HDP304 - Sauvasekoitin KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE HDP304 KENWOOD

Suomi Taita auki etusivun kuvitukset

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina: l ennen työkalun tai varusteen kiinnittämistä tai irrottamista; l kun laite ei ole käytössä; l ennen puhdistamista. Käännä nopeudensäädin ‘O’ (POIS) -asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta ennen työkalun tai varusteen kiinnittämistä tai irrottamista, käytön jälkeen ja ennen puhdistamista. Pidä sormet loitolla liikkuvista osista ja paikalleen asetetuista varusteista. Älä jätä yleiskonetta toimimaan ilman valvontaa. Älä koskaan käytä viallista laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu kohdassa. Älä anna johdon roikkua siten, että lapsi voi tarttua siihen. Älä koskaan anna moottoriosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua. Varmista ettei kulhotyökaluja ole käytössä tai säilytetä kulhossa kun käytät toista kiinnityspaikkaa. Älä käytä muita kuin laitteen valmistajan suosittelemia varusteita ja tai useita varusteita samanaikaisesti. Älä ylitä määrätaulukossa mainittuja enimmäismääriä. Nosta tätä laitetta varovaisesti. Varmista ennen nostamista, että pää on lukittu kunnolla ala-asentoon ja että kulho, työvälineet, aukkojen kannet ja johto on kiinnitetty kunnolla. Varmista ennen yleiskoneen käyttämistä, että johto on kääritty kokonaan auki säilytyspaikasta 4. 138

Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Älä siirrä tai nosta sekoituspäätä, kun siihen on kiinnitetty varuste. Muuten yleiskone voi muuttua epävakaaksi. Älä käytä laitetta lähellä työtason reunaa. Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen. Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu. Suurin kuormitus määräytyy eniten virtaa kuluttavan varusteen mukaan. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa. Varusteet vaurioituvat ja voivat aiheuttaa vahinkoa jos lukitusmekanismiin kohdistetaan liikaa voimaa. Yleiskone Yleiskoneen hienonnusterä ja levyt ovat erittäin terävät, käsittele varovasti. Kun käsittelet tai puhdistat, tartu aina yläosan kohtaan, joka on kaukana leikkuuterästä. Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan. Pidä kädet ja keittiövälineet poissa yleiskoneen kulhosta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa. Älä koskaan paina ruokaa syöttöputkeen sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla. Ennen kannen poistamista kulhosta: l kytke virta pois; l odota, kunnes levy/terä on pysähtynyt kokonaan. Älä koskaan poista yleiskoneen kantta ennen kuin terä/levy on pysähtynyt kokonaan. 139

PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista. Älä pyöritä yleiskonetta kannen avulla, vaan käytä aina nopeuskytkintä ja sykäyspainiketta. Tehosekoitin Pidä kädet ja keittiövälineet poissa tehosekoittimen astiasta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa. Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos tehosekoitinosa ei ole paikallaan. PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista. Käytä tehosekoitinta ainoastaan silloin, kun kansi on paikoillaan. Käytä kannua ainoastaan laitteen mukana toimitetun teräsyksikön kanssa. Älä käynnistä tehosekoitinta sen ollessa tyhjä. Voit pidentää tehosekoittimen ikää käyttämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan. Katkaise virta, kun haluamasi koostumus on saavutettu. Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia. Kun teet smoothieta – älä sekoita pakastettuja ainesosia jotka ovat jäätyneet yhteen pakastuksen aikana, vaan riko ne pienemmiksi palasiksi ennen kannuun lisäämistä. Mylly Varmista ennen jauhamista, että luut ja kamara jne. on irrotettu lihasta. Pähkinöitä jauhettaessa syötä vain muutama pähkinä kerrallaan. Älä syötä lisää, ennen kun edellä lisätyt pähkinät ovat syöttöruuvissa. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla. Älä työnnä sormia tai työvälineitä syöttöputkeen. Varoitus – myllyn terä on hyvin terävä. Käsittele varoen käytön aikana ja puhdistettaessa. 140

