knivskyddet (1). Vid felfri montering måste knivskyddet (1) ligga rätt på knivplattan.

7.6 Montera inmatningstratt

ATO 400 ● Demontera knivskyddet. (Ö 7.4) ● För in inmatningstratten ATO 400 (B) med båda fästhakarna (1) i de båda fästena (2) på grundmaskinen (A). ● Tippa inmatningstratten ATO 400 (B) framåt till anslag. ● Skruva fast och dra åt strömbrytaren (B).

8.1 Vilket material kan bearbetas?

Med kompostkvarnen kan mjukt material och även hårt material bearbetas. Mjukt material: Organiska växtrester som t.ex. frukt- och grönsaksavfall, blommaterial, löv osv. – Hacka mjukt material. (Ö 8.9) Hårt material: Gren- och häckmaterial samt kraftigt och yvigt grenmaterial. – Hacka hårt material. (Ö 8.9)

8.2 Vilket material kan inte bearbetas?

Stenar, glas, metalldelar (ståltråd, spik ...) eller plast får inte komma in i kompostkvarnen. Grundregel: Material som inte hör hemma på komposten ska inte heller bearbetas med kompostkvarnen.

8.3 Maximal grendiameter

Uppgifterna gäller för färskt grenmaterial: Maximal grendiameter GHE 420: 50 mm; GHE 450: 55 mm

8.4 Användarens arbetsområde

● Av säkerhetsskäl måste användaren uppehålla sig inom arbetsområdet (grå yta X) under hela driftstiden.

8.5 Maskinens arbetsposition

Kompostkvarnen får endast tas i bruk stående. Kompostkvarnen måste stå på båda hjulen och på båda hjulstativen som bilden visar under hela driftstiden.

8.6 Rätt maskinbelastning

Kompostkvarnens elmotor resp. förbränningsmotor får inte belastas så att varvtalet sjunker väsentligt. Fyll alltid på kontinuerligt och jämnt i kompostkvarnen. Upphör med påfyllningen, för att avlasta elmotorn resp. förbränningsmotorn, om varvtalet sjunker under arbetet med kompostkvarnen. Kontrollera att de båda hjulstativen sitter fast ordentligt, efter åtdragning av skruvarna (M). Kontrollera att inmatningstratten ATO 400 sitter rätt i de båda fästena på grundmaskinen efter monteringen.

Gren- och häckmaterial bör bearbetas i färskt tillstånd, eftersom hackningseffekten är bättre vid färskt material än vid uttorkat eller vått material. Storleken på greninmatningens inmatningsöppning är endast avsedd för upptagningen av yvigt grenmaterial och ger ingen upplysning om hackmaterialets maximalt tillåtna diameter. Risk för personskador! För att du inte ska träffas av hackmaterial som slungas ut uppåt vid bearbetningen av hårt material (greninmatningen (1) är utfälld) ska du inte stå direkt bakom kompostkvarnen, utan på sidan om (se grå yta X).

8.7 Överbelastningsskydd

Om elmotorn överbelastas under arbetet kopplar det inbyggda överbelastningsskyddet automatiskt från elmotorn. Efter en avkylningsperiod på ca 10 minuter kan kompostkvarnen tas i bruk på nytt. Om överbelastningsskyddet löser ut ofta kan orsaken vara följande: – Ej lämplig anslutningskabel (Ö 10.1) – Elnätet överbelastat – Maskinen överbelastad pga för stora mängder hackmaterial eller slöa knivar

8.8 Om kompostkvarnens knivenhet

blockeras Stäng av elmotorn och dra ut elkabeln omedelbart, om kompostkvarnens knivenhet blockeras under arbetet. Ta därefter bort inmatningstratten ATO 400 och åtgärda orsaken till störningen.

8.9 Fylla på kompostkvarnen

Mjukt material: ● Beakta arbetsområdet vid påfyllning av kompostkvarnen. (Ö 8.4) ● Starta kompostkvarnen. (Ö 10.5) ● Kasta organiska växtrester som t.ex. frukt- och grönsaksavfall, blommaterial, löv, tunna grenar osv. i inmatningsöppningen (1) för mjukt material. Hårt material: ● Beakta arbetsområdet före påfyllning av kompostkvarnen. (Ö 8.4) ● Fäll ut greninmatningen (3). (Ö 10.9) ● Beakta den maximala grendiametern. (Ö 8.3) ● Starta kompostkvarnen. (Ö 10.5) ● För in gren- och häckmaterial samt grenmaterial långsamt i inmatningsöppningen (2) på den utfällda greninmatningen (3). Det hårda materialet dras då in automatiskt av maskinen. Långa grenar bör stöttas och styras med handen vid hackningen.

