144 AS - Langaton porakone KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 144 AS KRESS

1. Symbolit ja lyhennykset

Tässä ohjeessa ja mahd. sähkötyökalussa käytetyt symbolit auttavat ohjaamaan tarkkaavaisuutesi mahdollisiin vaaratekijöihin tällä sähkötyökalulla työskennellessäsi. Sinun täytyy ymmärtää symbolien/ohjeiden merkitys ja toimia niiden mukaisesti käyttääksesi laitetta tehokkaammin ja turvallisemmin. Turvallisuusvaroitukset, ohjeet ja symbolit eivät ole määräystenmukaisten tapaturmantorjuntatoimenpiteiden korvikkeita. Varoitus kuumasta pinnasta -VAROITUSMahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen, joka voisi johtaa ruumiinvammoihin tai esinevahinkoihin. -HUOMIOKäyttöohjeita ja muita hyödyllisiä tietoja.

2. Turvallisuusohjeita

Käyttäjän toiminta Aloita toiminta laitteella työskentelemiseksi kevyellä paineella ja nosta painevoimaa hitaasti haluttuun työtapaan saakka. Toteuta suoritusohjeet numerojärjestyksessä. POIS / seisokki PÄÄLLE / toiminta-asento Huolto- ja asennustoiminnat - pyörintäliike Tehtävät tai toiminnat jotka vaativat lukituksen. valmistajan suosittelema Katso tarkempia tietoja sivulta 26 Esitetty tai kuvattu tarvike ei välttämättä kuulu toimituslaajuuteen Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään Erityisen tärkeä ohje turvallisuutta varten. Noudata näitä aina, muussa tapauksessa seurauksena voi olla vaikeita loukkaantumisia. Varoitus teestä Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis- FI kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuusja ohjeet tulevaisuutta varten. muut Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle. vaarallisesta sähköjännitAkkuBS_CN-FI / 1004 148 Suomi Turvallisuusohjeita Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistoFI tulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vuotovirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. AkkuBS_CN-FI / 1004 Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Turvallisuusohjeita Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Suomi 149 Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Työkalukohtaisia turvallisuusohjeita Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä. Käytä suojakäsineitä. Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta. Ruuvia kiristettäessä ja avattaessa saattaa hetkellisesti syntyä voimakkaita vastamomentteja. Ota aina turvallinen asento ja pidä sähkötyökalusta lujasti kiinni molemmin käsin Jos pora odottamatta tarttuu kiinni, reagoi kone voimakkaalla nykäisyllä. Käytä sopivaa hakulaitetta löytääksesi piilotetut syöttöjohdot, tai ota paikallinen yhtiö mukaan. Kosketus sähköjohtoihin voi johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasujohdon vaurioituminen voi johtaa räjähdykseen. Tunkeutuminen vesijohtoon aiheuttaa aineellisen vahingon. AkkuBS_CN-FI / 1004 150 Suomi Turvallisuusohjeita Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu tai ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä. SiO2 Älä työstä mitään kiteistä piihapoa (SiO2) sisältävää kivilajia. Työstössä syntyy terveyttä vaarantavaa pölyä. Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta. Asbestia pidetään karsinogeenisena. Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saattaa FI syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsinogeenisina. Käytä pölynsuojanaamaria ja pölyn-/lastunimua, jos se on liitettävissä. Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämiseen. Säilytä työkalut, jotka eivät ole käytössä, turvallisesti, kuivassa ja suljetussa tilassa siten, että ne ovat lasten ulottumattomissa! Kytke sähkötyökalu heti pois päältä, jos vaihtotyökalu jumittuu. Ole varautunut korkeisiin vastamomentteihin, jotka aiheuttavat takaiskun. Vaihtotyökalu jumittuu, jos:

sähkötyökalu ylikuormittuu tai

se on poikennut työstettävässä työkappaleessa Jäännösriskit: Vaikka sähkötyökalujemme käyttöohjeet sisältävätkin tarkat ohjeet sähkötyökalujen käyttämiseksi turvallisesti, jokaiseen sähkötyökaluun liittyy tiettyjä riskitekijöitä, joita ei voida täysin sulkea pois suojatoimenpiteillä. Käytä sähkötyökaluja tästä johtuen aina tarvittavalla varovaisuudella! AkkuBS_CN-FI / 1004 Akkua koskevat turvallisuusohjeet Älä käytä vahingoittuneita tai viallisia akkuja. Räjähdysvaara! Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Älä oikosulje akkua. Räjähdysvaara! Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja tulelta. Räjähdysvaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä, joka kostuttaa viereisiä esineitä. Tarkista kastuneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa. Peitä akun navat, kun säilytät sitä latauslaitteen ulkopuolella. Jos navat oikosuljetaan metallisella esineellä, akku saattaa räjähtää! Latauslaitteen turvallisuusohjeet Älä käytä sähkölaitetta, jos sen verkkojohto on vahingoittunut. Jos johto vaurioituu työn aikana, älä kosketa vaurioitunutta johtoa ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Vahingoittunut johto lisää sähköiskun vaaraa. Älä käytä sähkölaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Käytössä muodostuva lämpeneminen aiheuttaa palovaaran. Pidä sähkölaite poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä sulje laturin ilmanvaihtoaukkoja latauksen aikana. Ne estävät laturin ja akun ylikuumenemisen. Laitekuvaus Älä lataa vieraita akkuja. Sähkölaite soveltuu ainoastaan KRESS-akkujen lataukseen. Muussa tapauksessa syntyy tulipaloja räjähdysvaara. Suomi 151

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja opastukset ennen käyttöönottoa. Turvallisuusohjeiden ja opastusten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin. Pidä sähkölaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa. Tarkista sähkölaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä sähkölaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa sähkölaitetta itse, ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet sähkölaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa. Käytä tukena oheista kuvaohjetta, jossa on laitteen esittely. Pidä tämä kuvaohje avattuna käyttöohjetta lukiessasi. Käyttöosat

Pikakiinnitysistukka

Kiinnitysholkki Älä avaa latauslaitetta! Varoitus: korkeajännite! Sähköiskun vaara. III Vääntömomenttivalinnan säätörengas

Nopeudenvalitsin (lisävaruste) Varmista, että latauslaitteen ja akun välinen kytkentä sijaitsee oikein ja että vieraat esineet eivät estä sitä. Jos navat oikosuljetaan metallisella esineellä, akku saattaa räjähtää!

Pyörimissuunnan vaihtokytkin

Virtakytkin -VAROITUS- Älä päästä akun latausaukkoon vieraita esineitä, likaa tai kosteutta. Säilytyspaikan on oltava kuiva ja lämpötilan on oltava jäätymispisteen yläpuolelle. Laitteen oikosulkeminen aiheuttaa tulipalon ja räjähdyksen vaaran! Verkkoon kytkettyä latauslaitetta ei saa jättää valvomatta. Tulipalovaara!

VII Lukituksenavausrengas / pitorengas (lisävaruste) VIII Akun lukituksenavausrengas

Kulmasuojus (lisävaruste) XII Päälle-/pois-vaappukytkimellä varustettu akkulamppu (lisävaruste) Laitteen rakenneosat

Vaihteiston suojakupu (lisävaruste)

Teränpidike (lisävaruste) Akun laturi

Akun laturi 10 Akun virtatason LED-näyttö 11 Akun lataussyvennys Toimituksen sisältö Katso pakkaus AkkuBS_CN-FI / 1004 152 Suomi Laitekuvaus Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu EN 60745 standardoitulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää laitevertailussa. Määräysten mukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin. Vaatimukset käyttäjille Laitetta saa käyttää, huoltaa ja kunnossapitää vain valtuutettu, perehdytetty henkilöstä. Tämän henkilöstön täytyy olla etenkin esiintyviin vaaroihin koulutettu. Tekniset tiedot Akun nimellisjännite V dc Kapasiteetti Ah

1. n0 = Tyhjäkäynnin

2. n0 = Tyhjäkäynnin

1. n1 = Kuormituksen

2. n1 = Kuormituksen

kierrosluku (1. kierrosluku (2. Tärinätaso muuttuu riippuen laitteen käytöstä ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainittua arvoa. Tärinärasitusta saatetaan. aliarvioida, jos sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla. Huomio: Tärinärasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä saattaa selvästi pienentää koko työaikajakson tärinärsitusta. Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organisointi. kierrosluku (1. Kulmamitta mm kierrosluku (2. min -1 Poraistukan alue ø mm

