EasyGrassCut 18230 - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi EasyGrassCut 18230 BOSCH PDF-muodossa.
| Merkki | Bosch |
| Malli | EasyGrassCut 18230 |
| Tuotetyyppi | Ruohotrimmeri (ruohonleikkuri/reunaleikkuri) |
| Käyttötarkoitus | Kotikäyttö: nurmikon, rikkakasvien, nokkosten ja reunojen leikkaus |
| Virtalähde | 18 V litiumioniakku (yhteensopiva Bosch 1,5/2,0/2,5/4,0/6,0 Ah -akkujen kanssa) |
| Yhteensopiva laturi | AL 1815 CV, AL 1830 CV tai AL 1880 CV |
| Leikkuuhalkaisija | 26 cm |
| Langan halkaisija | 1,6 mm |
| Kelan kapasiteetti | 6 m lankaa |
| Säädettävä työkorkeus | 120–140 cm |
| Paino (ilman akkua) | 2,3 kg |
| Paino (akun kanssa) | 2,7 kg |
| Äänenpainetaso | 71–72 dB(A) |
| Äänitehotaso | 91–92 dB(A) |
| Tärinä (kokonaisarvo) | 7 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²) |
| Päätoiminnot | Ruohonleikkaus (48° kulma), reunojen leikkaus (36° kulma), pensaiden/puiden alitse leikkaus (24° kulma), IntelliFEED-automaattisyöttöjärjestelmä |
| Turvallisuus | Suojakansi, katkaisija käynnistyslukituksella, akun poistaminen ennen huoltoa pakollista |
| Huolto ja puhdistus | Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot; älä upota veteen; säilytä kuivassa ja turvallisessa paikassa, lasten ulottumattomissa |
| Saatavilla olevat varaosat | Kela, leikkauslanka, suojakansi, pyörä, akku, laturi |
| Korjattavuus | Boschin huoltopalvelu: korjaus alle 5 päivässä SAV DIRECT -palvelun kautta (Ranska); varaosat verkossa |
Usein kysytyt kysymykset - EasyGrassCut 18230 BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta EasyGrassCut 18230 BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Aidanleikkurit PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi EasyGrassCut 18230 - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. EasyGrassCut 18230 merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE EasyGrassCut 18230 BOSCH
fi Alkuperälset objeet
▶ Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
150|Suomi
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset
Yleiset varoitusohjeet.
Lue käyttöohje.
Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä.
Varoitus: Pidä turvallinen etäisys tuotteeseen sen ollessa toiminnassa.
Ei sopiva.
Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaitteeseen kohdistuvia säätö- tai puhdistustöitä tai kun puutarhalaite jää pidem- mäksi aikaa ilman valvontaa.
Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.
Älä käytä tuotetta sateessa,äläkä aseta sitä alttiiksi sa-teelle.
text_image
360°Varmista, että sivulle sinkoutuvat vie- raat esineet eivät loukkaa lähellä seiso- via ihmisiä.
Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa.
Tarkista perusteellisesti alue, jossa puutarhalaitetta tullaan käyttämään, että siinä ei ole villi- tai kotieläimiä. Villi- ja kotieläimet voivat loukkaantua koneen käytön ai- kana. Tarkista koneen käyttöalue pe- rusteellisesti ja poista kaikki kivet, ti- kut, langat, luut ja vieraat esineet. Katso konetta käytettäessä, että ti- heässä ruohossa ei ole villi- tai kotieläi- miä eikä pieniä oksanpätkiä piilossa.
Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet
▶ Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
- Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojoh-
dolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyöka- luja (ilman verkkojohtoa).
Työpaikan turvallisuus
- Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.
Sähköturvallisuus
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy säh-
kötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kanta-miseen, ripustamiseen tai pistotul-pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuu-muudesta, öljystä, terävistä reu-noista ja liikkuvista osista. Vahin-goittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. - Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakyt-kintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuu-
152 | Suomi
lonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
▶ Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuvien osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistolii-täntä, varmista, että se on kyt-ketty oikein ja toimii kunnolla. Pö-
lynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Sähkötyökalun käyttö ja huolto
- Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
- Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
-
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/ tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suo- ritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät säh- kötyökalun tahattoman käynnistymi- sen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. -
Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
▶ Pidä leikkausterät terävinä ja puh- taina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. - Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.
Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto
Poista akku:
- jos käyttäjä poistuu laitteen luota
- ennen tukkeutuman poistoa
- ennen tarkistusta, puhdistusta tai laitteeseen kohdistuvia töitä
– jos vieras esine on iskenyt laittee-seen ja vaurioita tarkistetaan
- jos laite äkillisesti alkaa täristää, tarkista heti
▶ Lataa akkuja vain valmistajan suo-sittelemissa latauslaitteissa. La-tauslaite, joka on tarkoitettu määrä-tyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
Käytä sähkölaitteissa ainoastaan kyseiseen sähkölaitteeseen tarkoitettua akkua. Muunlaisten akku- jen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
- Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Huuhtele vedellä, jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen.
Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voi- vat toimia ennalta arvaamattomasti
ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tu- lelle tai äärimmäisille lämpöti- loille. Tulelle tai yli 130 °C asteen lämpötilalle altistaminen saattaa ai- heuttaa räjähdyksen.
▶ Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.
Huolto
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Ak- kuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.
Puutarhalaitteen turvallisuusohjeet
Käyttö
▶ Tuotetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava muita henkilöitä, etenkin lapsia.
- Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva
kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää laitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
▶ Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa.
Käyttö
- Pidä työn aikana puutarhalaitetta kaksin käsin ja huolehdi tukevasta seisoma-asennosta. Puutarhalai-tetta pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.
- Odota, kunnes puutarhalaite on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.
- Älä koskaan käytä puutarhalaitetta viallisella suojakuvulla tai suojuksilla tai ilman varolaitetta. Varmista, että nämä on asennettu oikein. Älä koskaan käytä puutarhalaitetta epätäydellisenä tai hyväksymättömillä muutoksilla.
- Älä käytä laitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut tai kulunut.
- Älä koskaan korvaa ei-metallisia leikkuosia metallisilla leikkuuosilla.
- Älä koskaan korjaa puutarhalaitetta itse, ellei sinulla ole kyseistä päte-vyyttä.
- Muitten henkilöiden ja eläinten tulee pysyä sopivalla etäisyydellä puutar-halaitetta käytettäessä. Käyttäjä on vastuussa työalueella olevista sivulli-sista.
▶ Odota, kunnes leikkuupää on pysäh- tynyt täysin, ennen kuin kosketat
sitä. Leikkuupää pyörii vielä moottorin poiskytkennän jälkeen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia.
- Työskentele vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa.
- Älä työskentele viimeistelyleikkurin kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lähestyessä.
- Jos käytät viimeistelyleikkuria mä-rässä ruohossa saattaa se alentaa vii-meistelyleikkurin työtehoa.
▶ Pysäytä puutarhalaite ja poista akku ennen kuljetusta.
▶ Huolehdi aina tukevasta työasennosta, kun työskentelet viimeistelyleikkurin kanssa. Pidä kädet ja jalat turvallisella etäisyydellä pyörivistä osista.
▶ Pysy tasapinossa työskentelyn aikana kaatumisen välttämiseksi.
- Varo, että et kompastu puutarhalaitteeseen, jos se on jätetty makaa-maan maahan.
▶ Poista akku ennen kelan vaihtoa.
▶ Tarkista ja huolla viimeistelyleikkuri säännöllisesti.
Käytä aina suojakäsineitä, kun puhdistat tuotetta tai vaihdat leikkuulankaa.
- Varo terää, jonka tehtävä on leikkuulangan leikkaus. Käännä aina viimeistelyleikkuri ennen käynnistämistä vaakasuoraan asentoon leikkuulangan syötön jälkeen.
