144 AS - Trådløs boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis 144 AS KRESS i PDF-format.
Download vejledningen til din Trådløs boremaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning 144 AS - KRESS og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. 144 AS af mærket KRESS.
BRUGSANVISNING 144 AS KRESS
Symbolerne i denne vejledning og på elværktøj har til formål at henlede din opmærksomhed på mulige farer ved arbejde med dette elværktøj. Du skal kunne forstå symbolernes/henvisningernes betydning og handle tilsvarende for at anvende det mere effektivt og sikkert. Sikkerhedsadvarslerne, henvisningerne og symbolerne erstatter ikke reglementerede foranstaltninger til ulykkesforebyggelse. Advarsel om varm overflade -ADVARSELOm mulig farlig situation, som kan medføre skader personer eller genstande. -BEMÆRKAnvendelseshenvisninger og andre nyttige oplysninger. Symboler
2. Bemærkninger til sikkerheden
Begynd arbejdet med enheden med et let tryk, og lad langsomt trykkraften stige ind til den ønskede arbejdsmåde. Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj Udfør henvisningerne svarende til tallenes rækkefølge. SLUKKET / stilstand TÆNDT / arbejdsstilling Vedligeholdelses- og monteringsarbejde - drejebevægelse Opgaver eller handlinger der nødvendiggør en fastlåsning. Anbefalet af fabrikanten Nærmere oplysninger se side 26 Afbilledet eller beskrevet tilbehør behøver ikke være del af leveringsomfanget Der tages forbehold for tekniske ændringer! Henvisning særlig vigtig for sikkerheden. Følg altid denne, ellers kan konsekvensen være alvorlige personskader. Advarsel om farlig elektrisk spænding AkkuBS_CN-DK / 1004 ADVARSEL! Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. II tilfælde af manglende overholdelse advarselshenvisningerne instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel). Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Bemærkninger til sikkerheden Elektrisk sikkerhed El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader. Dansk 107 Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/ eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det DK sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. Omhyggelig omgang med og brug af elværktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. AkkuBS_CN-DK / 1004 108 Dansk Bemærkninger til sikkerheden Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. DK Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-maskiner Oplad kun batterier i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. Brug kun de batterier, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Ikke benyttede batterier må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller AkkuBS_CN-DK / 1004 andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. Service Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Værktøjsspecifikke struktioner sikkerhedsin- Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Hold el-værktøjet godt fast. Når skruer spændes og løsnes, kan der opstå korte, høje reaktionsmomenter. Stå sikkert, og hold el-værktøjet fast med begge hænder. Hvis boret uventet sidder fast, reagerer el-værktøjet med et ryk. Anvend egnede detektorer for at spore skjulte forsyningsledninger, eller tilkald det lokale forsyningsselskab. Kontakt med el-ledninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre eksplosion. Indtrængning i en vandledning forårsager materielle skader. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet eller skruen kan ramme bøjede strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød. Bemærkninger til sikkerheden Sikre emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden. SiO2 Bearbejd ikke sten med krystallinsk kiselsyre (SiO2). Ved bearbejdningen opstår der sundhedsfarligt støv. Bearbejd ikke asbestholdigt materiale. Asbest er kræftfremkaldende. Træf de nødvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brændbart eller eksplosivt støv kan opstå under arbejdet. F.eks.: Noget støv kan være kræftfremkaldende. Brug en støvbeskyttelsesmaske samt en støv-/ spåneopsugning, hvis en sådan kan tilsluttes. Du må først lægge elværktøjet fra dig, når det står helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over elværktøjet. Ikke benyttede værktøjer skal opbevares sikkert, i tørre, lukkede rum og utilgængeligt for børn! Sluk for el-værktøjet med det samme, hvis det anvendte værktøj blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbejder med høje reaktionsmomenter, da dette kan føre til tilbageslag. Det anvendte værktøj blokerer, hvis:
el-værktøjet overbelastes eller
det sætter sig fast i det emne, der er skal bearbejdes Restrisici. Selvom der i vores betjeningsvejledninger til vores elektroværktøjer findes udførlige henvisninger til sikkert arbejde med disse, indebære ethvert elektroværktøj visse restrisici, der også med beskyttelsesanordninger ikke kan udelukkes helt. Betjen derfor altid elektroværktøjer med den nødvendige forsigtighed! Dansk 109 Kortslut aldrig batteriet. Der er fare for eksplosion! Beskyt batteriet mod varme eller temperaturer over 50° C, f.eks. også mod direkte sol og ild. Der er risiko for eksplosion. Ved beskadigelse og usagkyndig anvendelse af batteriet kan der trænge dampe ud. Sørg for at få tilført frist luft og søg læge ved ubehag. Dampene kan ætse luftvejene. Ved defekte batterier kan der trænge væske ud, som kan fugte tilstødende genstande. Kontrollér de ramte dele. Rengør delene og udskift dem evt.. Afdæk kontakterne til batteriet ved opbevaring uden for batteriopladeren. Ved kortslutning forårsaget af metallisk brokobling er der risiko for brand og eksplosion! Sikkerhedsinformation, oplader Elværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Anvend ikke opladeren over et letantændeligt materiale (f.eks. papir, tekstiler o.lign.) eller i letantændelige omgivelser. Der er risiko for brand på grund af opvarmningen. Hold opladeren væk fra regn og andre former for vand. Indtrængning af vand i opladeren øger risikoen for elektrisk stød. Tildæk ikke ladeapparatets ventilationsslidser under ladningen. De forhindrer en overophedning af ladeapparat og akku. Sikkerhedsinformation, batteri Oplad aldrig batterier af andre mærker. Opladeren er kun beregnet til opladning af genopladelige KRESS-batterier. Ved andre batterier er der risiko for brand og eksplosion. Anvend ikke defekte eller deforme batterier. Der er fare for eksplosion! Sørg for at holde opladeren ren. Tilsmudsning vil øge risikoen for elektrisk stød. Undlad at åbne batteriet. Der er risiko for kortslutning. Kontrollér altid oplader, kabel og stik inden det tages i brug. Anvend ikke opladeren, hvis du har AkkuBS_CN-DK / 1004 110 Dansk konstateret skader. Forsøg ikke selv at åbne opladeren og lad kun kvalificeret, uddannet personale reparere det. Anvend kun originale reservedele. Beskadigede opladere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Beskrivelse af enhed
3. Beskrivelse af enhed
Læs alle bemærkninger til sikkerheden og instrukser inden ibrugtagning. Overholdes bemærkningerne til sikkerheden og instrukserne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. -ADVARSELÅbn ikke opladeren! Fare, højspænding! Der er risiko for elektrisk stød. Sørg for, at forbindelsen mellem oplader og batteri er intakt og ikke er forhindret af fremmedlegemer Ved kortslutning forårsaget af metallisk brokobling er der risiko for brand og eksplosion! DK Sørg for at holde batteriets ladestation fri for frem- mede genstande, og beskyt den mod snavs og fugtighed. Opbevaringsstedet skal være tørt og frostfrit. Ved kortslutning er der risiko for brand og eksplosion! Der skal altid holdes øje med en oplader, der er sluttet til strømnettet. Der er risiko for brand! Anvend som hjælp den vedlagte billedvejledning, hvor enheden er vist. Lad billedvejledningen være opslået, mens du læser betjeningsvejledningen. Betjeningselementer