Maskinen kan bara startas med strömbrytaren och inte genom att sätta i anslutningskabeln i eluttaget. Risk för personskador! Läs noggrant kapitlet "För din säkerhet" (Ö 4.), särskilt underkapitlet "Under arbetet" (Ö 4.6), och beakta alla säkerhetsanvisningar före påfyllning av kompostkvarnen. Påfyllning av kompostkvarnen får endast genomföras av en person. Risk för personskador! Ta aldrig med handen i en inmatningsöppning!

Beakta elmotorns belastning. (Ö 8.6) Båda inmatningsöppningarna (1, 2) på kompostkvarnen bör inte fyllas samtidigt. Tilltäppningsrisk! Fyll inmatningsöppningen (1) endast med mjukt material eller med tunna (upp till ca 10 mm diameter) och mycket yviga grenar. Greninmatningen (3) bör vara infälld vid påfyllning av mjukt material. (Ö 10.10) Fuktigt eller vått mjukt material medför snabbare igentäppningar i maskinen. Fyll då på kompostkvarnen långsammare och beakta dessutom elmotorns varvtal. Det bör inte sjunka vid påfyllningen. Risk för personskador! För att förhindra personskador pga tillbakaslag måste kompostkvarnen fyllas på rätt med hårt material. Om kompostkvarnen fylls på bakifrån (dvs. användaren står i arbetsområdet (Ö 8.4)) bör grenmaterialet placeras lite snett och styras längs den vänstra trattväggen till knivverket motsvarande symbolen (4). Beakta den maximala grendiametern vid påfyllningen. (Ö 8.3) Den stora inmatningsöppningen (2) är endast avsedd för upptagningen av yvigt grenmaterial. Skär först mycket yviga grenar (beakta maximal grengrovlek) i mindre bitar med en trädgårdssax. Kasta tunt grenklipp (upp till ca 10 mm diameter) i inmatningsöppningen (1) för mjukt material.

9. Säkerhetsanordningar0478 201 9916 A - SV

Kompostkvarnen får endast tas i bruk vid korrekt stängd inmatningstratt ATO 400. När strömbrytaren aktiveras under drift stängs elmotorn resp. förbränningsmotorn av automatiskt och hackverktyget stannar efter några få sekunder. Om inmatningstratten ATO 400 tas bort spärras båda knivplattorna dessutom automatiskt mekaniskt.

Elmotorbromsen förkortar avstanningstiden från avstängning till knivstillestånd till några sekunder.

10.1 Ansluta kompostkvarnen till

elnätet Nätspänning och driftspänning måste stämma överens (se typskylt). Nätanslutningskabeln måste vara tillräckligt säkrad. (Ö ) Anslutningskablarna som används får inte vara lättare än gummislangkablar H07 RN-F DIN/VDE 0282. Anslutningskontakterna måste vara stänkvattenskyddade. Olämpliga förlängningskablar medför effektförlust och kan orsaka skador på elmotorn. GHE 420: Nätanslutningskabelns min. tvärsnitt måste vara 3x1,5 mm² vid en längd på upp till 25 m resp. 3x2,5mm² vid en längd på upp till 50 m. Anslutningskablarnas kopplingar måste vara av gummi eller gummiöverdragna och motsvara normen DIN/VDE 0620. Denna maskin är avsedd för anslutning till en huvudledning med en systemimpedans

max vid anslutningspunkten (servisledning) på maximalt 0,334 Ohm (vid 50 Hz). Användaren måste se till att maskinen endast anslutes till en huvudledning som uppfyller dessa krav. Vid behov kan den lokala elleverantören svara på frågor om systemimpedansen. GHE 450: Nätanslutningskabelns min. tvärsnitt måste vara 5x1,5 mm² vid en längd upp till 25 m resp. 5x2,5mm² vid en längd upp till 50 m. Anslutningskablarnas kontakter måste vara CEE-stickkontakter och motsvara normen DIN/VDE 0623.

10.2 Sätta i elkabeln

● Lossa dragavlastningen. (Ö 10.4) Dra endast bort elkabeln genom att dra i kontakten, för att undvika skador på elkabeln. Aldrig genom att dra i kabeln.

Dragavlastningen förhindrar en ofrivillig utdragning av anslutningskabeln under arbetet och förhindrar därmed även en ev. skada på maskinens nätanslutning. Därför måste anslutningskabeln placeras i dragavlastningen. Fästa kabel i dragavlastning: ● Sätt i nätkabeln. (Ö 10.2) ● Gör en ögla på anslutningskabeln (1) och för in den i öppningen (2). ● Träd sedan öglan över haken (3) och dra fast den.

10. Ta maskinen i bruk

Risk för personskador! Läs noggrant kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.) och beakta alla säkerhetsanvisningar före idrifttagningen av kompostkvarnen. Risk för personskador! Beakta alla säkerhetsanvisningar i kapitlet ”Varning – fara pga elektrisk ström” (Ö 4.2). Kompostkvarnarna för Storbritannien är utrustade med en 10 m lång anslutningskabel med en speciell kontakt. Denna Storbritannien-kontakt har en integrerad stiftsäkring. En elektriker kan ge ytterligare information om nätanslutningen. Beakta alla punkter i kapitlet ”Ansluta maskinen till elnätet” (Ö 10.1) vid val av elkabel.

DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV Lossa kabel från dragavlastning: ● Lossa elkabelns ögla från haken (3). ● Dra ut öglan på anslutningskabeln (1) ur öppningen (2). ● Koppla bort elkabeln vid behov. (Ö 10.3)

10.5 Starta kompostkvarnen

● Sätt i nätkabeln. (Ö 10.2) ● Tryck in den gröna tryckknappen (2) (symbol I) till anslag. Den gröna tryckknappen snäpper in och fastnar i tryckt läge. Kompostkvarnen tas i bruk.

10.6 Stänga av kompostkvarnen

● Kompostkvarnen stängs av med en vridning (möjligt i båda riktningarna) på den svarta vridknappen (1) (symbol O) på strömbrytaren. Kompostkvarnens elmotor stängs av och bromsas automatiskt.

10.7 Kontrollera rotationsriktning på

knivplattorna GHE 450 ● Sätt i elkabeln. (Ö 10.2) ● Fäll ut greninmatningen. (Ö 10.9) ● Starta kompostkvarnen. (Ö 10.5) ● Stäng av kompostkvarnen. (Ö 10.6) ● Tryck greninmatningens stänkskydd inåt och titta ned i greninmatningens inmatningsöppning: Knivplattans rotationsriktning måste vara medurs.

10.8 Ändra knivplattornas

rotationsriktning GHE 450 Knivplattornas rotationsriktning ändras med fasvändaren på elkontakten. ● Vrid fasvändaren (1) 180° åt vänster eller höger med en skruvmejsel (2) tills den snäpper in.

10.9 Fälla ut greninmatning

● Tryck greninmatningens låsning (1) uppåt och håll den så. ● För greninmatningen (2) långsamt bakåt (bort från maskinen) med den andra handen. ● Släpp greninmatningens låsning (1) igen och fäll ut greninmatningen (2) till anslag. Risk för personskador! Läs noggrant kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.) och beakta alla säkerhetsanvisningar före idrifttagningen av kompostkvarnen. Kontrollera att inmatningstratten ATO 400 är stängd enligt föreskrift och att strömbrytaren (1) är åtdragen för hand före idrifttagningen. Risk för personskador! Stå inte i utkastområdet vid avstängning! Stå vid sidan av maskinen när du stänger av den. Tänk på att arbetsverktygen fortsätter att gå i några sekunder tills de stannar efter att elmotorn har stängts av.

Beakta piktogrammet på framsidan av trattöverdelen. Stäng först av elmotorn när det inte längre finns något hackmaterial i maskinen, annars kan en av de båda knivplattorna blockeras vid omstart. På modellen GHE 450 måste knivarnas rotationsriktning kontrolleras innan arbetet (påfyllningen) påbörjas. Risk för personskador! Använd skyddsglasögon vid kontrollen. Tryck stänkskyddet inåt, tills knivplattan syns. Sträck inte in handen mot knivplattan. Om knivplattans rotationsriktning är fel (=moturs) måste rotationsriktningen ändras på modellen GHE 450. Risk för personskador! När greninmatningen (2) fälls ut och in igen bör maskinen vara avstängd av säkerhetsskäl.

● Fäll in greninmatningen (1) långsamt till anslag (tryck mot maskinen), tills den snäpper in i greninmatningens låsning (2).

Öppna verktygsfack: ● Tryck klacken (1) nedåt och håll den så. ● Fäll ned verktygsfackets lock (2). Stänga verktygsfack: ● Tryck upp verktygsfackets lock (2), tills klacken snäpper in.

● Ställ kompostkvarnen på jämn och fast mark. ● Ta på kraftiga skyddshandskar, skyddsglasögon och hörselskydd. ● Anslut kompostkvarnens elkabel. (Ö 10.2) ● GHE 450: Kontrollera knivplattans rotationsriktning och ändra vid behov. (Ö 10.7) ● Fäll ut greninmatningen vid hårt material (t.ex. gren- och häckmaterial). (Ö 10.9) ● Starta kompostkvarnen. (Ö 10.5) ● Vänta tills kompostkvarnen har uppnått maximalt varvtal (tomgångsvarvtal). ● Fyll på kompostkvarnen rätt med hackmaterial. (Ö 8.9) ● Stäng av kompostkvarnen. (Ö 10.6)

11.1 Göra rent maskinen

Underhållsintervall: Efter varje användning Rengör maskinen noggrant efter varje användning. Bra skötsel skyddar maskinen mot skador och förlänger livslängden. Maskinen får endast rengöras i den visade positionen. ● Demontera inmatningstratten. (Ö 11.2) Ta bort föroreningar på kylluftskanalen (insugsöppning) på elmotorns kåpa, för att garantera en tillräcklig kylning av elmotorn. Rikta aldrig en vattenstråle mot elmotorns resp. förbränningsmotorns delar, tätningar, lagerställen och elektriska komponenter som strömbrytare. Detta skulle leda till dyra reparationer. Om föroreningar och hård smuts inte går bort med en borste, fuktig trasa eller träpinne rekommenderar STIHL att ett specialrengöringsmedel (t.ex. STIHL specialrengöring) används. Använd inte aggressivt rengöringsmedel. Rengör knivplattorna regelbundet.