Pysäytä puutarhalaite ja poista akku:
- aina, jos jätät puutarhalaitteen jok- sikin aikaa ilman valvontaa
- ennen kelan vaihtamista
– ennen puhdistusta, tai kun suoritat viimeistelyleikkuriin kohdistuvia töitä - ennen viimeistelyleikkurin varastoomista
▶ Säilytä Tuote kuivassa ja suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esi- neitä tuotteen päälle.
- Älä käytä puutarhalaitetta kävelykeppinä.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
- Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta,
vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdysvaara.
- Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi nau- lat ja ruuvitaltat) tai kuoreen koh- distuvat iskut saattavat vaurioit- taa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen,
räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
- Älä oikosulje akkua. Syntyy räjäh-dysvaara.
▶ Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kui- valla siveltimellä.
Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitse-maan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.
- Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää latauslaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
- Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
▶ Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akkujännitettä. Älä lataa ei-
uudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.
Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen si- sään kasvattaa sähköiskun riskiä.
▶ Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttöker-taa. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset vaurioita. Älä avaa la-tauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi, joka käyttää vain alku-peräisiä varaosia. Viallinen lataus-laite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran.
- Älä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiksi paperi, tekstiilit, jne.) tai palonarassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee latauksen aikana.
- Älä peitä latauslaitteen tuuletusra- koja. Muuten latauslaite voi ylikuu- mentua ja toimia virheellisesti.
- Korkeampaa sähköturvallisuutta varten suosittelemme käyttämään vika-virtakytkintä, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Testaa vikavirta-kytkintä aina ennen käyttöä.
Tunnusmerkit
Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii-
den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.
Tunnusmerkki Merkitys
 | Käytä suojakäsineitä |
 | Liikesuunta |
 | Reaktiosuunta |
| Paino | |
| Käynnistys | |
| Polskytkentä | |
| Sallittu käsittely | |
 | Kielletty menettely |
| CLICK! | Kuuluva ääni |
| Lisälaitteet/varaosat | |
 | Suositeltu asento ruohon viimeistelyleikkuuta varten |
 | Suositeltu asento nurmikon reunan ta-saukseen |
| [ABW8] | Suositeltu asento ruohon viimeistelyleikkuuseen pensaiden/penkkien alta |
Määräystenmukainen käyttö
Puutarhalaite on tarkoitettu kotikäyttöön, ruohon, rikkakasvien ja nokkosten viimeistyleikkaukseen. Laite on kehitetty leikkaamaan ruohoa, joka kasvaa luiskissa, ja esteiden alla sekä nurmikon reunoja, joihin ei pääse käsiksi ruohonleikkurilla. Puutarhalaitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi moottoriviikatteena. Puutarhalaitetta ei ole ajateltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
Toimitukseen kuuluu (katso kuva B)
Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät:
- Viimeistelyleikkuri
- Suojus
- Pyörä
- Akku**
- Latauslaite**
- Käyttöohje
Jos osia puuttuu tai jos ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kääntyä kauppiaasi puoleen.
** maakohtainen
Kuvissa olevat osat (katso kuva A)
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.
(1) Akun vapautuspainike
(2) Akku ^A)
(3) Kääntyvä kädensija
(4) Poljin työkulman asetusta varten ruohon viimeistely-leikkuussa/reunan tasauksessa
(5) Suojus
(6) Pyörä
(7) Kädensijan säädön lukitus
(8) Käynnistyskytkin
(9) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin
(10) Painike työkorkeuden asetus
(11) Vipu
(12) Latauslaite ^A)
(13) Kelan suojus
(14) Kela
(15) Lanka-aukko
(16) Kiristysrengas
(17) Säppi langan pujotusta varten
(18) Rako langan ohjaukseen
(19) Lankaohjauksen reikä
A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.