Maks. vääntömomentti kovassa ruuvauspaineessa Poraaminen teräkseen - max. ø mm

Maks. vääntömomentti pehmeässä ruuvauspaineessa Poraaminen alumiiniin - max. ø mm Meluarvot LpA = A-luokiteltu äänen painetaso LwA = A-luokiteltu äänen tehotaso K = mittaustuloksen epävarmuusarvo Melutaso voi työskentelyn yhteydessä ylittää 85 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Ruuvaaminen puuhun - max. ø mm Poraaminen puuhun - max. ø mm Poraaminen puuhun - max. ø mm Kolmiakselinen tärinäpäästöarvo määritettynä standardin EN 60745 mukaan. K = mittaustuloksen epävarmuusarvo Triaksiaalinen värähtelyemissioarvo m/s²: Ruuvaus Triaksiaalinen värähtelyemissioarvo m/s²: Poraus metalliin AkkuBS_CN-FI / 1004 Paino kg Akku Akun nimellisjännite V dc Kapasiteetti Ah Nikkelikadmiumakku Käyttö Suomi 153 Nikkelimetallihydridiakku Litiumioniakku Käytä ainoastaan kuvaohjeessa mainittuja latureita ja akkuja. Vain nämä laturit ja akut sopivat sähkötyökalusi käyttöön. Lisätoiminnot Laturi Liukukytkin Verkkojännite V~ / Taajuus Hz Latausjännite V dc. Latausvirta A Jos poratyökalu juuttuu kiinni, porakaran käyttövoima katkeaa. Vapauta kone kuormasta vetämällä poratyökalu takaisin Ylläpitolataus mA Kytke sähkötyökalu pois päältä ja irrota poratyökalu, kun sähkötyökalu juuttuu kiinni. Jos sähkötyökalu käynnistetään poratyökalun ollessa lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia. Käyttölämpötila °C

Akun latausaika min. Akun latauslaitteesi on normin EN 60335 mukaisesti kaksoiseristetty; maajohto on tästä syystä tarpeeton. Laite on radio- ja televisiohäiriösietoinen normin EN 55014-1 mukaan sekä häiriösietoinen normin EN 55014-2 mukaan.

Irrota akku ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä. Nämä turvatoimenpiteet estävät, että laite ei pääse käynnistymään tahattomasti. Käyttöönotto