11.2 Demontera inmatningstratt

ATO 400 ● Ta ur nätkabeln. (Ö 10.3) ● Lossa och skruva ur strömbrytaren (1). Risk för personskador! När greninmatningen (1) fälls ut och in igen bör maskinen vara avstängd av säkerhetsskäl. Risk för klämskador! Se till att fingrarna inte kläms fast mellan greninmatningen och inmatningstratten när greninmatningen stängs.

Risk för personskador! Läs noggrant kapitlet ”För din säkerhet” (Ö 4.), särskilt underkapitlet ”Underhåll och reparation” (Ö 4.7), och beakta alla säkerhetsanvisningar före underhåll- eller rengöring av maskinen. Dra ut elkontakten före alla underhållsarbeten. Risk för personskador! Använd en borste eller liknande för att ta bort hackmaterialet, om knivplattorna täcks av hackmaterial. Stryk inte med handen över kåpan. Risk för personskador pga knivarna!

Risk för personskador! Stäng av maskinen. Dra ur nätkontakten innan strömbrytaren (1) skruvas loss. Använd alltid kraftiga skyddshandskar. Om inga arbeten genomförs på knivplattorna efter borttagningen av inmatningstratten måste knivskyddet monteras av säkerhetsskäl. (Ö 7.5)

DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV ● Fäll inmatningstratten ATO 400 (2) bakåt och ta bort den.

11.3 Demontera knivplattor

● Demontera inmatningstratten ATO 400. (Ö 11.2) 1 Lossa knivskruv: ● Placera monteringsverktyget (1) på knivskruven (2), och vrid långsamt och försiktigt moturs, tills knivplattorna stoppas av anslaget. Dra loss monteringsverktyget (1). ● Montera knivskyddet. (Ö 7.5) ● Sätt in monteringsverktyget (1) genom hålet i knivskyddet (3) och placera det på knivskruven (2). ● Lossa knivskruven (2) med monteringsverktyget (1) och skruva loss den helt. ● Demontera knivskyddet. (Ö 7.4) ● Ta bort knivskruven (2), låsbrickan (4) och spännringen (5). 2 Ta bort fläktkniv och knivplatta mjukt material: ● Ta bort den korta fläktkniven (6) och den långa fläktkniven (7). ● Lyft bort knivplattan för mjukt material (8). 3 Demontera insats: ● Lossa och ta bort skruvarna (9). Ta bort insatsen (10) uppåt. 4 Demontera knivfäste och knivplatta hårt material: ● Skruva fast skruven (11) med hjälp av monteringsverktyget (1) och dra samtidigt loss knivfästet (12). ● Skruva loss och ta bort skruven (11). ● Ta bort knivfästet (12) med spännringen (13). ● Lyft bort knivplattan för hårt material (14).

11.4 Montera knivplattor

1. Sätta in knivplatta hårt material

(bild A): ● Sätt in knivplattan för hårt material (1) med de tre monterade knivarna uppåt. Låt knivplattans fyrkantiga knivurtag (2) snäppa in i det fyrkantiga fästet på lagerringen (3).

2. Montera knivfäste med spännring

(bild A): Knivplattornas låsanordning aktiveras automatiskt, efter att tratten har demonterats. I låst tillstånd kan knivplattan ändå vridas ca 360°, tills anslaget nås. Risk för personskador! Använd alltid skyddshandskar! Ta inte på knivarna förrän de står stilla. För att undvika personskador måste knivskyddet alltid vara monterat när knivskruven lossas (se bild Z).

Risk för personskador! Använd alltid skyddshandskar! Det föreskrivna åtdragningsmomentet för knivskruven på 36 - 44 Nm måste följas exakt, eftersom båda knivplattornas säkra fastsättning är beroende av detta. Kontrollera med en avsyning att knivplattorna är okay och inte är böjda, och att knivarna inte har några hack, sprickor eller avbrutna ställen innan båda knivplattorna fästes. Beakta knivarnas slitagegräns. (Ö 11.9) Båda knivplattorna måste alltid monteras. Genomför alla monteringssteg 1till5. Rengör båda knivplattorna och knivfästet på maskinen före monteringen. Se dessutom till att krysskilen är monterad på knivaxeln. Placera urtaget på spännringen på knivens hörn, så att spännringen ligger plant på knivplattan. 220478 201 9916 A - SV

● Placera spännringen (4) på knivplattan (spännringens urtag måste hålla kniven). ● Skjut på knivfästet (5) på drivaxeln (6). Se till att knivfästet snäpper in i knivplattan (1) och sjunker ned till anslag i spännringen (4).