Tekniset tiedot
| Ruohon viimeistelyleikkuri/ruohon reunaleikkuri | UniversalGrassCut 18 | UniversalGrassCut 18-26 |
| UniversalGrassCut 18-260 | ||
| Tuotenumero | 3 600 HC1 D.. | 3 600 HC1 E.. |
| Nimellisjännite V= 18 18 |
158|Suomi
| Ruohon viimeistelyleikkuri/ruohon reunaleikkuri | UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260 | UniversalGrassCut 18-26 | |
| Tyhjäkäyntikierrosluku min | -1 | 7300 | 7300 |
| Leikkuulangan läpimitta mm 1,6 1,6 | |||
| Leikkausympyrän läpimitta cm 26 26 | |||
| Lankakelan kapasiteetti m 6 6 | |||
| Korkeussäätö cm 120– 140 120– 140 | |||
| Kääntyvä kädensija ● ● | |||
| Reunan leikkuu ● ● | |||
| Kasvinsuoja/pyörä ● ● | |||
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 mu-kaan | kg | 2,3 | 2,3 |
| kg | 2,7 | 2,7 | |
| Sarja (jossa akku) | |||
| Sarjanumero katso sarjanumero puutarhalaitteen tyyppikilvestä | |||
| sallittu ympäristölämpötila | |||
| -ladattaessa A) | °C 0 ... +45 0 ... +45 | ||
| -käytössä ja varastoinnissa | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akku | Li-ioni | Li-ioni | |
| Nimellisjännite | V= 18 18 | ||
| Tuotenumero/kapasiteetti | |||
| -2 607 337 187 | Ah 1,5 1,5 | ||
| -2 607 337 211 | Ah 2,0 2,0 | ||
| -2 607 337 199 | Ah 2,5 2,5 | ||
| -1 607 A35 07H | Ah 4,0 4,0 | ||
| -1 607 A35 01Y | Ah 6,0 6,0 | ||
| Akkukennojen lukumäärä | |||
| -2 607 337 187 | 5 5 | ||
| -2 607 337 211 | 5 5 | ||
| -2 607 337 199 | 5 5 | ||
| -1 607 A35 07H | 10 10 | ||
| -1 607 A35 01Y | 10 10 | ||
A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C
| Latauslaite | AL 1815 CV | AL 1830 CV | AL 1880 CV | |
| Tuotenumero | ||||
| 2 607 226 ... EU | ... 0.. | ... 965 | ... 1.. | |
| 2 607 226 ... UK | ... 0.. | ... 967 | ... 1.. | |
| Latausvirta | A | 1,5 | 3,0 | 8,0 |
| Latausaika (akku purkautunut) | ||||
| - 1,5 Ah akku min | 63 | 33 | 27 | |
| - 2,0 Ah akku min | 84 | 45 | 30 | |
| - 2,5 Ah akku min | 105 | 60 | 36 | |
| - 4,0 Ah akku min | 168 | 95 | 35 | |
| - 6,0 Ah akku min | 260 | 130 | 62 | |
| Paino EPTA-Procedure01:2014 mukaan | kg | 0,38 | 0,40 | 0,60 |
Latauslaite AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
| Suojausluokka | ☐/II/II/II | ☐ | ☐ |
Melu-/tärinätiedot
| Ruohon viimeistelyleikkuu/Leikkuu puiden ja pensaiden ympäriltä | Reunan tasaus | |
| Melupäästöarvot määritetty EN 50636-2-91 mukaan | ||
| Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: | ||
| - Äänen painetaso dB(A) | 71 72 | |
| - Äänen tehotaso dB(A) | 91 92 | |
| - Epätarkkuus K dB | = 3 = 3 | |
| Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 50636-2-91mukaan | ||
| - Värähtelynemissioarvo a _h | m/s ^2 | 7 |
| - Epätarkkuus K m/s | ^2 | = 1,5 = 1,5 |
Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäkuormituksen väliaikaiseen arviointiin.
Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käytötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.
Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.
Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).