Selvspændende borepatron
Spændebøsning III Stillering drejemomentforvalg
Tænd-/sluk-knap VII Oplåsningsring/holdering (nogle modeller) VIII Oplåsningsknap, batteri
Vinkelforsats (tilbehør) XII Tænd/sluk-vippekontakt, akku-lampe (tilbehør) Enhedens komponenter
Optag med indvendig sekskant
Batterioplader 10 LED-indikator for ladetilstand 11 Batteriladestation Leveringsomfang Se emballagen AkkuBS_CN-DK / 1004 Beskrivelse af enhed Dansk 111 Tiltænkt formål El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof. Krav til brugeren Enheden må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af autoriseret, instrueret personale. Dette personale skal være særligt undervist i forekomne farer. Mærkespænding, batteri i V dc Kapacitet i Ah
1. n0 = Omdrejningstal, friløb
2. n0 = Omdrejningstal, friløb
Svingningsniveauet ændrer sig iht. elværktøjets brug og kan i nogle tilfælde ligge over den værdi, der er angivet i disse instrukser. Svingningsbelastningen kan evt. undervurderes, hvis elværktøjet bruges på en sådan måde med regelmæssige mellemrum. Bemærk: For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum bør man også tage højde for de tider, hvor maskinen DK er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. Tekniske specifikationer
Det svingningsniveau, der angives i disse instrukser, er blevet målt iht. en måleproces, der er standardiseret i EN 60745, og kan bruges til en sammenligning af maskinerne. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Hjørnemål i mm Maks. drejemoment, hård skrueopgave Maks. drejemoment, blød skrueopgave Støjværdier LpA = A-vægtet lydtryksniveau LwA = A-vægtet lydeffektniveau K = Værdi for måleusikkerhed Støjniveauet kan under arbejdet overstige 85 dB(A). Brug høreværn! Borepatronens spændeområde ø i Boring i stål - maks. ø i mm Boring i aluminium - maks. ø i mm Skruning i træ - maks. ø i mm Triaksial vibrationsemissionsværdi beregnet svarende til EN 60745. K = værdi for måleusikkerhed Boring i træ - maks. ø i mm Triaaksial Skruning Boring i træ - maks. ø i mm vibrationsværdi
-ADVARSELAnvend kun originale genopladelige KRESS-batterier med den spænding, der står angivet på typeskiltet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Anvend kun de batteriopladere og batterier, der er angivet i billedvejledningen. Det er kun disse batteriopladere og batterier, der passer til dette stykke el-værktøj. Ekstrafunktioner Glidekobling Netspænding i V~/frekvens i Hz Ladespænding i V dc. Ladestrøm i A Vedligeholdelsesladning i mA Driftstemperaturområde i °C
Batteriladetid i min. Batterioplader er i henhold til EN 60335 isoleret dobbelt; derfor er en jordledning ikke nødvendig. Enheden er radio- og tv-støjdæmpet i henhold til EN 55014-1 samt støjimmun i henhold til EN 55014-2
Tag batteriet ud, inden enhver form for arbejde på værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. Ibrugtagning
Opladning af batteri Isætning af batteri AkkuBS_CN-DK / 1004 Stå sikkert, og hold el-værktøjet fast med begge hænder. Hvis boret uventet sidder fast, reagerer el-værktøjet med et ryk. Sidder indsatsværktøjet i klemme, afbrydes rotationen. Aflast straks maskinen ved at trække boreværktøjet tilbage Sluk for el-værktøjet, og løsn boreværktøjet, hvis el-værktøjet blokerer. Der opstår store reaktionsmomenter, hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktøj. ASL spindellås (nogle modeller) Hvis tænd-/sluk-knappen VI ikke er trykket ind, låses borespindlen og dermed værktøjsoptagelsen. Dette gør det muligt at skrue skruer i, selv om batteriet er afladet, og at bruge el-værktøjet som skruetrækker. Udløbsbremse Når tænd-/sluk-knappen VI slippes, bremses borepatronen og det forhindres derved, at det anvendte værktøj har efterløb. Slip først tænd-/sluk-knappen VI ved iskruning af skruer, når skruen er