SELPHYSQUARE QX10S - Valokuvatulostin CANON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SELPHYSQUARE QX10S CANON

Lue tämä opas, "Turvaohjeita"-osa (2) mukaan lukien, ennen tulostimen käytöä.
Täm'an oppaan lukeminen auttaa sinua oppimaan tulostimen oikean kayton.
Laita tāmā opas talteen, etta voit kāyttāa sitä myohemmin.

Turvaohjeva

Lue namä ohjeet, etta osaat käytä tuotetta turvallisesti.
Noudata naita ohjeita, niin estät tuotteen käytäjälle tai muille aiheutuvat vammat tai vahingot.

VAROITUS

Ilmaisee vakavan vamman vaaran tai kuolemanvaaran.

Käytä tuotteen kanssa vain tassä käyttooppaassa mainittuja virtalähteita.
- Alä pura tai muuta tuotetta.
Aia altista tuotetta voimakkaille iskuille tai tarahdyksille.
Ala koske mahdollisesti nakyviin tuleviin sisosiin.
Lopeta tuotteen käytö, jos siinä tapahtuu jotain epätavallista, kuten jos siitä tulee savua tai outoa Hajua.
- Alä käytä tuotteen puhdistamiseen organisia liuottimia, kuten alkoholia, puhdistettua bensiiniä tai maalinohenninta.
- Älä anna tuotteen kastua. Älä päästä vieraita esineitä tai{nesteitä tuotteen sisän.
Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa voi olla syttyviä kaasuja.

Siītā voi aiheutua sāhköisku, rajāh Dys tai tulipalo.

Ålä koske verkkovirtaan kytkettyyn tuotteseen ukkosen aikana.

Siitä voi aiheutua sahköisku.

• Poista virtapistokkeseen ja pistorasiaan keräantynyt poly sännöllisesti kayttäen kuivaa liinaa.
  Ålä kytke tai irrota tuotteen virtajohtoa marin käsin.
• Alä käytä laitetta, jos virtapistoketta ei ole kytketty pistorasiaan kunnolla.
• Älä päästä virtapistoketta ja -liitäntöjä likaantumaan tai kosketuksiin metallisten neulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.
• Älä aseta virtajohdon pälle painavia esineitä. Älä vahingoita, riko tai muokkaa virtajohtoa.
• Alä kiedo tuotetta kankaaseen tai muuhun materiaaliin kayton aikana tai heti kayton jälkeen, kun laite on viel lämin.
  Ala jata tuotetta kytketyksi virtalähteeseen pitkiki ajoiki.
• Alā lataa tuotetta lampötilassa, joka on lampötila-alueen 5-40 °C ulkopuolella.

Siitä voi aiheutua sahköisku, rajahdys tai tulipalo.

Noudata kaikkia ohjeita, jotka koskevat tuotteen sammuttamista paikoissa, joissa sen käytto on kielletty.

Jos et tee niin, toiset laitteet voivat vahingoittua sähkömagneettisten aaltojen vuoksi tai seurauktena voi olla onnettomius.

Åla kosketa mitaän laitteen sisällä olevia osia.

Siitä voi aiheutua vammoja.

Ennen käyttoa

Tällä laitteella tulostetut kuvat on tarkoitettu henkilökohtaiseen käytöön. Luvaton tekijänoikeuksien alaisen materiaalin tulostaminen on kielletty.
Takuu on voimassa vain ostomaassa tai -alueella. Jos tulostimen kanssa esiintyy ongelmia ulkomailla, palaa ostoalueelle, ennen kuin otat yhteyttä asiakastukeen.

Pakkauksen sisälto

SELPHY SQUARE QX10

Latauskaapeli

Naytemustekasetti

Näytetarrapaperi

Mukana on myös tulostettua materiaialia.
Osta varimuste- ja tarrasarja (XS-20L) erikseen.
Tarvikelatauskaapeli on tarkoitettu vain lataamiseen, ei tiedonsiirtoon.

(1) CHARGE-merkkivalo
(2) STATUS-merkkivalo
(3) Virtapainike
(4) Latausliitin
(5) Pakkosammutuskytkin
(6) Poistovipu

(7) QR-kooditarra
(8) Mustekasettilokeron kansi
(9) Luovutusaukko
(10) Paperilokeron kansi
(11) Avauspainike

• Aseta tulostin pöydälä tai muulte tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Älä koskaan aseta tulostinta huteralle tai kaltevalle pinnalle.
• Alä laita luovutausakon eteen esineitä, jotka voivat Häiritä paperia tulostuksen aikana.
  QR-kooditarraa tarvitaan, josrekisteroit tulostimen uudelleen, kun esimerikaksi vaihdat älypuhelimen mallia. Ota QR-koodista kuva älypuhelimen kameratoiminnolla ja saïytä sita huolellisesti.

Jos varinauha on loysallä, kirsta se kaantamalla hammaspyoraa varovasti. Alakosketa varinauhaa.

Merkkivalojen selitykset

STATUS-merkkivalo	CHARGE-merkkivalo	Tila
Pois	Pois	Virta katkaistu (ei ladattu)
	Vilkkuu hitaasti vihreänä	Lataus käynissä (virta katkaistu)
	Palaa vihreänä	Lataus valmis (virta katkaistu)*1
Vilkkuu hitaasti valkoisena	Pois	Tulostin käynnistyy
Vilkkuu valkoisena	Pois	Käsitellään...
Vilkkuu nopeasti valkoisena	Pois	Poista tulostettu pperi.
Palaa valkoisena	Pois	Tulostuksen valmiustila (ei ladattu)*2
	Vilkkuu vihreänä	Tulostuksen valmiustila (akun varaustaso alhainen)
	Vilkkuu hitaasti vihreänä	Tulostuksen valmiustila (lataus käynissä)
	Palaa vihreänä	Tulostuksen valmiustila (lataus valmis)
Vilkkuu hitaasti punaisena	Vilkkuu hitaasti vihreänä	Käytölämpötila-alueen ulkopuolella, joten lataus on keskeytetty.
Vilkkuu punaisena	Pois	On tapahtunut virhe. Tarkista sovelluksen ilmoitus.
	Vilkkuu vihreänä	Akun varaustaso on alhainen, joten tulostaminen ei ole mahdollista. Lataa akku.
Vilkkuu nopeasti punaisena	Pois	On tapahtunut virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen pälle.
	Vilkkuu nopeasti vihreänä	On tapahtunut akun virhe.

