BCU 26036 Bp - Ruohotrimmeri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCU 26036 Bp Kärcher

Turvallisuusohjeet. 73

Märäystenmukainen kaytö 75

Ymparistonsuojelu 75

Lisavarusteet ja varaosat 75

Toimituksen sisältö 75

Laitteessa olevat symbolit 75

Laitekuvaus 76

Asennus 76

Käytöönotto 76

Käytto 76

Kuljetus. 77

Varastointi. 77

Hoito ja houlto 77

Ohjeet hairiotilanteissa 78

Takuu. 78

Tekniset tiedot 78

Tärinaarvo 79

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 79

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttöanamā turvallisuusohjeet, tämä alkuperäinen kayttööhje, akun mukana toimi

tettavat turvallisuushejeet ja akun/yleisaturin mukana toimitettava alkuperäinen käytöohje. Menettele niiden

mukaisesti. Säilytä ohjeet myohempää käyttoa tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Käytöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimäräisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamäräyksiä.

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VARIOITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahäisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA · Rajahdysvaara. Laite synnyttä kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn, kaasun tai hóryt. Alä käytä laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on sytyvia nesteita, kausuja tai polyja.

VAROITUS • Onnettomuusvaara. Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Pida lapset ja sivulliset loitolla tyoskentelyalueelta, kun kaytät laitetta.

• Sahköiskun vaara. Suojaa laite sateelta ja kastumiselta. - Välta laitteen kytkeytymista vahingossa paälle. Varmista, etta virtakytkin on varmasti pois pälta ennen kuin liitā akun tai ennen kuin nostat tai kannat laitetta.

• Tapaturmien vaara, jos saattoavain on jaanyt tyokalun johonkin pyorivaan osaan. Poista kaikki saattoavaimenennen kuin kaynnistat laitteen. Kayta laitetta kavellen, ala juokse. Ala kulje takaperin. Valtap epanormaalia asentoa. Pida huoli siita, etta seisot tukevasti ja pysyt tasapainossa. Ala koskaan kayta laitetta, jos kadensijassa oleva paalle/pois-kytkin ei kytkeydy paalle tai poisa asianmukaisesti. Ala ylikuormita laitetta. Pida leikkuuosat aina teravinja puhtaina. Teraviä leikkuyoka luja on helpompi hallita, eivatknej umiudu niin helposti. Sammuta moottori, poista akku ja varmistu siitta, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet kokonaan:

• Ennen kuin teet saatjä.

• Ennen kuin jatat laitteen ilman valvontaa.
• Ennen kuin tarkastat, puhdistat tai huollat laitetta.
• Ennen kuin poistat tutoksen tai puhdistat ulosheittoaukon.
• Ennen kuin vaihdat lisäosia.
  Kun olet osunut vierasesineeseen. Ennen kuin kaynnistat laitteen uudelleen, tarkista ensin, onko laitteessa vaurioita, ja korjaa ne.
• Jos laite tärisee epätavallisesti. Ennen kuin käynnis-tat laitteen uudelleen, tarkista ensin, onko laitteessa vaurioita, ja korjaa ne.

VARO Laitetta ei saa kayttä reaktiokkyyn vaikuttavien läkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Käytä laitetta vain ollessasi levännyt ja hyväkuntoinen. Käytä laitteella työskennellessasi sopivaa suojavarustusta. Suojavarustukset, kuten polyltä suojaavat hengityssuojaimet, luistamattomat jalkineet, suojakypärä tai kuulosuojaimet, vähentävat

loukkaantumisvaaraa. Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Kuulosuojaimet voivat rajoittaa varoitusaanten kuulemista. Kiinitta siksi huomiota lahistön ja tyoskentelyvalueen mahdollisin vaaroihin. Suojaa pää tyoskennellessasi paikoissa, joissa esiintyy putoavien esineiden vaara. VAROITUS Kun tyoskentelet tälla laitteella, käytä pitkiä, vahvoja housuja, pitkāhihaisia vaatteita sekä saappaita, joissa on hyvä pito. Alä tyoskentele paljain jaloin. Alä käytä sandaaleja tai lyhyitā housuja. Välta valjiä vaatteita sekä vaatteita, joissa on nyorejä ja nauhoja. VARO Laitteen likkuviin osiin koskevat loysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pida vaatteet ja korut erillän koneen liikkuvista osista. Sido pitkat hiukset kiinni.