i niveau med emnet. Skruehovedet trænger så ikke ind i emnet. Anvendelse QuiXS-hurtigskiftsystem (nogle modeller) Til hurtig udskiftning af borepatronen, til anvendelse af en QuiXS-forsats eller til skruning uden borepatron. For at gøre maskinen lettere og kortere, kan bitten sættes direkte i optaget med indvendig sekskant 2 i borespindlen 1. Batteri -BEMÆRKBatteriet leveres delvist opladet. Lad batteriet helt op, inden el-værktøjet anvendes første gang. Batteri med lithium-ion-teknologi Beskyttelse mod fuld afladning Li-ion-batteriet er beskyttet mod fuld afladning ved hjælp af "Afladningsbeskyttelseselektronik“. Ved afladet batteri slukkes el-værktøjet af en beskyttelsesfrakobling. El-værktøjet arbejder ikke længere. -ADVARSELUndlad at trykke på tænd-/sluk-knappen, når elværktøjet er slået fra automatisk. Batteriet vil kunne blive beskadiget. Dansk 113 Batteripleje Oplad aldrig batterier ved temperaturer under 5° C eller over 45° C. Oplad ikke batterier i omgivelser med høj luftfugtighed eller høje omgivelsestemperaturer. Hvis batterierne ikke anvendes i en længere periode, skal de opbevares køligt med delvis opladning. VIGTIGT! Batterierne aflades også, når værktøjet ikke anvendes. Lad derfor batterierne op med jævne mellemrum. Eller endnu bedre: Sæt batteriet i opladeren, som er sluttet til strømmen og klar til drift, og som efter afsluttet opladning skifter til vedligeholdelsesopladning. Dette vil være en stor fordel for batteriets pleje og batteriets optimale anvendelsesberedskab. Lad ikke batteriet stå i opladeren, når denne ikke er i drift. Sørg altid for at oplade batterierne rettidigt. På den måde sikres batterierne en lang levetid. Dette skal altid gøres, når du mærker, at værktøjets effekt aftager. Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse For at opnå maksimal levetid er det bedst ikke straks at oplade batteriet efter kort tids brug, men så vidt muligt at aflade det til laveste kapacitetsgrænse og derefter oplade det igen. Lithium-ion-batteriet er forsynet med en NTC-temperaturvagt, som kun tillader opladning inden for et temperaturområde mellem 5 °C og 45 °C. Dette sikrer batteriet en lang levetid. Undgå så vidt muligt at blokere maskinen. Det øgede strømflow, som dette vil medføre, vil give en hurtigere afladning og større slitage på batteriet. Særlig information til batterier med NiMH-celler Hvis batteriets driftstid bliver kortere for hver gang det oplades, er det tegn på, at batteriet er nedslidt og skal udskiftet. Hvis omgivelsestemperaturen er under 0° C eller over 45° C reduceres NiMH-batteriets effekt betragteligt. NiMH-skal oplades igen ca. hver 4. måned, også selvom det ikke anvendes, for at bevare sin fulde kapacitet. NiMH-batterier skal ca. hver 10. gang det lades op, efterfølgende stå en time i opladeren for at udligne evt. kapacitetsforskelle i cellerne. NiMH-batteriet skal pga. selvafladningen så vidt muligt opbevares ved omgivelsestemperaturer mellem 0° C og 25° C. Overhold reglerne for bortskaffelse. Arbejdsbelysning (ekstraudstyr) Lampen 7 gør det muligt at oplyse skruestedet ved ugunstige lysforhold. Belysningen tænder automatisk, når du aktiverer tænd/sluk-kontakten VI. Hvis omskifteren til skift af omdrejningsretning V står i midterposition, kan lampen anvendes, uden at skruemaskinen drejer rundt. AkkuBS_CN-DK / 1004 114 Dansk Anvendelse Anvendelige batterier Batterioplader IFC-HT14V-18 Li-Ion-batteri med en mærkespænding på 18 V DC. Kontrollér netspændingen! Kontrollér før ibrugtagning, at netspændingen og netfrekvensen, som er angivet på typeskiltet, stemmer overens med dataene på dit strømnet. Opladning af batteri Sæt kun originale batterier i opladeren! Strømkabel, batterioplader
Tilførselsledning LED lyser grønt. Opladeren er klar til brug. Tilførselsledning DK Beskadigede netkabler må ikke anvendes. De Sæt strømstikket til opladeren i stikkontakten. LED lyser grønt.