1 CHARGE-merkkivalo sammu hetken kuluttua.
2 Voit tarkistaa akun varaustason painamalla virtapainiketta tulostuksen valmiustilassa (ei ladattu).

• CHARGE-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa: Akun varaustaso on alhainen, mutta tulostinta voidaan käytää edelleen.
• CHARGE-merkkivalo vilkkuu kolme kertaa:

Akun varaustaso on riittäva.

Akun lataaminen

1 Liitä tulostin ja USBverkkovirtalaturi (myydään erikseen) tarvikelatauskaapelilla.

• CHARGE-merkkivalo alkaa vilkkaa vihreäna, ja lataus käynistyy. Lataus on valmis, kun CHARGE-merkkivalo palaa vihreäna.

Sovelluksen asentaminen

Tällä tuotteella tulostamiseen tarvitaan SELPHY Photo Layout -älypuhelinsovellus.

1 Lataa ja asenna SELPHY Photo Layout -sovelluksen uusin versusio.

• Etsi "SELPHY Photo Layout" App Storesta (iPhone, iPad) tai Google Play -kaupasta (Android-älypuhelin) ja asenna SELPHY Photo Layout.

2 Käynnistä SELPHY Photo Layout.

• Ota älypuhelimen sijaintipalvelut käytöön.
• Poista käytösta virransästötila ja muut toiminnot, jotka piententävat alypuhelimen akun kulutusta.
  Noudata nayttoon tulevia ohjeita.

• Tietoja tulostimen käytämisetä, kuten paper lisäämisetä tai varikasetin käytämisetä, on SELPHY Photo Layout -sovelluksen kohdassa [Printer Manual].

Tulostimen valmisteleminen ja tulostaminen

Tässä osassa kerrotaan, miten kytketaän virta, lisätään paperia, lisätään mustekasetti,rekisteröidään tulostin (QR-koodi), tulostetaan ja katkaistaan virta.

1 Kytke virta.

Pida virtapainiketta painettuna, kunnes STATUS-merkkivalo alkaa vilkkua valkoisena, ja odota, kunnes STATUS-merkkivalo syttyy.

2 Lisää paperia.

Vapauta lukko painamalla avauspainiketta ja avaa paperilokeron kansi.
- Aseta pperi (enintään 10 arkkia) tulostuspinta (pinta ilman Canon-logoa) alaspäin öläkä kosketa tulostuspintaa.
Kohdista paperin reuna ympyröityjen osien kanssa. Alä työnna paperia lokeron takaosaan.
Sulje paperilokeron kansi.

3 Lisaa mustekasetti.

• Avaa mustekasettilokeron kansi.

• Aseta uusi mustekasettia oikein pän tulostimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

4 Yhdistä jarekisteröi tulostin käytämälla QR-koodia.

Noudata álypuhelimen náytössä nakyvià ohjeita ja yhdistä ja rekisteröi tulostin káyttramalla QR-koodia.

Sulje mustekasettilokeron kansi.

5 Tulosta.

Tulostakuvat SELPHY Photo Layout -sovellusta kayttamalla.

Kun tulostus on päättynyt, poista papieri tulostimeta.

6 Katkaise virta.

Pida kayton jalkeen virtapainiketta painettuna, kunnes STATUS-merkkivalo sammuu.

Tulostamista koskevia turvallisuusohjeita

• Aseta paperi tulostuspinta (pinta ilman Canon-logoa) alaspain alkakosketa tulostuspintaa.
• Alä kaytā paperia, jolle on jo tulostettu tai jolle on kirjoitettu tekstää tai muita merkintöjä.
• Paperi tulee ulos luovutusaukosta useita kertoja tulostuksen aikana.
  Alä vedä paperia ulos, ennen kuin älypuhelimessa näytetään paperin poistamisilmoitus.
• Alä keskeytä tiedonsiirtoa, ennen kuin tulostus on paattynyt. Jos tiedonsiirto keskeytetään, tulostus saatetaan suorittaa vain osittain.
• Alä avaa värikasettilokeron kanta tai paperilokeron kanta, kun tulostin on toiminassa.
• Jos tulostuksen valmiustila jatkuu noin 10 minuuttia, virta katkaistaan automaatisesti. Voit jatkaa tulostamista painamalla virtapainiketta.

Tekniset tiedot

Mitat	Noin 102,2 × 143,3 × 31,0 mm (ilman ulkonemia)
Paino	Noin 445 g (vain tulostimen runko)
Käytölämpötila	5°C-40°C
Ilmankosteus käytön aikana	20-80 %
Nimellistulo	DC 5,0 V ±0,5 V, enintään 900 mA
Tulostusmenetelmä	Sublimaatiolämpösiirto (ja päällystys)
Tarkkuus	287 × 287 dpi
Sävyjyrkkyys	256 sävyä/väri
Paperialustan kapasiteetti	10 arkka
Paperikoko	Noin 72,0 × 85,0 mm
Tulostettava alue	Valittavissa sovelluksesta: noin 68 × 68 mm, noin 65 × 65 mm tai noin 62 × 62 mm
Tulostettavian arkken määrä	Noin 20 arkka (huonelämpötila, akku ladattu täyteen)
Tulostusnopeus (arkkia kohden)	Noin 43 sekuntia (huonelämpötila)

Sovitin ja latausaika
Kätyä tuotteen lataamiseen laturia, jonka nimellisteho on vähintään DC 5,0 V, 1000 mA. Lataaminen kestää huonelämpötilassa noin 2 tuntia, mutta aika voi olla pidempä käytettävän akun kunnon ja latausympäristön mukaan.
Kaikki tiedot perustuvat Canonin tekemiin testeihin.
- Tulostimen teknisä tietoja tai ulkoasua voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

Jos tulostimessa vaikuttaa olevan toimintahäiriö, katso ensin alla olevat esimerkit ja tarkista tulostin. Jos tila ei parane asiaankuuluvien kohtiden tarkistamisen jälkeen, ota yhteyttä asiakastukeen.

Virta

Virta eikytkeydypälle.

Tarkista akun varaustaso.
- Jos akku ei lataudu, paina pakkosammutuskytkintä (4) ohuella esineellä ja lataa sitten akku uudelleen.

Lataaminen

Akkua ei voi ladata.