• Käytä laitetta ja sen lisätarvikkeita vain näden ohjeiden mukaisesti. Ota työolosuhteet ja tehtäva työ huomioon valttäksesi vaaralliset tilanteet.

Turvallinen kaytto

VAARA · Vakavia vammoja,Jos leikkaustera sinkoaa esineita tai jos johto tai naru jaa kiinni leikkauslaitteeseen. Tutki huolellisesti ennen laitteen kaytttoa, onko tyolalueella esineita, kuten kivia, oksia, metallinpaloja, johtoja, luita tai leluja, ja poista ne alueelta.

Huomautus • Joillakin alueilla voivat märäykset rajoittaa tämän laitteen käyttoä. Kysy nuvoa paikallsilta viranomaisilta.

Turvallinen käytö trimmeriterän kanssa

Näitä turvallisuusohjeita on noudatettava lisaksi käytetäessä ruohotrimmeritilassa

VARIOITUS. Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joden ruumilliset, aistimelliset tai henkiset kyvt ovat rajoittuneita, eivatkai henkilot, jotka eivat ole perehntyenet nainin ohjeisii. Kayta tata laitetta vain paivanvalossa tai hyvasskeinotekoisessa valiastkessa. Alkayta laitetta sateella tai ruohon ollessa markaa. Sailyta vahintaan 15 metrin etaisyys muihin ihmisin ja elaimiin. Pysayta laite, jos joku tulee sita lahemmaki. Pida leikkausosa lantionkorkeeden alapuolella. Ala koskaan kayta laitetta, jos sen suojalaitteet ovat rikkoutuneet tai jos niita ei ole. Laitteen terat ovat teravi. Kalyta lutjia suojakaseiteja ja tyoskentele varovasti, kun asennat, vaihdat tai puhidatat osia tai tarkastat ruuvien kiinnityksen. Vakavat vammat kosketuksesta pyorivaan teraan. Pida laitetta molemmokin asin hallitusti, kunnes tera on pysahtnyt kokonaan. Alr yritaskoesa teraan tai pysayttaa sita sen liikkuessa. Ruohotrimmeri on varustetu kantovaljailla. Saada Kantovaljaat huolellisesti, jotta laitteen pano jakautuu tasaisesti. Tutustu kantovaljaisin ja pikalukkoon ennen laitteen kaytttoa. Vaaratilanteessa oikea kayttoto voi suojata sinuavakavila vammolta. Alkayta vaatteita valjaiden paallä alaka esta koskaan muutoin pikakiinnittimen kaytttoa. Vaihda vaurioituneet terat.

• Varmista aina ennen laitteen käyttoa, etta tera on asennettu oikein ja kiinnitetty kunnolla. Käytä vain valmistajan Tri-Arc-vaihtotera; alä käytä muita leikkuptyokaluja. Alä leikkaa kasveja, joiden halkaisija on yli 13 mm. Vedä leikkuusuoja teran yli ennen laitteen varastointia tai kuljetusta. Poista terasuoja ennen käyttoa, koska se voi liahtea pyorimän, kun tera alkaa liikkua. Pida laitteesta aina tiukasti kaksin kasin kiinn. Tyoskently oikealta vasemmalle leikattaessa helpottaa työta ja lisaā turvallisuutta. Voit tällöin minimoidata takaiskuvaaran, jos tera osuu odottamattomaan esineseen. Käytä tālaitetta vain ulkoalueella. Pida ka