Ota aina tukeva asento ja pidä sähkötyökalusta lujasti kiinni molemmin käsin Jos pora juuttuu kiinni odottamatta, kone nykii voimakkaasti. Akun lataaminen Akun asettaminen paikalleen -VAROITUSKäytä ainoastaan alkuperäisiä KRESS-akkuja, joiden jännite vastaa sähkötyökalun arvokilvessä mainittua jännitettä. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. ASL karalukitus (lisävaruste) Kun virtakytkin VI ei ole painettuna, porakara ja työkalukiinnitin ovat lukossa. Tämä mahdollistaa ruuvien sisäänruuvauksen myös tyhjällä akulla sekä tuotteen käytön ruuvitalttana. Pysäytysjarru Kun virtakytkin VI vapautetaan, poraistukkaa jarrutetaan, mikä estää käytetyn työkalun jälkikäynnin. Vapauta virtakytkin VI ruuvauksessa vasta sitten, kun ruuvi on kierretty mahdollisimman tasaisesti työkappaleeseen. Ruuvin kanta ei tällöin kierry työkappaleen sisään. QuiXS-pikavaihtojärjestelmä (lisävaruste) Poraistukan nopeaan vaihtoon, QuiXS-kappaleen käyttöön tai ruuvaukseen ilman poraistukkaa. Jotta kone on kevyempi ja lyhyempi, terä voidaan kiinnittää suoraan kuusikantakiinnittimeen 2 porakarassa 1. AkkuBS_CN-FI / 1004 154 Suomi Akku -HUOMIOAkku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täyteen ennen sähkötyökalusi ensimmäistä käyttöä. Litiumioniakut Syväpurkautumisen esto Litiumioniakut on suojattu syväpurkautumiselta purkautumissuojaelektroniikalla. Kun akku on tyhjä, suojakytkin sammuttaa sähkölaitteen. Sähkölaite ei enää toimi. -VAROITUSÄlä paina virtakytkintä, kun sähkötyökalu on sammutettu automaattisesti. Akku saattaa vahingoittua. FI Lämpötilaa valvova ylikuormitussuoja Litiumioniakku on varustettu NTC-lämpötila-anturilla, joka mahdollistaa latauksen ainoastaan 5 °C - 45 °C:n lämpötilassa. Tämä auttaa pidentämään akun käyttöikää. NiMH-kennoilla varustettuja akkuja koskevia erityisiä huomautuksia NiMH-akkujen teho vähenee huomattavasti ympäristönlämpötilan ollessa alle 0 °C tai yli 45 °C. Käyttö Akun hoito Älä lataa akkuja, kun lämpötila on alle 5 °C tai yli 45 °C. Älä lataa akkuja kosteassa ympäristössä tai korkeassa lämpötilassa. Jos akkuja ei käytetä pitkään aikaan, säilytä niitä viileässä osittain ladattuina. TÄRKEÄÄ! Akut tyhjenevät, vaikkei laitetta käytettäisi. Lataa akut sen vuoksi säännöllisesti. Tai vieläkin suositeltavampaa: Aseta akku sähköverkkoon liitettyyn käyttövalmiiseen laturiin, joka latauksen jälkeen kytkeytyy ylläpitolataukseen. Tästä on huomattavaa hyötyä akkujen kunnossapidossa ja akkujen optimaalisen käyttövalmiuden takaamisessa. Älä jätä akkua laturiin, kun akku ei ole käyttövalmiissa tilassa. Huolehdi akun latauksesta aina riittävän ajoissa akun pitkän käyttöiän takaamiseksi. Tämä on välttämätöntä heti huomatessasi laitteen tehon heikkenevän. Mahdollisimman pitkän käyttöiän takaamiseksi älä lataa akkua heti lyhytaikaisen käytön jälkeen, vaan anna akun tyhjentyä mahdollisuuksien mukaan kapasiteetin alarajalle ja lataa akku vasta sitten. Voit ylläpitää NiMH-akun täyttä käyttötehoa lataamalla akun noin neljän kuukauden välein myös sen ollessa käyttämättä. Vältä koneen juuttumista kiinni. Koneen juuttumisesta aiheutuva tavallista korkeampi sähkövirta johtaa akun nopeampaan purkautumiseen ja suurempaan kulumiseen. NiMH-akut tulee jättää laturiin yhdeksi tunniksi joka 10. latauskerran jälkeen kennojen välisten mahdollisten tehoerojen tasaamiseksi. Kun akkuun ladattu virta kestää yhä lyhyemmän käyttöajan, se on osoitus siitä, että akku on kulunut ja on vaihdettava. Säilytä NiMH-akkuja mieluiten 0 °C - 25 °C:n lämpötilassa itsetyhjentymisen vuoksi. Noudata akkujen hävittämisohjeita. Työpistevalo (lisävaruste) Lampun 7 avulla ruuvauskohta voidaan valaista epäsuotuisissa valo-olosuhteissa. Valo syttyy automaattisesti, kun painat virtapainiketta VI. Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin V on keskiasennossa, lamppua voidaan käyttää ilman ruuvaimen pyörimisliikettä. AkkuBS_CN-FI / 1004 Käyttö Suomi 155 Käytettävät akut Laturi IFC-HT14V-18 Litiumioniakku, jonka nimellisjännite on 18 V d.c. Tarkista verkkojännite! Tarkista ennen käyttöönottoa, täsmäävätkö arvokilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus sähköverkkosi tietojen kanssa. Akun lataaminen Aseta laturiin vain alkuperäisiä akkuja! Laturin verkkojohto

Kiinteä tulojohto LED palaa vihreänä. Laturi on käyttövalmis. Kiinteä tulojohto Vauriotuneita verkkojohtoja ei saa käyttää. Ne on ammattimiehen välittömästi vaihdettava. Laturin määräysten mukainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan Kress-akkujen lataukseen. Lataa laturissa ainoastaan sille hyväksyttyjä akkuja, katso "Hyväksytyt akut". Kytke laturin verkkopistoke paikalleen. LED palaa vihreänä.