• Akkua ei voi ladata tulostuksen aikana. Lataa akku tulostuksen valmiustilassa tai virta katkaistuna.
  Käytä märitettya akkulaturia.
• Jos akku ei lataudu, paina pakkosammutuskytkintä (4) ohuella esineellä ja lataa sitten akku uudelleen.

Akku tyhjenee nopeasti.

Akun teho laskee alhaisissa lampötiloissa.
Akun kulutus voinousta tulostusasetustem mukaan.
- Akkuvirtaa kuluu tulostusvalmiustilassa. Yhdellä latauksella tulostettavien arkkien märän lisämiseksi on suositeltavaa katkaista virta aina, kun tulostus on paattynyt.
- Sovellus nayttälikimäräisen akun tason, ja akku saattaa tyhjentyä nopeasti tulostusolosuhteiden mukaan. Akku Kannattaa ladata pian käytön jälleen.

Latausvirhe tapahtuu. (STATUS-merkkivalo: vilkkuu hitaasti punaisena, CHARGE-merkkivalo: vilkkuu hitaasti vihreänä)

Lataaminen keskeytyy, kun tietty lampotila ylitetaaan tulostimessa. Tämä ei ole vika. Irrota akkulaturi, katkaise virta ja odota, etta tulostin jähtyy. Latausvirheitä tapahtuu helpommin, kun tulostetaan jatkuvasti, kun ympäristön lampotila on korkea ja kun tulostimen sisäpuoli on kuuma.

Lataaminenkestäa pitkän, tai latausvirhe tapahtuu.(STATUS- merkkivalo: vilkkuu nopeasti punaisena, CHARGE-merkkivalo: vilkkuu nopeasti vihreän)

• Jos tulostinta ei ole käytety pitkään aikaan, latausaika saattaa kasvaa tai latausvirhe saattaa tapahtua. Jos nain tapahtuu, lataa akku uudelleen.
  Käytä märitettyä akkulaturia. (11)
• Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä asiakustukeen.

Tulostaminen

Tulostaminen ei ole mahdollista.

Tarkista,ettävirta on kytketty.7
Tarkista, etta mustekasetti ja papieri on lisatty oikein. (7, 8)
Tarkista,etta varinauha eie ole loysall.4
- Tarkista, etä ei käytetä muuta kuin märitettyä paperia. (3)
- Jos mustekasetti on tyhjentynyt, vaihda se uuteen. Jos paperia ei ole, lisäa paperia. (7, 8)

Kuvia ei voi tulostaa selvästi.

Tarkista, etteivat varinauha ja paperi ole likaisia.
Tarkista, ettei tulostimen sisälle ole tartunut polyä ja likaa.
Tarkista, ettei tulostimessa ole kondensaatiota.
Tarkista, ette tulostinta ole asennettu sähkömagneettisia aaltoja tai voimakkaita magneettikenttiä lahettävien laitteiden lahelle.

Alypuhelimen nayton varit poikkeavat tulostetuista vareista.

• Aplypuhelimien nayttojen ja tulostuksen varien esitystapa on erilainen. Värit vaihtelevat myös nayton katseluympäristön (valon väri ja voimakkuus) ja nayton varisäatöjen mukaan.

Tulostaminen kestaa kauan.

Tulostaminen keskeytyy, kun tietty lampotila ylitetaaan tulostimessa. Tämä ei ole vika. Odota hetki, ennen kuin tulostat uudelleen, tai katkaise virta ja odota, etta tulostin jähtyy.

Tulostaminen keskeytyy ajoittain ja tulostaminenkestaa normalia epidempaan, kun tulostetaan jatkuvasti, kun ympariston lamptila on korkea ja kun tulostimen sisapuoli on kuuma.

• Tulostuksen keskeytyskertojen määrä voi lisäntyä tulostusasetusten mukaan.

Tulostusta ei voi pysayttaa.

• Vaikka tulostus peruutettaisin kesken kaiken, tulostaminen jatkuu, kunnes kännissä oleva tulostus on paattynyt.
• Jos tulostus keskeytetäan usean arkin tulostamisen aikana, tulostus loppuu, kun senhetkinen arkki on tulostettu.

Paperi

Paperia ei syötëä oikein, tai se tutkeutuu usein.

Tarkista,etta paperi on asetetu oikein. (7)
- Tarkista, etcä pperi ei lohkeile tai ole taittunut ja etta sille ei ole vielä tulostetu.
Tarkista, etta ei ole lisatty 11 tai useampaa arkkia.
Tarkista, etä ei käytetä muuta kuin märitettyä paperia. (3)

Märitettyä arkien märäe i voi tulostaa, tai paperia jäjäljelle.

• Paperia saattaa jaadda jaljelle, jos mustekasetti tyhjenee.

Paperia ei poisteta luovutusaukosta.

• Jos paperi tulee osittain esi tulostimen etuosasta, vedä paperi ulos. Jos paperia ei kuitenkaan voi vetä ülos tarttumalla sihen kevyesti sormilla,alandé vedä paperia liian voimakkaasti. Kytke tassapauksessa virta pois pääälta ja pällle useita kertoja, kunnes paperi poistetaan. Jos katkaiset virran vahingossa tulostuksen aikana, kytke virta takaisin pällle ja odota, kunnes paperi poistetaan.
• Jos pperi on tutkeutunut, ota yhteytä asiakustukeen. Älä yritä poistaatukkeutunutta paperia ulos väkisin. Se voi aiheuttaa toimintahairion.

Wi-Fi

Ilmoitus "The printer cannot be found." näytään.

Tarkista,ettävirta onkytketty.7
Kytke älypuhelimen sjaintipalvelut pälle.
Kun haluatrekisteroida tulostimen sovellukseen ensimmäisen kerran, napautatulostimen aloitusnayton vasemassa yläkulmasta ja napautasitten "Do you want to use another QX10? >".
- Rekisteröiminen QR-koodia käytämällä ei ole mahdolista, jos salasana on vaihettu käytämällä "Change the password"-toiminta. Rekisteröi tassapauksessa tulostin manuailisesti.
- Jos salasana on unohtunut, alusta tulostimen asetukset jarekisteroi sitten tulostin uudelseen sovellukseen noudattamalla seuraavia ojheita. Kytke virta. → Pidä virtapainiketta painettta. STATUS-merkkivalo sammuu 1 sekunnin kuluttua. → Jatka virtapainikkeen painamista. → Vapauta virtapainike, kun STATUS-merkkivalo alkaa vilkua.