det ja jalat kaukana leikkausalueelta, ennen kaikkea, kun kytek moottorin paallee. • Loukkaantumisvaara, leikkausosat pyorivat viel aen jälkeen, kun moottori on kytketty pois paalta. • Varmista, etta tuuletusaukot ovat puhta kaikista keräantymista. • Tarkasta aina ennen käytöä ja jokaisen iskun jälkeen, ettei laitteessa ole vauroioita. Vauroituneet osat, esim. kykin, on annettava valtuutetun asiakspalvelun korjattavaksi tai vaihdettavaksi. • Varmista, etta moottoriosa on asennettu ja kiinnitety asianmukaisesti. • Varmista, etta kaikki turvalaitteet, ohjaimet ja kahvat on kiinnitetty asianmukaisesti ja lujasti. • Loukkaantumisvaara. Ålæ tee muutoksia laitteeseen.

Turvallinen käytö siimakelan kanssa

Naita turvallisuusohjeita on noudatettava lisaksi kayteteessä siimakelan kanssa

VAROITUS. Ala koskaan kayta metallisia leikkuusimijo. Loukkaantumisvaara. Leikkuusiiman lyhentamiseen tarkoitetussa suojakannessa oleva tera on hyvin terava. Valtä koskettamasta sihen, erityisesti silloin, kun puhistat laitetta. Varmista aina ennen laitteen kaytö, etta siimankatkaisin on asetetu oikein ja varmistettu. Kayta vain valmistajan varaosina saata via leikkuusimijoa. Alä kayta muita leikkausosia.

Turvallinen houlto ja hoito

VAROITUS. Tyonnettyasi uuden siiman ulos aseta laite normaaliin kayttosaentoon vasta juuri ennen kuin kytket laitteen paalle. Varmista, etta laite on turvallinen, tarkistamalla saannollisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkä ole puristuksissa, ja ettei niissä ole murtumia tai vauroita. Vie vauroitunut laite korjattavaksi, ennen kuin alat kayttaa sitä jalleen.

• Kytke moottori pois paälta, irrota akku ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan:
• ennen kuin puhdistat tai huollat laitteen.
• ennen kuin vaihdat varaosia.

VARO Käytä vain valmistajan hyväksymä iisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriöttoman käytön.

HUOMIO · Puhdista tuote jokaisen kayttokerran jalkeen pehmeallä, kuivalla liinalla.

Huomautus · Huoltotoita savat tehdä vain patevät ja erityiskoulutuksen saaneet ammatthenkilöt. Suosittelemme lahettamän tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokesukkseen. · Saat toeteuttaa vain tassä kayttöohjeessa kuvatut saadot ja korjaukset. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakspalveluun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa. · Pyydä valtuutettua asiakspalvelua vaihtamaan laitteeseen vauroituneiden tai lukukelvottomiki tulleiden varoituskilpien tilalle uudet.

Turvallinen kuljetus ja varastointi

VAROITUS • Kytke laite pois pälä, anna sen jaähtyä ja irrota akku ennen laitteen varastointia tai kuljetusta.
VARO • Loukkaantumisen ja laitevaunoiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liku tai putoa.
HUOMIO • Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. • Jos tera on asennettu, peita se terasuojalla. • Säilytä laitetta kuiivassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa lasten ulottumattomissa.

Pida laite erillan syovyttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista. · Alsailyta laitetta ulkoalueella.

Jännörsriskit

△VAROITUS

• Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella ravalla, jää silti tiettyjäännösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja:
• Teriin osuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. Pida terat etaalla vartalosta ja alle lantion korkeudella. Kayta terasuojaa, kun et kayta laitetta - myos lyhyiden tyoskentelyn keskeytysten aikana.
• Takapotkuvaara, kun laitetta käytetän trimmeriterän kanssa. Pida aina molemmin kasin laitteen kahvoista kiinn. Noudata tassoppaassa kuvattuja ohjeita takapotkun välttämiseksi.
  Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokai-seen työhön oikeaa työkalua ja märättyjä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista.
• Melu voi johtaa kuulovauroihin. Käytä kuulosuoja-mia ja rajoita kuormitusta.
• Putoavien esineiden aiheuttama loukkaantumisvaara, kun laitetta kaytetan trimmeriteran kanssa. Kaytä suojakypärä.
• Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vammoja.

