EasyGrassCut 18230 - Křovinořez BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyGrassCut 18230 BOSCH

a.c. Nehodící se. d.c. Dříve než na zahradním nářadí provedete seřizovací nebo čisticí práce nebo pokud zůstane zahradní nářadí nějakou dobu bez dozoru, odejměte akumulátor. Noste ochranu sluchu a ochranné brýle. Výrobek nepoužívejte v dešti ani je dešti nevystavujte. Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odletujícími cizími tělesy. Varování: Pokud zahradní nářadí pracuje, udržujte vůči němu bezpečný odstup. Pečlivě zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadí použít, zda zde nejsou divoká a domácí zvířata. Divoká a domácí zvířata mohou být během provozu nářadí poraněna. Důkladně zkontrolujte oblast nasazení stroje a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizí předměty. Dbejte při používání stroje na to, aby se v husté trávě neskrývala žádná divoká či domácí zvířata nebo malé pařezy. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí u Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace aspecifikace ktomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění. u Všechna varovná upozornění apokyny do budoucna uschovejte. u Vupozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) ana elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště včistotě adobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést kúrazům. u Selektrickým nářadím nepracujte vprostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. u Děti ajiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí vbezpečné vzdálenosti od Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)212 | Čeština pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Selektrickým nářadím sochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. u Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky achladničky. Je‑li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. u Chraňte elektrické nářadí před deštěm avlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. u Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej knošení elektrického nářadí nebo kvytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vbezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud pracujete selektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé ipro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost u Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte apřistupujte kpráci selektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést kvážným poraněním. u Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění. u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsČeština | 213 elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít kúrazu. u Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se votáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít kporanění. u Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj audržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolovat. u Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy aoděv udržujte vbezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. u Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny asprávně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. u Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití anezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy. Svědomité zacházení apoužívání elektrického nářadí u Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte ktomu určené elektrické nářadí. Svhodným elektrickým nářadím budete pracovat vdané oblasti lépe abezpečněji. u Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout avypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné amusí se opravit. u Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které sním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami. u Pečujte oelektrické nářadí apříslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují anevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)214 | Čeština u Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje sostrými řeznými hranami se méně vzpřičují adají se snáze vést. u Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky aprováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést knebezpečným situacím. u Udržujte rukojeti aúchopové plochy suché, čisté abez oleje amaziva. Kluzké rukojeti aúchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci aovládání nářadí vneočekávaných situacích. Použití apéče oakumulátorové nářadí Odstraňte akumulátor: – pokud bude stroj obsluhou opuštěn – před odstraněním zablokování – před kontrolou, čištěním nebo pracemi na stroji – po nárazu cizího tělesa na stroj zkontrolujte poškození – pokud stroj začne náhle vibrovat, okamžitě zkontrolujte u Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, jež jsou doporučeny výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, bude-li používána s jinými akumulátory. u Do zařízení používejte pouze ktomu určené akumulátory. Používání jiných akumulátorů může vést ke zraněním a nebezpečí požáru. u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Při nesprávném používání může zakumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu stouto kapalinou. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. u Nepoužívejte žádný poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně azpůsobit požár, výbuch nebo poranění. u Nevystavujte akumulátor ohni nebo nadměrným teplotám. Oheň nebo teploty nad 130°C mohou vyvolat výbuch. u Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení anikdy nenabíjejte F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsČeština | 215 akumulátor nebo akumulátorové nářadí mimo teplotní rozsah uvedený vnávodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo přípustný rozsah teploty může zničit akumulátor azvýšit riziko požáru. Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem apouze soriginálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna. Bezpečnostní upozornění pro zahradní nářadí Obsluha u Obsluhující osoba smí výrobek používat jen v souladu s určením. Zohledněte místní dané skutečnosti. Při práci dávejte pozor na ostatní osoby, zvláště děti. u Nikdy nedovolte výrobek používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy. u Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Použití u Zahradní nářadí držte při práci pevně oběma rukama a dbejte na bezpečný postoj. Zahradní nářadí se oběma rukama vede bezpečněji. u Než zahradní nářadí odložíte, vyčkejte, až se zcela dostane do stavu klidu. u Nikdy neprovozujte zahradní nářadí s vadnou ochrannou kapotou nebo vadnými kryty či bez bezpečnostního zařízení. Dbejte na to, aby tyto byly správně namontované. Nikdy nepoužívejte zahradní nářadí neúplné nebo s neoprávněnou změnou. u Nikdy neprovozujte nářadí, pokud je kabel poškozený nebo opotřebovaný. u Nikdy nenahrazujte nekovové žací prvky kovovými. u Nikdy zahradní nářadí sami neopravujte, ledaže pro to máte kvalifikaci. u Jiné osoby a zvířata by měly při používání zahradního nářadí setrvat ve vhodné vzdálenosti. Obsluha je v pracovní oblasti zodpovědná vůči třetím osobám. u Než žací hlavu uchopíte, vyčkejte až se dostane zcela do stavu klidu. Žací Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)216 | Čeština hlava po vypnutí motoru ještě dále rotuje a může způsobit zranění. u Pracujte pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení. u Při špatných povětrnostních podmínkách, zejména při zvedající se bouřce, se sekačkou nepracujte. u Používáte-li sekačku v mokré trávě, pak to může negativně ovlivnit pracovní výkon sekačky. u Pro přepravu zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor. u Při práci se sekačkou vždy dbejte na bezpečný pracovní postoj. Udržujte své ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí. u Udržujte při práci rovnováhu, abyste se vyhnuli upadnutí. u Pokud zahradní nářadí pokládáte na zem, dbejte na to, abyste přes něj neklopýtli. u Před výměnou cívky odstraňte akumulátor. u Sekačku pravidelně kontrolujte a pravidelně provádějte údržbu. u Pokud výrobek čistíte nebo měníte žací strunu, vždy noste ochranné rukavice. u Pozor na zranění od břitu, který slouží pro odstřižení žací struny. Dříve, než sekačku po doplnění struny zapnete, dejte ji vždy do vodorovné pracovní polohy. Zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor: – vždy, když ponecháte zahradní nářadí nějakou dobu bez dozoru – před výměnou cívky – před čištěním nebo pokud se na sekačce bude pracovat – před uskladněním sekačky u Výrobek uskladňujte na suchém a uzavřeném místě mimo dosah dětí. Na výrobek nedávejte žádné další předměty. u Nepoužívejte zahradní nářadí jako berlu. Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu. u Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsČeština | 217 u Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu. u Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Bezpečnostní upozornění pro nabíječky Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění apokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění apokyny do budoucna uschovejte. u Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. u Nikdy nedovolte nabíječku používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy mohou vymezovat věk obsluhy. u Dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou snabíječkou hrát. u Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch skapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte žádné nedobíjecí akumulátory. Jinak existuje nebezpečí požáru a výbuchu. Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. u Nabíječka se musí udržovat včistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. u Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel azástrčku. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku anechte ji opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky apouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely azástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. u Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. vhořlavém prostředí. Protože se nabíječka při provozu zahřívá, hrozí nebezpečí požáru. u Nezakrývejte větrací otvory nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát anebude řádně fungovat. u Pro zvýšenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použití Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)218 | Čeština proudového chrániče s max. vybavovacím proudem 30 mA. Před použitím vždy zkontrolujte Váš proudový chránič FI. Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat. Symbol Význam Noste ochranné rukavice Směr pohybu Směr reakce Hmotnost Zapnutí Vypnutí Dovolené počínání Zakázané počínání CLICK! Slyšitelný zvuk Příslušenství/náhradní díly Doporučená poloha pro sečení trávníku Doporučená poloha pro sečení okrajů trávníku Doporučená poloha pro sečení trávníku pod keři/lavičkami Určené použití Zahradní nářadí je určeno pro domácí použití, pro sečení trávy, plevele a kopřiv. Bylo vyvinuto pro sečení trávy, která roste na svazích, pod překážkami a na okrajích trávníku, jež nelze obsáhnout klasickou travní sekačkou. Zahradní nářadí není dimenzované pro používání jako motorová kosa. Zahradní nářadí není zamýšleno pro komerční a průmyslové použití. Obsah dodávky (viz obrázek B) Zahradní nářadí vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní: – Sekačka na trávu – Ochranný kryt – Kolo – Akumulátor** – Nabíječka** – Návod k provozu Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na svého obchodníka. **specifické podle země Zobrazené komponenty (vizobrázek