Asennus ja käyttö
| Tehtävä Kuva Sivu | |
| Kuvassa olevat osat | A 473 |
| Toimitukseen kuuluu | B 474 |
| Suojuksen asennus | C 474 |
| Työkorkeuden asetus | D 475 |
| Kädensijan taitto auki | E 476 |
| Pyörän asennus | F 476 |
| Akun lataus ja paikalleen asetus | G 477 |
| Käynnistys/pysäytys | H 477 |
| Suositeltu asento ruohon viimeiste-yleikkuuta varten | I 478 |
| Suositeltu asento nurmikon reunan tasaukseen | J 479 |
| Tehtävä Kuva Sivu | |
| Suositeltu asento ruohon viimeistelyleikkuuseen pensaiden/penkkien alta | K 480 |
| Lankakelan irrotus | L 481 |
| Langan kelaaminen lankakelaan | M 482 |
| Lankakelan asennus | N 483 |
| Huolto puhdistus ja varastointi | O 483 |
| Lisätarvikkeet | P 484 |
Asennus
▶ Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja poista akku ennen asennustöitä.
Suojuksen asennus (katso kuva C)
Työnnä suojus (5) leikkuupäähän kuuluvaan naksahdukseen asti. Kiinnitä suojus (5) leikkuupäähän ruuvilla. Ruuvi on toimituksessa valmiiksi asennettu alempaan koteloon.
Älä koskaan käytä viimeistelyleikkuria ilman asennettua suo- justa (5). Asennuksen jälkeen ei suojusta (5) enää saa pois- taa viimeistelyleikkurista.
Työkorkeuden asetus (katso kuva D)
Paina painiketta (10) ja aseta viimeistelyleikkuri halutulle korkeudelle. Päästä painike (10) vapaaksi.
Käytä aina viimeistelyleikkuria jossain työasennossa, ei koskaan varastointiasennossa. Varastointiasennossa viimeistelyleikkuri on täysin yhteen työnnettynä. Varmista työasentoa asetettaessa, että korkeussäädön mekanismi on lukkiutunut kunnolla. Kuuluu naksahdus, kun mekanismi lukittuu.
Kädensijan kääntö auki (katso kuva E)
Paina painiketta (7), käännä kädensija (3) auki vasteeseen asti ja päästä painike (7) vapaaksi. Varmista, että kädensija
160|Suomi
(3) on lukkiutunut oikein. Älä paina kädensijaa (3), sen asetuksen aikana.
Pyörän asennus (katso kuva F)
Asenna pyörä (6) leikkuupäähän. Ota huomioon nuolien oikea suunta leikkuupäässä. Varmista myös, että säppi asettuu oikein uraan. Kierrä pyörää (6) niin kauas leikkuupäähän, että vipu (11) lukkiutuu kuuluvalla naksahduksella.
Poista pyörä vetämällä vivusta (11) vapautumiseen asti ja poista pyörä (6) vastakkaisessa suunnassa.
Käyttöönotto
▶ Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja poista akku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä.
Akun lataus
▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa alueella 0 °C – 45 °C. Täten akulle saavutetaan pitkä käyttöikä.
Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä.
Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella "Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Jos akku on päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois päältä: Puutarhalaite ei toimi enää.
Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkölaitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vaurioitua.
Noudata käytöstä poistetun akun hävitysohjeita.
Akun asennus/poisto (katso kuva G)
Ohje: Jos sopimattomia akkuja käytetään, saattaa se johtaa vikatoimintoihin tai laitteen vaurioitumiseen.
Asenna ladattu akku (2) paikalleen. Varmista, että akku on asennettu oikein.
Poista akku (2) laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta (1) ja vetämällä akku ulos.
Lataustapahtuma
Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopisto- tulppa liitetään pistorasiaan ja akku (2) samalla asetetaan la- tauslaitteeseen (12).
Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la-tausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite.
Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täydessä latauksessa.
Merkkivalojen tarkoitus (AL 1815 CV)
Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo
Latauksesta ilmoitetaan akun latausnäytön vilkkuvalla merkkivalolla.
Akun latauksen jatkuvasti palava merkkivalo
Jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa osoittaa, että akku on ladattu täyteen tai että
akun lämpötila on sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuo-lella, eikä sitä voi ladata. Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, akku ladataan.
Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on käyttövalmis.
Merkkivalojen tarkoitus (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
Akun latauksen merkkivalon (nopea) vihreä vilkkuminen
Pikalataustapahtumasta ilmoitetaan nopeasti vilkkuvalla vihreällä akun latauksen merkki-
Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappaletta "Tekniset tiedot".