Riskien pientäminen

△VARO

• Laitteen pitkaaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinān aiheuttamia verenkiertohäiriöita. Yleispatevää kestoa laitteen käytölle ei voida märittä, koska se riippuu monista tekijöistä:
• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkiertoon (usein kylmat sormet, sormien kihelmönti)
• Alhainen ympäristön lampötila. Käytä käsiesi suojana lampimiä käsineita.
  Lujan tartumisen estämverenkierto.
• Keskeytymätön käytö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttäm käytö. Jos käytat laitetta saannollisesti, pitkäikaisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmat sormet, sinun tulee kaantya läakärin puoleen.

Maäräystenmukainen käytto

VAARA

Märäystenvastainen käytto

Hengenvaara viiltohaavojen vuoksi Käytä laitetta vain märäystenmukaisesti.

VARIOITUS

Sinkoutuvat esineet

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara
Säilytä vähintään 15 metrin etäisyys muihin ihmisii,
eläimiin ja esineisiin.

• Laite on tarkoitettu ulkona tapahtuvaan tyoskente-lyyn.
  Kun kaytetaan trimmeriteraa ja sihen liittyvaa leikkuusuojaa, laitetta voi kaytttaa ohutoksaisten pensaiden leikkaamiseen.
  Kun kaytetaan siimakelaa ja siihen liittyvaa siimasuojusta, laitetta voi kaytttaa ruohon ja paksujen rikkakasvien leikkaamiseen.

• Laitetta voidaan käyttaa myos sellaisten paikkojen siistimiseen, joihin ruohonleikkurilla on vaivea päästä, kuten kuopista, rinteistä ja metsaaukeamilta.

• Muutokset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, on kielletty.

• Älä käytä laitetta marssä ympäristössa tai sateella.
• Alä leikkaa markaa ruohikkoa.

Ennakoitavissa oleva virheellinen kayttö

Kaikki muu kuin tarkoituksenmukainen kaytö on kelletty.

Käytäjön vastuussa vauroista, jotka aiheutuvat muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytösta.

Ympäristönsuojelu

Pakkaummateriali olv kierratettävi. Havitta pakkaukset ymparistöystavallisesti.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälävat arvokkaita kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyä, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomiä laitteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyjä laitteita ei saa havittä ravallisena talousjäteena.

Sisälöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältoaineista løytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisia lisavarusteita ja alkuperäisia va raosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja Häiriöttoman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisälto on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisallön taydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai ha-vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyjälle.

Laitteessa olevat symbolit

Lue ennen käyttoönottoa käyttoohje ja kaikkir turvaohjeet.

Käytä laitteella työskennellessäsi sopivia paän-, silma- ja kuulosuojaimia.

Käytä luistamattomia ja kestäviä käsineitä, kun työskentelet laitteella.

Käytä luistamattomia turvajalkineita, kun työskentelet laitteella.

Vaara esineiden sinkoutuessa ilmaan. Pidä riittä etäisyys.

Teran takaiskun vaara

Alä käytä sahamaista teräa.

Pyörismnopeus on 5600 kierrosta minuutissa.

Etiketissä ilmoitettu taattu äenpainetaso teran kanssa käytettaessä on 94 dB.

Etikelissä ilmoitetu taattu äenpainetaso siimakelan kanssa kaytettäessä on 95 dB.

Vetäminen: Pikalukitus kantohihnalle

Laitekuvaus

Tässä käyttohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössa on eroja (katso pakkaus).

Kuvat, katso kuvasivu Kuva A

① Terasuoja
②Trimmeriterä
③Leikkuusujoa
4Alempi vari
⑤Ylempi vari
6 Laitekytkin
7Nopeuskytkin
8yyppikilpi
(9) Laitekytkimen vapautuspainike
Oikea käsikahva
① Siipiruuvi kahvan saatamiseen
12Valjaiden silmukka
(13)Akun vapautuspainike
14Vasenkaskahva
(15)Valjaat
16*Battery Power+ 36V-akkupaketti
^17 Battery Power+ 36V -pikalaturi
18*Siimasuojus
19*Siimakela

• valinnainen

Akku

Laitetta voidaan käytää Kärcher 36 V Battery Power -akulla.