Työnnä akku laturiin vasteeseen saakka. Punainen ja vihreä LED palavat lataus on käynnissä. Akku ja laturi lämpenevät latauksen aikana. Vilkkuva valo punainen-vihreä palaa. Akku on ladattu ja laturi on kytketty ylläpitolataukseen. Irrota laturin verkkopistoke, kun laturi on valvomatta. Symboli Akku on ladattu täyteen Lataus ei ole mahdollista LED vilkkuu punaisena ja vihreänä. Akkua ladataan Akku on tyhjä Käytä KRESS-akkua! Käyttö IFC-HT14V-... Käytettävät akut

Akku on liian kuuma tai kylmä. Lataus käynnistyy automaattisesti, kun akun lämpötila on sallitulla alueella. Latausliitäntöjen välillä on oikosulku. Poista akku laturista. Irrota verkkopistoke! Tarkista, onko lataussyvennyksessä vieraita esineitä. Aseta akku uudelleen paikalleen. Akku on viallinen. Käytä uutta akkua. Litiumioniakku, jonka nimellisjännite on 10,8 V d.c. Käytettävät akut IFC-HT14V-14.4 Litiumioniakku, jonka nimellisjännite on 14,4 V d.c. AkkuBS_CN-FI / 1004 156 Suomi Käyttö Käyttö FC-HT 08/12, FC-HT 08/18 Käytettävät akut FC-HT 08/12 NiCd-akku, jonka nimellisjännite on 12 V d.c. Käytettävät akut FC-HT 08/18 NiCd-akku, jonka nimellisjännite on 14,4 - 18 V d.c. Akun lataaminen Aseta laturiin vain alkuperäisiä akkuja!

Kytke laturin verkkopistoke paikalleen. Työnnä akku laturiin vasteeseen saakka. LED palaa vihreänä. Sähkötyökalun käyttö Akun irrotus Irrota akku 5 painamalla lukituksenavauspainiketta VIII ja vetämällä akku pois sähkötyökalusta. Akun asetus paikalleen Käytä vain alkuperäisiä KRESS-akkuja sähkötyökalun arvokilvessä mainitulla jännitteellä. Muunlaisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Aseta pyörimissuunnan kytkin V keskiasentoon tahattoman päällekytkeytymisen estämiseksi. Työnnä ladattua akkua 5 kahvaan, kunnes tunnet sen lukittuvan paikalleen. Käynnistys ja pysäytys Laturi on käyttövalmis. Paina virtakytkintä VI ja vapauta se jälleen. Käynnistä lataus painamalla Set-painiketta. LED palaa punaisena. Kierrosluvun muuttaminen Akku ja laturi lämpenevät latauksen aikana. Lataus on päättynyt. LED palaa vihreänä. Irrota laturin verkkopistoke, kun laturi on valvomatta. Lataus ei ole mahdollista LED ei pala. Akku on liian kuuma tai kylmä. Lataus käynnistyy automaattisesti, kun akun lämpötila on sallitulla alueella. Latausliitäntöjen välillä on oikosulku. Poista akku laturista. Irrota verkkopistoke! Tarkista, onko lataussyvennyksessä vieraita esineitä. Aseta akku uudelleen paikalleen. Akku on viallinen. Käytä uutta akkua. AkkuBS_CN-FI / 1004 Virtakytkimellä VI voit portaattomasti säätää kierroslukua. Painettuasi kevyesti virtakytkintä VI kone alkaa käydä hitaasti; kierrosluku nousee painaessasi hieman kovempaa. Pyörimissuunnan valitseminen Paina pyörimissuunnan vaihtokytkintä V vain koneen ollessa pysähdyksissä! Ota kiinni pyörimissuunnan vaihtokytkimen V molemmilta puolilta ja valitse haluamasi pyörimissuunta. Oikealle käynti: Ruuvien porausta ja sisäänkiertoa varten. Vasemmalle käynti: Ruuvien ja muttereiden irrottamista ja uloskiertämistä varten. Tärkeää! Paina aina suunnanvaihtokytkin V kotelon vasteeseen asti, ts. kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen. Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin V on keskiasennossa, konetta ei voi kytkeä päälle. Käyttö Suomi 157 Vääntömomentin asetus Vääntömomenttivalinnan säätörenkaalla III voit valita tarvitsemasi vääntömomentin porrastettuna. Oikein asetettuna työkalu pysähtyy, kun ruuvi on kiertynyt pinnan tasolle materiaaliin tai kun asetettu vääntömomentti on saavutettu. Valitse ruuvin irrotuksessa mahdollisesti korkeampi asetus tai aseta säätörengas symbolin "Poraus" tai "Max." kohdalle. Mekaaninen vaihteen valinta (lisävaruste) Voit esivalita kaksi kierroslukualuetta IV nopeudenvalitsimen avulla. Pieni kierroslukualue, korkea vääntömomentti: poraukseen, ruuvaukseen ja kierteitykseen.

