LATTICIA ONE TOUCH - Kahvinkeitin MELITTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LATTICIA ONE TOUCH MELITTA

1 Laitteiden yleiskuva 229

1.1 Yleiskuva laitteesta 229
1.2 Yleiskuva käytöpaneelista 230

2 Turvallisuutesi vuoksi 231

2.1 Kayttotarkoitus 231
2.2 Sähkövirran aiheuttamat vaarat 231
2.3 Palovammojen vaara 231
2.4 Yleinen turvallisuus 232

3 Ensiaskeleet 232

3.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta 232
3.2 Toimituslaajuuden tarkastaminen 232
3.3 Laitteen sjoittaminen paikalleen 232
3.4 Laitteen kytkeminen sahkoverkloon 233
3.5 Laitteen ensimmäinen pällekytkentä 233

4 Peruskayttö 233

4.1 Laitteen kytkeminen pälle ja pois pälä. 233
4.2 Käytöpaneelin toiminta 234
4.3 Valikossa liikkuminen 234
4.4 Kahvipapujen lisäminen ja Bean Select -toiminnon käytto 235
4.5 Kahvijaheen kayttäminen 235
4.6 Veden lisäminen 236
4.7 Suuttimen sätäminen 236
4.8 Maiden kayttaminen 236
4.9 Tippa-astian ja kahvinporosällön tyhjentäminen 236

5 Juomien valmistaminen 237

5.1 Espritjonacafe cremenvalmistaminen 237
5.2 Cappuccinon ja latte macchiaton valmistus 237
5.3 Maitovaahdon ja lampiman maidon valmistus.. 238
5.4 Kuuman veden valmistaminen 238
5.5 Juomien valmistaminen reseptien avulla 238
5.6 Juoma-asetusten muuttaminen ennen valmistusta ja valmistuksen aikana 238
5.7 Juoman valmistuksen keskeyttäminen 239
5.8 Kahden juoman valmistaminen yhtä aikaa 239

6 Juoma-asetusten muuttaminen pysyvästi 239

6.1 Esiasetusten muuttaminen 239

7 Henkilkohtaiset assetukset - My Coffee 239

7.1 Henkilokohtaisten kayttajprofilien muokkaaminen 239
7.2 Henkilökohtaisten asetusten valitseminen/muuttaminen 240
7.3 Juomien valmistaminen henkilökohtaisilla asetuksilla 240

8 Perusasetusten muuttaminen 240

8.1 Kielen asettaminen 241
8.2 Kellonajan asettaminen 241
8.3 Energiansäastötilan asettaminen 241
8.4 Automaattisen virrankatkaisun asettaminen 241
8.5 Huuhtelun ottaminen käytöön / poistaminen käytösta 242
8.6 Laitteen tehdasasetusten palauttaminen 242
8.7 Valikko Tilastot ja Järjestelmä 242
8.8 Jauhatusteen saatäminen 243

9 Hoito ja huelto 243

9.1 Yleinen puhdistus 243
9.2 Kahvjärestelmän huuhtelu 243
9.3 Suodatusyksikon puhdistaminen 244
9.4 Easy Cleaning -ohjelma 244
9.5 Maitojärestelmän puhdistusohjelma 245
9.6 Kahvjärestelmän puhistusohjelma 246
9.7 Kalkinpoisto-ohjelma 246
9.8 Veden kovuuden asettaminen 247
9.9 Vesisuodattimen kayttäminen 247

10 Kuljetus, varastointi ja havittäminen 248

10.1 Laitteen ilmaaminen 248
10.2 Laitteen kuljettaminen 248
10.3 Laitteen havittäminen 248

11 Tekniset tiedot 249

12 Häröt 250

1 Laitteiden yleiskuva

1.1 Yleiskuva laitteesta

Kuva 1: Laite edestä vasemmalta

Kuva 2: Laite edestä oikealta

1 Vesisäliö
2 ON-/OFF-painike
3 Kaksikammioinen kahvipusäiliö
4 Bean Select
5 Kahvjauhesaillio
6 Kuppitaso, jolla jaloteräslevy (mallista riippuen)
7 Kayttöpaneeli
8 Korkeussaedtavsuutin, jossa 2 kahvisuutinta, 2 maitosuutinta, 1 kuuman veden suutin, kopin valiaistus
9 Kahvinporosällö (sïssä)
10 Tippa-astia
11 Maitoletkun liiäntä suuttimessa
12 Sujus
13 Jauhatusteen säätövipu (takaosassa)
14 Virtajohto ja johdon sailytyslokero
15 Suodatusyksikkö (suojuksen takana)
16 Maitoletkun liiäntä tippa-astiassa
17 Kuppiritilä
18 Koho

1.2 Yleiskuva käyttopanelista

Kuva 3: Kayttöpaneeli

Nro Nimitys Toiminto

19 Käyttopainikkeet Juomien valmistaminen
20 Espresso Espresso valmistus
21 Café crème Café crèmen valmistus
22 Cappuccino Cappuccinon valmistus
23 Latte macchiato Latte macchiaton valmistus
24 Maitovaahto / Maitovaahdon tai lampimän maidon valmistaminen Lämmin maito
25 Kuuma vesi Kuuman veden valmistaminen
26 2 kuppia Kahden kupillisen valmistus
27 my recipes Henkilökohtaisten juoma-assetusten valinta tai juomien valmistaminen reseptien avulla
28 Kahvin vahvuus Kahvin vahvuuden asettaminen
29 Kiertokytkin Valikonavaaminen tai syotettyjen tietojen vahvistaminen. Valikossa likkuminen ylos ja alas tai kahvin aromin VAKIO asettaminen.
30 Näytö Ajankohtaisten valikkojen ja ilmoitusten näytö Esimerkki: valmiusnäytö

Hyvä asiakas

Kiitos, etta olet valinnut CI Touch® -kahvi-automaatin.

Tämä käytööhje auttaa sinua tutustumaan laitteen monipuolisiiin mahdollisuuksiin ja kokemaan parhaimpi kahvinautintoja.

Lue tämä käyttoöhje tarkasti. Nain vältyt henkilö- ja omaisuusvahingoilta. Säilytä käyttoöhje huolellisesti. Mikäli annat laitteen eteenpän, anna laitteen mukana myös tämä käyttoöhje.

Melitta ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat kayttoohjeen noudattamatta jattämisetä.

Jos haluat lisātietoja tai sinulla on kysytāvāa laitteesta, ota yhteyttā Melittaan tai kāy internetsivuillamme osoitteessa:

www.melitta.fi

Toivotamme nautinnollisia hetkä uuden laitteesi parissa.

2 Turvallisuutesi vuoksi

Laite vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä, ja se on valmistetu tekniikan uusimman tason mukaisesti. Tästä huolimatta on olemassa jäannösriskejä.

Vaaroen välttämiseksi on noudatettava turvallisuusohjeita. Melitta ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisetä.

2.1 Käytötarkoitus

Laite on tarkoitettu kahvjuomien valmistamiseen kahvipavuista tai kahvijauheesta sekä maidon ja veden kuumentamiseen.

Laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön.

Kaikenlainen muu käytö on käytötarkoituksen vastaista ja voi johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

2.2 Sähkövirran aiheuttamat vaarat

Jos laite tai virtajohto on vaurioitunut, on olemassa sahköiskun aiheuttama hengenvaara.

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita valttäaksesi sahkövirran aiheuttamat vaarat:

• Älä käytä vaurioitunutta virta-johtoa.
  Vialissen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja tai valmistajan huoltopalvelu tai huoltokumppani.
• Älä avaa laitteen koteloon kiinteästi ruuvattuja suojuksia.
• Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  Vain valtuutettu korjaamo saa korjata vialisen laitteen. Alä korjaa laitetta itse.
• Älä tee mitään muutoksia laitteeseen, sen rakenneosiin tai lisävarusteisiin.
• Ala upota laitetta veteen.
• Virtajohto ei saa joutua kosketukseen veden kanssa.

2.3 Palovammojen vaara

Laitteesta pääsevat nesteet ja höyryt voivat olla erittäin kuumia. Myös laitteen tietyt osat kuume- nevat huomattavasti.

Vältsyäksesi palovammoilta:

• Välta ihokosketusta laitteesta tulevien nesteiden ja hóryjen kanssa.
• Älä koske suuttimiin käytön aikana.