Asennus

Varren asennus

1. Yhdistä ylempi ja alempi vari. Kuva B

Kahvan asennus

1. Kiinnitä kahva haluttuun korkeuteen ylempaan var-siosaan.

Kuya C

1. Säädä kahvan suunta siipiruuvilla:

2. Kayton aikana poikittain varteen nahden
   Kuljetuksen ja varastoinnin aikana varren suun-taisesti
   a Löysää sipiruuvia.

Huomautus

Kahvan suuntaa voi muuttaa vain, kun siipiruvi on lyy satty kokonaan.

Kuva D

b Kännä kahvaa haluttuun suuntaan.
c Kiristä siipiruuvi.

Käytöönotto

Akun asennus

1. Työnnä akkupaketti laitteen kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Kuva E

Käytto

Kantovaljaiden kiinnittäminen

Huomautus

Kantovaljaat toimivat pelastustoimenpiteenä vaaratilanteissa.

1 Avaa hatatapauksessa lukko ja vegä kantovaljaat heti hartioiltasi.
2 Aseta laite syrjän ja poistu vaara-alueelta.

Kuva F

1. Aseta Kantovaljaat molemmille hartioille.
2. Napsauta lukko kiinni.
3. Paina kantovaljaiden haka varren lenkkin.

Työskentelytavat

△VARO

Esteet niittoaluella

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Tarkasta ennen niittotöden aloitusta, onko työskentelyalueella esineitä, jotka saattavat singota ilmaan, esim. rautalankoja, kiviä, siimoja tai lasia.

1. Poista terasauja tarvittaessa.

Kuya G

Kuya H

1. Paina laitekytkimen vapautuspainiketta.
2. Paina laitekytkintä.
   Laite käynistyy.
3. Valitse nopeuskytkimellä haluamasi nopeus. Kuva I
4. Ohjaa laitetta puoliympyrän muotoisella liikkeellä leikkuualueen ylitse.
5. Ohjaa leikkuupaata leikattaessa yhdensuuntaisesti maahan nahden.
6. Leikkaa korkea ruohikko useampaan otteseen.
7. Vapauta laitekytkin.

Laite pysahtyy.

Leikkuutyokalun vaihtaminen

△VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineita aina kun teet laitte seen huoltotoimenpiteita.

△VARO

Tahaton käynnistyminen

Viiltohaavat

Ennen kuin teet laitteseen mitään huolto- tai säätöitä, poista akku laitteesta.

Leikkuutyokaluna kaytetaan siimakelaa ja trimmeriteräa.

Toimi seuraavasti, kun vaihdat trimmeriterastä siimakelaan:

1. Irrota trimmeriterä.

a Työnnä työkalu (esim. ruuvitalta) sivussa olevan aukon lapi, jotta leikkuutyökalu ei pääse pyörämän mukana.

b Avaa mutterit.

Kuva J

c Poista trimmeriterän suojus.

d Poista hamskeha.

Kuva K

e Poista trimmeriterä.

f Poista leikkuusuojan suojus.

Kuva L

g Löysää ruuveja ja poista leikkuusujoa.

1. Asenna siimakela. Varmista yksittäisia osia asentaessasi, etta mahdolliset sivulla olevat aukot ovat kohdakkain.

a Asenna tarvittaessa leikkuuterä siimasuojukseen.

Kuva M

b Aseta siimasuojus pidikkeen paalle.

Kuva N

c Asenna kirstyslevy.

d Kokoa hammaskehä.

Kuva O

e Asenna siimasuojuksen suojus.

f Työnnä työkalu (esim. ruuvitalta) sivussa olevien aukkojen lapi, jotta pidike ei paäse pyörimalmukana.

Kuva P

g Asenna siimakela.