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení výrobku na grafických stranách. (1) Odjišťovací tlačítko akumulátoru (2) Akumulátor

(3) Sklopná rukojeť (4) Pedál k nastavení pracovního úhlu pro sečení trávníku/sečení okrajů (5) Ochranný kryt (6) Kolečko (7) Odjištění nastavení rukojeti (8) Spínač (9) Blokování zapnutí spínače (10) Tlačítko nastavení pracovní výšky (11) Páčka (12) Nabíječka

(13) Kryt cívky (14) Cívka (15) Dutina pro uchycení struny (16) Upínací kroužek (17) Háček pro navlečení struny (18) Zářez pro vyvedení struny (19) Otvor pro vyvedení struny

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsČeština | 219 Technická data Sekačka na trávu/sekačka na okraje trávníku UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-260 UniversalGrassCut 18-26 Objednací číslo 3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. Jmenovité napětí V= 18 18 Otáčky naprázdno min

Průměr struny mm 1,6 1,6 Průměr žacího kruhu cm 26 26 Kapacita strunové cívky m 6 6 Nastavení výšky cm 120 − 140 120 − 140 Sklopná rukojeť ● ● Sečení okrajů ● ● Ochrana rostlin/kolečko ● ● Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 Sada (s akumulátorem)

2,3 2,7 2,3 2,7 Sériové číslo viz typový štítek na zahradním nářadí Povolená teplota prostředí – při nabíjení

°C 0 … +45 0 … +45 – při provozu a skladování °C -20 … +50 -20 … +50 Akumulátor Li‑ion Li‑ion Jmenovité napětí V= 18 18 Objednací číslo/kapacita – 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5 – 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0 – 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5 – 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0 – 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0 Počet článků akumulátoru – 2 607 337 187 5 5 – 2 607 337 211 5 5 – 2 607 337 199 5 5 – 1 607 A35 07H 10 10 – 1 607 A35 01Y 10 10

Omezený výkon při teplotách <0°C Nabíječka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Objednací číslo 2 607 226 … EU … 0.. … 965 … 1.. 2 607 226 … UK … 0.. … 967 … 1.. Nabíjecí proud A 1,5 3,0 8,0 Doba nabíjení (vybitý akumulátor) – Akumulátor s 1,5Ah min 63 33 27 – Akumulátor s 2,0Ah min 84 45 30 – Akumulátor s 2,5Ah min 105 60 36 Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)220 | Čeština Nabíječka AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – Akumulátor s 4,0Ah min 168 95 35 – Akumulátor s 6,0Ah min 260 130 62 Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,38 0,40 0,60 Třída ochrany / II / II / II Informace o hluku a vibracích Sečení trávy/ Sečení okolo stromů a keřů Sečení okrajů Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 50636-2-91 Hodnocená hladina hlukuA stroje činí typicky: – Hladina akustického tlaku dB(A)

– Nepřesnost K dB = 3 = 3 Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 50636-2-91 – Hodnota emise vibrací a