Varmista, että lisälaite on varmasti kiinni paikallaan, ennen kuin laite käynnistetään. Mehulinko Mehulinkoa ei saa käyttää, jos suodatin on vaurioitunut. Suodattimen alaosassa olevat leikkuuterät ovat erittäin terävät, ole varovainen käsitellessäsi ja puhdistaessasi suodatinta. Älä pyöritä yleiskonetta kannen avulla, vaan käytä aina nopeuskytkintä ja sykäyspainiketta. Jos puristin alkaa täristä käytön aikana, säädä nopeutta tai kytke virta pois päältä, irrota pistoke ja poista hedelmäliha rummulta (puristin tärisee, kun hedelmälihaa on epätasaisesti rummulla). ennen yhdistämistä verkkovirtaan Varmista, että sähkövirta vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja. Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU-määräyksen 1935/2004 vaatimukset. ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese osat. Lisätietoja on hoitaminen ja puhdistaminen -osassa.

3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo

aukon kansi toinen kiinnityspaikka (keskinopeus ja suuri nopeus) turvalukitus johdon säilytyspaikka nopeuskytkin/sykäyspainike moottoriosa työvälineliitäntä kulho sekoitinpää päänvapautusvipu K-vatkain taikinakoukku vispilä roiskesuoja

varusteet yleiskone sitruspuserrin lasinen tehosekoitin mehulinko ruokamylly

Katso varusteiden käyttönopeus nopeussuositustaulukosta.

sekoitusvälineet ja niiden käyttö l

K-vatkain Kakku-, keksi-, pikkuleipä- ja pasteijataikinoiden, kuorrutusten ja täytteiden sekoittamiseen sekä perunamuhennoksen tekemiseen.

vispilä Kananmunien, kerman, taikinoiden, keveiden seosten, marenkitaikinan, juustokakkujen, moussejen ja kohokkaiden vatkaamiseen. Älä sekoita vispilän avulla raskaita aineksia. Älä esimerkiksi vaahdota sen avulla rasvaa ja sokeria. Muutoin vispilä voi vaurioitua.

taikinakoukku Vain hiivataikinoiden vatkaamiseen.

kulhotyökalujen käyttäminen

1 Paina päänvapautusvipua alaspäin 1 ja nosta sekoituspäätä, kunnes se lukittuu. 2 Aseta kulho jalustaan ja lukitse kääntämällä vastapäivään 2. 3 Valitse työväline ja työnnä se kiinnityspaikkaan kunnes se napsahtaa 3. 4 Paina päänvapautusvipua alaspäin ja paina sekoituspäätä alaspäin, kunnes se lukittuu. 5 Aseta pistoke pistorasiaan. Käynnistä laite kääntämällä nopeuskytkin toivottuun asentoon. Sammuta virta kääntämällä nopeussäädin ‘O’ (POIS) -asentoon. Jos sekoituspää on yläasennossa tai aukon kansi ei ole paikoillaan merkkivalo vilkkuu ja yleiskone ei käynnisty. l Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käyttämällä P P toimintoa. 6 Irrota pistoke pistorasiasta. 7 Nosta sekoituspäätä ylöspäin ja pidä kiinni vakaalla otteella samalla kun vedät työvälineen irti kiinnityspaikasta. l

Yleiskone ei käynnisty jos aukon kansi ei ole paikoillaan. Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi voit joko katkaista virran ja poistaa osan seoksesta tai lisätä nopeutta. Irrota varuste toisesta kiinnityspaikasta ennen kuin nostat sekoituspään. Varmista ettei kulhotyökaluja ole käytössä tai säilytetä kulhossa kun käytät toista kiinnityspaikkaa. vihjeitä Katkaise virta ja kaavi aineosat kulhon reunoilta tarvittaessa. Huoneenlämpöiset kananmunat vatkautuvat parhaiten. Varmista ennen munanvalkuaisten vatkaamista, että vispilässä tai kulhossa ei ole rasvaa eikä keltuaista. Voitaikinan ainesten tulee olla kylmiä, ellei valmistusohjeessa sanota muuta. Kun vaahdotat rasvaa ja sokeria kakkutaikinaa varten, käytä aina huoneenlämpöistä rasvaa tai pehmennä ensin. Sekoittimessa on hidaskäynnistystoiminto roiskumisen vähentämiseksi. Jos kulhossa on paksua seosta, kuten leipätaikinaa, valitun nopeuden saavuttaminen voi kestää hetken ajan.