Siimakela vaihddetaan trimmeriterän painvastaisessa järestyksessä.

Siimapituuden pidentäminen kayton aikana

Leikattaessa laitteen siima kuluu, se lyhenee rispaantumisesta ja repaisyista. Lian lyhyt siima johtaa epatyddyttaaen leikkuutulokseen.

Huomautus

Siiman pituutta voidaan pidenta kaytossa.

1. Kun laite on kytketty palle, napauta hetkeksi leikkuupaata lattialla.

Siima pidentyu automaattisesti ja leikkuutera katkai-see sen sopivaan pituuteen.

Huomautus

Kun siima ei ena pidenny automaattisesti, on siimakela vaihdettava (katso luku Leikkuutyokalun vaihtaminen).

Akun poistaminen

Huomautus

Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempaan aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida kayttäa luvattomasti.

1. Vedä akun avauspainiketta akun suuntaan.

Kuva Q

1. Paina akun avauspainiketta avataksesi akun luki-tuksen.
2. Ota akku laitteesta.

Käytön lopettaminen

1. Poista akku laitteesta (katso luku Akun poistami-nen).

2. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljettaessa laitteen paino.

△VARO

Tahaton käynistyminen

Viltohaavat

Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta.

Kuljeta laitetta vain, kun terasuoja on paikallaan.

• Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

Puhdista laite aina ennen varastointia (katso luku Laitteen puhistus).

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

△VARO

Tahaton käynistyminen

Viltohaavat

Ota akku pois laitteesta ennen varastointia.

Pida terasuoja paikallaan laitteen varastoinnin aikana.

1. Kiinnitta terasuojus aina paikalleen.

Kuva R

1. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa. Pidä kaukana syövytävista aineista kuten puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista. Säilytä laitetta vain sisatiloissa.

Hoito ja houolto

△VARO

Tahaton käynnistyminen

Viiltohaavat

Ennen kuin teet laitteeseen mitään huolto- tai saätöitä, poista akku laitteesta.

△VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineita aina kun teet laitteseen huoltotoimenpiteita.

Laitteen puhdistus

1. Poista leikkuujatteet siimasuojuksesta ja leikkuupaasta.
2. Pyyhi laitteen osat tarvittaessa kostealla liinalla puhtaaksi.
3. Puhdista akun kiinnityskohta ja sahkokoskettimet saannollisesti liasta ja roskista.

Leikkuutyokalun vaihtaminen

Trimmeriteran vaihtaminen

△VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineita aina kun teet laitte seen huoltotoimenpiteita.

1. Työnnä työkalu (esim. ruuvitalta) sivuraon lapi, jotta terä ei pyörä.
2. Avaa mutterit.

Kuva J

1. Poista trimmeriterän kansi.

2. Poista hamskeha. Kuva K

3. Poista trimmeriterä ja havitā se asianmukaisesti.
4. Asenna uusi trimmeriterä painvastaisessa järestykssessä.

Vaihda leikkuulinja

1. Asenna langan puolapään nuppi niin, etta nupin ja puolan kannen merkinnät vastaavat. Kuva S
2. Tarvittaessa Poista lankajäannokset.

3. Veda uusi leikkauslanka silmukoiden lapi, kunes leikkauslanka on saman pituinen lankarullan molemmilla puolila.

4. Paina lankarullan kiertonuppia ja kännà sitä myö-täpaivään.

Kuva T

Leikkuulinja on kelattu puolaan.

Siimakelan vaihto

1. Paina siimakelan kahta vapautuspainiketta. Kuva U
2. Poista kelan suojakansi.
3. Vedä siimakela irti pidikkeestä ja havita se maäräys- ten mukaisesti.
4. Kierrä leikkuusiima uudelle siimakelalle tarvittaessa.
5. Aseta siimakela pidikkeeseen.
6. Aseta kelan suojakansi pidikkeen paalle. Pida huoli siitä, etta kelan suojakansi lukittuu kuuluvasti kiinni.