2.4 Yleinen turvallisuus

Vältyäksesi henkilö- ja omaisuusvahingoilta:

• Älä käytä laitetta kaapissa tai muussa vastaavassa paikassa.
• Älä koske laitteen sisäpuolelle sen ollessa käynnissä.
• Pidä laite ja siihen kuuluva virtajohto poissa alle 8-vuotiaidenlastenulottuvilta.
  Yli 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joilla on jokin fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen rajoite tai joilta puuttuu tietao ja kokemusta laitteen käytösta, saavat käytää laitetta vain valvonnassa tai jos heidät on perehdytety taiteen turvalliseen käytöön ja he ymmärvät käytön aiheuttamat vaarat.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella. Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa suorittaa laitteen puhdistusa tai kayttajan vastuulla olevia huoltotoimenpiteita. Yli 8-vuotiaiden lastensuorittamia puhdistus- ja houltotoimenpiteita on valvottava.
• Jos laite on pidemän aikaa ilman valvontaa, kytke se irti virtalähteestä.
• Laitetta ei saa käyttaä yli 2000 m korkeudessa.

Vær ved rengjøringen av maskinen og dens komponenter oppmerksom på henvisin-gene i det respektive kapittelet (Hoito ja huolto" sivulla 243).

3 Ensiaskeleet

Tässä luvussa kuvataan, miten laite valmistellaan käytökunteon.

3.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta

Pura laite pakkauksesta. Poista laitteesta pakkausmaterialit, teipit ja suojakalvot.
Säilytä pakkausmaterialiait myohempää kuljetuksia ja mahdolista palauttamista varten.

Tieto

Laitteessa voi olla jäkkä kahvista ja vedestä. Laite on tarkastetu tehtaalla moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

3.2 Toimituslaajuudentarkastaminen

Tarkasta alla olevan listan avulla, etta toimitus sisältaa kaikki tarvittavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys paikalliseen jalleenmyyjaan.

• mittalusikka jonka kahvassa ruuvain vesisuodatinta varten
• muovinen maitosäiliö tai termosmaitosäiliö seksa maitoletku
  -vesisuodatin
• testiliuska veden kovuuden märittä-miseen

3.3 Laitteen sijoittaminen paikalleen

Noudata seuraavia ohjeita:

• Alä sijoita laitetta kosteaan tilaan.

• Aseta laite tukeyalle, tasaiselle ja kuivalle pinnalle.

• Älä aseta laitetta astianpesualtaiden tms. laheisyyteen.

• Älia aseta laitetta kuumalle pinnalle.
  Sälytärittäv, noin 10 cm:n etäisyssinän ja muihin esineisiin. Laitteen ylapuolella tulisi olla vähintään 20 cm tyhjä tilaa.
• Sijoita virtajohto niin, etteivät terävät reunat tai kuumat pinnat paase vaurioittamaan sitä.

3.4 Laitteen kytkeminen sähköverkkoon

Noudata seuraavia ohjeita:

• Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen kayttjannitettja, joka on ilmoitetu luvussa Tekniset tiedot (katso luku 11, sivu 249).
• Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan. Epaselvissä tapauksissa känny sahköalan ammattilaisen puoleen.
  Pistorasian on oltava suojattu vahintaa n 10 A:n sulakkeella.

3.5 Laitteen ensimmäinen paällekytkentä

Ensimmäisen käyttoönonot yhteydessä voit asettaa käytökielen, kellonajan sekä veden kovuuden. Voit muokata asetuksa myöhemmin (katso luvut 8, sivu 240 ja 9.8, sivu 247).

Käytä mukana toimitettua testiliuskaa
veden kovuuden märittämiseen. Noudata
testiliuskan pakkauksessa olevia ohjeita
sekkukua 11, sivu 249.

Tieto

Ensimmäisen käytöönoton jälkeen suosittelemme kaatamaan kaksi ensimmaistä kahvikupillista pois.

Edellytys: Laite on assetetu paikalleen ja kytketty sahkoverkoon.

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Kytke laite pälle painamalla ON-/ OFF-painiketta.

» Näytöön tulee nakyviin tervehdysteksti.
» Näytöön tulee kehotus valita laitteen asetukset: Please Setup the machine.

1. Vahvista asetukset kiertokytkimellä.

» Näyttoön tulee valikko Kieli.

1. Valitse kieli kiertokytkimellä. Vahvista valinta.

Näytöön tulee valikko Kello.

1. Valitse tunnit ja minuutit kiertokytkimellä. Vahvista valitsemasi asetukset.

Näytöön tulee valikko Veden kovuus.

1. Valitse märitetty veden kovuusalue kiertokytkimellä tai vahvista esietettu aryo.

Näytöän tulee kehotas Täytä vesiäillio ja aseta se paikalleen.

1. Ota vesisäliö pois paikaltaan. Huuh tele vesisäliö puhtaalla vedellä. Aseta vesisuodatin paikalleen (katso luku „Laitteen kytkeminen pälle" sivulla 234).

Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä, ja aseta saïliö paikalleen.

Laite lampiää ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
Näyttoön tulee valmiusnytto sekkehotus Lisä papuja.

1. Lisaa kahvipapusaiiön kahvipapuja. Lue tahan liittyen luku 4.4, sivu 235.

4 Peruskäytto

Tassà luvussa annetaan perusohjeet lait-teen paivittäseen käyttoön.

4.1 Laitteen kytkeminen pälle ja pois pälätä

Ennen kuin kytket laitteen paalle ensimmaisen kaytttooniton yhteydessa, lue luku 3.5.

Tieto

Kun laite kyktetään paälle ja pois paälta, se suorittaa automaattisen huuhtelun.
Huuhtelun yhteydessa huuhteluvettä ohjataan myös tippa-astiaan.

• Automaattinen loppuhuhtelu voidaan kytkeä pälle tai pois valikossa Asetuk-set.

Laitteen kytkeminen pälle

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina ON-/OFF-painiketta.
   » Näytöön tulee nakyviin tervehdysteksti.
   Laite lampiä ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
   Näytöön tulee valmiusnytto.

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina ON-/OFF-painiketta 1-2 sekuntia.
   Laite suorittaa automaattisen huuhtelun, kun loppuhuhtelu on otettukayttoon.
   Laite kytkeytyy pois paälä.

i Tieto

• Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä pidempään aikaan. Myös tällöin laite suorittaa automaattisen huuhtelun.
  Aikavali,jonka jälkeen laite kytkeytyy pois pälä, voidaan asettaa valikossa Auto OFF (katso luku 8.4, sivu 241).
  Huuhtelua ei suoriteta, jos viimeisen paalkeytkennan jälkeen ei ole valmistetu juomia tai jos vesisäliö on tyhja.

4.2 Käyttopaneelin toiminta

Laitteen perustoimintoja päasee käytta-män käyttopaneelin ja kiertokytkimen avulla.

Paina valintapainiketta sormenpäällä.
Käyttopaneeli ei reagoi, jos sitä painetaan kynäälä tai jollain muulla esineellä.

Vain ne valintapainikkeet palavat, jotka ovat kaytettavissa laitteessa parhaillaan aktivoituna olevassa tilassa.

4.3 Valikossa liikkuminen

Yksilöllisten juomien assetusta sekä huoltoa ja hoitoa varten laitteessa pitää nakyä valmiusnäytö. Avaa silloin vastaava valikko ja liiku siinä.

Kun kaikki toimenpiteet on suoritettu,
naytössä nakyyy valmiusnytto.

Noudata näytössä olevia ohjeita.

Kuva 6: Esimerkki: Naytto

Valikossa liikkumiseen on seuraavat mahdollisuudet:

Valikonavaaminen ja valinnan vahvistaminen

Avaat valikon painamalla kiertokytkintä yli 2 sekuntia.

Vahvista valintasi painamalla kiertokyt-kintä lyhyesti.

Valikossa liikkuminen

Liikut valikossa alas- tai ylospain kiertamalla kiertokytkinta.

Valikosta poistuminen

Valitse kiertokytkimellä kasky Poistu, ja poistu valikosta vahvistamalla valintasi.

Alavalikoista, joissa naytetään vain tietoja eikä tehdä asetuksia, poistutaan lyhyellä painalluksella.

Alavalikoiden kutsuminen esiin

Laitteen tiettyihin toimintoinih pästään kutsumalla peräkkäin esiin useita eri alavalikkoja.

Kaikki alavalikot kutsutaan esiin samankaltaisesti. Tassakuvataan esimerkkinä, miten siirrytaan ohjelmaan Kalkinpoisto.

Hoito

Poistu

Huuhtelu

Easy Cleaning

Maitojarestelman pudhistus
Kashvjarestelman pudhistus

→Kalkinpoisto

Suodatin

Kuva 7: Kalkinpoisto-ohjelmaan siirtyminen

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Valitse kiertokytkinta kiertamalla valikko Hoito, ja vahvista valintasi.
3. Valitse kiertokytkinta kiertämällä valikko Kalkinpoisto, ja vahvista valintasi.