leivän leipomisvihjeitä l l

tärkeää Jos sekoituspäätä nostetaan käytön aikana yleiskone pysähtyy heti. Käynnistääksesi yleiskoneen uudelleen, käännä nopeuskytkin 'O' (POIS) -asentoon, odota muutama sekunti ja valitse sitten haluamasi nopeus uudelleen. Yleiskoneen pitäisi käynnistyä uudelleen heti. Jos virta katkaistaan jostain syystä ja yleiskone lakkaa toimimasta, käännä silloin nopeuskytkin 'O' (POIS) -asentoon, odota muutama sekunti ja valitse sitten haluamasi nopeus uudelleen. Yleiskoneen pitäisi käynnistyä uudelleen heti.

tärkeää Älä koskaan ylitä mainittuja enimmäismääriä. Muutoin laite voi ylikuormittua. Sekoituspää saattaa liikkua hieman kun kulhossa on paksua seosta, kuten leipätaikinaa. Aineosat sekoittuvat toisiinsa parhaalla mahdollisella tavalla, jos lisäät kulhoon ensin nesteen. Pysäytä kone välillä ja kaavi seos taikinakoukusta. Eri jauhoerien vaatima nestemäärä vaihtelee huomattavasti ja taikinan tahmeus voi vaikuttaa merkittävästi koneen kuormitukseen. Tarkkaile konetta taikinan vaivauksen aikana; toiminnon ei tulisi kestää 6-8 minuuttia kauempaa.

roiskesuojan asettaminen paikalleen ja käyttäminen 1 Aseta kulho jalustaan ja lisää ainesosat. 2 Aseta roiskesuoja työvälineliitännän mukaisesti 7 ja lukitse paikalleen kääntämällä vastapäivään 4. 3 Aseta työväline paikoilleen ja laske sekoituspää alas. 4 Poista roiskesuoja toistamalla yllä olevat toiminnot päinvastaisessa järjestyksessä. l Sekoituksen aikana aineksia voidaan lisätä suoraan kulhoon syöttöputkea pitkin.

elektroninen nopeudentunnistin Vatkaimessa on elektroninen nopeudentunnistin, joka ylläpitää nopeutta erilaisissa kuormituksissa, kuten leipätaikinaa alustettaessa tai munia lisättäessä kakkutaikinaan. Koneen nopeudessa voi kuulua vaihtelua toiminnan aikana, kun vatkain asettuu oikealle nopeudelle kuormituksen mukaan – tämä on normaalia.

bp yleiskone A B C D E F G H I

Älä pyöritä yleiskonetta kannen avulla, vaan käytä aina nopeuskytkintä/sykäyspainiketta. 5 Aseta pistoke pistorasiaan, käynnistä laite ja valitse nopeus (lisätietoja nopeussuosituskaaviossa). l Yleiskone ei toimi, jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, että syöttöputki ja kulhon kahva ovat etupuolella. l Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käyttämällä P P toimintoa. Sykäys toimii pitäessäsi säädintä paikoillaan. 6 Kansi, työvälineet ja kulho irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä. l Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kannen irrottamista. l

syöttöpainin syöttöputki kansi hienonnusterä kulho ja vetoakseli paksu viipalointilevy/raastamislevy ohut viipalointilevy/raastamislevy erittäin hieno raastamislevy irrotettava pyörityskappale

tärkeää Monitoimikoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa kidesokerista hienosokeria. Kun käytät mausteena manteliesanssia tai -aromia varo että aine ei kosketa muoviosiin, sillä siitä jää pysyviä jälkiä. Älä käsittele kuumia ainesosia.