Ohjeet Häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epäselvissä tapauksissai tajos Häiriöittä ei ole tass mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyk heikkenee, vaikka sita hoidettaisin hyvin. Nain ollen tayttä kayntiaikaa ei enaa saavuteta edes tayteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei käynnisty	Akkua ei ole asetetu oikein.	Työnnä akku kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Akku on vialinen. Vaihda akku.
Laite pysähtyy käytön ai-kana	Leikkuupää jumittunut leikkuujätteistä	Poista leikkuujätteet.
	Moottori on ylikuormittunut	Leikkaa vain sopivaa ruohikkoa tai kasvustoa, katso luku Määräystenmukainen käytö.
	Moottori on ylikuumentunut	Keskeytä työskentely ja anna moottorin jäähtyä.
	Akku on ylikuumentunut	Keskeytä työskentely ja odota, kunnes akun lämpötila on normalaïlueella.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät hairiöt takuuajan kuluessa mak-sutta, jos hairiöden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

		BCU 260/36 Bp
Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V
Harjaleikkurin työleveys	mm	260
Ruohotrimmerin työleveys mm	380
Leikkuusiima, lapiimitta	mm	1,65
Maks. pyörimisnopeus (± 100), raivaussaha/ruohotrimperi	/min	5600
Ruohotrimmeri: Määritetyt arvot standardin EN ISO 11806-1 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	77,0
Epävarmuus KpA	dB(A)	3,0

BCU 260/36 Bp

Äänen tehotaso LWA+ epävarmuus KWA	dB(A)	94
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, oikea kädensija	m/s2	1,3
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, vaseten kädensija	m/s2	3,6
Epävarmuus K	m/s2	1,5
Nurmikkotrimmeri: Määritetyt arvot standardin EN 50636-2-91 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	80,5
Epävarmuus KpA	dB(A)	3,0
Äänen tehotaso LWA+ epävarmuus KWA	dB(A)	95
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, oikea kädensija	m/s2	3,5
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, vaseten kädensija	m/s2	6,3
Epävarmuus K	m/s2	1,5
Harjaleikkurin mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	1804 x 6 44 x 364
Paino (ilman akkupakettia)	kg	4,2

BCU

260/36

Bp

Nurmikkotrimmerin mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus mm 1767 x 6

44 × 428

Paino (ilman akkupakettia) kg 4,3

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Tärinaarvo

VAROITUS

Ilmoitetu tärinaarvo on mitattu vakiotestilla, ja sitä voidaan käyttaa laitteiden vertailemiseen.

Ilmoitettua tärinaarvoa voidaan käyttaa kuormituksen alustavassa arvioinnissa.

Laitteen käsittelytavasta riippuen koneen käytösta aiheutuv tarinapäastot voivat hetkellisesti poiketa ilmoitetusaka kokonaisarvosta.

Laite käden-kasivarren tärinärvolla > 2,5 m/s² (katso luku Teknisitet tiedot käyttohjeessa)

VARO Useiden tuntien ajan jatkunut keskeytkykseton kayttö voi johtaa puutumisoireisiin. Kaytä kasiiesi suojana lampimiä kaseineita. Pida saannollisia tyotaukoja.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallius- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Akkukayttoinen raivaussaha / akkukayttoinen ruohotrimmeri

Tyyppi: 1.042-503.x

Sovellettavat EU-direktivit

2000/14/EY (+2005/88/EY)

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN ISO 11806-1:2011

EN 50636-2-91:2014

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

Sovellettu vaatimustemmukaisuuden arviointimen- nettely

Ruohotrimmeri: 2000/14/EY ja muutetu: 2005/88/EY: liite V

Ruohotrimmeri: 2000/14/EY ja muutetu: 2005/88/EY: liite VI

Asianomaisen ilmoitetun laitokens nimi ja osoite TUV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Aaen tehotaso dB(A)

Ruohotrimmeri

Mitatto: 92

Taattu: 94

Ruohotrimmeri

Mitatto: 93

Taattu: 95

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

KivduvoTpaupanoukpiokkanosn

Kara t n eTapop a npoEeTo bapoc tou unxavnpatoc.