Sæt batteriet i opladeren, så det går i indgreb. skal straks fornys af en fagmand. Rød og grøn LED lyser - Opladningen er i gang. Tiltænkt anvendelse af batterioplader Under ladeprocessen opvarmes batterier og oplader. Opladeren er kun beregnet til opladning af Kressbatterier. Anvend kun batterier, der passer til den enkelte oplader, se "Anvendelige batterier“. Rød blinker - grøn lyser - batteri er opladet, opladeren har skiftet til vedligeholdelsesopladning. Træk strømstikket ud af stikkontakten, når opladeren er uden opsyn. Symboler Fuldt batteri Opladning ikke mulig LED'er blinker rødt og grønt. Batteriet oplades Tomt batteri Anvend KRESS-batteri! Betjening IFC-HT14V-... Anvendelige batterier
Li-Ion-batteri med en mærkespænding på 10,8 V DC. Anvendelige batterier IFC-HT14V-14.4 Li-Ion-batteri med en mærkespænding på 14,4 V DC. AkkuBS_CN-DK / 1004 Batteriet er for varmt eller for koldt. Ladeprocessen starter automatisk, så snart batteriet befinder sig inden for det tilladte temperaturområde. Kortslutning mellem ladekontakterne. Fjern batteriet fra opladeren. Træk stikket ud af stikkontakten! Kontrollér ladestationen for fremmedlegemer. Sæt batteriet i igen. Batteri defekt. Anvend nyt batteri. Anvendelse Dansk 115 Betjening FC-HT 08/12, FC-HT 08/18 Anvendelige batterier FC-HT 08/12 NiCd-batteri med en mærkespænding på 12 V DC. Anvendelige batterier FC-HT 08/18 NiCd-batteri med en mærkespænding på 14,4 - 18 V DC. Opladning af batteri Sæt kun originale batterier i opladeren!
Sæt strømstikket til opladeren i stikkontakten. Sæt batteriet i opladeren, så det går i indgreb. LED'en lyser grønt. Opladeren er klar til brug. Start opladningen ved at trykke på Set-tasten. LED'en lyser rødt. Betjening af el-værktøjet Udtagning af batteri For at tage batteriet 5 ud, skal du trykke på oplåsningsknappen/-knapperne VIII og trække batteriet ud af el-værktøjet. Isætning af batteri Anvend kun originale KRESS-batterier med den spænding, der står angivet på typeskiltet til elværktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskade og er forbundet med brandfare. Placér retningsomskifteren V i midterpositio- DK nen for at forhindre, at værktøjet skal tænde ved en fejl. Sæt det opladede batteri 5 ind i grebet, så du mærker, at det går i hak.
Tryk tænd-/sluk-knappen VI ind, eller slip den. Ændring af omdrejningstal Under ladeprocessen opvarmes batterier og oplader. Opladningen er afsluttet. LED lyser grønt. Træk strømstikket ud af stikkontakten, når opladeren er uden opsyn. Opladning ikke mulig LED'er lyser ikke. Batteriet er for varmt eller for koldt. Ladeprocessen starter automatisk, så snart batteriet befinder sig inden for det tilladte temperaturområde. Kortslutning mellem ladekontakterne. Fjern batteriet fra opladeren. Træk stikket ud af stikkontakten! Kontrollér ladestationen for fremmedlegemer. Sæt batteriet i igen. Batteri defekt. Anvend nyt batteri. Med tænd-/sluk-knappen VI kan omdrejningstallet styres trinløst. Ved let tryk på tænd-/sluk-knappen VI begynder maskinen langsomt at dreje; omdrejningstallet øges med tiltagende tryk. Valg af omdrejningsretning Tryk kun på retningsomskifteren V, når værktøjet står stille! Tag fat i retningsomskifteren V fra begge sider, og indstil den ønskede omdrejningsretning. Højreløb: Til boring og iskruning af skruer. Venstreløb: Til løsning og udskruning af skruer og møtrikker. Vigtigt! Tryk retningsomskifteren V helt ind til anslag på huset, dvs. til den falder mærkbart i hak. Hvis retningsomskifteren V står i midterposition, kan maskinen ikke tændes. AkkuBS_CN-DK / 1004 116 Dansk Anvendelse Vælg drejningsmoment Ved hjælp af stilleringen til forvalg af drejemoment III kan det krævede drejemoment vælges i trin. Er indstillingen rigtig, stoppes indsatsværktøjet, så snart skruen er drejet ind i materialet, så den flugter med materialets kant eller det indstillede drejemoment er nået. Vælg evt. en højere indstilling ved udskrunig af skruer eller indstil på symbolet "Boring“ eller "Maks.“. Mekanisk gearvalg (nogle modeller) Med gearvalgskontakten IV kan du forvælge to DK omdrejningstalområder. Lavt omdrejningstalområde, stort drejningsmoment; til boring, skruning og gevindskæring.