hienonnusterä D Terä on monikäyttöisin varuste. Saavutettu koostumus määräytyy ruoka-aineiden työstön keston mukaan. Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä sykäyspainiketta. Voit käsitellä terän avulla kakku- ja leivostaikinoita, hienontaa raakaa tai kypsää lihaa, vihanneksia tai pähkinöitä, soseuttaa keittoja sekä tehdä pateetaikinoita, dippikastikkeita tai korppujauhoja.

yleiskoneen käyttäminen 1 Poista aukon kansi kääntämällä sitä vastapäivään ja nostamalla se irti 5. 2 Aseta kulho E aukon päälle niin, että kahva on oikealla puolella ja käännä kulhoa myötäpäivään kunnes se lukittuu paikoilleen 6. 3 Lisää hienonnusterä tai irrotettava pyörityskappale haluamallasi välineellä. Huomaa: Irrotettavan pyörityskappaleen I saa kiinnittää vain käytettäessä levyjä ja sitruspuserrinta. l Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäämistä. 4 Aseta kansi 7 paikoilleen – varmista, että hienonnusterän/pyörityskappaleen yläosa tulee kannen keskelle.

vihjeitä Kuutioi lihan, leivän ja vihannesten kaltaiset aineosat noin 2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi ennen käsittelemistä. Keksit on murennettava ja lisättävä syöttöputkeen, kun laite on toiminnassa. Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasva ensin 2 cm:n kuutioiksi. Varo käsittelemästä ruoka-aineita liikaa. Älä käytä hienonnusterää paksujen seosten kuten leipätaikinan sekoittamiseen. Älä käytä hienonnusterää jääpalojen tai muiden kovien ruokien, kuten mausteiden pilkkomiseen, ne saattavat vahingoittaa välinettä.

viipalointilevy/raastamislevy

levyjen käyttäminen käännettävä viipalointilevy/raastamislevy paksu F, ohut G Käytä raastamispuolta juustolle, porkkanoille, perunoille ja niiden kaltaisille ruoka-aineille. Käytä viipalointipuolta juustolle, porkkanoille, perunalle, kaalille, kurkulle, punajuurelle ja sipulille.

erittäin hieno raastamislevy H Raastaa parmesaania ja perunoita saksalaisia perunamykyjä varten.

viipalointilevyjen käyttäminen 1 Kiinnitä kulho ja irrotettava pyörityskappale moottoriosaan. 2 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se pyörityskappaleeseen oikea puoli ylöspäin. 3 Aseta kansi paikalleen. 4 Aseta ainekset syöttöputkeen. 5 Käynnistä ja paina painimella tasaisesti – älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. l l

vihjeitä Käytä tuoreita raaka-aineita. Älä paloittele ruokaa liian pieniksi paloiksi. Täytä syöttöputki lähes täyteen. Tämä estää aineksia liikkumasta sivusuunnassa. Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos lyhyempinä kuin vaakasuunnassa asetetut. Levyyn tai kulhoon jää aina hieman tähteitä.

Sitruspusertimen avulla voit pusertaa mehua sitrushedelmistä (kuten appelsiineista, sitruunoista, limeteistä ja greipeistä).

sitruspusertimen käyttäminen 1 Kiinnitä kulho ja irrotettava pyörityskappale moottoriosaan. 2 Kiinnitä siivilä kulhoon. Varmista, että siivilän kahva lukittuu paikalleen kulhon kahvan 8 päälle. 3 Aseta kartio akselin päälle ja käännä sitä, kunnes se painuu pohjaan saakka 9. 4 Puolita hedelmä. Käynnistä laite. Paina hedelmä kartiota vasten.