Tulostaminen kestäa kauan.

• Alä käytä tulostinta lahellä mikroaaltounia tai laitteita (Bluetooth tms.), jotka käytävat 2,4 GHz:n tajuusaluetta. Se voi heikentää Wi-Fi-signaaliympäristöä.
• Aseta tulostin ja älypuhelin lahelle toisiaan niin, etta niiden valissä ei ole esineita.

Sovellus

QR-koodia ei voi skannata.

• Tarkista,etta QR-koodin pääää ei ole varjoa ja etta QR-koodi skannataan edestäpän.
  Eraat alypuhelimet eivat valttamatt voi skannata QR-koodia hyvin. Rekisteroi tassapauksessa tulostin manuailisesti.

Ilmoitus "This photo cannot be used." naytetaan.

Jos sovellus nayttä ilmoituksen "This photo cannot be used," kuvan kokoo saattaa olla liian suuri. Kutista, rajaa tai pienennä muulla tavalla kuvan kokoa ja yritä sitten tulostaa uudelleen.

Kun virheilmoitus näytetään

Kun tulostimessa esiintyy ongelma, tulostimen merkkivalot ilmoittavat virheestä ja älyupehilmen näytössä näytetän ilmoitus. Jos virheilmoituksen kanssa näytetän suoritetta toimenpide, toimi ohjeiden mukaan. Jos vain virheilmoitus näytetän, katso Vianmärityskohdan esimerkkejä ja tarkista asiaankuuluvat kohdat. Jos ongelma eiratkea, ota yhteyttä asiakastukeen.
Kun tulostimen virta katkaistaan ja kytketaan uudelleen paallee, varmista ennen virran kytkemistä, etta paperi ja mustekasetti on lisatty oikein.

Sovelluksen ja tulostimen paivittäminen

Käytäina uusinta SELPHY Photo Layout -versiota. (6)
Tulostimen laiteohjelmisto taytyehkpaivittaa, kun tulostetaan. Tahan tarvitaan riittavakun varaustaso.
- Alä katkaise virtaa tai paina pakkosammutuskytkintä, kun laiteohjelmiston paivitys on käynissä.

Tulostettujen valokuvien säilytys

Kirjoita valokuviin spriliuksiella huopakynallä.
Tulostettujen pintojen varinmuutoksen estamiseksi ala sailyta valokuvia yli 40^ lampotiloille alteittiassa paikoissa, kosieissa tai polyisisssa paikoissa ja suoralle auringonvalolle alteittiessa paikoissa.
- Älä kiinnitta tulostetuille pinnoille teippä, salli tulostettujen pintojen koskettaa vinyilikirjoitusalustaa, käytinkorttikoteloa tai muovista pyyhekumia, levita haituvia liuottimia, kuten alkoholia, tulostetuille pinnoilla tai jatä tulostettuja pintoja muiden esineiden lahelle jne. Se voi aiheuttaa varinmuutoksia, varien haalistumista tai varien siirtymista.
- Jos sälytät valokuvia albumissa, valitse albumi, jossa on nailon-, polypropeeni- tai sellofaanitaskut.

Tulostettujen pintojen varit saattavat muuttua säilytystilan ja -ajan mukaan. Canon ei ole vastuussa tästa.

Siivoaminen tulostuksen jälkeen

Katkaisevirta.
Sälytä tulostimen lisatty paperi ja mustekasetti.
Säilytä tulostinta suorassa asennossa pimeässa paikassa ilman polya ja likaa. Tulostimeen paässyt poly tai lika voi aiheuttaa valokuvin valkoisia raitoja tai muita toimintahäiriöitä.

Sälytäavaamaton paper ja mustekasetit pimeässa paikassa.

Päivittäinen käsittely

Alä altista tuotetta suurelle voimalle tai tärinä. Se voi aiheuttaa paperitukoksia tai muita toimintahäiriöitä.
- Alä altista tuotetta hyönteismyrkyille tai haituville aineille. Alä myöskään anna tuotteen koskettaa kumi- tai vinylituotteita pitkiä aikoja. Se voi vahingoittaa ulkopintaa.
Kun tulostin siirretään kylmästä paikasta kuumaan paikkaan, sulje tulostin muovipussiin kondensaation estamiseksi ja anna tulostimen sopeutua ympäristön lampötilana, ennen kuin otat sen poiss pussista. Jos kondensaatiota esiintyy, jätä tulostin ennen se käytämistä huonelampötilana, kunnes vesipersarat katoavat luonnolliseti.
Pyyhi lika pois tulostimesta pehmeallä ja kuivalla liinalla.

• Alä koskaan pyyhi tulostinta käytämällä neutraalia pesuainetta tai liuottimia, kuten bensiiniä tai maalin ohenninta. Se voi aiheuttaa ulkopinnan vahingoittumisen tai muodonmuutoksen tai maalinlohkeilemisen.

Wi-Fin (langattoman lähiverkon) varotoimet

Tämä tuote sisältaa langattoman laitteen. Mallinumero on CD1158 (sisältaa langattoman lahiverkon moduulin mallia WM321).
Maat ja alueet, joissa langattoman lahiverkon kayttö on sallittua Joissakin maissa ja joillakin alueilla langattoman lahiverkon kayttöa on rajoitetu ja laittomasta kaytostä saatetaan rangaista kansallisten tai paikallisten säännösten mukaisesti. Jotta välltäsit langatonta lahiverkkoa koskevien saannösten rikkomisen, tarkista Canonin sivustolta, missä kayttö on sallitu. Huomaa,etta Canon ei vastaa mistaan ongelmista, jotka aiheutuvat langattoman lahiverkon kaytostä muissa maissa tai muilla alueilla.
Seuraavien toimien tekeminen voi olla lain mukaan rangaistavaa: Tuotteen muuttaminen tai muokkaaminen Tuotteen servifointitarran poistaminen
- Älä kaytä tämän tuotteen langattoman lahiverkon toiminta lahellä lahaketeellisiä laitteita tai muita sahkölaitteita. Langattoman lahiverkon toiminnon kayttäminen lahellä lahaketeellisiä laitteita tai muita sahkölaitteita voi vaikuttaa näiden laitteiden toimintaan.

Radiohäiriöih liittyvät varotoimet

Tämä tuote saattaa vastaanottaa hairiöitä muista radioaltoja lahettävistä laitteista.