Højt omdrejningstalområde; til boring med små diametre -BEMÆRKUndgå at skifte om ved fuld belastning eller maksimalt omdrejningstal. På den måde forlænger du maskinens levetid. Skift af værktøj Tag batteriet ud, inden enhver form for arbejde på værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. Bær beskyttelseshandsker ved skift af værktøj. Det anvendte værktøj kan blive meget varmt, hvis det anvendes i længere tid, og/eller dets skærekanter er meget skarpe. Værktøjsoptag modeller)
borespindlen (nogle Isætning af værktøj Drej spændebøsningen II mod urets retning for at åbne spændebakkerne. Sæt værktøjet i borepatronen. Spænd værktøjet fast ved at dreje spændebøsningen med uret. Drej hylsteret til den selvspændende borepatron kraftigt til med håndkraft, indtil der ikke længere høres noget "klik". Sørg altid for, at værktøjet er spændt fast midt i borepatronen. Fjernelse af værktøj Åbn spændebøsningen ved at dreje mod uret, indtil værktøjet kan tages ud. Selvspændende borepatron uden ASL Isætning af værktøj Hold fast i holderingen VII. Drej spændebøsningen II mod urets retning for at åbne spændebakkerne. Sæt værktøjet i borepatronen. Spænd værktøjet fast ved at holde fast i holderingen og dreje spændebøsningen II kraftigt med uret. Sørg altid for, at værktøjet er spændt fast midt i borepatronen. Fjernelse af værktøj Hold fast i holderingen VII. Drej spændebøsningen II mod urets retning for at åbne spændebakkerne. Indtil værktøjet kan tages ud. Arbejdsanvisninger El-værktøjet skal altid være slukket, når det anbringes på skruen. Roterende indsatsværktøj kan glide af. For at gøre maskinen lettere og kortere, kan bits IX sættes direkte i værktøjsoptaget med indvendig sekskant 2 i borespindlen 1. Efter længere tids arbejde med lille omdrejningstal, skal el-værktøjet for at køle af køre i friløb i ca. 3 minutter ved maks. omdrejningstal. Selvspændende borepatron med ASL Hvis tænd-/sluk-knappen VI ikke er trykket ind, låses borespindlen og dermed værktøjsoptagelsen. Boring AkkuBS_CN-DK / 1004 Tilpas altid omdrejningstallet til det materiale, der skal bearbejdes, og til bordiameteren. Værktøj og tilbehør Skruning Før større og længere skruer skrues i hårde materialer, bør du forbore til ca. 2/3 af skruelængden med gevindets kernediameter. Gevindskæring Det anbefales at anvende maskingevindbor. Smør lidt olie på gevindboret. Vælg et lavt omdrejningstal og 1. gear. Skær ind i højreløb, stands, og skær ud i venstreløb. -BEMÆRKArbejd kun med lave omdrejningstal ved gevindskæring. Dette for at undgå, at gevindboret brækker.
5. Værktøj og tilbehør
Anvend kun fejlfrie, slebne HSS-bor (HSS=højkvalitetshurtigstål). Dansk 117 Montering af QuiXS-vinkelforsats (tilbehør) Tag bitten IX ud af optaget med indvendig sekskant 2. Sæt vinkelforsatsen XI på borespindlen 1 og drej den, indtil den går i indgreb i den ønskede position. -BEMÆRKVinkelforsatsen kan gå i indgreb i forskellige vinkelpositioner. Lås vinkelforsatsen XI fast ved at dreje oplåsningsringen VII til.
Afmontering af QuiXS-vinkelforsats Løsn oplåsningsringen VII, indtil den går imod stoppunktet. Tag vinkelforsatsen XI af. Værktøj uden QuiXS-optag På værktøj uden QuiXS-optag skal borepatronen udskiftes af en autoriseret kundeservice. Skift af værktøjsoptag Tag batteriet ud, inden enhver form for arbejde på værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. Se billedhenvisningerne i billedvejledningen. Værktøj med QuiXS-optag (nogle modeller) QuiXS-hurtigskiftsystem Montering af QuiXS-borepatron (tilbehør) Træk oplåsningsringen VII tilbage. Sæt QuiXS-borepatronen I på borespindlen 1 så den går i indgreb og slip oplåsningsringen VII. -BEMÆRK- Akku-lampe (ekstra tilbehør) Akku-lampen danner en lysstråle. Isætning af batteri Anvend kun originale KRESS-batterier med den spænding, der er oplyst på typeskiltet på den pågældende lampe. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Sæt det opladede batteri 5 ind i grebet, så du mærker, at det går i hak.