Suuri kierroslukualue: poraukseen pienellä halkaisijalla -HUOMIOVaihtokytkentää ei pidä suorittaa täyden kuormituksen tai suurimman kierrosluvun yhteydessä. Tämä auttaa pidentämään koneen käyttöikää. Työkalun vaihtaminen Irrota akku ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä. Nämä turvatoimenpiteet estävät, että laite ei pääse käynnistymään tahattomasti. Pidä työkalua vaihtaessasi suojakäsineitä. Vaihtotyökalu voi pitemmissä työjaksoissa lämmetä voimakkaasti ja/tai vaihtotyökalun leikkuureunat ovat terävät. Työkalun kiinnitys porakaraan (lisävaruste) Koneesta saadaan kevyempi ja lyhyempi kiinnittämällä terät IX suoraan kuusikantakiinnittimeen 2 porakarassa 1. ASL:llä varustettu pikakiinnitysistukka Kun virtakytkin VI ei ole painettuna, porakara ja työkalukiinnitin ovat lukossa. Työkalun asettaminen paikalleen Avaa kiinnitysleuat kääntämällä kiinnitysholkkia II vastapäivään. Aseta työkalu poraistukkaan. Kiinnitä työkalu paikalleen kääntämällä kiinnitysholkkia myötäpäivään. Käännä pikaistukan holkkia voimakkaasti käsin, kunnes lukkiutumista (napsahtava ääni) ei enää kuulu. Varmista aina, että työkalu on kiinnitetty poraistukan keskelle. Työkalun poistaminen Avaa kiinnitysholkki kääntämällä sitä vastapäivään, kunnes työkalu voidaan poistaa. Pikaistukka ilman ASL:ää Työkalun sisään laittaminen Pidä kiinni pitorenkaasta VII. Avaa kiinnitysleuat kääntämällä kiinnitysholkkia II vastapäivään. Aseta työkalu poraistukkaan. Kiristä työkalua pitämällä kiinni pitorenkaasta ja kääntämällä kiinnitysholkkia II voimakkaasti myötäpäivään. Varmista aina, että työkalu on kiinnitetty poraistukan keskelle. Työkalun poistaminen Pidä kiinni pitorenkaasta VII. Avaa kiinnitysleuat kääntämällä kiinnitysholkkia II vastapäivään. Käännä niin kauan, kunnes työkalu voidaan poistaa. Työohjeita Aseta sähkötyökalu ruuvin päälle vain sammutetussa tilassa. Varo, ettei käynnissä oleva työkalu luiskahda pois paikaltaan. Työskenneltäessä pidempiä aikoja pienemmällä kierrosluvulla anna sähkötyökalun jäähtyä käyttämällä sitä tyhjäkäynnillä ja maksimi kierrosluvulla noin 3 minuuttia. Poraus Säädä kierrosluku aina käsiteltävän materiaalin ja poran halkaisijan mukaan. AkkuBS_CN-FI / 1004 158 Suomi Työkalut ja tarvikkeet Ruuvien Kierto Ennen suurien, pitkien ruuvien kiertoa kovaan materiaaliin tulisi esiporata reikä, jonka halkaisija vastaa ruuvin kierteen sisäläpimittaa ja jonka syvyys on noin 2/3 ruuvin pituudesta. Kierteitys Konekierretappien käyttö on suositeltavaa. Voitele kierretappi kevyesti. Valitse pieni kierrosluku ja 1. vaihde. Leikkaa myötäpäivään, pysäytä, irrota vastapäivään. -HUOMIOSuorita kierteitys vain pienillä kierrosluvuilla, jotta kierretapit eivät katkea.