Sitruspuserrin ei käynnisty, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan. Saat enemmän mehua säilyttämällä hedelmät huoneenlämmössä ja pyörittelemällä niitä pöytätasoa vasten ennen mehun pusertamista. Mehua tulee enemmän, kun siirtelet hedelmää sivusuunnassa pusertamisen aikana. Jos puserrat paljon mehua, tyhjennä siivilä välillä, jotta hedelmäliha ja siemenet eivät tuki sitä.

br lasinen tehosekoitin A B C D E

täyttökansi kansi kannu tiivisterengas teräsyksikkö

tehosekoittimen käyttäminen

1 Sovita tiivisterengas D teräyksikköön E. Varmista, että tiiviste on urassa oikein. l Jos tiiviste on vaurioitunut tai huonosti paikoillaan, laite vuotaa. 2 Kierrä kannu teräsyksikön päälle bk. Lisätietoja on teräyksikön pohjassa seuraavasti: - avatussa asennossa

- lukitussa asennossa Tehosekoitin ei toimi, jos se on koottu väärin. Laita sekoitettavat ainekset kannuun. Sovita kansi astiaan ja paina lukitaksesi se paikoilleen bl. Kiinnitä täyttökansi paikoilleen. Poista toisen aukon kansi kääntämällä sitä vastapäivään ja nostamalla se irti. Kiinnitä tehosekoitin moottoriosaan ja käännä myötäpäivään bm kunnes se lukittuu paikoilleen. Laite ei toimi jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan. Valitse nopeus (lisätietoja nopeussuosituskaaviossa) P P . tai käytä sykäyspainiketta vihjeitä Kun teet majoneesia, aseta kaikki aineosat öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota täyttökansi. Kun laite on toiminnassa, kaada öljy hitaasti kannen aukon läpi. Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehkä kaavittava lastalla. Jos seos on liian paksua, lisää nestettä. Jään murskaaminen: käytä lyhyitä sykäyksiä, kunnes jäämurska on haluamasi kaltaista.

Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia. Laite ei toimi, jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan. Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syöttökannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen käydessä. Pidä kätesi aukon päällä. Tyhjennä säännöllisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana. Säilytä se tyhjillään ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Älä koskaan sekoita suurempaa määrää kuin 1,2 litraa – vaahtoavien nesteiden, esim. pirtelön, sallittu määrä on pienempi

Mehulingolla voit valmistaa mehua kiinteistä hedelmistä ja vihanneksista.

syöttöpainin kansi hedelmälihan poistaja suodatinrumpu mehuastia nokka

mehulingon käyttäminen

1 Aseta mehuastia E toiseen kiinnityspaikkaan niin, että nokka F osoittaa vasemmalle ja käännä myötäpäivään kunnes astia lukittuu paikoilleen bn. 2 Aseta hedelmälihan poistaja C suodatinrumpuun D – varmistaen, että lukituskielekkeet menevät rummun pohjassa oleviin uriin bo. 3 Aseta suodatinrumpu paikoilleen bp. 4 Aseta kansi paikoilleen B ja käännä kunnes se lukittuu bq. Mehulinko ei toimi, jos astia tai kansi ei ole kunnolla paikallaan. 5 Aseta sopiva astia mehuaukon alapuolelle. 6 Leikkele ruoka-aineet niin, että ne sopivat syöttöputkeen. 7 Säädä nopeus suurimmaksi, ja lisää sitten ruokaaineet syöttöputkeen. Paina alaspäin tasaisesti painimella - älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Käsittele pala kokonaan ennen seuraavan palan lisäämistä l Lisättyäsi viimeisen palan, anna puristimen käydä vielä 30 sekuntia, jotta kaikki mehu tulee suodatinrummulta ulos.