Tryk på tænd/sluk-kontakten for at starte akku-lampen op XII. For at slukke for akku-lampen skal du trykke på tænd/sluk-kontakten XII igen. Bitten IX kan blive siddende i optaget med indvendig sekskant 2, når borepatronen skal monteres i borespindlen 1. Ekstra tilbehør Afmontering af QuiXS-borepatron Træk oplåsningsringen VII tilbage og tag QuiXS-borepatronen I ud. Det kan være farligt at anvende. Anvend ikke tilbehør af andre mærker, da dette ikke er godkendt af KRESS. For at undgå tilskadekomst og beskadigelse bør der kun anvendes tilbehørsdele, der er anbefalet af KRESS. AkkuBS_CN-DK / 1004 118 Dansk
Vedligeholdelse og service Tag batteriet ud, inden enhver form for arbejde på værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. Hold altid elværktøjet og ventilationsåbningerne rene. Plasticdele, som er tilgængelige udefra, tørres regelmæssigt af med en klud uden rengøringsmiddel. Hold altid værktøjsoptagelsen ren. Batterier Lithium-ion-batteriteknologi Li-Ion Nikkel-cadmium-batteri NiCd OBS! Disse batterier indeholder cadmium, et meget giftigt tungmetal Nikkel-metalhydrid-batteri NiMh Service Hvis værktøjet har været benyttet intensivt i længere tid, skal det inspiceres og rengøres grundigt på et Kress-serviceværksted. De pågældende serviceværksteder finder du på vedlagte tillæg "SERVICE" eller på vores hjemmeside www.kress-elektrik.de. Reservedele/eksploderet ning samlingsteg- Eksploderede samlingstegninger og reservedele finder du på vores hjemmeside http://spareparts.kress-elektrik.de Miljøbeskyttelse Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald. Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. Kun for EU-lande. Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Smid ikke batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, og smid dem ikke ind i ild eller i vandet. Batterier skal indsamles, genanvendes eller bortskaffes på miljømæssig korrekt vis. AkkuBS_CN-DK / 1004
Afdæk batteriets kontakter med batteribeskyttelseskappen ved bortskaffelse. Aflevér brugte eller defekte batterie til en specialbutik, en autoriseret KRESS-forhandler eller til en kommunal genbrugsstation. På den måde overholdes miljøreglerne. Information om transport af Li-ion-batterier Batteriet er testet iht. FN's anbefaling ST/SG/ AC.10/27/Add.2. Det har en effektiv beskyttelse mod internt overtryk og kortslutning samt anordninger til forhindring af brud forårsaget af vold og forhindring af farlig returstrøm. Lithium-ækvivalentmænden i batteriet ligger under de relevante grænseværdier. Derved falder hverken batteriet som sådan eller som indsats i et apparat ind under nationale og internationale bestemmelser om transport af farligt gods. Bestemmelserne om transport af farligt gods kan dog være relevante ved transport af flere batterier. I så fald kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser (f.eks. ved emballering). Kontakt producenten for yderligere oplysninger. Vedligeholdelse og service Dansk 119 Garanti
1. Dette elværktøj er omhyggeligt blevet kontrolleret, testet og underkastet en streng kvalitetskontrol.
2. Vi garanterer for gratis afhjælpning af fejl på elværktøjet, som forekommer inden for 24 måneder fra slutbrugerens købsdato, og som skyldes materiale- eller produktionsfejl. I nogle lande gælder individuelle særregler, hvad angår garantibetingelserne. Vi forbeholder os retten til at udbedre defekte dele eller at udskifte disse med nye. Vi overtager ejendomsretten af udskiftede dele.
3. Garantien bortfalder, hvis enheden anvendes eller
behandles ukorrekt, samt hvis den åbnes af ikkeautoriserede reparationsværksteder. Ikke omfattet er garantien er: Mekaniske skader pga. styrt etc., skader pga. indtrængning af vand eller andre væsker, afskårne og beskadigede ledninger, motorskader og mekaniske skader pga. ukorrekt overbelastning, sliddele f.eks. kulbørster, borepatron, borepatronnøgle, borespindler ved slitage, motorer, netkabel, batterier, savklinger, tallerkenslibeskiver, støvsække, generelt tilbehør (bor, mejsel etc.). Detaljer vedrørende enhedens forskellige sliddele finder du under http://spareparts.kress-elektrik.de eller hos et af vore serviceværksteder. 4. Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig meddelelse af mangler (også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser.
5. Skal du på et tidspunkt gøre krav på garantien, skal
du sende den originale kvittering sammen med enheden til os eller det ansvarlige serviceværksted.
6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os,
bortfalder alle yderligere krav fra købers side – især retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler eller anmeldelse af skadeserstatningskrav.
7. Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsættelse af købsprisen eller annullering af handelen, hvis
det ikke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.
8. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2, 635
BGB (tysk lov om borgerlige retsforhold) pga. manglende garanterede egenskaber bortfalder ikke.
9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbundsrepublikken Tyskland.
2. Sikkerhetsanvisninger
Driftstemperaturområde i °C
Batteriladetid i min. Denne batteriladeren er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335; dermed er en jordingsledning overflødig. Maskinen er sender- og fjernsynsdempet ifølge EN 55014-1 samt forstyrrelsesdempet ifølge EN 55014-2.
1. Denne maskinen er omhyggelig testet og kontrollert
2. Säkerhetsanvisningar
Vedligeholdelse og service Tag batteriet ud, inden enhver form for arbejde på værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. Hold altid elværktøjet og ventilationsåbningerne rene. Plasticdele, som er tilgængelige udefra, tørres regelmæssigt af med en klud uden rengøringsmiddel. Hold altid værktøjsoptagelsen ren. Batterier Lithium-ion-batteriteknologi Li-Ion Nikkel-cadmium-batteri NiCd OBS! Disse batterier indeholder cadmium, et meget giftigt tungmetal Nikkel-metalhydrid-batteri NiMh Service Hvis værktøjet har været benyttet intensivt i længere tid, skal det inspiceres og rengøres grundigt på et Kress-serviceværksted. De pågældende serviceværksteder finder du på vedlagte tillæg "SERVICE" eller på vores hjemmeside www.kress-elektrik.de. Reservedele/eksploderet ning samlingsteg- Eksploderede samlingstegninger og reservedele finder du på vores hjemmeside http://spareparts.kress-elektrik.de Miljøbeskyttelse Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald. Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. Kun for EU-lande. Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Smid ikke batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, og smid dem ikke ind i ild eller i vandet. Batterier skal indsamles, genanvendes eller bortskaffes på miljømæssig korrekt vis. AkkuBS_CN-DK / 1004
Afdæk batteriets kontakter med batteribeskyttelseskappen ved bortskaffelse. Aflevér brugte eller defekte batterie til en specialbutik, en autoriseret KRESS-forhandler eller til en kommunal genbrugsstation. På den måde overholdes miljøreglerne. Information om transport af Li-ion-batterier Batteriet er testet iht. FN's anbefaling ST/SG/ AC.10/27/Add.2. Det har en effektiv beskyttelse mod internt overtryk og kortslutning samt anordninger til forhindring af brud forårsaget af vold og forhindring af farlig returstrøm. Lithium-ækvivalentmænden i batteriet ligger under de relevante grænseværdier. Derved falder hverken batteriet som sådan eller som indsats i et apparat ind under nationale og internationale bestemmelser om transport af farligt gods. Bestemmelserne om transport af farligt gods kan dog være relevante ved transport af flere batterier. I så fald kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser (f.eks. ved emballering). Kontakt producenten for yderligere oplysninger. Vzdrževanje in servisiranje Slovenš ina 205 Le za države, lanice EZ: Garancija V skladu s smernico 2006/66/EG, je potrebno pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/Baterije ponovno predelati. Akumulatorji / Baterije
Notice-Facile