3. Montera insats (bild A):

● Sätt in insatsen (7) som bilden visar. ● Skruva fast skruvarna (8) och dra åt med 33 - 37 Nm.

4. Sätta in knivplatta mjukt material och

fläktkniv (bild B): ● Sätt in knivplattan för mjukt material (9) med de fyra monterade knivarna uppåt. ● Sätt in den långa fläktkniven (10). Sätt in den korta fläktkniven (11) med 90° förskjutning.

5. Fästa knivplattor (bild B):

● Fäst spännringen (12) och dra åt den tillsammans med låsbrickan (13) och knivskruven (14). ● Placera monteringsverktyget (15) på knivskruven (14), och vrid långsamt och försiktigt medurs, tills knivplattorna stoppas av anslaget. Dra loss monteringsverktyget (15). ● Montera knivskyddet. (Ö 7.5) ● Sätt in monteringsverktyget (15) genom hålet i knivskyddet (16) och placera det på knivskruven (14). ● Dra åt knivskruven (14) med

11.5 Demontera mothållarkniv

● Demontera inmatningstratten ATO 400 resp. knivskyddet. (Ö 11.2), (Ö 7.4) ● Lossa och ta bort skruven (1). ● Ta bort mothållarkniven (2) uppåt.

11.6 Montera mothållarkniv

● Demontera inmatningstratten ATO 400 resp. knivskyddet. (Ö 11.2), (Ö 7.4) ● Sätt in mothållarkniven (1) i kåpans fäste (2). ● Skruva fast skruven (3) och dra åt med

● Demontera knivplattorna. (Ö 11.3) Vända fyra knivar knivplatta mjukt material (bild A):

● Lossa skruvarna (1) och ta bort dem tillsammans med muttrarna (2). ● Ta bort knivarna (3) uppåt.

● Rengör knivplattan. ● Vänd knivarna (3) och placera dem med den vassa kanten fritt på knivplattan, och se till att hålen stämmer överens. ● Sätt in skruvarna (1) genom hålen och skruva fast muttrarna (2). Dra åt muttrarna (2) med 8 - 10Nm. Insatsen kan endast monteras som bilden visar. I ett annat läge kan insatsen inte skjutas in. Först måste den längre av de båda fläktknivarna sättas in. Sätt sedan in den andra fläktkniven med 90° förskjutning mot den första fläktkniven. Risk för personskador! Knivskyddet måste alltid vara monterat när knivskruven dras åt (se bild Z). Risk för personskador! Använd alltid kraftiga skyddshandskar! Risk för personskador! Använd alltid kraftiga skyddshandskar!

Risk för personskador! Använd alltid kraftiga skyddshandskar! Vi rekommenderar att alla knivar för motsvarande knivplatta vänds om knivarna är slöa. Alla knivar (oberoende av knivgeometri) vänds på samma sätt. Risk för personskador! Knivplattorna bör alltid spännas ned före montering resp. demontering av knivarna, för att förhindra risken för personskador.

● Lossa skruvarna (4) och skruvarna M8 (5), och ta bort dem tillsammans med muttrarna (6) och muttrarna M8 (7). ● Ta bort knivarna (8) och kniven (9) uppåt.

● Rengör knivplattan. ● Vänd knivarna (8) och placera dem med den vassa kanten fritt på knivplattan, och se till att hålen stämmer överens. ● Sätt in skruvarna (4) genom hålen och skruva fast muttrarna (6). Dra inte åt helt! ● Tryck ihop båda knivarna (8) (se liten bild) och håll dem så. Det får inte finnas någon springa mellan de båda knivarna (8). ● Dra åt muttrarna (6) med 8 - 10Nm. ● Vänd kniven (9) och placera den med den vassa kanten fritt på knivplattan. ● Sätt in skruvarna M8 (5) genom hålen och skruva fast muttrarna M8 (7), och dra åt med 16 - 20 Nm.

● Demontera knivplattorna. (Ö 11.3) ● Demontera knivarna. (Ö 11.7) Slipvinkel: Slipvinkeln för alla knivar är 30°. Anvisningar för slipning av knivar: Knivarna måste slipas i enlighet med följande punkter: ● Kyl knivarna under slipningen, t.ex. med vatten. Blåfärgning får inte uppstå, eftersom detta försämrar knivarnas hållfasthet. ● Slipa knivarna jämnt, för att förhindra vibration pga obalans. ● Kontrollera knivarna beträffande skador före monteringen: Knivarna måste bytas ut om hack och sprickor är synliga eller när slitagegränsen har uppnåtts. ● Beakta uppgifterna om slipvinkel när knivarna slipas. ● Slipa knivarna mot eggen. ● Ta bort graden på eggen efter slipningen med ett fint slippapper vid behov.