Toimintojen valinta on tassä kayttöh jeessa kuvattu aina lyhennetysti:

Siirry valikkoon Hoito > Kalkinpoisto.

4.4 Kahvipapujen lisääminen ja Bean Select -toiminnon käytto

Paahdetut kahvipavut menettävät
arominsa. Lisää kahvipapasällöön vain
niin paljon papuja kuin käytät seuraavan
3-4 paivän aikana.

VAROITUS

Papukammion vaihdon yhteydessä kahvymyllyyn jää pieni märä kahvipapuja. Kofeiinittomille pavuille vaihtamisen jälkeen kaksi ensimmästä kupillista voivat nain ollen edelleen sisältaa kofeiinipitoista kahvia. Tämä saattaa aiheuttaa terveydellisi haittoja kofeiinyliherkkydestä kärsville henkilöille.

• Kofeiiniyliherkkydestä kärsvien henkilöiden tulisi nauttia vasta kolmas kahvjuoma papukammion vaihdon jälkeen.

HUOMIO

Soveltumattomien kahvilaatujen käytto voi aiheuttaa kahvimyllyn tahmaantumista.

• Alä kaytä pakastekuivattuja tai karamellisoituja kahvipapupa.

• Älä täytä kahvipapusäiliöta kahvijaheella.

Kuva 8: Kaksikammioinen kahvipapasäiliö

Kaksikammioisen kahvipapasällön (3)
ansiosta voit kyyttä rinnakkain kahta erilaista kahvilaatua. Täytä esimerkiki yhteen kammion espessopapuja ja toiseen café crème -papuja.

1. Avaa kaksikammioisen kahvipapasäliön kansi.
2. Lisää papusällöihin kahvipapuja.
3. Sulje kaksikammioisen kahvipausäliön kansi.

4.5 Kahvijauheen käytäminen

Laitteella voit valmistaa kahvijuomia myös kahvijauheesta.

HUOMIO

Soveltumattomien kahvilaatujen kayttö voi aiheuttaa suodatusyksikon tahmaantumista ja tutkeutumista.

Alä käytä pikakahvituotteita.
Laita kahvjauhesealiönnkorkeintaanyksi mittalusikallinen jauhettua kahvia.

1. Avaa kahvjauhesaillion kansi.
2. Käytä kahvin annosteluun laitteen mukana toimitettua mittalusikkaa. Laita kahvjauhesäiliöön korkeintaan yksi mittalusikallinen jauhettua kahvia.
3. Sulje kahvijauhesaillion kansi.
4. Toimi sitten luvuissa 5 - 7 annettujen ohjeiden mukaan.

Tieto

Jauhettua kahvia käytettaessä ei ole mahdollista valmistaa kahta kupillista yhtä aikaa.
- Jos et valmista kahvia 3 minuutin sisällä kahvijauhesäillön kannen avaamisesta, laite kytkeytyy takaisin kahvipapujen käyttoön ja siirtäa kahvijauheen kahvin-porosällöön.

4.6 Veden lisääminen

Parhaan mahdollisen kahvinautinnontakaamiseksi kaytä vain raikasta, kylmää ja hiilihapotonta vetta. Vaihda vesi paivittäin.

Tieto

Veden laatu vaikuttaa ratkaisevasti kahvin makuun. Käytä tämän vuoksi vesisuodatinta (katso luvut 9.8, sivu 247 ja 9.9, sivu 247).

1. Avaa vesisäillö nansi. Nosta vesisäliö laitteesta ulos saillön kahvasta kiinni pitämällä.
2. Täytä vesisäiliö vedellä.
   Älä ylitä 1,8 litran maksimitäyttomäärä.
3. Aseta vesisäliö ylhaälta kasin paikal-teen laitteseen. Sulje kansi.

4.7 Suuttimen säätäminen

Suuttimen korkeus on säädettävissä.
Aseta suuttimen ja astian valinen etäisys
mahdollisimman pieneksi. Työnnä suutinta
astian koosta riippuen ylos- tai alaspän.

4.8 Maiden käytäminen

Parhaan mahdollisen kahvinautinnontakaamiseksi kayta kylmäa maitoa.

Mallista riippuen voit käytta mukana toimitettua maitosäiliöta tai vaihtohtoisesti maitoletkua ja tavanomaista maitopakkausta.

Maitosällö nliittäminen

Kaada maitosäiliöön vain kullakin kerralla käytämäsi märä maitoa.

Kuva 9: Maitosällön liittäminen laitteseen

1. Kaada haluamasi määrä maitoa maitosäillioön (32).
2. Yhdistä maitoletku (31) maitosäillöön ja suuttimen liitäntään (11), tai työnnä maitoletku tavanomaisen maitopakkaukseen.

Tieto

Sälytä tāytetyä maitosäiliöta jäkaapissa.

4.9 Tippa-astian ja kahvinporosäiliö nyhjentäminen

Kun tippa-astia (10) ja kahvinporosäiliö (9) ovat täynnä, laite kehottaa sinua tyhjentämän ne. Myös esiin pistävä koho (18) osoittaa, etta tippa-astia on täynnä. Tyhjennä aina molemmat sälliot.

Kuva 10: Tippa-astia, kahvinporosäillio ja koho

1. Poista tippa-astia (10) laitteesta eteenpain vetamalla.
2. Poista kahvinporosäillio (9) ja tyhjennä se.
3. Tyhjennà tippa-astia.
4. Aseta kahvinporosäili paikalleen.
5. Työnnä tippa-astia takaisin laitteeseen.

Tieto

Laite kehottaa tyhjentämän tippa-astian ja kahvinporosällö n tietyn kuppimärän jälkeen. Mikäli tyhjennat sailiot laitteen ollessa pois pälta, laite eirekisteröi toimenpidettä. Tämän vuoksi on mahdollista, että laite kehottaa tyhjentämän tippa-astian ja kahvinporosällö, vaikka ne eivät olisikaan vië täynna.

5 Juomien valmistaminen

Juomien valmistukseen on kolme mahdol-lisuutta:

• vakiovalmistus käyttopainikkeilla sekä juomien valmistus reseptien avulla alla olevan kuvauksen mukaisesti
  valmistus muutetuilla juoma-asetuksilla (katso luku 6, sivu 239)
• henkilökohtaisilla asetuksilla My Coffee -toimintoa käyttaen (katso luku 7, sivu 239).

Tassà luvussa kuvataan vakiovalmistus.

Huomaa:

• Saillioiassā on oltava riittäva märä kahvia ja vettä. Täytömaärän ollessa liian alhainen laite kehottaa lisäämään kahvia tai vettä.
  Laite ei ilmoita puuttuvasta maidosta.
• Valitessasi maitoa sisälṭāvän juoman laitteeseen täytyy olla liitettnä maitosāllö tai tavanomainen maitopakkaus.
• Juomia varten olevien astioiden tulee olla riittavän suuria.
• Näytö näytyy näyttaa juoman valmistamista varten valmiusnäytö.
• Juoman valutus paattyy automaattisesti.
  Kun on valmistetu maitoa sisaltävjuoma, laite käynistää Easy-Cleaning-ohjelman automaattisesti.

5.1 Espression ja café crèmen valmistaminen

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina Espresso- tai Café crème -nap-painta.

» Juoman valutus käynistyy ja päattyy automaattisesti.

1. Poista astia.

5.2 Cappuccinon ja latte macchiaton valmistus

Edellytys: Maito on yhdistetty laitteeseen.

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina Cappuccino- tai Latte macchiato -nappainta.

» Juoman valutus käynistyy ja päattyy automaattisesti.
» Näytöön tulee teksti Easy Cleaning?

1. Poista astia.
2. Suorita Easy-Cleaning-ohjelma tai val-mista lisäjuomia ja suorita Easy-Cleanning-ohjelma myöhemmin, katso luku 9.4.

5.3 Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistus

Maitovaaho ja lammin maito valmistetaan samankaltaisesti.

Edellytys: Maito on yhdistetty laitteeseen.

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina Maitovaahto/Maito-nappäintä.

a) Maitovahto = paina nappäintä lyhyesti
b) Lämmin maito = paina nappäintä pitkään (2 sekuntia)
Maidon valutus käynnistyy ja päatyy automaattisesti.

1. Poista astia.
   Näytöön tulee teksti Easy Cleaning?
2. Suorita Easy-Cleaning-ohjelma tai valmista lisää juomia ja suorita Easy-Cleaning-ohjelma myöhemmin, katso luku 9.4.

5.4 Kuuman veden valmistaminen

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina Kuuma vesi-nappäintä.

Kuuman veden tulo kännistyy ja päätty automaattisesti.

1. Poista astia.

5.5 Juomien valmistaminen reseptien avulla

Vakiovalmistuksen lisaksi voit valita lisä erikoisjuomia valikosta Reseptit.

Tieto

Valitessasi maitoa sisaltavän reseptin liitta laitteseen maitosäliö tai tavanomainen maitopakkaus (mallista riippuen).

1. Aseta astia suuttimen alle.

2. Paina kiertokytkintä ja siiry valikkoon Resepit tai paina pitkaän "my recipes" -nappaintä.

》Reseptivalkoima tuleenayttöen.
3. Valitse juomaresepti ja vahvista valintasi.
» Juoman valutus käynnistyy ja päattyy automaattisesti.

1. Poista astia.

5.6 Juoma-asetusten muuttaminen ennen valmistusta javalmistuksen aikana

Voit muuttaa juoma-asetuksia ennen juoman valmistusta sekä sen aikana.

Tieto

Asetukset koskevat vain parhaillaan val-mistettavaa juomaa.

Juoma-asetusten muuttaminen ennen valmistusta

Voit muuttaa paputyppiä ennen juoman valintaa.

• Valitse haluamasi papukammio ennen juoman valitsemista BEAN SELECT -vaitymella.

  Valitsemaasi paputyppiä käytetään juoman valmistukseen.

Juoma-asetusten muuttaminen valmistuksen aikana

Juoman valmistuksen aikana voit muuttaa juoman märää sekä kahvin vahvuutta.

Edellytys: Näytössän valmiusnytto.

Aseta juoman (kahvin tai maidon)
tulon aikana haluamasi juomamäärä
koytkimellä.

Aseta jauhamisprossassin aikana haluamasi kahvin vahvuus kahvin uden nappaimellä.

5.7 Juoman valmistuksen keskeyttäminen

Kun haluat keskeyttäjuoman valmistuk- sen ennenaikaisesti, paina painamaasi kayttopainiketta uudestaan.

5.8 Kahden juoman valmistaminen yhtä aikaa

Nappaimella "2 kuppia" voit valmistaa kaksi juomaa.

Tieto

Kahden kupillisen valmistaminen ei ole mahdollista sekajuomille, jotka sekoitetaan kuuman veden kanssa (esim. Americano), maitovaahdollie, lampimalle maidolle ja kuumalle vedelle.

Kuva 11: Kahden kupillisen valmistus

1. Aseta kaksi astiaasuuttimen (8) alle.
2. Paina nappainta "2 kuppia" (26).
3. Jatka kyseessä olevan juoman valmistusohjeiden mukaan.

Tieto

• Asetus koskee vain seuraavaa juoman valmistusta.
• Mikäli et valmista juomaa 1 minuutin kuluessa, palaa laite yhden kupillisen asetuksiin.

6 Juoma-asetusten muuttaminen pysyvästi

Laite tarjoaa muitakin mahdollisuuksia erikoiskahvien valmistukseen.

6.1 Esiasetusten muuttaminen

Juomasta riippuen voit muokata seuraavia.
esiatusetuksia:

Kahvimaara, vaahdon mara, maidon mara, kuuman veden mara, kahvin vahvuus ja lampotila.

Juoma-asetuksia muutetaan kaikkien juomien kohdalla samankaltaisesti. Tassaku vuvataan esimerkkinä, miten muutetaan espression vahvuus.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.
   Valikko tulee näyttoön.
2. Siirry valikoon Kayttopainikkeet > Espresso > Kahvin vahvuus.
3. Valitse nuolinäppäimilä haluamasi kahvin vahvuus, ja vahvista valinta.
4. Valitse käsky Poistu poistuaksesi valikosta.
   Vastaisuudessa espresso valmistetaan asetusten vahvuiseksi.

Tieto

Eisasetukset pysyvät voimassa, kunnes nuutetaan uudestaan.

7 Henkilökohtaiset asetukset - My Coffee

My Coffee -toiminnon avulla voit tallentaa hemkilokohtaisia juoma-asetuksia ja märi-tellä asetuksia yksittäisille käytäjille.

7.1 Henkilökohtaisten käytta-jäprofilien muokkaaminen

Laitteeseen voidaan luoda nelja erilaista kayttajprofilia.

Käytäjäprofilin nimen muokkaaminen

Voit muokata käytäjäprofilien nimia.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee nayttoon.
2. Siirry valikkoon My Coffee.
3. Valitse käytäjä, ja vahvista valinta.
4. Valitse Vaihda nimi, ja vahvista valinta.
   » Nayttöön tulee valikko, jossa voidaan valita yksittäiset merkit.
5. Valitse merkit kiertokytkinta kiertamalla, ja vahvista jokainen merkki.
6. Valitse toistuvasti kasky Poistu poistuaksesi valikosta.

Käyttajäprofilin ottaminen käyttoën / poistaminen käytösta

Vain aktivoidut käytäjäprofitilit ovat käytettävissa.

Edellytys: Näytössa on valmiusnytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon My Coffee.
3. Valitse käytäjä, ja vahvista valinta.
4. Valitse Käytössä/Ei käytössä, ja vahvista valinta.
5. Valitse Käytössä tai Ei käytössä, ja vahvista valinta uudelleen.
6. Valitse kasky Poistu poistuaksesi valikosta.

7.2 Henkilökohtaisten assetusten valitseminen/muuttaminen

Juomasta riippuen voit märitetellä tietylle käytäjälle seuraavat asetukset:
Reseptit, kahvimaärä, vaahdon märä, maidon märä, kuuman veden märä, kahvin vahvuus ja lämpötila.

Henkilökohtaiset asetukset märitellänn yksittäiselle käytäjäle aina samankaltaisesti. Tassakuvataan esimerkkinä, miten asetetaan cappuccinon kahvimärä.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon My Coffee.

3. Valitse käytäjä, ja vahvista valinta.

4. Siirry valikkoon Cappuccino > Kahvin määrä.

5. Valitse määrä, ja vahvista valinta.
6. Valitse käsky Poistu poistuaksesi valikosta.
   Kun kyseinen käytäja seuraavan kerran valmistaa cappuccinon, laite valmistaa tassā valitun kahvimaärān.

7.3 Juomien valmistaminen henkilökohtaisilla asetuksilla

Juomien valmistus My Coffee -toi-minnolla tapahtuu kaikkien juomien

kohdalla samankaltaisesti. Tass kuvataan esimerkkinä cappuccinon valmistus.

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina my recipes -nappäintä toistu-vasti, kunnes näytöön tulee haluamasi käytäjan nimi.
3. Paina Cappuccino-näppäintä.

» Juoman valutus käynnistyy ja päattyy automaattisesti.

1. Poista astia.
   » Näytöön tulee teksti Easy Cleaning? (Käynnistä painamalla kiertokyt-kintä.)
2. Suorita Easy-Cleaning-ohjelma tai valmista lisää juomia ja suorita Easy-Cleaning-ohjelma myöhemmin, katso luku 9.4.

Tieto

• Poistut My Coffee -toiminnosta painamalla my recipes -nappäintä, kunnes näytöön tulee valmiusnytto.
• Mikäli et valmista juomaa 3 minuutin kuluessa, siirtyla laite automaattisesti valmiusnäyttoën.

8 Perusasetustem muuttaminen

Seuraavassa luvussa kuvataan toimenpi teet, joilla muutetaan laitteen perusasetuksia.

8.1 Kielen asettaminen

Voit asettaa nayttötekstien kielen.

Edellytys: Näytössa on valmiusnytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Kieli.
3. Valitse kieli, ja vahvista valinta.
4. Poistu valikosta kaskylla Poistu.

8.2 Kellonajan asettaminen

Voit saatäa naytössa nakyvaa kellonaikaa.

Edellytys: Näytössa on valmiusnäytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Kello.
3. Valitse tunnit ja minuutit. Vahvista valitsemasi asetukset.
4. Poistu valikosta kaskylla Poistu.

Tieto

Jos et halua, etta naytossa nakyy kellonaika, aseta kellonajaksi 00:00.

8.3 Energiansäbstötilan asettaminen

Energiansäastötilassa laitteen lammityslampötila laskee ja käyttopaneelin valais-tus kytskytyy pois pälta.

Jos laite on pidempään käyttramatta, se kytkeytyy märätyn ajan jälkeen automaattisesti energiansäastötilaan. Valikossa Energiansäastötila voit asettaa aikavälin, jonka kuluttua energiansäastötila aktiviituu.

Edellytys: Näytössa on valmiusnäytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Energiansäastötila.
3. Valitse aikavali, ja vahvista valinta.
4. Poistu valikosta kaskylla Poistu.

Tieto

Energiansäbstötilaa ei voi kytkeä kokonaan pois pälta. Laite kytkeytyy energiansäbstötilaan viimeistän silloin, kun sitä ei ole käytetty 4 tuntiin.

8.4 Automaattisen virrankatkaisun asettaminen

Jos laite on pidempään käyttramatta, se kytkeytyy märätyn ajan jälkeen automaattisesti pois pälta. Valikossa Auto OFF voit asettaa aikavälin, Jonka kuluttua laite kytkeytyy pois pälta. Vaihtohtoisesti vois asettaa tarkan ajankohdan.

Tieto

Mikäli sekä aikaväli etta tarkka kellonaika ovat käytössä samaiaikaisesti, laite kytkeytyy pois pälta sinä ajankohtana, joka umpeutuu ensin.

Automaattisen virrankatkaisun aikavälin asettaminen

Edellytys: Näytössa on valmiusnäytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Auto OFF > OFF jälkeen...
3. Valitse aika, ja vahvista valinta.
4. Valitse toistuvasti kasky Poistu poistuaksesi valikosta.

Tieto

Automaattista virrankatkaisua ei voi kytkeä kokonaan pois pälätä. Jos laitetta ei käytetä, se kytkeytyy pois pälätä viimeistään 8 tunnin kuluttua.

Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan asettaminen

Virrankatkaisun ajankohta on tehtaalla kytketty pois käytösta.

Edellytys: Näytössa on valmiusnäytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöön.
2. Siirry valikkoon Auto OFF > OFF keIlo...
3. Valitse tunnit ja minuutit. Vahvista valitsemasi asetukset.
4. Valitse toistuvasti kasky Poistu poistuaksesi valikosta.

Tieto

Jos haluat ottaa automaattisen virrankatkaisun bois käytösta, aseta virrankatkaisun ajankohdaksi 00:00.

8.5 Huuhtelun ottaminen käyttoën / poistaminen käytösta

Kahvjärestelmä huuhdellaan aina valittömästi paälle kytkemisen jälkeen. Vain loppuhuhtelu voidaan kytkeä käyttoën/pois käytosta. Jos se on otetu käyttoën, kahvjärestelmä huuhdellaan pois kytkemisen jälkeen.

Pysyvä käytösta poistaminen ei ole suositeltava.

Loppuhuuhlun ottaminen käyttoën / poistaminen käytöstä

Edellytys: Näytössän valmiusnytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Asetukset > Loppuhuuhtelu.
3. Valitse Käytössä tai Ei käytössä, ja vahvista valinta.
4. Valitse käsky Poistu poistuaksesi valikosta.
   Näytöön tulee valmiusnytto.

8.6 Laitteen tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa laitteeseen sen tehdasasetukset.

Tieto

Jos palautat laitteen tehdasasetukset, kaikki henkilökohtaiset asetukset haviävät. Tämä koskee myös My Coffee -valikossa tehtyjä asetuksia.

Edellytys: Näytössän valmiusnytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Asetukset > Tehdasasetukset.
3. Valitse Palauta, ja vahvista valinta.
4. Valitse käsky Poistu poistuaksesi valikosta.

8.7 Valikko Tilastot ja Järkestelmä

Tilastot

Valikosta Tilastot lóydát tietoja, jotka koskevat juomien ottomäärä ja hoitoa.

Järestelmä

Valikosta Jarjestelmä lóydat tietoja, jotka koskevat ohjelmistoversiota seksa pää-sya ilmaustoiminton, katso luku 10.1, sivu 248.

8.8 Jauhatussteensaataminen

Kahvipapujen jauhatusaste vaikuttaa kahvin makuun. Jauhatusaste on asetettu tehtaalla optimaliseksi.

Kuva 12: Jauhatusteen asetus

Aseta jauhatuste takaosassa olevalla vivulla.

1. Säädävipu:

Oikealle = karkeampi jauhatusaste
Vasemmalle = hienompi jauhatus-aste

Tieto

Kun saadat jauhatusteen hienom-maksi, kahvin maku vahvenee.
Jauhatusaste on säädetty ihanteelliseksi, kun kahvi valuu suuttimasta tasaisesti ja kun sen pinnalle syntyy hieno, paksu crema.

9 Hoito ja huelto

Puhdistamalla ja huoltamalla laitettasi sānnöllisesti varmistat juomien tasaisen korkean laadun.

9.1 Yleinen puhdistus

Puhdista laite säännöllisesti. Poista ulkoiset maito- ja kahviroiskeet valittomästi.

HUOMIO

Tarkoitukseen soveltumattomien puhdistusaineiden käytö voi aiheuttaa pintojen naarmuuntumista.

• Alä käytä hankaavia liinoja, sieniä tai puhdistusaineita.

Edellytys: Laite on kytketty pois pälätä.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla ja tavanomaisella astianpesuaineella.
• Puhdista tippa-astia ja kahvinporosäiliö pehmeällä, kostealla liinalla ja tavanomaisella astianpesuaineella.
• Puhdista kahvipapusäiliö pehmeällä, kuivalla liinalla.

9.2 Kahvjärkestelmän huuhtelu

Huuhtelun yhteydessä huuhdellaan suuttimen varsinaiset suutinosat seksa kahvi-järestelmän sisällä olevat osat. Nain ollen myös huuhteluvettä laitteen sisälta joutuupitta-astiaan.

Kun laite kyktetaan pälle ja pois paälta, se suorittaa kahvjärestelmän huuhtelun, jos loppuhuhtelua ei ole kyktetty poiskäytosta.

Voit suorittaa huuhtelun myös manuaili-sesti.

Edellytys: Näytössä on valmiusnäytto.

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.

Valikko tulee naytto.

1. Siirry valikkoon Hoito > Huahtelu.
2. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.

Kahvijärjestelmä huuhdellaan.

9.3 Suodatusyksikön puhdistaminen

Laitteen vauroitumisen välttamiseksi suosittelemme, etta suodatusyksikkö puhdistetaan kerran viikossa.

Kuva 13: Sivusuojuksen poistaminen
Kuva 14: Suodatsyksikon irrottaminen

Kuva 15: Suodatusyksikon puhdistaminen
Edellytys: Laite on kytketty pois päältä.

1. Avaa suojus (12). Pidä sitä varten kiinni laitteen oikealla puolella olevasta syvennyksesta, ja irrota suojus sivulle vetäen.
2. Paina punaista vipua (33) suodatusyk-sikon kahvassa (15), ja pidä se painettuna. Kännä kahvaa myötapäivän, kunnes se lukittuu yasteeseen.
3. Veda suodatusyksikkó ulos laitteesta kahvasta kiinni pitäen.
4. Huuhtele suodatusyksikkö kokonaisuudessaan huolellisesti kaikilta puolilta juoksevan veden alla. Huolehidi erityisesti, etta sihtiin (34) ei jäa kahvin jäannöksiä.
5. Anna suodatusyksikon kuivua.
6. Poista kahvjäannokset laitteen sisäpuolen pinnoilta pehmeällä, kuivalla liinalla.
7. Aseta suodatusyksikkö laitteeseen. Paina punaista vipua suodatusyksikon kahvassa, ja pidä se painettuna. Kännä kahvaa vastapäivän, kunnes se lukittuu vasteseen.
8. Aseta suojus laitteeseen ja työnnä se sivulle niin, etta se lukittuu paikalleen.

9.4 Easy Cleaning -ohjelma

Easy Cleaning -ohjelman avulla huhdellaan maitojärestelmä.

Aina, kun laitteella on valmistetu maitoa sisaltäva juoma, laite kehottaa suorittamaan Easy Cleaning -ohjelman.

Voit suorittaa Easy Cleaning -ohjelman myos manuaalisesti.

Edellytys: Näytössä on valmiusnäytto.

1. Aseta astia suuttimen alle.
2. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.

Valikko tulee naytto.

1. Siirry valikkoon Hoito > Easy Cleaning.
2. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
3. Noudata näytöön tulevia ohjeita Easy Cleaning -ohjelman loppuun saakka.

9.5 Maitojärestelmän puhdustusohjelma

Tämä ohjelma puhdistaa maitojärkestelmän sille tarkoitetun puhdistusaineen avulla.

Hygienian yllapitamiseksi sekä laitteen vaurioiden valttamiseksi suosittelemme, etta puhdistusohjelma suoritetaan kerran viikossa.

Puhdistusohjelmakestaa noin 3 minuuttia. Sitäei pida keskeyttäa.

HUOMIO

Soveltumattomien maitojärkestelman puhdistusaineiden käytö voi aiheuttaa laitteen vaurioitumista.

Käytä ainoastaan kahviautomaaattien maitojärjestelmän puhdistukseen tarkoitettua Melitta® PERFECT CLEAN -puhdistusainetta.
Noudata maitojarjestelmän puhdustusaineen pakkauksessa olevia käyttoohjeita.

Edellytys: Näytössa on valmiusnäytö.

1. Aseta keräysastia (0,7 l) suuttimen alle (esim. kahvinporosäiliö).
2. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
3. Siirry valikkoon Hoito > Maitojärjestel-män puhdistus.
4. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
5. Noudata näytöön tulevia ohjeita maitojärestelmän puhdistusohjelman loppuun saakka.

Maitoyksikon puhdistaminen

Lisaksi suosittelemme puhdistamaan säannöllisesti maitoyksikon, maitoletkun sekä maitosäliön.

Tieto

• Muovinen maitosäiliö ilman kanta ja nousuputkea on konepesunkestäva.

Kuva 16: Pääsy maitoyksikköän

Kuva 17: Maitoyksikon purkaminen

1. Vedā maitoletku irti laitteesta.
2. Avaa suuttimen ovi (8).
3. Vedä maitoyksikkö (36) alakautta pois.
4. Puhdista yksittäiset osat lampimällä vedellä. Käytä pehmeää, kosteaa liinaa sekä tavanomaista astianpesuainetta.

Asennus tapahtuu samalla periaatteella, mutta känteisessä järystyksessä.

Tieto

Varmista, etta maitoyksikkö painetaan ylos vasteseen saakka.

9.6 Kahvjärkestelmän puhdistusohjelma

Puhdistusohjelma poistaa laitteesta jännökset ja vanhat kahviöljt kahviautomaateille tarkoitetun puhdistusaineen avulla.

Laitteen vaurioiden välttämiseksi suosittemme, etta puhistusohjelma suoritetaan 2 kuukauden valein tai kun kone antaa siihen kehotuksen.

Puhdista suodatusyksikkö ja sisäpuoli
enne n puhdistusohjelman käynnistämista
(katso luku 9.3, sivu 244).

Puhdistusohjelmakestaa noin 15 minuuttia.Sitäei pida keskeyttä.

VAROITUS

Kahviautmaatin pudistusaine voi aiheuttaa arsytstj joutuessaan kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

Noudata kahviautomaatin puhdistusaineen pakkauksessa olevia käyttoh jeita.

HUOMIO

Soveltumattomien kahviautmaatin puhdistusaineiden kayttö voi aiheuttaa laitteen vauroitumista.

Käytä ainoastaan kahviautomaeteille tarkoitetuja Melitta® PERFECT CLEAN -puhdistustabletteja.

Edellytys: Näytössän valmiusnytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia. Valikko tulee näytöän.
2. Siirry valikkoon Hoito > Kahvijarjestelman puhdistus.
3. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
4. Noudata nayttoön tulevia ohjeita puhdistusohjelman loppuun saakka.

9.7 Kalkinpoisto-ohjelma

Kalkinpisto-ohjelmalla poistetaan kalk-kisaostumat laitteen sisäpuolelta kahvi-automaateille tarkoitetun kalkinpostajan avulla.

Laitteen vaurioiden välttämiseksi suosittelemme, etta kalkinpoisto-ohjelmasuoritetaan 3 kuukauden valein, mikäi ei käytetä vesisuodatinta. Vesisuodatinta käytettäessä kalkinpoisto-ohjelma suoritetaan vasta, kun laite kehottaa sihen.

Kalkinpoisto-ohjelmakestaa noin 25 minuuttia. Sitäei pidakeskeyttäa.

A VAROITUS

Kalkinpoistaja voi aiheuttaa arsytstä joutuessaan kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

Noudata kalkinpoistajan pakkauksessa olevia käyttoohjeita.

HUOMIO

Soveltumattomien kalkinpoistajien käytö voi aiheuttaa laitteen vaurioitumista.

Käytä ainoastaan kahviautomaateille tarkoitettua nestemäistä Melitta® ANTI CALC -kalkinpoistajaa.
Noudata kalkinpoistajan pakkauksessa olevia kayttoohjeita.

HUOMIO

Vesisuodatin voi vaurioitua kalkinpoisto-ohjelman aikana, jos se on ruuvattuna paikalleen.

• Poista vesisuodatin, kun laite kehottaa siihen (katso Kuva 18).
• Aseta vesisuodatin kalkinpoisto-ohjelman ajaksi vesijohtovedellä täytettyyn astiaan.
  Kun kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt, voit asettaa vesisuodattimen takaisin paikalleen ja jatkaa sen käyttoä.

Edellytykset:

Näytössä on valmiusnäytto.
Suuttimen alla on keräysastia (0,7 l).

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.

Valikko tulee naytto.

1. Siirry valikkoon Hoito > Kalkinpoisto.
2. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
3. Noudata näytöön tulevia ohjeita kalkinpoisto-ohjelman loppuun saakka.

9.8 Veden kovuuden asettaminen

Asetettuna oleva veden kovuus vaikuttaa kalkinpoiston tiheyteen. Mitä kovempi vesi, sitä useammin laitteelle pitäa suorittaa kalkinpoisto.

Tieto

Jos käytössä on vesisuodatin, veden kovuutta ei voida asettaa.

Maïrà veden kovuus mukana toimitetulla testiliuskalla. Noudata testiliuskan pakka-uksssa olevia ohjeita sekä taulukkoa 11, sivu 249.

Edellytys: Näytössa on valmiusnäytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.
   Valikko tulee näyttoön.
2. Siirry valikkoon Asetukset > Veden kovuus.
3. Valitse veden kovuuden alue, ja vahvista valinta.

9.9 Vesisuodattimen käytäminen

Vesisuodattimen käytö pidentäa laitteen käytöikäa, ja laitteen kalkinpoisto pitäa suorittaa harvemmin. Toimitukseen kuuluva vesisuodatin suodattaa vedestä kalkin ja muut Haitalliset aineet.

Kuva 18: Vesisuodattimen ruuvaaminen paikalleen/irti

Vesisuodatin (38) ruuvataan toimitukseen kuulvan mittalusikan kahvan paassə olevalla ruuvaimella (37) vesisailion (39) pohjassa oleviin kierteisiin (1) ja sieltä bois.

Vesisuodattimen asettaminen paikalleen

Tieto

Laita vesisuodatin muutamaksi minuutiki raikkaalla vesijohtovedellä taytetyyn astiaan, ennen kuin asetat sen paikalleen.

Edellytykset:

Näytössä on valmiusnäytto.
Suuttimen alla on keräysastia (0,7 l).

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.

Valikko tulee näyttoön.

1. Siirry valikkoon Hoito > Suodatin > Aseta suodatin.
2. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
3. Noudata näytöön tulevia lisäohjeita.

Laite sovittaa veden kovuuden automattisesti vedensuodattimeen.
Näytöön tulee valmiusnytto.

Vesisuodattimen vaihtaminen

Vaihda vesisuodatin, kun laite kehottaa sihen.

Edellytys:

Näytössä on valmiusnäytto.
Suuttimen alla on keräysastia (0,7 l).

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.

Valikko tulee näyttoön.

1. Siirry valikkoon Hoito > Suodatin > Vaihda suodatin.
2. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
3. Noudata näytöön tulevia lisäohjeita.

Vesisuodattimen poistaminen

Vesisuodatinta ei saa jattä pidemmiki ajoiki kuiivumaan. Suosittelemme, etta vesisuodatinta sailytetaan vesijohtovedellä taytetyssa astiassa jäkaapissa,Jos sitä ei käytetā pidempän aikaan.

Edellytys: Näytössa on valmiusnytto.

1. Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.
   Valikko tulee näyttoön.
2. Siirry valikkoon Hoito > Suodatin > Poista suodatin.
3. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
4. Noudata näytöön tulevia lisäohjeita.
   » Veden kovuus on automaattisesti palautetti edellä asetusta vastaa-vaan arvoon.
   Näytöön tulee valmiusnytto.

10 Kuljetus, varastointi ja havittäminen

10.1 Laitteen ilmaaminen

Suosittelemme ilmaamaan laitteen ennen kuljetuksia seksa aina, kun se on pidempiä aikoja poissa käytösta. Ilmaa laite myös, kun se on vaarassa joutua pakkasasteisen ympäristöön.

Ilmauksen yhteydessä laitteesta poistetaan jäannösvesi.

Edellytykset:

• Vesisuodatin on poistetu.
  Näytössä on valmiusnäytto.

• Aseta astia suuttimen alle.

• Paina kiertokytkintä 2 sekuntia.

Valikko tulee näyttoön.

1. Siirry valikoon Järjestelmä > Ilmaus.
2. Valitse Käynnistä, ja vahvista valinta.
3. Noudata nayttöön tulevia lisäohjeita.

Laite lampenee.
Laite ilmataan, ja se kytketyy sen jälkeen kokonaan pois pälta.

10.2 Laitteen kuljettaminen

HUOMIO

Jäatyvä jäännösvesi voi vaurioittaa laitetta.

Välta laitteen joutumista ympäristöän, Jonka lampötila on alle 0^

i Tieto

Kuljeta laite alkuperäissä pakkauksessaan. Nän vältyt kuljetusvahingoilta.

Ennen kuin ryhdyt kuljettamaan laitetta, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Ilmaa laite (katso luku 10.1, sivu 248).
2. Tyhjennä tippa-astia ja kahvinporosäliö.
3. Tyhjennà vesisäillio.
4. Tyhjenna kahvipapasaiiio.
5. Puhdista laite (katso luku 9.1, sivu 243).
6. Kiinnitta irralliset osat (kuppirtilä yms.) tarkoitukseen soveltuvalla teipillä.
7. Pakkaal laite.

10.3 Laitteen havittäminen

Tämä symboli osoittaa, etta laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston sahkö- ja elektronikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY piirin (WEEE / Waste

Sähkölaitteet eivät kuulu kotitalousjätteen joukkoon.

• Suojele ymparistöä. Hävitätlaite toimittamalla se asianmukaiseen keräyspisteseen.

11 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot
Käytöjannite	220 V - 240 V, 50 Hz
Teho	maks. 1400 W
Pumpun paine	staattinen maks. 15 bar
Mitat
Leveys	255 mm
Korkeus	340 mm
Syvyss	470 mm
Vetoisuu
Kahvipapasällö	2 × 135 g
Vesisällö	1,8 l
Paino (tyhjanä)	9,25 kg
Ympäristölosuhteet
Lämpötila	10 °C - 32 °C
Suhteellinen ilmankosteus	30 % - 80 % (ei kondensoiva)

Veden kovuusalue	°d	°e	°f
Pehmeä	0 - 10	0 - 13	0 - 18
Keskikova	10 - 15	13 - 19	18 - 27
Kova	15 - 20	19 - 25	27 - 36
Erittäin kova	> 20	> 25	> 36

12 Häiriöt

Jos et saa korjattua häiriöta alla kuvattujen toimenpiteiden avulla, tai jos käytössa ilmenee muita, tass mainitsemattomia häiriöita, ota yhteys huoltopalveluumme (paikallispuhelumaksu).

Palvelunumeron lóyát vesisäilión kannesta tai internet-sivuiltamme kohdasta Service.

Häiriö	Syy	Toimenpide
Kahvia valuuu suuttimesta vain tipoittain.	Jauhatusaste on liian hieno.	Säädä jauhatusaste karkeammaksi (katso luku 8.8).
	Laite on likaantunut.	Puhdista suodatusyksikkö (katso luku 9.3). Suorita puhdistusohjelma (katso luku 9.6).
	Laite on kalkkiintunut.	Suorita laitteen kalkinpoisto (katso luku 9.7).
Kahvia ei tule lainkaan.	Vesisäiliöä ei ole täytetty tai se ei ole kunnolla paikallaan.	Täytä vesisäiliö ja varmista, että se on kun- nolla paikallaan (katso luku 4.6).
	Suodatusyksikkö on tukkeutunut.	Puhdista suodatusyksikkö (katso luku 9.3).
Kahvimlylla ei jauha kahvipapuja.	Pavut eivät tipu kahvi- myllyyn. Kippivipu on pystysuo- rassa. Kahvipavut ovat liian öljisia. Kahvimlyllssä on vieraita esineitä.	Koputa kahvipapasäitiö t kevyesti. Puhdista kahvipapasäiliö. Kännä kippivipu vasemmalle tai oikealle. Käytä toisia kahvipapuja. Ota yhteys huoltopalveluun.
Näytössä vilkkuu ilmoitus Lisää papuja, vaikka kah- vipapasäiliö on täynä.	Pavut eivät tipu kahvi- myllyyn. Suodatuskam- miossa ei ole riittävästi juhettuja papuja.	Paina kupillisen valmistuksen valintapai- niketta.
Kahvimlylla pitää kovaa ääntä.	Kahvimlyllssä on vieraita esineitä.	Ota yhteys huoltopalveluun.
Kun suodatusyksikkö on poistetu, sitä ei saa enää takaisin paikalleen.	Suodatusyksikkö ei ole lukkiutunut oikein.	Tarkasta, onko suodatusyksikön lukituksen kahva napsahtanut oikein paikalleen (katso luku 9.3).
	Käytöysikkö ei ole oikeassa asemassa.	Paina Kahvin vahvuus -nappäintä, ja pidä se painettuna. Paina lisäksi ON/OFF-paï- niketta. Laite suorittaa alustuksen. Päästä nappäimet irti.
Näytössä on ilmoitus Järjestelmävirhe.	Ohjelmistohäirän täytö.	Kytke laite pois ja takaisin pälle (katso luku 4.1). Ota yhteys huoltopalveluun.

Copepkanhe

1 063op annapata 253

1.1 06uBn BnD annapata.. 253
1.2 067uBn paHEny npablenia 254

2 ДяВашев6e3oNaChocTu 255

2.1 PpimeneHne no Ha3NaueHnIO 255
2.2 Onachocb, obycIOBJIeHHaJ 3JIeKTPnueCKIM TOKOM 255
2.3 Onachoctb npolyeHn oXkora 256
2.4 63a8630nachoctb 256

3 C yero haatab 257

3.1 PacnaKOBka annapata 257
3.2 IpoBepka KOMnIeKta noCTaBkn 257
3.3 YctaHObKa annpaTa 257
3.4 PoiokloueHne annapata 257
3.5 IepBoe BkIIOueHne aannapata 257

4 OchoBhpie npHcunbI ynpaBneHn 258

4.1 BkJIoueHne I BBKJIoueHne annapaTa. 258
4.2 Iopraok nCnoB3OBAHnnaHeIynpaBHeHn.. 259
4.3 Haburaζηno MeHIO 259
4.4 HanoJIHeHne KoΦeIbIMn 3epHaMn I nCpOJIb3OBaHne nepeKJIouaTeJy Bb6Op 3epeH... 260
4.5 IcnoIb3OBAHne MOnToTOro Kofoe 260
4.6 HapolneHne BDOJ 261
4.7 Hacrpoika BbInyckHoro OTBepctna 261
4.8 IcnoIb3OBAHne moIoka 261
4.9 OuicTk a noiDOna dIy c6opa KaIeIb I eMkoCTn dIy KoOeHoro Xmbixa 262

5 PnpuroToBJeHne HapntKOB 262

5.1 PnpiroToBvIeHne 3cnpceco n Kofoe-Kpema 263
5.2 PnpiroToBJIeHne KaIyUHIO IaTte MaKKnATo 263
5.3 PnpiroToBJIeHne MOnOChNoI neHbI N TeNlOro MoLoKa 263
5.4 PnpurotoBnHe nne ropeyew BoDbl 263
5.5 PnpurotoBneHne HauNTKOB no peuentam 263
5.6 I3meHHeHnacTpoEKnIHaNITKOB Do,BO BpeMnIocne npiroTOBHeHnI 264
5.7 Otmeha npirotoBleHnHaNTka 264
5.8 PnproToBneHne DByx HaNITKOB ONDHOBeMeHHO 264

6 CoxpaHHeHnHaCTpoEKNaHnITKOB 265

6.1 I3meHHeIpeDbapntbHbIX HacTpoek 265

7 PercoHaJIbHbIe HaCTpoiKn -"MoJ KoΦe" 265

7.1 06pa6oTka nepcoHaJIbHbIx npoΦnIe nOJIb3OBaTeIeI 265
7.2 Bb6op/In3MeHeHne nepcoHaJIbHbIX HaCTpoeK 266
7.3 PnpiroToBVeHne HAnrKOB C nepcoHaJIbHbIMn HaCTpoiKaAMn 266