tärkeää Jos puristin alkaa täristä, kytke virta pois päältä ja poista hedelmäliha rummulta. (Puristin tärisee, jos hedelmälihaa on epätasaisesti rummulla.) Maksimimäärä kerralla käsiteltäväksi on 800 g hedelmiä tai vihanneksia. Erittäin kovat ruoka-aineiden palaset saattavat hidastuttaa laitetta tai pysäyttää sen kokonaan. Kytke laite silloin pois päältä ja tyhjennä suodatin. Kytke laite pois päältä ja tyhjennä hedelmäliha- ja mehuastia säännöllisesti käytön aikana. vihjeitä Työnnä pehmeät ruoka-aineet syöttöputkeen hitaasti, jotta kaikki mehu saadaan talteen. Mitä pikemmin mehu juodaan, sitä enemmän saadaan vitamiineja, sillä vitamiinit häviävät säilytettäessä Mehua voidaan säilyttää jääkaapissa muutamia tunteja. Se säilyy paremmin, jos siihen lisätään muutama tippa sitruunamehua. Älä juo mehua kolmea lasillista (230 ml/lasi) enempää päivässä, ellet ole tottunut juomaan sitä. Lapsille annettaessa lisää mehuun puolet vettä. Tumman vihreistä (parsakaali, pinaatti jne.) tai tumman punaisista (punajuuri, punakaali jne.) vihanneksista saatu mehu on erittäin vahvaa. Laimenna niistä saatu mehu aina vedellä. Hedelmämehussa on runsaasti fruktoosia (hedelmäsokeria). Henkilöiden, joilla on sokeritauti tai alhainen verensokeri tulisi juoda mehua kohtuudella.

Voit jauhaa ruokamyllyssä lihaa, siipikarjaa ja kalaa.

kiinnitysrenkaan avain kiinnitysrengas reikälevyt: puolikarkea ja karkea terä syöttöruuvi runko syöttöputki syöttölautanen syöttöpainin

1 Aseta syöttöruuvi E lihamyllyn rungon sisään F. 2 Aseta terä D paikalleen niin, että leikkaava puoli on päällimmäisenä. Varmista, että terä on kunnolla paikallaan, sillä muuten laite saattaa vaurioitua.

3 Aseta reikälevy paikalleen C. Reikälevyssä olevan kolon tulee olla rungossa olevan lukituskielekkeen kohdalla br. 4 Aseta kiinnitysrengas löyhästi paikalleen B.

yleiskone Käsittele teriä ja leikkuulevyjä varoen – ne ovat erittäin teräviä. Jotkut elintarvikkeet saattavat värjätä muovia. Tämä on täysin normaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista väri hankaamalla kasvisöljyyn kastetulla kankaalla.

sitruspuserrin Pese käsin ja kuivaa huolellisesti.

ruokamyllyn käyttäminen 1 Nosta sekoituspää ylös. 2 Kun ruokamylly on kuvassa näkyvässä asennossa, aseta syöttöruuvin päässä olevat lukituskielekkeet linjakkain kiinnityspaikan vastaavien urien kanssa bs. 3 Paina ruokamylly kiinnityspaikkaan ja käännä vastapäivään kunnes se lukittuu paikoilleen. 4 Pidä syöttöputki paikoillaan ja kiristä kiinnitysrengas käsin. 5 Aseta syöttölautanen paikoilleen bt. 6 Sulata pakastettu ruoka perusteellisesti ennen jauhamista. Leikkaa liha 2,5 cm paksuiksi paloiksi. 7 Säädä nopeus suurimmaksi. Työnnä ruokaa putkeen painimen avulla varovaisesti yksi pala kerrallaan. Älä työnnä kovaa – muuten ruokamylly voi vaurioitua. tärkeää l Älä koskaan käytä ruokamyllyä 10 minuuttia kauempaa, sillä tämä voi vahingoittaa konetta. l Ruokamylly ei toimi jos toisen aukon kansi ei ole paikoillaan. 8 Kun kaikki ruoka-aineet on jauhettu, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 9 Poista ruokamylly. Käytä kiinnitysrenkaan avainta A poistaaksesi kiinnitysrenkaan jos se on liian tiukalla.

tehosekoitin Tyhjennä kannu ja irrota teräsyksikkö. Pese kannu käsin. Irrota ja pese tiiviste. Älä koske teräviä teriä. Harjaa ne puhtaaksi kuumassa saippuavedessä ja huuhtele sitten juoksevan vesijohtoveden alla. Älä upota teräosaa veteen. 5 Jätä kuivumaan ylösalaisin. 1 2 3 4

hoitaminen ja puhdistaminen l l l l l l l l

Ennen puhdistamista katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota varusteet aina ennen puhdistamista.