5. Työkalut ja tarvikkeet

FI Käytä porauksessa metalliin vain moitteettomia ja teroitettuja HSS-poria (HSS = korkeatehoinen pikaleikkuuteräs). Työkalukiinnittimen vaihtaminen Irrota akku ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä. Nämä turvatoimenpiteet estävät, että laite ei pääse käynnistymään tahattomasti. Ota huomioon kuvaohjeen huomautukset. QuiXS-kiinnittimellä varustetut laitteet (lisävaruste) QuiXS-pikavaihtojärjestelmä QuiXS-poraistukan asennus (lisävaruste) Vedä lukituksenavausrengasta VII taaksepäin. Työnnä QuiXS-poraistukka I porakaran 1 vasteeseen saakka ja päästä lukituksenavausrengas VII irti. -HUOMIOTerä IX kuusikantakiinnittimessä 2 voi pysyä porakarassa 1 poraistukan asennusta varten. QuiXS-poraistukan purkaus Vedä lukituksenavausrengasta VII taaksepäin ja poista QuiXS-poraistukka I. QuiXS-kulmasuojuksen asennus (lisävaruste) Poista terä IX kuusikantakiinnittimestä 2. Aseta kulmasuojus XI porakaraan 1 ja käännä sitä niin paljon, että se lukkiutuu haluttuun asentoon. -HUOMIOKulmasuojus voidaan lukita eri kulma-asentoihin. Lukitse kulmasuojus XI kiertämällä lukituksenavausrengas VII kokonaan kiinni. QuiXS-kulmasuojuksen purkaus Löysää lukituksenavausrengasta VII vasteeseen saakka. Irrota kulmasuojus XI. Laitteet, joissa ei ole QuiXS-kiinnitintä Jos laitteessa ei ole QuiXS-kiinnitintä, vaihdata poraistukka valtuutetussa asiakaspalvelussa. Akkulamppu (erikoisvaruste) Akkulamppu saa aikaan valonsäteen. Akun asetus paikalleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä KRESS-akkuja lampun tyyppikilvessä mainitulla jännitteellä. Muunlaisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Työnnä ladattua akkua 5 kahvaan, kunnes tunnet sen lukittuvan paikalleen.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Ota akkulamppu käyttöön painamalla virtapainiketta XII. Akkulamppu sammutetaan painamalla virtapainiketta XII uudelleen. Lisävarusteet Älä käytä muiden valmistajien lisävarusteita, sillä ne eivät ole KRESSin tarkastamia. Käyttö voi olla vaarallista. Loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi tulee käyttää vain KRESS in suosittelemia lisävarusteita. AkkuBS_CN-FI / 1004 Huolto ja palvelu Suomi 159

6. Huolto ja palvelu

Vain EU-maita varten: Huolto ja puhdistus Direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai käytetyt akut/paristot on kierrätettävä.

Irrota akku ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toimenpiteitä. Nämä turvatoimenpiteet estävät, että laite ei pääse käynnistymään tahattomasti. Pidä sähkötyökalu ja tuuletusraot aina puhtaina. Puhdista ulkoiset muoviosat kostealla pyyheliinalla ilman pesuainetta. Pidä työkalukiinnitin aina puhtaana. Akut/paristot Litiumioniakkujen tekniikka Li-Ion Nikkelikadmium akku NiCd Huomio! Nämä akut sisältävät kadmiumia, joka on erittäin myrkyllinen raskasmetalli. Nikkelimetallihydridi akku Huolto Kovan, pitkäaikaisen käytön jälkeen tulisi laite tuoda Kress-huoltopaikkaan tarkistusta ja perusteellista puhdistusta varten. Vastaavat huoltopaikat löytyvät liitteestä "SERVICE" tai internet-sivultamme www.kress-elektrik.de. Varaosat / räjähdyspiirros Räjähdyspiirrokset ja varaosaluettelot löytyvät kotisivultamme http://spareparts.kress-elektrik.de Ympäristönsuojelu Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon asemasta. Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulee hävittää ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen. Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät. Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! NiMh