= 1,5 = 1,5 Úroveň vibrací uvedená vtěchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody alze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Montáž a provoz Cíl počínání Obrázek Strana Zobrazené komponenty A 473 Obsah dodávky B 474 Montáž ochranného krytu C 474 Nastavení pracovní výšky D 475 Odklopení rukojeti E 476 Montáž kolečka F 476 Nabití a vložení akumulátoru G 477 Zapnutí – vypnutí H 477 Cíl počínání Obrázek Strana Doporučená poloha pro sečení trávníku I 478 Doporučená poloha pro sečení okrajů trávníku J 479 Doporučená poloha pro sečení trávníku pod keři/lavičkami K 480 Demontáž strunové cívky L 481 Navinutí struny na cívku M 482 Montáž strunové cívky N 483 Údržba, čištění a skladování O 483 Příslušenství P 484 Montáž u Pozor: Než provedete montážní práce, zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor. Montáž ochranného krytu (viz obrázek C) Ochranný kryt (5) nasuňte na žací hlavu až uslyšíte kliknutí. Ochranný kryt (5) upevněte pomocí šroubu na žací hlavu. Šroub je již při dodání namontovaný na spodním tělese. Nikdy nepoužívejte sekačku bez namontovaného ochranného krytu (5). Po provedené montáži už nesmí být ochranný kryt (5) ze sekačky odstraněn. Nastavení pracovní výšky (viz obrázek D) Stiskněte tlačítko (10) a nastavte sekačku na požadovanou výšku. Tlačítko (10) uvolněte. F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsČeština | 221 Sekačku vždy používejte s nastavenou pracovní polohou, nikdy se skladovací polohou. Skladovací poloha je ta, když je sekačka zcela zasunutá. Dbejte při nastavování pracovní polohy na to, aby byl mechanizmus pro nastavení výšky správně zajištěný. Pokud mechanizmus zaskočí, je slyšet kliknutí. Odklopení rukojeti (viz obrázek E) Stiskněte tlačítko (7), rukojeť (3) od sebe až na doraz odklopte a tlačítko (7) uvolněte. Dbejte na to, aby byla rukojeť (3) správně zajištěná. Na rukojeť (3) během nastavování netlačte. Montáž kolečka (viz obrázek F) Kolečko (6) namontujte na žací hlavu. Mějte na paměti správné umístění šipky na žací hlavě. Dbejte při tom, aby háček správně zapadl do drážky. Otočte kolečko (6) na žací hlavě tak daleko, až páčka (11) se slyšitelným kliknutím zaskočí. Pro odstranění zatáhněte páčku (11) až k vypojení a kolečko (6) odstraňte v opačném směru. Uvedení do provozu u Pozor: Než budou provedeny seřizovací a čisticí práce, zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor. Nabíjení akumulátoru u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabíjení pouze v rozsahu teploty mezi 0°C a 45°C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte. Akumulátor Li‑ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se stroj pomocí ochranného obvodu vypne: Zahradní nářadí už dále nepracuje. Po automatickém vypnutí stroje už dále netlačte na spínač. Akumulátor se může poškodit. Řiďte se pokyny pro likvidaci akumulátoru. Vložení/odejmutí akumulátoru (viz obrázek G) Upozornění: Používání nevhodných akumulátorů může vést k chybným funkcím nebo k poškození stroje. Vložte nabitý akumulátor (2). Zajistěte, aby byl akumulátor zcela vložený. Pro odejmutí akumulátoru (2) ze stroje stiskněte odjišťovací tlačítko akumulátoru (1) a akumulátor vytáhněte ven. Proces nabíjení Proces nabíjení začíná, jakmile se síťová zástrčka nabíječky zastrčí do zásuvky a akumulátor (2) vloží do nabíječky (12). Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru zvolí optimální nabíjecí proud. Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý. Význam indikačních prvků (AL1815CV) Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru Proces nabíjení je signalizován blikáním ukazatele nabíjení akumulátoru . Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru Full Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru signalizuje, že akumulátor je zcela nabitý nebo že teplota akumulátoru je vně dovoleného rozsahu teploty nabíjení a proto nemůže být nabíjen. Jakmile je dosaženo dovoleného rozsahu teploty, bude akumulátor nabíjen. Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru , že je síťová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k provozu. Význam indikačních prvků (AL1830CV/ AL1880CV) Blikající světlo (rychlé) zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru Proces rychlonabíjení je signalizován rychlým blikáním zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru . Upozornění: Proces rychlonabíjení je možný jen tehdy, když je teplota akumulátoru v přípustném rozsahu nabíjecí teploty, viz odstavec „Technická data“. Blikající světlo (pomalé) zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru Při stavu nabití akumulátoru ca. 80% bliká zelený ukazatel nabíjení akumulátoru pomalu. Akumulátor lze vyjmout aihned začít používat. Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru Full Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru signalizuje, že je akumulátor plně nabitý. Bez nasazeného akumulátoru nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru signalizuje, že je zapojená síťová zástrčka do zásuvky anabíječka je připravená kprovozu. Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru signalizuje, že je teplota akumulátoru vně dovoleného rozsahu teploty nabíjení, viz odstavec „Technická data“. Jakmile se dosáhne přípustného rozsahu teploty, přepne se nabíječka automaticky na rychlonabíjení. Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)222 | Čeština Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru signalizuje jinou poruchu procesu nabíjení, viz odstavec „Chyby – příčiny a odstranění“. Obsluha u Pozor: Než provedete montážní práce, zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor. u Po vypnutí sekačky struna ještě několik sekund dobíhá. Než sekačku znovu zapnete, počkejte až je motor/struna v klidu. u Vícekrát krátce po sobě nevypínejte a opět nezapínejte. u Je doporučeno používat firmou Bosch schválené žací prvky. U jiných žacích prvků se může výsledek sečení odchylovat. Zapnutí - vypnutí (viz obrázek H) Pro zapnutí stiskněte nejprve blokování zapnutí (9). Poté stiskněte spínač (8) apodržte ho stisknutý. Pro vypnutí spínač (8) uvolněte. Sečení trávy/sečení okrajů (vizobrázky I − K) Sečení trávy (viz obrázek I) Stiskněte tlačítko (4) a nastavte úhel 48° pro sečení trávy. Pohybujte sekačkou doleva a doprava a dbejte během práce na dostatečný odstup vůči tělu. Vyšší trávu sečte stupňovitě. Sečení okrajů (viz obrázek J) Stiskněte tlačítko (4) a nastavte úhel 36° pro sečení okrajů. Nyní otočte rukojeť o 180° a poté otočte sekačku ve směru hodinových ručiček do požadované pracovní polohy. Veďte sekačku podél okraje trávníku. Díky použití kolečka se vyhnete kontaktu s pevnými povrchy nebo zdmi, aby se tak zamezilo rychlému opotřebení struny. Sečení okolo stromů a keřů (viz obrázek K) Stiskněte tlačítko (4) a nastavte úhel 24° pro sečení okolo stromů a keřů. Okolo stromů a keřů sečte obezřetně, aby se nedostaly do kontaktu se strunou. Rostliny mohou odumírat, pokud se poškodí kůra. Demontáž cívky, navinutí struny a montáž cívky (viz obrázky L až N) u Před výměnou cívky odstraňte akumulátor. Stiskněte obě spony krytu cívky a kryt cívky (13) odstraňte. Poté vyjměte prázdnou cívku (14). Odstřihněte ca. 6 m struny z doplňovací cívky. Vsuňte konec struny do dutiny pro uchycení struny (15) v cívce. Provlékněte strunu pod háček (17). Následně provlékněte strunu skrz zářez pro vyvedení struny (18) v cívce. Strunu poté naviňte rovnoměrně rozdělenou a napnutou. Nasuňte druhý konec struny skrz otvor (19) v žací hlavě a cívku opět nasaďte na žací hlavu. Cívku zafixujte nasazením krytu cívky (13). Kryt cívky (13) lze namontovat pouze v jedné poloze. Doplnění struny IntelliFEED Sekačka je vybavena systémem IntelliFEED, který automaticky odvíjí strunu, aby zůstal zachovaný žací průměr. Hledání závad d.c. Sekačka na trávu/sekačka na okraje trávníku Příznak Možná příčina Odstranění Motor se nerozeběhne Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor. Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit Zahradní nářadí běží přerušovaně Vadný spínač Obraťte se na zákaznický servis Bosch. Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch Přetížené zahradní nářadí Příliš vysoká tráva Sečte stupňovitě. Zahradní nářadí neseče Žací struna příliš krátká/přetržená Žací strunu ručně doplňte Prázdná strunová cívka Strunovou cívku nahraďte. Žací struna se nenechá doplnit Žací struna je v cívce zamotaná Strunovou cívku zkontrolujte a popř. žací strunu znovu naviňte Prázdná strunová cívka Strunovou cívku doplňte. Žací struna není správně navinutá Žací strunu znovu naviňte F 016 L81 803 | (22.02.2019) Bosch Power ToolsČeština | 223 Příznak Možná příčina Odstranění Příliš mnoho navinuté žací struny Zkraťte žací strunu na správnou délku. Zamotaná žací struna Problémy se systémem doplňování struny Obraťte se na zákaznický servis Bosch Žací struna je zatažená zpátky do cívky Žací struna příliš krátká/přetržená Cívku odstraňte a žací strunu znovu zaveďte (viz obrázky L − N). Žací struna se často trhá Žací struna je v cívce zamotaná Cívku odstraňte a žací strunu znovu naviňte (viz obrázky L − N) Nesprávné zacházení se