Pidä kaukana lämmönlähteistä (kuten liedestä, uunista, mikroaaltouunista).

virtayksikkö Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa. Älä upota veteen äläkä käytä hankaavia aineita. Säilytä ylimääräistä johtoa koneen takana olevassa säilytyspaikassa 4. Varmista, että yleiskoneen jalusta pysyy puhtaana. astia, työvälineet, roiskesuoja Pese käsin ja kuivaa huolellisesti. Älä puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettua kulhoa teräsharjan tai -villan avulla. Älä käytä valkaisuaineita. Poista kalkkikerrostumat etikalla.

mehulinko Jotta puhdistaminen olisi helpompaa, pese osat aina heti käytön jälkeen. Jotkut ruoka-aineet, esim. porkkana, saattavat värjätä muoviosia. Värin poistamiseksi osia voidaan hangata kasviöljyyn kastetulla liinalla. Puhdista suodatin pehmeällä harjalla. Tarkasta suodatin säännöllisesti vaurioiden varalta. Laitetta ei saa käyttää, jos suodatin on vaurioitunut. Katso kohta ”huolto ja asiakaspalvelu”. ruokamylly Pese kaikki osat kuumalla saippuavedellä ja kuivaa huolellisesti. Älä pese mitään osia astianpesukoneessa. Älä koskaan käytä soodaliuosta. Pyyhi reikälevyt kasviöljyllä. Kääri ne sitten voipaperiin, jotta ne eivät värjääntyisi/ruostuisi.

kaikki muut osat Pese käsin ja kuivaa pesun jälkeen. Voit myös tarkistaa astianpesukonetaulukosta, mitkä osat voidaan pestä astianpesukoneen ylätasolla. Älä aseta osia alatasolle suoraan kuumennusvastuksen päälle. On suositeltavaa käyttää lyhyttä ohjelmaa ja alhaista lämpötilaa (enintään 50 °C).

esine Vatkain Kulho Vispilä, vatkain ja taikinakoukku Roiskesuoja Aukon kansi Yleiskone Kulho, kansi ja painin Hienonnusterä Irrotettava pyörityskappale Leikkuulevyt Sitruspuserrin Kartio, siivilä Tehosekoitin Kannu, kansi ja täyttökansi Teräsyksikkö ja tiiviste

voidaan pestä astianpesukoneessa 4

Syöttölautanen ja -painin

Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike. Jos laitteen tai varusteiden käytön kanssa ilmenee ongelmia, tarkista ongelma ongelmanratkaisuohjeesta ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto- tai korjaustöissä, ota yhteys laitteen ostopaikkaan. Kenwood on suunnitellut ja muotoillut IsoBritanniassa. Valmistettu Kiinassa.

Ruokamylly Kiinnitysrengas, reikälevyt, terä, syöttöruuvi ja runko

Mehulinko Astia, painin, kansi, suodatinrumpu ja hedelmälihan poistaja

huolto ja asiakaspalvelu

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI. Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja. Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.

nopeussuositustaulukko ja maksimikapasiteetit Nämä ovat ainoastaan ohjeita ja voivat vaihdella riippuen astiassa olevan seoksen määrästä ja käytetyistä ainesosista. väline/osa

1,6 kg kokonaispaino 8 munaa vatkattuna

Hedelmäkakku - rasvan ja sokerin vaahdottaminen Esimerkiksi jauhojen ja hedelmien käänteleminen sekaisin

1,8 kg kokonaispaino 6 munaa vatkattuna

Rasvan hierominen jauhoihin Veden lisääminen taikinan joukkoon

jauhojen paino 500 g kokonaispaino 800 g

kokonaispaino 600 g 3 munaa vatkattuna

jauhojen paino 340 g

Monitoimikone Hienonnusterä

Levyt: viipalointi/ raastaminen

Veden lisääminen taikinan joukkoon

Hienontaminen/soseuttaminen/pateet

Kiinteät ainesosat, esim. porkkanat, kovat juustot

Pehmeät ainesosat, esim. kurkku, tomaatit Erittäin hieno raastamislevy

Parmesaani, peruna saksalaisia perunamykyjä varten

Sitruspuserrin Sitrushedelmät

Hienonnettavan vähärasvaisen lihan kokonaispaino 400 g

Älä ylitä kulhoon merkittyä maksimikapasiteettia.

Kovat hedelmät ja kasvikset, esim. porkkanat ja omenat

Pehmeät hedelmät ja kasvikset, esim. tomaatit ja viinirypäleet

Liha, siipikarja, kala leikattuna 2,5 cm paksuiksi paloiksi

* Keskikokoisia kananmunia (paino 53–63 g)

ongelmanratkaisuohje Ongelma

Laite ei toimi kun sekoitusvälineet ovat käytössä.

Ei virtaa/merkkivalo ei pala.

Tarkista, että virtajohto on seinän pistorasiassa.

Sekoituspää ei ole lukittu paikoilleen.

Tarkista, että sekoituspää on lukittu paikoilleen.

Aukon kansi ei ole kunnolla paikoillaan.

Tarkista, että aukon kansi on paikoillaan. Laite ei toimi jos aukon kansi ei ole paikoillaan.

Laite pysähtyy kesken käytön.

Sekoituspää on nostettu ylös käytön aikana ja laskettu alas ilman, että nopeudensäädin on käännetty ‘O’ (POIS)-asentoon. Laite on ylikuormitettu tai suurin kapasiteetti on ylitetty.

Tarkista, että nopeudensäädin on käännetty ‘O’ (POIS)-asentoon.

Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 30 minuutin ajan. Tarkista suurin kapasiteetti nopeussuositustaulukosta. Sekoituspää tai aukon kansi on Tarkista, että sekoituspää ja irronnut. aukon kansi on kunnolla paikoillaan. Toiseen kiinnityspaikkaan liitetty Toiseen kiinnityspaikkaan liitetty Tarkista, että toiseen varuste ei toimi. varuste ei ole kunnolla paikoillaan. kiinnityspaikkaan liitetty varuste on lukittu paikoilleen. Yleiskoneen/mehulingon kansi tai Tarkista, että toiseen sitruspusertimen siivilä ei ole kunnolla kiinnityspaikkaan liitetty varuste paikoillaan. on kunnolla paikoillaan. Ruokamylly ei toimi. Varuste ei ole kunnolla paikoillaan. Tarkista, että varuste on kunnolla paikoillaan. Aukon kansi ei ole kunnolla paikoillaan. Tarkista, että aukon kansi on paikoillaan. Laite liikkuu työtasolla. Laitteen jalusta on likainen tai märkä. Tarkista säännöllisesti, että jalusta on puhdas ja kuiva. Välineet/osat toimivat heikosti. Lue vastaavissa käyttöohjeen kappaleissa olevat vinkit. Tarkista, että osat on asennettu oikein. Merkkivalo vilkkuu nopeasti. Normaali käyttö. Jos käytät välinettä, tarkista, että Valo vilkkuu jos yhtä tai useampaa se on lukittu paikoilleen oikein. turvalukitusta ei ole lukittu oikein. Tarkista, että sekoituspää on laskettu kokonaan, paitsi jos lihamylly on käytössä. Tarkista, että nopeudensäädin on ‘O’ (POIS)-asennossa. Merkkivalo vilkkuu hitaasti. Virransäästötila käytössä. Laite palaa normaaliin Kun yleiskoneeseen on ollut virta käyttötilaan kun ensin valitaan kytkettynä yli 30 minuuttia ilman, että nopeus nopeudensäätimellä ja sitä on käytetty, se siirtyy sen jälkeen käännetään se virransäästötilaan. takaisin ‘O’ (POIS)-asentoon. Kun laite on valmis käytettäväksi valo lakkaa vilkkumasta ja palaa koko ajan. Jos mikään yllämainituista ei ratkaise ongelmaa, tarkista huolto ja asiakaspalvelu -kohta.