Häriöiden välttämiseksi varmista, etta käytät tata tuotetta mahdollisimman kaukana tällaisista laitteista, tai välta käytämasta laitteita samaan aikaan tämän tuoteen kanssa.

Canon Inc. vakuuttaa taten, etta tämä laite on direktiivin 2014/53/EUMukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman lahiverkon tiedot

Taajuuskaista(t): 2401-2473 MHz

Suurin lahettimen radiotaajuusteho: 11,4 dBm

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC.

Suojauksen varotoimet

Koska Wi-Fi käytta radioaltoja signaalien lahetykseen, suojaukseen vaaditaan paremmat varotoimet kuin lahiverkkokaepelia käytettäessä. Pida seuraavat asi meilessä, kun käytät Wi-Fiä.

Lahetyksen seuraaminen

Pahantahtoiset kolmannet osapuolet voivat seurata Wi-Fi-lahetyksiä ja yrittä kaapata tietoja, joita lahetät.

Verkon luvaton kaytto

Pahantahtoiset kolmannet osapuiolet voivat kayttä tata tuotetta laittomasti, jos he nakevat QR-koodin sisälṭamāt tiedot.

SELPHY Photo Layout -älypuhelinsovelluksen käytämistä suositellaan verkon salasan vanihtamiseen tarvittaessa.

Turvallisuistoimenpiteet ennen korjaamista, havittämsta tai omistusoikeuden siirtämsta

Alusta asetukset noudattamalla seuraavia ohjeita ennen tuotteen omistusoikeuten siirtämista, tuotteen havittämista tai lahetämista korjattavaksi.

• Kytke virta. → Pidä virtapainiketta painettuna. STATUS-merkkivalo sammuu 1 sekunnin kuluttua. → Jatka virtapainikkeen painamista. → Vapauta virtapainike, kun STATUS-merkkivalo alkaa vilkkua.

Alkuperäisten Canonin lisävarusteiden ja tarvikkeiden käyttoa suositellaan

Tämä tuote on suunnilteku toimimaan moitteettomasti alkuperäisten Canonin lisavarusteiden ja tarvikkeiden kanssa.

Canon ei ole vastuussa talle tuotteelle aiheutuneista vahingoista ja/tai onnettoumuksista, kuten tulipaloista tms., jotka ovat aiheutuneet muiden kuin Canonin valmistamien lisavarusteiden tai tarvikkeiden toimtahairosti (kuten akun vuotamisesta ja/tai rajähtämisetä). Huomaa, etta tamä takuu ei kata korjauksia, jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten Canonin lisavarusteiden ja tarvikkeiden käytösta, mutta voit pyytää tallaisia korjauksia velotusperusteisesti.

HUOMIO

HAVITÄ KÄYTETYAKUT PAIKALLISTEN MÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

Tasavirta

Valmiustila

Vain Europan unionin seksa ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, etta sähkö- ja elektronikkaliteromua koskeva direktivi (SER-direktivi, 2012/19/EU), paristoista ja akuista annettu direktivi (2006/66/EY) seksa kansallinen lainsäädantö kieltävat tuotteen hättämisen talousjätten mukana.

Jos yllä olevan symbolin alapuolle on paristodirektiivin mukaisesti painetu kemialissen aineen tunnus, kyseinen

paristo tai akku sisältaa raskasmetalleja (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemm kuin paristodirektiivin silliman märän.

Tuote on vietä vā asianmukaiseen keräyspisteseen, esimerkiki
kodinkoneliiikkeesen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sahko-
ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteesen. Sähkö- ja elektronikkaliteromun virheellinen käsittely vo hagingoittaa ympäristöä ja ihmisten
terveytä, koska laitteet saattavat sisälä ympäristöl je terveydelle Haitallisia aineita.

Tuotteen asianmukainen havittäminen säästä myös luonnonvaroja.

Jos haluat lisātietoja tāmān tuotteen kierräyksestā, ota yhteks kunnan jæthuoltoviranomaisiin tai kāytāmaäsi jæthuoltoyhtioːn ti kāy osoitteessa www.canon-europe.com/wee tai www.canon-europe.com/battery.

Tavaramerkit

App Store, iPhone ja iPad ovat Apple Inc. -yhtion Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Google Play ja Android ovat Google LLC -yhtön tavaramerkkeja.
QR Code on Denso Wave Inc. -yhtion tavaramerkki.
Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, WPA™ ja WPA2™ ovat Wi-Fi Alliance tavaramerkkeja tai rekisteröityjä tavaramerkkeja.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Vastuuvapaus

Tämän oppaan painaminen uudestaan, lahettäminen tai tallentaminen tiedonhakujärjestelmään ilman Canonin lupaa on kielletty.
- Canon pidattä oikeuden muuttaa tämän oppaan sisältoä milloin takansa ilman eri ilmoitusta.
Tassoppaassa olevat kuvat saattavat poiketa hieman varsinaisesta laitteistosta.
Yllä olevista kohdista huolimatta Canon ei ota mitään vastuuta tuotteiden virheellisestä käytösta aiheutuvista vahingoista.
Tietoja kolmannen osapuolen ohjelmistosta on tämän oppaan lopussa olevassa kohdassa "Third party software".

S E L P H Y SQUARE QX10

KOMPAKT FOTOSKRIVARE

Starthandbok

SVENSKA

Uuunwuiqnljewu qqn12wgnluutn

Uuwuulu duunugtp wju hnuwhluqutnhu, nuuTuqh uwnpuwnnlu 6h2un u2huwntgltp:
Rtanutp wju hnuhuiuutnhu uwnpn qnnounnhu uu wjl uannuug uuuuuputng hqno uhtnl huulun:

29nrcusnHu

yunn t unwugutl nng uwwuwputnh yu uuhulntuaptnh hwlwuwlunlneLu:

Uunpuunnuu hbn oqunwannbgt uhuju hnuhuiuqtnh abnuwnlu u2uho hnuuugh unpnlutnn:
Uh puuntp qud dlwhnhutpuwn:
Nldtn ughugbpwuwwhuwntp uwnn:
atnp unuTp nnu tluw utnphu uwubnhu:
Uh oqnwnqnntp uwnn guulugw unwnunnn huiuululuptnh unlwnjnu wu wuluw, onhuu 念 nlu unwnonhuu hn:
Uh oqnuqnntop onquuwuwu lnohutn' onhuw uynhn, pbuqhu yuw utnytn h ununugnlghutn uwnp fugntln hwun:
- Uh pŋgtp uwnp: Uh fungntg ounwn ununlquutn uungh utg u unwu htnnuh pawhtg:
Uh oqnwnnpt uunglu wjuntn, nnntn quinn tu unlu hutl nlnnuulun qwqtn:

Uw lwnn E tlynnwhnnlu, uwwjnlu uu hngh wunwgutl:

2h pwnnunl nhuuughu uwwuuhd uuwuuu, np wlu uhwguo t hnuuugh ulngulu unpnphu:

Uu yunn huiqtgut Eglunnuwnuulu:

Rnwnnnn n npnpnnpn hnugutg nguuugw qnugnlun unngu u hnngh u nnhgh 2nnh oqunl:
Unqtlnlu t uhwglutu wulwunl uwnp unlguul wnpjnlnhu aug atnptnnlu:
Unqbnl t oqnwnnnn bn, n t uunugulu npn wnpnnnepuungu 1uwwnh ub:
funnhnlnn E unnuu hnuuugh uug U utnuuutgnn uwhuubu b uugn L hnluwbl unwug 2hnuhg unLn utunwh quw wU ubununwuu qnnghputnh htn:
Unqbiunlu E hnuwugh uww dwn hntnh untwnnnnlu: Unqbiunlu E hnuwugh uww uwwunlu, qunptin yuw dluwhnhubin:
Uh uwnu npnnn nu wui wui uuntnhwlubnnl oqunwanndu wuiuuiu uuiuhwuutu oounwannbng hconn, np wju nun unp t:

Uuunpn tnpwn duuuluwu uhwgnud uh rannp hnuuupn wnpnphu:

Uunpn u'ghgwunntp, tpt gtnuunh6wun 5-40°C uuhulutnlu:

Uw Uwnn E tIyunnuhwnu, uynjnlu uud hnth unugugut:

RbnLtp hpuwhuqutnhu uugunbguwn gwn wju uwnnlu, nnutn yuuntih wju oquwnnpotl:

Qwugintnl ntpnlu tllnnwwuwhuwu wihputnh
wqngnujui utpn nu yunnn t uuuwnpajnlutn unwugutw
uwugwnnnutnh unu luunuhulughwubutnh wnh hulhuwlu

nraunrna3nF

Uwnn T unugugutl Uuuuuluputn:

Atnp uunug uungh utnghu duutphu:

2bnpuuhnhtipawluupghuuybhu:

Lnluwhgu gnlgzutn

Lnyu chdU	Lnyu Lh8BUNNNH	LlunwnqnllpIeIu
2h quynncu	2h quynncu	Rnuuughg wulguinluw t (hgpwunlwlz)
	2h quynncu pwnanu t	Lhgpwunlnu t (Rnuuughg wulguinluw t)
	2h quynncu pwnanu t	Lhgpwunlnu wulguinluw t (Rnuuughg wulguinluw t)*1
2h quynncu pwnanu t	2h quynncu	Cquynncu t ungh h uwwwnwnnnwnn
@quynncu t	2h quynncu	U2hwnncu t...
Unqun pwnanu t	2h quynncu	Rtnwgntp unguu w#jwnan:
Unqun pwnanu t	2h quynncu	Sutinlu unwnwnnn un uwwwnu wu ntdh f (hgpwunlwlz) *2
@quynncu t	2h quynncu t	Sutinlu unwnwnnn un uwwwnu wu ntdh f (uwwunlngh hgpwunlwnu qnqetu uwwunlnu t)
Unqun pwnanu t	2h quynncu pwnanu t	Sutinlu unwnwnnn un uwwwnu wu ntdh f (hgpwunlwnu t)
Unqun pwnanu t	2h quynncu pwnanu t	Sutinlu unwnwnnn un uwwwnu wu ntdh f (hgpwunlwnu wuwwwnu wu)
Unqun pwnanu t	2h quynncu pwnanu t	U2hwnwnwn un gauuununh6wuh uwwuulutngn ngnru t, hntuwwpuu uhpwunlwnu plunhwunu t:
Unqun pwnanu t	2h quynncu t	Uhuu t untnh nUutg; Uunnqte hwwtucb hwwwnnnnwnnunu:
Unqun pwnanu t	2h quynncu t	Uununlgyh hgpwunlwnu wunhawun guo n t, hntuwwpuu hwwwnnnnunu t untu: Lhgpwunltyg uwnunlng:
Unqun pwnanu t	2h quynncu t	Uhuu t untnh nUutg; Uunwintu u lnuu h uwwgtpe unuhs:
Unqun pwnanu t	2h quynncu t	Uhuu t untnh nUutg:

*1 ∩n2 dωfuwulw uug Lh8U4∩nH U nuj wugwnuLt:
*2 Uwnunngh hgpwnnuu wunhawu npwnn npnnlqut uwwuuw utdhnu (ghpwnnu uhawnu) utnunu uugwu/uwguwnu uynu
Lh8BUNHUFJnunuunwnuTbnunuuluwu. Uununngh ingpuuunnuu uunhawugwnt, uuujuu unhuquntg oognuqnpdtj.
uunn npwnlntbtp uquu. Uwnung nUh puwnun hgpwnnnu:

Uwnungh hgpwuynnlu

1 Suhyu hgpwunnu USB ^ wuwunbp (w6wnuLt uwwluh) wuwulgtp hgpwunnuu hwuun luwhuwintuud oowunu uwnu:

LH8U4NnHUFInunulunuT ewnatI yuuu uunu, U uunu ununu T hgpwnnu: bp Lh8U4NnHUF inunu wuuuue quununu T quuuus nunu, hgpwnnnuu wuuunnuT:

Rwuyuunntnwnnnnuu

Uju uunpnu unuun hwuun ulhnud2n t nuul SELPHY Photo Layout pgujhu hwuiu:

1 Lcnptnutp lu ntnuulwjbg SELPHY Photo Layout huwltuwoh wultuwugnhu unwnptnwl:

App Store-nu (iPhone-h, iPad-h ntiupnu) uu Google Play-nu (Android-nu uuunpnuh ntiupnu) nnubp «SELPHY Photo Layout» U unuulwbp SELPHY Photo Layout hwulw:

2 Ubluunltp SELPHY Photo Layout huulbawd:

Uynhuhwgtpuwnp$nhunngnn2fuwuwnuynlajnlutn:
Uugunpt uunnpaunh hnuuuph huiuunnaujulu ntdhu npnn wju qnnounnyutn, nnuu luuqtgunlu tu hnwnunuh uunlung hnuuuph owhun:
RtunLtp Eynuuh hnuwhulqutnhlu:

Suhwz uwhuwtgutni, onhuw' anunen hgpwnntnl ywu fawuwh huwuntn hnhuunhtui, wuhu unntbuiunnajnu unwuwin huwun puugtp SELPHY Photo Layout huwblwch [Printer Manual] pudhun:

Suhyu unuyuuluwwwwnwnnnnlp

Uj udunl uywnqwnu b, t e huytu uhuugut hnuwupgh, huytu ptnut anen, ptnut wuwph uwnlcn, qnwugt unh (QR lnnnu), unti U, t e huytu wuwint hnuwupgh:

1 Rnuulphg uhwgnLu:

Utnuud uwhtp Uwhguwu U wugunwu unawun uhuu yuruhur injun uyuh unuwotu uwhunu injun, uwnhbnu uwhutp uhuu yuruhur injun uynh:

2 @ngh ptnunlu:

Utnutp Pugtl unuulnunntp pugtln huiun u puogtp enah nwnuuhhwhnhz:
2qn2nwnpunwnnnn ennnn (unwnwnwnwn 10 nwnnn nnynnn nnynnn (wnwnwnnnuu nnwug Canon-h uwnwnwnu2uuh) nwnh uun' gnwnn ynhgtnn unwnnn uwnynnyehlu:
Ruwununtgntp enh tqnn 2nguud uutinh htn:Uh hntp enn en nnuu npwnwh utng:
Dywnp ennynwh ywnnhn:

3 @uluuugh uwpunl6h ptnunlufn:

Pugtp auluugh uunlunoh nunuwh ywhunhs:

品 zhun nghnul ungntb unnn rnuuwh uwnunan unhuh utg uunngnluunuh untn:

4 Suhyh uhwgnluu L qnwugnluq QR ynnh uhgngnu:

Rtnutp uwnepnuh hnuihugnguunnn hnuwluqutnh, nnuuqhuhugut p qunugtp unhqrnnhUhngnu:
wultpauiuwhununlghnnuwuh yhuunhs:

5 SupLufo:

Sutpulunutn SELPHY Photo Layout-h ungnul:

Sunuununnghtnn hultp enn unghg:

3nuaulghuulgwnnnLu:

Oqunwqnotinightnn utnufu uwhtp Uhwguu lu wugunwu lu nouwnu uhyu Unguohur injuu wugunh:

Luhwqqn12wgnluBn

Annun untnunnp unutnl tntunl (unwug Canon unwnpnuuuh) ntuuh utnpu lu tnp qny2, nuwbugh nwhtp np uubnl tntuh:
U' oqunqnntp ann, t a wu wnnb u nwul b, yu u unu unu qunu untpun yuw wu uunuunu yu:
Ann anu wugn ugh uwh uww nnnu t qhu nnnpntnu hwnuohg: Anan ungh uqbp, puh ntn uunpnh Tynuwu h gngnnn enan htnwgtin fwhh hnwhulq:
Uhui unuui qnnnpuaugh wunwn u nunhwntp uynn: uuiu punhuintni tupnu unuui uqnnpuwgn yunn t huiun uui
Suhh wzhuunuwghuagwpnu u'pugtpawluwhuyutinh nuwnuh yuu anh nwnwhywhunh:
Tt uwwuwwu npun unh unn 10 nnu, hnuuup wunnuun yuguunh: Suhr whuunuup utnwlqutin huufun utnbp uhwugluu npwul:

Sthulhlwylwuh nuwlgtn

Qwuhutn	Unn 102,2 × 143,3 × 31,0 uJ (unuulg tiniunuwjhu hwunlqubtph)
Rw2	Unn 445 q (uhwu unuhs hnuu)
Uzhuunuwupwjuh gtnuwunh6wlu	5 °C - 40 °C
Uzhuunuwupwjuh hnuuunuŋaŋnlu	20 - 80%
Uwuuwulwuu hqnnuŋaŋnlu	33 5.0 Σ ±0.5 Σ, unwuuwqnuŋuŋ, 900 uJ
Suwuu tniwulw	@wulwgh gtnuwjhu qhnuwugnu unpuhwugwup (uultyntuwwu ztwnuwwunuup)
Lnlωjunuŋaŋnlu	287 × 287 dpi
Twnuwupwunuŋu	256 tniuq uty qnujhu hnuuŋ
fηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
fηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
Suwuu wultyntu	Unn 72,0 × 85,0 uJ
Suwuu wultyntu	Rwunwuu ntiunnti quun huwttu wuh
Suwuu wultyntu	Unn 68 × 68 uJ-hg, Unn 65 × 65 uJ-hg lωu fUnn 62 × 62 uJ-hg
Suwuu wultyntu pwlwul	Unn 20 pæŋa (utiwulwujhu gtnwunwunhwunl u. hundtp (hgwunwunw wunlungnu)
Suwuu wunwunwauŋtu (uJt y pæŋa)	Unn 43 μwunwjuu (utiwunwjuu hnu gtnwunwunhwunl u)

RunuunhU hgpwnnnuu duwulu uwn nghpwnntn huiun quwnqnno 5.04,1000 uU uWtih pwnu wuwuuu uhnnnnueu npgwnnnu Lhgpwnnnn unn 2 dU t ununu ubuynuwhu gtnwnnnnauun,puug wju duwuwuu npwnu wutih uwnu nhuu uqwnnnn uwnunnghuhg U hgpwnnnuu uhpwnu ngh:
Annn unuulutn utnyuugulu tu Canon-h lnnug hnluwugul uhnawunlunutnh hhuu u:
Suhhy unthuhylwlu unjwlutn ywu wnunwhu untup yunnnt bu uhnhtu unwug dwnlguul:

Uuwuŋnlpjnlulutnh lquwnqwulnpnu

btp ywnnup, nn unwhyn wnnn E wuwngnajnl nluwli, uwhuunwnunadp hunlwn onhhuutnhu u annlqtn uwh: bpaunquuhawyn pwnuwwnuunuhu hwuwunwuhuunwnnnn uannlqtinghtnn, nhtp rwwunnnnntn uwwwnyul uybnnnu:

Rnuuugn

3nuuugn 2h uhuulnl:

Uunlqtp uununungh hgh dhuunnuu:
Bt uwnlngn y h gpuunnuu, puunu annu ubntp Rwnuunnpun uunwinti un6wln (4), wuu unhu hgpunnt p uwnlungn:

Lhgpwunnln

Uunlngnzhghguwnnuu:

Uwnunlngn h hgpwnnu nnu nui npuugpn: Lhgpwnnpuwnlngn Uuuu u ndu nuu Rnuuupgh uuaunu uunqwhouynlu:
Oqunqnnothtnnpnnuunnuuuluununlnghghpuuinnh2:
Bt uwnlngn h hgpunnuu, puunu annnu utnup Rununnpun uuginti undwln (4), wuu unhu hgpunntp uwnlngn:

Uunlngh 2nL uunlul:

Uwnunlng hnununnnnulunl nlnu uwnu u gon gtnuunh6wuh wuwulutnu:
Uwnungh hgen yunnn E wuh unuq uununluyhuhuowunuul uyquwnnnlubnhg:
Uwnungh hgpnn uwnunu E Uwwuuu nuh hnqquhwhunlu: Utu hgpwnnuuup unnnn patnptnh guuulu wultugutin huwn hnphnnbup unuhu wuguntl hnuuuggh wutu wulqut, npwunntp unut:
Rwunwn gny t unuhu uwnunlgh hgh hnunwnn nn uunnnu, U uununlhy hgn yunn n t unuq uununu luhu o unuulu uunuulutng: hnhnnn tup unuho quunannotinig wunhguwtu htnn hgpwnnti uwnunlgy:

Lhgpwnpuuuhwunbnh nubunlu: (urqU4H2U4nju. nuunwn pwnanlu ywnuynn nju, LsE2U4nUUu nju. nuunwn pwnanlu ywnuwu nju)

Lhgpwnnnnun nunununh, tnp unuhn nnunu nn2wuh gtnwnnnnooh uwwu wuth pwn: Uw uwnnngnneu L: Uwunntp uwnunlgh hgpwnlnh nhnulughg, uwlunntg hnuwuph ulunfuwu uwnu wupu uwhu unhny hnuwuu Cwnnnuwrwnu unwnu wutwhu wutih wucwhuwu tu hwnu Ihpwnnu uwhutn, tnp 2nwnu uwhuwyngh tnwnwnn6wnp punen t, hui unuhn ubnuh uwn unupugti E:

Lhgpwnnnnun tnywn ununu uyn hgpwnnuu uwhu t unwugwnl: (yurquhdu nju. wunq aunpanu t yununn lnjun, Lhr2uunu uju. wunq aunanu t quwnu (njun)

tnp unhyn sh oqunnnnbl bnwn dnwuwuunl, hgpwnnuu wduwuyn pwnn t wutwuuw uyn quinn t hgpwnnuu uwhu unwuwui: luwu puu untnh nulwunl ntupnu uynhu hgpwnnpb uwnungn:
Oqunwnnbphtnn unwnwnnnuul uununlugh hgpnuhnh: (11)
tpat hunnnn yinluyh, nhubp wowunnnutnh uwwwnyluu lybnnu:

SunLun

Ruwunnp unyti:

Ruiunqubp, n hnuulph uunlguwu lynduwuuhwglb t: (7)
Rwunqubp, nPawuuph uwnlunL pAnn en 2n tu ptnuul: (7,8)
Rnunqug, np wuwph oowuulup unny tntnnnuw: (4)
Rnunqbp, n pugh uwhuulwul oangh wJl anLna h oqnwnnnounlu: 3
- tət pəwluwh uwnlunl unuunlbl t, uhnhuunhup wju unn uwnlunlənl: tət pənunla yu, ptnutp wju: (17, 8)

Luputn hunuw zu unuunl:

Ruiunqubg, nnauupgh ouwuaultun u pnnan ytinnnnn tlu:
Rwnqutg, nn hn2h nl utnun h utnawuhwulugl unwhh utnun:
Rwnqutp, nununugnu unuwugul unhuhunl:
Rwunqubp, nn unhzt untnnnuo st uwnpuuunnuu unn, nnn tblunnuuquhuuwuu wghputn uuN ndtn uquhuuulu nu2ntn tuuntonlu:

Uunpnsuh tynuuh qnutn ununptnlu tu unuqo qnutnhg:

Anjutn ununuhwuju wu tnuwuwunuptn u wwnpeynh Tynulutnh u unuulwu huiwn: Anjutnp unuptnnlu tu wuu nuun 2ngwu ughwuwch (nuwuwnu wu qnuh u wouwnpu) npunt nununu t tywnu, huugtu uu nuun tywnu qnutnh yunquptnnuutnh:

Suguu qnpopuaugutnyun e unnuu:

tp unwhn hwuh nnn2wuh lyu wuhgh pwnon gnuununhawuh, unwnlup ywnunwntguh: Uw wuuwnpnaIu t: Uwuwpt u hpn, wunlhbun lunnhg unutp uuf wugwntb hnuuuph ulngwu lu wuupt uhuuunhny hnuuww:
Snuu qnnnpwug dwn wunwnntguh, nunh 2wnnluwuwu unwu uwwuwu unwn unwnuwuug twnu lunh, tnp 2nuwu uhwuwjnh gtnwnunhwun pund tU, np unwh utnun unpwguE:
Suyuul nuununutn puuul uunn t uululuul uhuul unuulu uunquunnnuunhng:

Anlwnnnn tuu, taa uwwgh uunnuuulntuunnuu

enlnn nnlu n qnu hu anh nnnpntnu hunuwhg:

tataaunanuunnupnnnu t buuununuh uunh uuwgh, nnu p2tp wju: Uunwutuuwhu, ta tanaan nnnu sh qhu patau. pu2tind, nd uhnounntp anh unu: Jnu nwnpnu wuguntp hnuulgh uunlgwu lu6u, uwwunng hugntp wupu npduu wuuu uanen nnu qu: taununlpuuaugpnu uunuuhuupwuguntip hnuulphg, uhuuwhugnt p hnuuupu u uuwutp uhuu ennna nnu qu:
Tgnnnugwuult, nhtp Rwunnnnunh uwwuunnuu uunnnlu: Uh hnntbp nnd qnnounnhuu hui huwuuu nn: Uw quann t wuwunpuynu unugubti:

Wi-Fi