Suojaa akun liitännät akun suojakuvulla hävittäessäsi akun. Palauta käytetyt tai vialliset akut alan liikkeeseen, KRESS-asiakaspalveluun tai julkisiin keräyspisteisiin. Siten akut hävitetään määräysten mukaisesti kierrättämällä. Kuljetusta koskevia ohjeita Akku on testattu UN-ohjeen ST/SG/AC.10/27/ Add.2 mukaisesti. Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipainetta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita, jotka estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen takavirran. Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa kyseisiä raja-arvoja. Tästä johtuen akku ei yksikkönä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansallisiin tai kansainvälisiin vaarallisten aineiden säännösten piiriin. Vaarallisten aineiden säännökset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kuljetettaessa useita akkuja. Tässä tapauksessa saattaa olla välttämätöntä noudattaa määrättyjä edellytyksiä (esim. pakkausten suhteen). Saat lisätietoja valmistajalta. Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. AkkuBS_CN-FI / 1004 160 Suomi Takuu

1. Tämä sähkötyökalu on huolellisesti tarkastettu, testattu ja käynyt läpi tiukan laatutarkastuksen.

2. Takaamme maksuttoman sähkötyökalussa esiintyvien vikojen poistamisen silloin, kun ne ovat ilmaantuneet loppukäyttäjällä 24 kuukauden sisällä ostopäivästä ja ovat peräisin materiaali- tai valmistusvioista. Joihinkin maihin pätevät erityissäädökset takuuehtoihin nähden. Pidämme itsellämme oikeuden korjata vialliset osat tai vaihtaa ne uusiin. Vaihdetut osat tulevat omaisuudeksemme.

3. Asiaankuulumaton käyttö tai käsittely sekä laitteen

avaaminen ei-valtuutettujen korjauspaikkojen toimesta johtavat takuun raukeamiseen. Takuusta poissuljettuja ovat: mekaaniset vaurioitumiset putoamisesta jne., vaurioitumiset veden tai muiden nesteiden tunkeutumisesta laitteen sisään, poikkileikatut ja vaurioituneet johdot, moottorivauriot ja mekaaniset vahingot johtuen asiaankuulumattomasta ylikuormituksesta, kulutusosat esim. hiiliharjat, poranistukat, poranistukan avaimet, porankarat niiden kuluessa, moottorit, verkkojohdot, akut, sahanterät, lautaslaikat, pölypussit, tarvikkeet yleensä (porat, taltat jne.). Yksityiskohtia erilaisista laite-kulutusosista löydät osoitteesta http://spareparts.kress-elektrik.de tai huoltopaikoistamme.

4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain, kun

viasta ilmoitetaan valmistajalle välittömästi sen havaitsemisen jälkeen (myöskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa.

5. Jos sinulla on takuuvaade, niin lähetä alkuperäinen

ostokuitti yhdessä laitteen kanssa meille tai asianomaiseen huoltopaikkaan.

6. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolelle kaikki asiakkaan esittämät takuuehtoihin sisältymättömät

vaatimukset – etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimusten muutokseen, rajoitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamiseen. 7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vähennykseen (ostohintaa pienennetään) tai muutokseen (kauppa puretaan), jos emme onnistu korjaamaan ilmennyttä vikaa kohtuullisen ajan kuluessa.

8. Ei-mahdottomia ovat pykälien §§ 463, 480 mukaiset

vahingonkorvausvaatimukset 2, 635 BGB puuttumisen takia taatut ominaisuudet.

9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset määräykset pätevät vain

Saksan liittotasavallassa. AkkuBS_CN-FI / 1004 Huolto ja palvelu