△NPOOxH

AveEeEyKtn λεIroUpyia

Tpaunatioo aTo koyiuo

Piv n eT aopopa apapeoT n pataia ano n oukeun.

MetapepeTe n oukeun mOvo ME toToeTneVTo npoataeutko kALmu.

Zamena namotaja niti

1. Pritisnite oba tastera za deblokadu na namotaju niti.

Slika U

1. UklonitePoklopacnamotaja.
2. Skinite namotaj niti sa drzaça i odložite ga propisno u otpad.
3. Po potrebi namotajte nit za secenje na novi namotaj niti.
4. Namotaj niti postavite u drzač.
5. Poklopac namotaja postavite na drzač. Vodite računa o tome daPoklopac namotaja Čujno nalegne.

Lisavarustus ja varuosad

1. Vajutage seadmeluliti lahtilukustusklahvi.

Joonis H

1. Vajutage seadmelülitit.

Seade käivitub.

Vigastusoht terava noa tottu

g Keerake kruvid lahti ja eemaldage loikekaitse.

1. Tömmake akupaki lahtilukustusklahvi akupaki suunas.

Joonis Q

Vigastusoht terava noa tottu

Löiketöörista asendamine

Kärpimisnoa asendamine

△ETTEVAATUS

Vigastusoht terava noa tottu

Murutrimmerite mootmed ja kaalud

Murutrimmer: 2000/14/Eü ja muudetud 2005/88/Eü; lisaga VI

4.äüu	äüuallgäüll
5.äüullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyö
6.äüuellääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäell
3.äüuellääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäullääyäell

a	la	j	o	g	d
.	o	s	ll	c	all
2.
.	g	u	l	g	al
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	ll	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.	o	s	l	g	jol
.

a g u

1.

2.

3.

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
.الإستعمال	.الإستعمال	.ال,environments
.الإستعمال	.ال,environments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال,environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments'
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.الenvironments	.الenvironments
.ال'environments	.項目	.項目

Jalal

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Jolalgaiiaaillglbgaell (lao dao) ola J>if

.

P a>la|0g

12.110jSwSg

aee aee aee aee aee

JzllbJgblgbi

g jg jw g jw g jz xj

aioo jc j aai jai ai bai p2

J

Jeuill lui bui jgb jgbu

U

a a

wlaJgbl

s

g/ gbaillbga Jlaew/ a, lalogj baJl jabi pa Jb

(1gai/olj/1Juiw/1a2jbjil)logai/0x

a|la| a|c alj

J

jgl/10 aIbll aIc IJIb, p9, algo oJai/ Jao//

a 2001/1 uC p/21wU/120 guiolg

.ajlll aolj j 1

a>la|o2gQ

.aaal aalee eelj y jle alal .2

jzJJn o aJbIaIc 3

J

aIc aIj/ JaiJI jJJI JAIJIJIJIJIJI 1

( a1,b1)

jgl/laib jalil jali) jglll 2.

Jai

a g

jglolclopc

JolU JolU JolU JolU

jglll jg oclc jlc jaii ic

a a

a>g4

a_0 = 1

j4 = 11 j0 : j_0

0001/89U/jg2//jau U

auiuuiuuiuuiuuiuui

.

#

（jz/）abjjjallbjil）j0j5jjgjllcbb

4gj

jglolc

JUU JUJUJUJU

jgl11 jg o1c/0 1c 1111ic

a g

P 1

29.21 < 400t

j4211 j4 a4211

.

.0jAawll 9gUy ju 1.

a>la o8oR

jglal 1.0g a gglg glg kgl jgljz2

p 1

..gllglgljgljz

JlaeswU

J_a > 1 , P_i > 0 , g( a) = 1a + 1( 2a + 1) !

.0jla/1 1gall j/11 slia/ll alws5 Jao//pJ>

1 4a

S OBC = S COD + S_ BOC

1. b_a = 1/a a.b.

a>la|0gF

1...

2...

3..