8 ⅢmeHeHne OCHOBbIX HacTpoek 266

8.1 HactpoKa Ra3bika 266
8.2 Hac troika BpemeHn Ha yacax 267
8.3 Hac troka pexkma 3koHOMn 3Heprn 267
8.4 HacpoKa aBtOMaTnueckoro BbIKIOUeHnI 267
8.5 AktuBaIaIy/JeakTuBaIaIy npOMbIBKn 268
8.6 BocctaHOBJIeHHe 3aObcknX yCTaHOBOK annapaTa 268
8.7 MeHIO Cmamucmuka u Cucmema 268
8.8 HacptpoKa ToHKOCTn NOMoJa 269

9 Yxod n TexHnueckoe o6cnyXuBaHne 269

9.1 067aYnCTka 269
9.2 PpombBka KofoeHoi CnCTembl 269
9.3 YIcTka 6Joka 3aBapuBaHnra 270
9.4 Pporpamma,JIerkaa Ynctka" 270
9.5 Pporpamma,Unctka MOnouHoi CNCTembl 271
9.6 Pporpamma,UnCTka KofoeHoi CnCTembl" 272
9.7 Pporpamma, YdaJIeHne HaKUnn" 272
9.8 HacTpoKa JecTKoCTN BOJbl 273
9.9 IcnoIb3OBAHne OINbTpA DnB BOdbl 273

10 TpaHcnportpOBKa, xpaHene n yTnI3aunna 275

10.1 BbIapnBaHne annapata 275
10.2 TpaHcnpTnpoBka aannapata 275
10.3 Ytunnaaannapata 275

11 Texnueckne xapaKtepcntkn 275
12 HenncpabHocTn 277

1 063op annapata

1.1 06uH BnD annapata

Puc.1: Bu annapama cnepedu cneba

Puc.2: Buā annapama cnepeōu cnpaea

1 KOnTeHepIaBbI
2 KhoNka"BkJ./BbIKJ.
3Духкамернь котейнердя кофeи- HbIX 3epeH
4 BbI6Op 3epeH
5 OtcekДЯ MONOTORO KoΦe
6ПолkaДЯЧашК,ВылОпнHeHнЯИЗНержавиошей CTaJIи (B 3aBcNIMOCTnTOMdoJIи)
7 NaheIb ynpaBleHnIa
8 Perynpyemoe no BbICote BblnCkHoe OTBepCTme c 2 hacaKaMn dny nOdaun KoFe, 2 hacaKaMn dny nOdaun MOnoka, 1 hacaKaN dny nOdaun rOpaeY bOdbI, nOcbETKOdny aAaKKn
9 EMKoCTbДЯ KOFeHOrO JMbIXa (BHyTp.)
10 POndoN dIa c6opa KaIeIb
11 Pa3bemДЯ NOДКЛHOUeHЯ Tpy6KnДЯ MOnLOKa Ha BbInyCKHOM OTBepCTIN.
12 Koxyx
13 Pbyar "PeryunipOBka TOHKOCTn NOMOla" (Ha 3aDHeN CTopoHe)
14 CeTeBOI Ka6eJIb CO CnEuaJIbHbIM BblBnKhbIM OTCEKOM
15 BLOK 3aBapuBaHnA (3a KoxyXOM)
16 Pa3bem nIy nOdknHouenr Tpy6kn dIy moLOka Ha nOdoHe nIy c6opa KaaneB
17 PoiorgpeBaemnnoctabKaIyawek
18ПОПЛавOK

1.2 06uN BvI NaHeIy npaBJeHnA

Puc.3: PanaheynynpaBneHua

ПОЗ.ΗЗВАне Φункция

19 Khonkn noaun PnuroTOBHeHne HAnNTKOB
20 3cnpecco PnroTOBneHne 3cnpecco
21 KoΦe-Kpem IpriroToBVeHne KoΦe-Kpema
22 KanyuHnO PnpiroToBVeHne KanyuHnO
23 Jatte MaKKnato TpuroToBHeJe TaTe MaKKnato
24 Monouhna nepa/ PnirroTOBJIeHne MOnOuHOJ PeHbI INI TeNIOrO MoNOKa TepIOe MOKO
25 TogpaB Oda PnroTOBJIeHne ropey BODbl
26 2aushn PnpuroToBneHne dByx aWeK Kofoe
27 Mon peuenbI Bb6op nepcoHaNbHbIX hactpoek IJra HauNTKOB IIN nprirotobHe HauNTKOB no peuenTaM
28 Kpenoctb Kofoe Haetpoika Kpenoctn Kofoe
29 Поворотьн Bi3OB MeHIO IIN NOITBepKdEHN BBOda. HajIMHOI nepe-перemeueHne BBepx IN BHN3 NO MeHIO IIN HacTpOka apOMaTa KoFe KIOUATeB CTAHДAPT.
30 DnCnJIeI INHdNkaZna TeKyuux MeHIO u COo6eHNIpIMep: INHdNkaZna roTOBHOCTN

Ybaxaembl nokynatelb!

BlarodaPnM Bac 3a To, yTo Bbl Bbl6pann KofoeHbI abTomat CI Touch.

Данhoe рукововсгво NO Экплуатци nomoxket Bam O3haKOMntbсс с ра3hoo- 6pa3hbIMN BO3MOXHOCCTAMn aannapataи приг罗TOBt b Koфe,doctOnHbI BOCxuige- HЯ.

BhIMMaTeJIbHO IpOuTnTe DaHNoe pyKOBODCTBO. 3To IOZBoJNT Bam nckIouHT bOnaCHocTb TpaBMnPOBaHnI npUHNHeHMAtePnaJIbHO rO uep6a. XpaHInTe DaHNoe pyKOBODCTBO B HaNLeXaJsem BnJe. DaHHOe pyKOBODCTBO DOJNXHO 6bITb nepeDaHOHOBOMy BlaJeNbUy BMeCTe C aannapaTOM.

Фирмamelitta He HeceT OTBeTCTBHeHNoCTn 3a NOBpeKJdeHnIy, OByCIOBJIeHHbIe HecO6JIIODeHnEM Tpe6OBaHn DaHHoro pyKOBOdCTBa.

Pn Heo6xOJIMOCtN pOJUeyHn 60Jee PnoIPO6HOHnHOpMaunn nn npn HauIN BONPcOB o6paaTecb B OfNUaJIbHbIe npeDCTaBnteJBCTBa cnpMbI Melitta nnPi NocETNTe Haan CaIT:

www.melitta.ru

Kenam Bam MHOro paIOCTbIX MNHyC Kofo, npiroTOBHeHHbIM c NOMOu bUHaIero HOBOr aannapata.

2ДЯВашев6e3oNaChocTn

C E AnnapaT COOTBeTCTByET DeIeCTBy I OUIM EBpOneNCKM DnpeKTHBAM n IpOn3BeDeH B COOTBeTCTBUN C COBpeMeHHbIM yPObHem TexHNKn. Tem He MeHee, cyuECTBYOT OCTaTOUHbIe PNCKn. Bo n36exKaHne ONaCHOCTn Heo6xOdImo Co6NJoAdbTyKa3aHnIy NO TexHNke 6e3-ONaCHOCTn. DnPMa Melitta He Hecet OTBeTCTBeHHOCtN 3a NOBpeJdeHnIy, o6yCNOBLeHHbIe HcO6NJIODeHnEM Yka3aHn I NO TexHNke 6e3ONaCHOCTn.

Laikykités siu nuorodu:

Rekomenduojame iispilti du pacius pirmus kavos puodelius.

5 Jookide valmistamine 363

Menüu kuvamine vöi valiku kinnitamine

Menü kuvamiseks vajutage nupule "Rotary Switch" kauem kui 2 sekundit.

Valiku kinnitamiseks vajutage luhidalt nupule "Rotary Switch".

Menüus navigeirmine

5 Jookide valmistamine

Jookide valmistamiseks on kolm voimalust:

Enne joogi valimist saate muuta kohvioa sorti.

Olenevalt joogist saab muuta järgnevaid vaikesätteid:

Kasutajprofili nine saab muuta.

8.2 Kellaaja seadistamine

Te saate muuta ekraanile kuvatud kella-aega.

Kui te eisoonvi ekraanile kellaaja naitu, seadistage kellaajaks 00:00.

Loputust voite teha ka käsitsi.

Programmi Easy Cleaning voite laxi via ka käsitsi.

Kokkupuude katlakivieemaldajaga voib pohjustada silma- ja nahaärritusi.