11.9 Slitagegräns knivar

1 Knivöversikt 2 st. fläktknivar (1) 6 st. knivar (2) 1 st. kniv (3) 1 st. mothållarkniv (4) Knivplatta mjukt material: Knivplattan för mjukt material är utrustad med fyra knivar. Knivplatta hårt material: Knivplattan för hårt material är utrustad med två knivar och en fliskniv. ● Demontera knivplattorna. (Ö 11.3) 2 Slitagegräns fläktknivar (1): Det får inte finnas någon springa mellan de båda knivarna (8) efter monteringen. En springa mellan de båda knivarna förhindrar insugning. Vi rekommenderar att alla knivar slipas av en servande fackhandel, eftersom felaktigt slipade knivar (fel slipvinkel, obalans pga ojämnt slipade knivar osv.) kan försämra kompostkvarnens funktion (inmatning av hackmaterial, eggarnas stabilitet osv.). Använd alltid skyddsglasögon när knivarna slipas. Se till att inga personer uppehåller sig i det farliga området. Knivarna ska vändas resp. bytas ut innan den angivna slitagegränsen (A, B, C, D) uppnås. STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel. De angivna värdena måste kontrolleras på flera mätpunkter längs eggen (vi rekommenderar två till tre) på alla knivarna. Det minsta värdet på en kniv gäller. Vi rekommenderar att alltid alla knivarna vänds resp. bytes ut samtidigt! Mätmetoden och det angivna värdet är lika för båda fläktknivarna. Det kan uppstå ett asymmetriskt slitage på båda fläktknivarna pga en ojämn belastning på eggen. 260478 201 9916 A - SV

Minimal knivbredd (A) på båda fläktknivarna (1): A = 39 mm 3 Slitagegräns knivar (2): ● Mät det på bilden visade avståndet (B) mellan hålets stora diameter och eggen (X). ● Upprepa momentet för det andra hålet på kniven. Minsta avstånd (B) på knivarna (2): B = 6 mm 4 Slitagegräns kniv (3): ● Mät avståndet (C) i rät vinkel mot eggen. Minsta avstånd (C) på kniven (3): C = 7 mm 5 Slitagegräns mothållarkniv (4): ● Mothållarkniven (4) ska bytas ut innan kanten (D) på knivens spets (5) har slipats bort och inte längre syns.

11.10 Elmotor och hjul

Elmotorn är underhållsfri. Hjulens lager är underhållsfria.

11.11 Serviceintervall

Underhåll genom servande fackhandel Vi rekommenderar att underhåll på kompostkvarnen genomförs av en servande fackhandel. STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel. Professionell användning (yrkesmässig användning av kompostkvarnen): var 6:e månad Privat användning: varje år Underhållsintervall knivenhet: Före varje användning: Kontrollera knivenheten (bestående av knivplatta, knivar, låsbricka, spännring och skruv) beträffande åtdragning, sprickor eller andra skador. Kontrollera knivarnas slitagegräns. (Ö 11.9)

11.12 Förvaring och vinteruppehåll

Förvara kompostkvarnen i ett torrt, slutet och dammfritt utrymme. Se till att maskinen förvaras utom räckhåll för barn. Förvara alltid kompostkvarnen i säkert bruksskick och med monterad inmatningstratt ATO 400 eller monterat knivskydd. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är hårt åtdragna, byt ut riskhänvisningar och varningsanvisningar på maskinen som blivit oläsliga, kontrollera hela maskinen beträffande slitage eller skador. Byt ut utslitna eller skadade delar. Eventuella störningar på maskinen ska alltid åtgärdas innan förvaring. Beakta följande punkter vid en längre tids uppställning av kompostkvarnen (vinteruppehåll): ● Rengör noggrant alla yttre delar på maskinen. ● Olja resp. fetta in alla rörliga delar. Vid knivarna (2) handlar det om vändknivar. När den angivna slitagegränsen (B) har uppnåtts kan kniven slipas och vändas, tills slitagegränsen har uppnåtts, innan den måste bytas ut. Om ett av de båda uppmätta avstånden underskrider det minsta avståndet (B) måste motsvarande kniv (2) vändas resp. bytas ut. Vid kniven (3) handlar det om en vändkniv. När den angivna slitagegränsen (C) har uppnåtts kan kniven (3) slipas och vändas, tills slitagegränsen har uppnåtts, innan den måste bytas ut. Om det uppmätta avståndet underskrider det minsta avståndet (C) måste kniven (3) vändas resp. bytas ut. Det kan uppstå ett asymmetriskt slitage på mothållarkniven (4) pga en ojämn belastning på eggen.243 DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV Dra eller skjuta kompostkvarnen (bild A): ● Håll fast kompostkvarnen i transporthandtaget (1) och tippa den bakåt, tills maskinen står på hjulen. ● Kompostkvarnen kan dras eller skjutas långsamt (gånghastighet). Lyfta eller bära kompostkvarnen (bild B): ● Håll fast kompostkvarnen i transportgreppet (1) och i de båda svarta stödbenen (2), och lyft resp. bär. Transportera kompostkvarnen på en lastyta (bild C): Säkra kompostkvarnen med lämpliga fästanordningar, så att den inte kan tippa vid transport på en lastyta. Fäst rep resp. band på följande punkter på maskinen: – Axel (insida på hjulstativ) – Vänster hjulstativ – Höger hjulstativ – Inmatningstratt ATO 400 Viktiga anvisningar för underhåll och skötsel av produktgruppen Eldrivna kompostkvarnar (STIHL GHE) STIHL avsäger sig allt ansvar för sak- och personskador som har uppkommit till följd av att anvisningarna i bruksanvisningen ej har beaktats, särskilt vad gäller säkerhet, handhavande och underhåll, eller som har orsakats av att ej godkända påbyggnadsdetaljer eller reservdelar har använts. Beakta följande viktiga anvisningar för att förhindra skador eller överdrivet slitage på din STIHL maskin:

1. Förslitningsdelar

Många av STIHL maskinens delar är utsatta för normalt slitage även om den används i enlighet med anvisningarna och måste bytas ut i tid beroende på användningens typ och längd. Dit hör bl.a.:

Risk för personskador! Läs noggrant och beakta kapitlet ”För din säkerhet”, särskilt kapitlet ”Transport”. (Ö 4.4) Transportera kompostkvarnen endast med monterad inmatningstratt ATO 400 och infälld greninmatning. Om kompostkvarnen transporteras utan inmatningstratt ATO 400 måste knivskyddet monteras av säkerhetsskäl (friliggande knivar). (Ö 7.5) Var alltid två om att bära kompostkvarnen och aldrig utan lämplig skyddsklädsel (stadiga skor, skyddshandskar). Beakta vikten som anges i kapitlet ”Tekniska data” innan maskinen lyfts eller tippas. (Ö 17.)

Risk för personskador vid trappsteg, avsatser och sneda ramper! Var extra försiktig i trappor, förbi kantstenar, avsatser, andra upphöjningar och sneda ramper pga vikten. Skjut ned maskinen över trappsteg, avsatser, andra upphöjningar och sneda ramper, och dra inte ned den. Du måste då alltid stå högre upp än maskinen, för att inte få maskinen över dig om du förlorar kontrollen över den. Skjut maskinen över maximalt två till tre trappsteg! Bär maskinen över flera trappsteg med hjälp av en annan person. Risk för personskador pga maskinens vikt! Eftersom maskinen är så tung (> 50 kg) rekommenderar vi inte att du bär den, utan skjuter den med hjälp av hjulen. Vid lyftning resp. korta lyftsträckor måste lämpliga lyftanordningar användas. Det krävs minst 2 personer för att lyfta och bära kompostkvarnen. Använd alltid lämplig skyddsutrustning som skyddar underarmarna och överkroppen. Risk för personskador! Säkra alltid kompostkvarnen vid transport. Transportera aldrig kompostkvarnen osäkrad!

13. Minimera slitage och

förhindra skador0478 201 9916 A - SV

2. Följ alltid anvisningarna i denna

bruksanvisning Användning, underhåll och förvaring av STIHL maskinen måste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Användaren är själv ansvarig för alla skador som orsakas av att säkerhets-, användnings- och underhållsanvisningarna ej beaktas. Detta gäller särskilt vid – underdimensionerad anslutningskabel (area) – felaktig elanslutning (spänning) – förändringar på produkten som inte har godkänts av STIHL – användning av verktyg eller tillbehör på maskinen, som inte är godkända, inte är lämpliga eller är kvalitativt mindervärdiga – ej avsedd användning av produkten – användning av produkten för sport- eller tävlingsändamål – följdskador som orsakas av att produkten har använts med defekta komponenter.

Alla arbeten som beskrivs i avsnittet ”Underhåll” måste genomföras regelbundet. Om användaren inte kan genomföra detta underhåll själv ska det utföras av en servande fackhandel. STIHL rekommenderar att underhåll och reparationer endast utförs av en STIHL servande fackhandel. En STIHL servande fackhandel får regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknisk information. Om dessa arbeten inte utförs föreligger risk för skador som användaren är ansvarig för. Hit räknas bl.a. – skador på elmotorn pga otillräcklig rengöring av kylluftskanalen (insugsöppning, kylflänsar, fläkthjul) – korrosions- och andra följdskador orsakade av en felaktig förvaring – skador på maskinen pga användningen av kvalitativt mindervärdiga reservdelar – skador pga att underhåll inte genomförts inom rätt tid eller har genomförts på ett felaktigt sätt resp. pga att underhåll och reparation ej har utförts av en servande fackhandel. Knivplatta mjukt material komplett:

Hackmaterial hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras. Förpackningar, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbart material och ska sluthanteras därefter. Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagnar återanvändningen av återvinningsbart avfall. Därför ska maskinen lämnas till materialinsamlingen efter att dess normala livslängd har uppnåtts.

Gör maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta särskilt bort elkabeln resp. anslutningskabeln till elmotorn. Risk för personskador pga knivarna! Lämna även en uttjänt kompostkvarn aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och knivarna förvaras utom räckhåll för barn.

16.1 Kompostkvarnar STIHL

GHE 420.0, GHE 450.0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Österrike förklarar på eget ansvar att

14. Vanliga reservdelar

konformitetsdeklaration245 DEENFRNLITESPTNOFIDAPLSL SV 0478 201 9916 A - SV – Typ: eldriven kompostkvarn – Fabrikat: STIHL – Typ: GHE 420.0, GHE 450.0 – Modellnummer: 6012 motsvarar de gällande bestämmelserna i riktlinjen 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU och 2011/65/EU samt är utvecklad och tillverkad enligt följande normer, vars version var giltig vid respektive produktionsdatum: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 och EN 61000-3-3 (om de kan tillämpas). Deltagandes namn och adress: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Bestämningen av den uppmätta och garanterade ljudnivån har utförts enligt riktlinjen 2000/14/EC, bilaga V. GHE 420.0 – Uppmätt ljudnivå: 102,1 dB(A) – Garanterad ljudnivå: 106 dB(A) GHE 450.0 – Uppmätt ljudnivå: 104,2 dB(A) – Garanterad ljudnivå: 108 dB(A) Tekniska underlag förvaras av produktgodkännandet på STIHL Tirol GmbH. Tillverkningsår och maskinnummer finns på kompostkvarnen. Langkampfen, 02.11.2020 STIHL Tirol GmbH stf. Matthias Fleischer, områdeschef inom forskning och utveckling stf. Sven Zimmermann, områdeschef inom kvalitet

WAd 106 dB(A) Enligt riktlinje 2006/42/EC: Ljudtrycksnivå på arbetsplats L

• Varning Vid en nätsäkring under 16 A kan säkringen lösa ut ofta vid start eller kraftig belastning.

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier. Information om uppfyllandet av REACH- förordningen (EG) nr 1907/2006 finns på www.stihl.com/reach. Störning: Elmotorn startar inte Möjlig orsak: – Elmotorns skydd aktiverat – Ingen nätspänning – Anslutningskabel resp. anslutningskontakt eller strömbrytare defekt – Säkring i Storbritannien-kontakt skadad (gäller endast maskiner för Storbritannien) – Inmatningstratten ATO 400 inte stängd enligt föreskrift – säkerhetsbrytare i funktion (säkerhetslås) – Knivplattan blockerad Åtgärd: – Låt maskinen svalna (Ö 8.7) – Kontrollera elkabel och säkring # (Ö 10.1) – Kontrollera resp. byt ut kabel, kontakt, anslutning resp. strömbrytare (elektriker) # (Ö 10.1) – Byt säkring # (Ö 10.1) – Stäng inmatningstratten ATO 400 enligt föreskrift och skruva fast (dra åt strömbrytaren) (Ö 7.6) – Demontera inmatningstratten och ta bort rester av hackmaterial i kåpan (varning: Dra ut elkabeln) (Ö 11.2) Störning: Försämrad hackningseffekt Möjlig orsak: –Slöa knivar – Felaktigt slipade knivar – För lång elkabel – Böjd knivplatta – GHE 450: fel rotationsriktning på knivplattan Åtgärd: – Vänd eller slipa knivarna # (Ö 11.7), (Ö 11.8) – Slipa knivarna korrekt # (Ö 11.8) – Använd en kortare elkabel (Ö 10.1) – Avsyna knivplattan # – GHE 450: ändra knivplattans rotationsriktning (Ö 10.7), (Ö 10.8) Störning: Hackmaterial dras inte in Möjlig orsak: – GHE 450: fel rotationsriktning på knivplattan – Slöa eller felaktigt slipade knivar – En springa mellan de båda knivarna (knivplatta hårt material) – Knivskyddet inte borttaget Åtgärd: – GHE 450: ändra knivplattans rotationsriktning (Ö 10.7), (Ö 10.8) – Slipa knivarna och beakta då slipvinkeln exakt# (Ö 11.8) – Montera knivarna utan springa på knivplattan för hårt material (Ö 11.7) – Demontera knivskyddet (Ö 7.4) GHE 450.0: Motor, typ elmotor (3~) Typ BSRF 0,75/2-C Spänning 400 V Effekt 3800 W Säkring 10 A Enligt direktiv 2000/14/EC: Garanterad ljudnivå

WAd 108 dB(A) Enligt riktlinje 2006/42/EC: Ljudtrycksnivå på arbetsplats L

19.1 Överlämningsbekräftelse

19.2 Servicebekräftelse

Överlämna denna bruksanvisning till din STIHL servande fackhandel vid underhåll. Denna bekräftar i de förtryckta fälten att servicearbetena har genomförts.

Service utförd den Datum för nästa service 280478 201 9916 A - SV