sekačkou Sečte pouze hrotem žací struny; vyhněte se dotyku s kameny, stěnami a jinými pevnými předměty. Žací strunu pravidelně doplňujte, aby se využíval celý průměr žacího kruhu. Sekačka nezvykle vibruje Upínací kroužek nebo kryt cívky nejsou na cívce namontované Namontujte upínací kroužek nebo kryt cívky na cívku. Upínací kroužek je nesprávně polohovaný Upínací kroužek znovu napolohujte Poškozený žací systém Obraťte se na zákaznický servis Bosch. Opotřebovaný upínací kroužek Zakupte nové příslušenství cívky s upínacím kroužkem Akumulátor a nabíječka Příznaky Možná příčina Odstranění Bliká červený ukazatel nabíjení akumulátoru Nabíjecí proces není možný Akumulátor není (správně) nasazený Nasaďte akumulátor správně do nabíječky. Znečištěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahraďte Vadný akumulátor Akumulátor nahraďte. Ukazatelé nabíjení akumulátoru nesvítí Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena Síťovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají závadu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch. Údržba a servis u Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí akumulátor. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí zranění. Údržba, čištění a skladování u Udržujte výrobek čistý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Udržujte zahradní nářadí a větrací otvory čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Nikdy nekropte zahradní nářadí vodou. Nikdy neponořujte zahradní nářadí pod vodu. Skladujte zahradní nářadí na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí. Neodkládejte na zahradní nářadí jiné předměty. Dbejte na to, aby byl upínací kroužek během používání vždy upevněný na cívce. V opačném případě se mohu vyskytovat vysoké vibrace. Péče o akumulátor Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření: – Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou. – Zahradní nářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20 °C do 50 °C. Nenechávejte zahradní nářadí např. v létě ležet v autě. – Akumulátor uskladněte odděleně a nikoli v nabíječce. – Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí. – Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C. – Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití www.bosch-garden.com Bosch Power Tools F 016 L81 803 | (22.02.2019)224 | Slovenčina U všech dotazů aobjednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Zpracování odpadů Zahradní nářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Nevyhazujte zahradní nářadí a akumulátory/ baterie do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Akumulátory/baterie: Li-ion: Dbejte prosím upozornění v odstavci (viz „Přeprava“, Stránka224). Slovenčina Bezpečnostné pokyny u Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodr- žiavanie všetkých uvedených poky- nov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. u Tieto výstražné upozornenia abez- pečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Vysvetlenie symbolov na náradí Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo Prečítajte si Návod na použí- vanie. Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace vblízkosti ne- poranili odletujúcimi cudzími telieskami. Upozornenie: Keď sa s výrob- kom pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup.

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Sekačka na trávu/se- kačka na okraje trávní-

2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 91dB(A), nejistota K = 3dB, zaručená hladina akustického výkonu 94dB(A) Sečení okrajů: 2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 92dB(A), nejistota K = 3dB, zaručená hladina aku- stického výkonu 95dB(A) Metoda posouzení shody podle dodatku VI. Kategorie výrobku: 33 Uvedená zkušební instituce: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelosségu Tár- saság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country : Hungary, Notified Body number : 1008 Technické podklady u: * sk 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 91dB(A), neistota K = 3dB, zaručená hladina akustického výko- nu 94dB(A) Kosenie okrajov: 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 92dB(A), neistota K = 3dB, zaručená hladina akustického výkonu 95dB(A) Metóda posúdenia zhody podľa dodatku VI. Kategória výrobku: 33 Uvedená skúšobná inštitúcia: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felügyeleti és Tanúsító Korlátolt Felelosségu Tár- saság, Váci út 48/A-B., H-1132 Budapest, Country : Hungary, Notified Body number : 1008 Technické podklady má spoločnosť: *