Akun latauksen merkkivalon (hidas) vihreä vilkkuminen
Akun lataustilan ollessa n. 80% akun latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä.
Akku voidaan ottaa heti käyttöön.
Akun latausnäytön vihreänä palava merkkivalo
Akun latausnäytön vihreänä palava merkkivalo tarkoittaa, että akku on ladattu täyteen.
Jos akku ei ole paikallaan, akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan ja latauslaite on käyttövalmis.
Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi punaisena
Jatkuvasti palava akun punainen latauksen merkkivalo ilmoittaa, että akun lämpötila on
sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuolella, katso luku "Tekniset tiedot". Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalataukselle.
Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena
Vilkkuva punainen akun latauksen merkkivalo viestittää häiriöstä lataustapahtumassa. Katso
luku "Vianetsintä - syyt ja apukeinot"
Käyttö
▶ Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja poista akku ennen asennustöitä.
Viimeistelyleikkurin poiskytkennän jälkeen leikkuu-langat liikkuvat vielä muutaman sekunnin ajan. Odota, kunnes moottori ja langat ovat pysähtyneet, ennen kuin käynnistät viimeistelyleikkurin uudelleen.
- Älä kytke sähkölaitetta pois ja päälle nopeasti peräkkäin.
Suosittelemme käyttämään Boschin sallimia leikkuuosia. Toisia leikkuuosia käyttäen saattaa leikkuutulos olla erilainen.
Päälle ja pois kytkentä (katso kuva H)
Kytke päälle painamalla ensin käynnistysvarmistinta (9).
Paina sitten käynnistyskytkintä (8) ja pidä se painettuna.
Kytke pois päältä päästämällä käynnistyskytkin (8) va paaksi.
Ruohon viimeistelyleikkuu/reunan tasaus (katso kuvat I - K)
Ruohon viimeistelyleikkuu (katso kuva I)
Paina painiketta (4) ja aseta viimeistelyleikkuri 48° kulmaan. Liikuttele viimeistelyleikkuria vasemmalle ja oikealle, pitäen sitä riittävän kaukana kehosta. Leikkaa pitempi ruoho vaiheittain.
Reunan tasaus (katso kuva J)
Paina painiketta (4) ja aseta reunan tasaus 36° kulmaan. Kierrä nyt kahvaa 180° ja käännä sitten viimeistelyleikkuri myötäpäivään haluttuun työasentoon.
Kuljeta viimeistelyleikkuria nurmikon reunaa pitkin. Käyttämällä pyörää vältät kosketusta kiinteiden pintojen ja muurien kanssa leikkuulangan nopean kulumisen estämiseksi.
Leikkuu puiden ja pensaiden ympäriltä (katso kuva K)
Paina painiketta (4) ja aseta 24° kulma puiden ja pensaiden ympäriltä leikkuuta varten.
Leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympäri, jotta leikkuuterä ei osuisi niihin. Kasvi voi kuolla, jos kuori vahingoittuu.
Kelan irrotus, langan kelaus ja kelan asennus (katso kuvat L kohtaan N)
▶ Poista akku ennen kelan vaihtoa.
Paina kelan suojuksen molempia kieliä yhteen ja poista kelan suojus (13). Poista sitten tyhjä kela (14).
Leikkaa n. 6 m lankaa täyttökelasta. Työnnä langan pää kelan lanka-aukoon (15). Pujota lanka säpin (17) alta. Sitten pu-jotat langan kelan raon (18) läpi. Käämi sitten lanka kelaan tasaisesti ja tiukasti.
Työnnä langan toinen pää leikkuupään reiästä (19) ja aseta kela takaisin leikkuupäähän. Kiinnitä kela asentamalla kelan suojus (13).
Kelan suojuksen (13) voi asentaa ainoastaan yhteen asen-toon.
Langan syöttö
IntelliFEED
Viimeistelyleikkuri on varustettu IntelliFEED-järjestelmällä, joka automaattisesti syöttää lankaa, jotta leikkuuhalkaisija säilyisi.
Vianetsintä
Viimeistelyleikkuri/ruohon reunaleikkuri
| Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide | |
| Moottori ei käynnisty Akku on purkautunut Lataa akku. | |
| Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä. | |
| Puutarhalaite käy kat-konaisesti | Käynnistyskytkin viallinen Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen. |
| Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen. | |
| Puutarhalaite on yli-kuormitettu | Ruoho liian pitkä Leikkaa vaiheittain. |
| Puutarhalaite ei leikkaa | Leikkuulanka liian lyhyt/katkennut Syötä leikkuulankaa manuaalisesti. |
| Lankakela on tyhjä Vaihda lankakela. | |
| Lankaa ei pysty syöttä-mään | Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Tarkista lankakela ja käämi tarvittaessa leikkuu-lanka uudelleen. |
| Lankakela on tyhjä Täytä lankakela. | |
| Leikkuulanka ei ole oikein käämitty Käämi leikkuulanka uudelleen. | |
| liikaa leikkuulankaa käämitty Lyhennä leikkuulanka oikeaan pituuteen. | |
| Leikkuulanka sotkeutu-nut | Ongelmia langan syöttöjärjestelmässä Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen. |
| Leikkuulanka vetäytyy takaisin kelaan | Leikkuulanka liian lyhyt/katkennut Poista kela ja asenna uusi leikkuulanka (katso ku-vat L - N). |
162|Suomi
Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
| Leikkuulanka katkeaa yhtenään | Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Poista kela ja kelaa leikkuulanka uudelleen (katso kuvat L - N). |
| Viimeistelyleikkuria käytetään väärin Leikkaa vain leikkuulangan kärjellä, vältä kosketusta kiviin, seiniin ja muihin kiinteisiin esineisiin.Syötä säännöllisesti lisää leikkuulankaa koko leikkuuhalkaisijan hyödyntämiseksi. | |
| Viimeistelyleikkuri vä- rähtelee poikkeukselli- sesti | Kiristysrengas tai kelan kansi asentamatta kelaan Asenna kiristysrengas tai kelan kansi kelaan. |
| Kiristysrengas väärin sijoitettu Sijoita kiristysrengas uudelleen. | |
| Leikkuujärjestelmä on vaurioitunut Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen. | |
| Kiristysrengas on kulunut Osta uusi varaosakela kiristysrenkaineen. |
Akku ja latauslaite
Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
| Akun latauksen punai- nen merkkivalo vilkkuu Lataus ei ole mahdolli- nen | Akku on asennettu väärin Asenna akku oikein latauslaitteeseen. | |
| Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tar- vittaessa akku uuteen. | ||
| Akku on viallinen Vaihda akku uuteen. | ||
| Akun latauksen merkki- valot eivät pala | Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein) | Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan. |
| Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuoll- lon tarkistaa latauslaite. | ||
Hoito ja huolto
Irrota aina akku puutarhalaiteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Huolto, puhdistus ja varastointi
- Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Pidä aina puutarhalaitetta ja tuuletusaukkoja puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Älä koskaan suihkuta vettä puutarhalaitteeseen.
Älä koskaan upota puutarhalaitetta veteen.
Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.
Älä aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.
Tarkista, että kiristysrengas aina käytön aikana on kiinnitet- tynä kelaan. Muussa tapauksessa voi syntyä voimakasta väri- nää.
Akun hoito
Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seuraavat ohjeet ja toimenpiteet:
- Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
- Säilytä akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä makaamaan autoon.
-
Säilytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa.
-
Älä jätä akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpaisteeseen.
- Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C.
- Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch.fi
Kuljetus
Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.
Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.
Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.
Hävitys
Toimita puutarhalaitteet, akut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.
Älä heitä puutarhalaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Akut/paristot:
Litiumioni:
Katso ohjeita kappaleessa (katso "Kuljetus", Sivu 162).
Ελληνικά
Kokkupanek ja käsitsemine
Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli
