144 AS - Sladdlös borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 144 AS KRESS

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os,

6. De garantiforpliktelser som vi påtar oss utelukker alle

AkkuBS_CN-NO / 1004 Bruksanvisning i original ”Batteridriven borrskruvdragare” 134 Svenska Symboler och förkortningar

1. Symboler och förkortningar

De symboler som finns i denna bruksanvisning och på apparaten är till för att rikta er uppmärksamhet på möjliga faror vid användnind av elverktyget. Du måste förstå betydelsen med symbolen/ anvisningen för att hantera apparaten effektivt och säkert. Säkerhetsvarningarna, anvisningarna och symbolerna är ingen ersättning för föreskriftsmässiga åtgärder för att förhindra olyckor. Symboler

Operatörsaktion Vid arbeten med apparaten skall man börja med lätt tryck och öka trycket långsamt tills önskat arbetstryck.

Utför utförandeanvisningarna i enlighet med nummerföljden. Från/viloläge

-VARNINGFör en möjligt farlig situation som kan leda till kroppsskada eller sakskada. -ANVISNINGAnvändaranvisningar och annan nyttig information.

2. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Underhåll och monteringsåtgärder Rotationsrörelse Nedan använt begrepp ”El-verktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Uppgifter och händelser som kräver en förregling. Arbetsplatssäkerhet rekommenderad av tillverkaren Ytterligare information på sida 26 Avbildade eller beskrivna tillbehör ingår ej i leveransen Tekniska ändringar förbehålles! Extra viktiga anvisningar för säkerheten. Följ alltid dessa, annars kan svår skada uppstå. Varning för farlig elektrisk spänning Varning för varma ytor AkkuBS_CN-SE / 1004 Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. Säkerhetsanvisningar Svenska 135 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/ eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. AkkuBS_CN-SE / 1004 136 Svenska Säkerhetsanvisningar Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. SE Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Verktygsspecifika tioner säkerhetsinstruk- Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada. AkkuBS_CN-SE / 1004 Använd arbetshandskar. Håll stadigt tag i elverktyget. Vid idragning och urdragning av skruvar kan kortvarigt höga reaktionsmoment uppstå. Se alltid till att du har ett bra fotfäste och håll fast el-verktyget med bägge händerna. Om borren oväntat kommer i kläm/kärvar, reagerar maskinen med ryck. Använd avsedd spårutrustning för att hitta dolda strömkablar eller kontakta lokal elektriker. Kontakt med elektriska kablar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skada på en gasledning kan leda till explosion. Skada på en vattenledning leder till sakskador. Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen. SiO2 Bearbeta inte någon bergsart med kristallinsk kiselsyra (SiO2). Vid bearbetningen uppstår hälsofarligt damm. Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest anses vara cancerframkallande. Vidtag skyddsåtgärder om risk finns för att hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm uppstår under arbetet. Till exempel: Vissa damm klassificeras som cancerframkallande ämnen. Använd en dammfiltermask och om möjligt, damm/spånutsugning. Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget. Säkerhetsanvisningar Ej använda verktyg måste förvaras på ett säkert sätt i torra, låsta utrymmen där de inte kan nås av barn! Stäng genast av el-verktyget när insatsverktyget blockeras. Se upp med höga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget blockerar när:

el-verktyget överbelastas eller

det fastnar i arbetsstycket Resterande risker. Trots att det finns uttömmande anvisningar för arbeten med elverktyg på ett säkert sätt i instruktionsböckerna till våra elverktyg så innebär varje elverktyg vissa resterande risker som inte kan uteslutas helt trots skyddsanordningar. Använd därför alltid elverktygen med största försiktighet! Säkerhetsanvisningar för batteri Använd inga defekta eller deformerade batterier. Explosionsrisk föreligger! Öppna inte batterimodulen. Detta kan leda till kortslutning. Batterier får aldrig kortslutas. Explosionsrisk föreligger! Skydda batterimodulen mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning och eld. Explosionsrisk föreligger! I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta föremål i närheten. Kontrollera berörda delar. Rengör eller byt ut dem vid behov. Täck över batteriets kontakter vid förvaring utanför laddaren. Vid kortslutning på grund av metallisk överbryggning finns risk för brand och explosion! Svenska 137 Säkerhetsanvisningar för laddare Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Vidrör inte skadad nätsladd. Dra ur sladden ur vägguttaget om den skadats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt. Använd inte elverktyget på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid uppvärmning finns risk för brand. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren/elverktyget ökar risken för elstöt. Täck inte över laddningsaggregatets luftslitsar under laddningen. De förhindrar att laddningsaggregatet och batte- SE riet överhettas. Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat. Laddaren är lämplig endast för laddning av KRESS batterimoduler. I annat fall finns risk för brand och explosion. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elstöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt en kvalificerad fackman reparera den med originalreservdelar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elstöt. -VARNINGÖppna inte laddaren! Varning! Högspänning! Risk för elstöt. Se till att förbindelsen mellan laddare och batteri är korrekt placerad och inte hindras av främmande föremål. Vid kortslutning på grund av metallisk överbryggning finns risk för brand och explosion! Håll batteriladdningsfickan borta från främmande föremål samt från smuts och fukt. Förvaringsplatsen måste vara torr och frostfri. Vid kortslutning finns risk för brand och explosion! En laddare som är ansluten till elnätet måste alltid övervakas. Risk för brand! AkkuBS_CN-SE / 1004 138 Svenska

3. Apparatbeskrivning

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar innan drifttagning. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och anvisningarna försummas kan orsaka elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Använd den medföljande bildanvisningen med bilden på apparaten. Låt denna bildanvisning ligga uppvikt när du läser bruksanvisningen. Apparatbeskrivning Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för i- och utdragning av skruvar samt för borrning i trä, metall, keramik och plast. Krav på användaren Apparaten får endast användas, underhållas och upprätthållas av personer som är auktoriserade och instruerade. Denna personal måste informeras om de föreliggande farorna. Tekniska data Driftdelar

Spännhylsa III Ställring vridmomentförval Märkspänning batteri i V DC Kapacitet i Ah

1. n0 = Tomgångsvarvtal (1:a växeln)

2. n0 = Tomgångsvarvtal (2:a växeln)

1. n1 = Tomgångsvarvtal (1:a växeln)

2. n1 = Tomgångsvarvtal (2:a växeln)

SE IV Växelbrytare (tillval)

Omkopplare för rotationsriktning

Strömställare i min -1 VII Upplåsningsring/fästring (tillval) VIII Upplåsningsknapp batteri

Vinkeltillsats (tillbehör) XII Av/på-vippknapp batterilampa (tillbehör) Apparatdelar

Växelskyddskåpa (tillval)

Ventilationsöppningar

Bithållare (tillval) Batteriladdare

Batteriladdare 10 Lysdiod för laddningsstatus 11 Batteriladdningsficka Leveransomfattning Se förpackning

max. vridmoment vid hårda material max. vridmoment vid mjuka material Bullervärde LpA = A-uppmätt ljudtrycksnivå LwA = A-uppmätt ljudeffektnivå K = mätosäkerhetsvärde Bullervärdet kan vid arbeten överstiga 85 dB(A). Bär hörselskydd! Fastställt treaxligt vibrationsvärde enligt EN 60745. K = mätosäkerhetsvärde Treaxialt svängningsemissonsvärde i m/s²: Skruvdragning Treaxialt svängningsemissonsvärde i m/s²: Borrning i metall Den vibrationsnivå dessa anvisningar enligt en i EN 60745 mätmetod och kan verktygsjämförelse. som anges i har uppmätts standardiserad användas för Vibrationsnivån förändras alltefter elverktygets användning och kan i många fall överskrida de AkkuBS_CN-SE / 1004 Användning värden som anges i dessa anvisningar. Den belastning som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet används på sådant sätt. Svenska 139 Laddare Nätspänning i V~/frekvens i Hz Anvisning: Ta även hänsyn till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp när en exakt värdering av vibrationsbelastningen utförs under en bestämd tidsperiod. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. Laddningsspänning i V DC. Laddningsström i A Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation arbetsförloppen. Arbetstemperaturintervall i °C Underhållsladdning i mA

Batteriladdningstid i min. Hörnmått i mm Borrchuckens spännvidd ø i mm Borra i stål - max. ø mm Borra i aluminium - max. ø mm Batteriladdaren är dubbelt isolerad enligt EN 60335; en jordledare behövs därmed inte. Apparaten är radio- och tv-störningssäkrad enligt EN 55014-1 såväl som störningssäker enligt EN 55014-2.

Ta ut batteriet före alla arbeten på apparaten. Denna skyddsåtgärd förhindrar att apparaten startar oavsiktligt. Skruva i trä - max. ø mm Borra i trä - max. ø mm Drifttagning Borra i trä - max. ø mm

Ladda batteriet Sätt i batteriet -VARNINGVikt i kg Batteri Märkspänning batteri i V DC Kapacitet i Ah Nickel-kadmiumbatteri Nickel-metallhydridbatteri Använd endast originalbatterier från KRESS med den spänning som anges på typskylten på ditt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Använd endast de laddare och batterier som finns i bildanvisningen. Endast dessa laddare och batterier är anpassade till ditt elverktyg. Batteri med litium-jonteknologi AkkuBS_CN-SE / 1004

140 Svenska Extrafunktioner Slirkoppling Se alltid till att du har ett bra fotfäste och håll fast elverktyget med båda händerna. Om borren oväntat kommer i kläm/kärvar, reagerar maskinen med ryck. Om borrverktyget kommer i kläm eller hakar fast kopplas borrspindelns drivning från. Avlasta omedelbart maskinen när du drar tillbaka borrverktyget

Stäng av elverktyget och lossa borrverktyget när elverktyget blockerar. Om ett elverktyg sätts på när borrverktyget har fastnat uppstår höga reaktionsmoment. ASL spindelarretering (tillval) Om strömställaren VI inte är nedtryckt arreteras borrspindeln och därmed verktygshållaren. Detta möjliggör idragning av skruvar även om batteriet är urladdat resp. användning av elverktyget som en skruvdragare. Utlöpsbroms Om du släpper strömställaren VI bromsas borrchucken och därigenom förhindras att insatsverktyget löper. Släpp inte strömställaren VI när skruven skruvas i förrän skruven är iskruvad i arbetsstycket. Skruvhuvudet tränger då inte in i arbetsstycket. QuiXS-snabbväxelsystem (tillval) För snabb växling av borrchucken, för användning av en QuiXS-tillsats eller för att skruva utan borrchuck. För att maskinen ska bli lättare och kortare kan biten sättas in direkt i sexkantsfästet 2 på borrspindeln 1. AkkuBS_CN-SE / 1004 Användning Batteri -ANVISNINGBatteriet levereras delvis uppladdat. Ladda upp batteriet fullständigt innan elverktyget används för första gången. Batteri med litium-jonteknologi Djupurladdningsskydd Litium-jonbatteriet skyddas av ”urladdningsskyddselektronik” mot djupurladdning. När batteriet laddats ur stängs elverktyget av genom en skyddskoppling. Elverktyget arbetar inte längre. -VARNINGFortsätt inte trycka på strömställaren efter att elverktyget stängts av automatiskt. Detta kan skada batteriet. Temperaturberoende överbelastningsskydd Litium-jonbatteriet har en NTC-temperaturövervakning som endast tillåter laddning i temperaturer mellan 5 °C och 45 °C. Därigenom får batteriet en lång livslängd. Särskild information för batterier med NiMH-celler Vid en omgivningstemperatur under 0 °C eller över 45 °C minskar NiMH-batteriers kapacitet märkbart. Ladda upp NiMH-batteriet på nytt ca var fjärde månad även när det inte används, för att behålla dess fulla kapacitet. NiMH-batterierna ska vara kvar i laddaren i en timme var tionde laddning, för att utjämna möjliga kapacitetsskillnader mellan cellerna. Förvara helst NiMH-batteriet i omgivningstemperaturer mellan 0 °C och 25 °C på grund av självurladdning. Användning Batteriskötsel Svenska 141 Laddare Ladda aldrig batterier vid temperaturer under 5 °C eller över 45 °C. Ladda aldrig batterier på platser med hög luftfuktighet eller hög omgivningstemperatur. Om batterierna inte används under längre tid, kan de laddas delvis och förvaras svalt. Kontrollera nätspänningen! Kontrollera före driftstart att märkspänningen och frekvensen som anges på typskylten stämmer överens med spänningen i ditt kraftnät. VIKTIGT! Batterier urladdas också när apparaten inte används. Ladda därför batterierna regelbundet. Eller bättre: Sätt i batteriet i den anslutna driftfärdiga laddaren, som kopplar om till underhållsladdning efter avslutad laddning. Det är särskilt bra för batteriets skötsel och optimala användningsberedskap. Nätkabel för laddare Lämna inte batteriet i laddaren när den inte är i drifttillstånd. Ändamålsenlig användning av laddaren Se alltid till att ladda batteriet i god tid för att det ska få en lång livslängd. Det är i alla fall nödvändigt när du konstaterar att apparatens kapacitet minskar. För att få en maximal brukstid ska du inte ladda om batteriet direkt efter en kort användning, utan om möjligt ladda ur det till den nedre kapacitetsgränsen och därefter ladda upp det igen. Undvik om möjligt att blockera maskinen. Det för höga elektriska flödet som beror på det leder till en snabbare urladdning och högre slitage på batteriet. En funktionstid för batteriet som blir allt kortare för varje laddning visar att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. Fast till-ledning Fast till-ledning Skadade nätkablar får ej användas. De måste omedelbart bytas ut av en fackman. Apparaten är endast avsedd att ladda Kress-batterier. Observera passande batterianvändning för den aktuella laddaren, se ”Användbara batterier”. Symbol Fulladdat batteri Batteriet laddas Tomt batteri Använd KRESS-batteri! Följ anvisningarna för avfallshantering. Arbetsplatsbelysning (tillval) Manövrering IFC-HT14V-... Lampan 7 gör det möjligt att lysa upp skruvstället vid dåligt ljus. Användbara batterier Belysningen tänds automatiskt när du trycker på strömställaren VI. Litiumjonbatteri med en nominell spänning på 10,8 V d.c. Om rotationsriktningsomkopplaren V står i mellanläget, kan lampan användas utan rotationsrörelse från skruvdragaren.

142 Svenska Användning Användbara batterier IFC-HT14V-18 Manövrering FC-HT 08/12, FC-HT 08/18 Litiumjonbatteri med en nominell spänning på 18 V d.c. Användbara batterier FC-HT 08/12 NiCd-batteri med en nominell spänning på 12 V d.c. Ladda batteriet Sätt endast i originalbatterier i laddaren!

Sätt i nätkontakten till laddaren. Lysdioden lyser grönt. Lysdioden lyser grönt. Laddaren driftfärdig.

För in batteriet till anslag i laddaren. Lysdioderna lyser rött och grönt – laddningen pågår.

Användbara batterier FC-HT 08/18 Under laddningen värms batteriet och laddaren upp. Röd-grönt blinkande ljus lyser – batteriet är laddat, laddaren har kopplat om till underhållsladdning. Dra ut laddarens nätkontakt om laddaren är obevakad. Ingen laddning möjlig Lysdioderna blinkar rött och grönt. Batteriet är för varmt eller för kallt. Laddningen börjar automatiskt så snart batteriet är inom det tillåtna temperaturområdet. Kortslutning mellan laddningskontakterna. Ta ut batterierna ur laddaren. Dra ut nätkontakten! Kontrollera om det finns några främmande föremål i laddningsfickan. Sätt i batteriet igen. Defekt batteri. Använd ett nytt batteri. NiCd-batteri med en nominell spänning på 14,4–18 V d.c. Ladda batteriet Sätt endast i originalbatterier i laddaren!

Sätt i nätkontakten till laddaren. För in batteriet till anslag i laddaren. Lysdioden lyser grönt. Laddaren driftfärdig. Starta laddningen genom att trycka på Set-knappen. Lysdioden lyser rött. Under laddningen värms batteriet och laddaren upp. Laddningen avslutad. Lysdioden lyser grönt. Dra ut laddarens nätkontakt om laddaren är obevakad. Ingen laddning möjlig Lysdioderna lyser inte. Batteriet är för varmt eller för kallt. Laddningen börjar automatiskt så snart batteriet är inom det tillåtna temperaturområdet. Kortslutning mellan laddningskontakterna. Ta ut batterierna ur laddaren. Dra ut nätkontakten! Kontrollera om det finns några främmande föremål i laddningsfickan. Sätt in batteriet igen. Defekt batteri. Använd ett nytt batteri. AkkuBS_CN-SE / 1004 Användning Användning av elverktyget Ta ut batteriet För att ta ut batteriet 5 trycker du på upplåsningsknappen VIII och drar ut batteriet ur elverktyget. Sätt i batteriet Använd endast originalbatterier från KRESS med den spänning som anges på typskylten på ditt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Ställ omkopplaren för rotationsriktning V på mitten för att förhindra att den sätts på oavsiktligt. Sätt i det laddade batteriet 5 i handtaget tills du känner att det går i läge. På/av Tryck ned resp. släpp strömställaren VI. Ändra varvtal Med strömställaren VI kan varvtalet regleras steglöst. Om du trycker ner strömställaren VI lätt roterar maskinen med lågt varvtal och med högre tryck ökar varvtalet. Välj rotationsriktning Omkopplaren för rotationsriktning V får endast aktiveras när maskinen står stilla! Ta tag i omkopplaren V för rotationsriktning på båda sidor och ställ in önskad rotationsriktning. Svenska 143 Förval av vridmoment Med ställringen för vridmomentförval III kan du välja det nödvändiga vridmomentet i steg. Vid korrekt inställning stoppar insatsverktyget genast när skruven ligger i plan med materialet resp. när inställt vridmoment uppnåtts. Välj eventuellt en högre inställning när du drar ut skruvar eller ställ den på symbolen ”Borra” resp. ”max”. Mekaniskt gångval (tillval) Med växelbrytaren IV kan du förhandsvälja två varvtalsområden. Lägre varvtalsområde, högre varvmoment, för borrning, skruvning och gängskärning.

Högre varvtalsområde, för borrning SE med liten diameter -ANVISNINGOmkoppling skall inte ske vid full belastning eller maximalt varvtal. På detta sätt förlänger du din maskins livslängd. Byta verktyg Ta ut batteriet före alla arbeten på apparaten. Denna skyddsåtgärd förhindrar att apparaten startar oavsiktligt. Bär arbetshandskar vid byte av verktyg. Insatsverktyget kan vara varmt efter lång användning och/eller eggen kan vara vass. Högergång: för borrning och iskruvning av skruvar. Verktygshållare i borrspindeln (tillval) Vänstergång: för lossning och utdragning av skruvar och muttrar. För att maskinen ska bli lättare och kortare kan bitar IX sättas in direkt i sexkantsfästet 2 på borrspindeln 1. Viktigt! Tryck alltid ner omkopplaren för rotationsriktning V till anslag på huset, dvs. tills du känner att den går i läge. Om omkopplaren för rotationsriktning V står i mittläget kan maskinen inte sättas på. Snabbchuck med ASL Om strömställaren VI inte är nedtryckt arreteras borrspindeln och därmed verktygshållaren. AkkuBS_CN-SE / 1004 144 Svenska Sätt in verktyg Vrid spännhylsan II moturs för att öppna spännbackarna. Sätt in verktyget i borrchucken. Spänn fast verktyget genom att vrida spännhylsan medurs. Stäng hylsan till snabbchucken för hand tills du inte hör något klick längre. Se alltid till att verktyget är spännt i centrum av borrchucken. Ta bort verktyget Öppna spännhylsan moturs tills du kan ta bort verktyget. Snabbchuck utan ASL Sätt in verktyg SE Håll fast fästringen VII.

Vrid spännhylsan II moturs för att öppna spännbackarna. Sätt in verktyget i borrchucken. Spänn fast verktyget genom att hålla fast fästringen och stäng spännhylsan II kraftigt medurs. Se alltid till att verktyget är spännt i centrum av borrchucken. Ta bort verktyget Håll fast fästringen VII. Vrid spännhylsan II moturs för att öppna spännbackarna, tills du kan ta bort verktyget. Arbetsanvisning Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort. Efter längre arbete med låga varvtal ska du låta elverktyget gå på tomgång för avkylning ca 3 minuter vid maximalt varvtal. Borrning Anpassa alltid varvtalet efter materialet som ska bearbetas och borrdiametern. Skruvdragning Innan du skruvar i större, längre skruvar i hårt material ska du förborra gängans kärndiameter till ca 2/3 av skruvlängden. AkkuBS_CN-SE / 1004 Verktyg och tillbehör Gängskärning Vi rekommenderar användning av borr för maskingängor. Olja lätt in gängtappen. Välj lågt varvtal och 1:ans växel. Skär in i högerriktning, stanna och skruva ur i vänsterriktning. -ANVISNINGArbeta endast med låga varvtal vid gängskärning. För att undvika att gängtappen bryts av.

5. Verktyg och tillbehör

Använd endast felfria, slipade HSS-borr vid borrning i metall. Byta verktygshållare Ta ut batteriet före alla arbeten på apparaten. Denna skyddsåtgärd förhindrar att apparaten startar oavsiktligt. Se bildhänvisningarna i bildanvisningen. Apparater med QuiXS-fäste (tillval) QuiXS-snabbväxelsystem Montering av QuiXS-borrchuck (tillbehör) Dra tillbaka upplåsningsringen VII. Sätt QuiXS-borrchucken I till anslag på borrspindeln 1 och släpp upplåsningsringen VII. -ANVISNINGBiten IX i sexkantsfästet 2 kan vara kvar i borrspindeln 1 för monteringen av borrchucken. Demontering av QuiXS-borrchuck Dra tillbaka upplåsningsringen VII och ta bort QuiXS-borrchucken I. Montering av QuiXS-vinkeltillsats (tillbehör) Ta bort biten IX från sexkantsfästet 2. Sätt vinkeltillsatsen XI på borrspindeln 1 och vrid den så långt att den går i läge i önskad position. Service och underhåll -ANVISNINGVinkeltillsatsen kan gå i läge i olika vinkellägen. Lås vinkeltillsatsen XI genom att skruva fast upplåsningsringen VII. Demontering av QuiXS-vinkeltillsats Lossa upplåsningsringen VII till anslag. Ta av vinkeltillsatsen XI. Apparater utan QuiXS-fäste På apparater utan QuiXS-fäste ska du byta ut borrchucken genom en auktoriserad kundtjänst. Svenska 145

6. Service och underhåll

Underhåll och rengöring

Ta ut batteriet före alla arbeten på apparaten. Denna skyddsåtgärd förhindrar att apparaten startar oavsiktligt. Håll alltid elverktyget och ventilationsöppningarna rena. Använd en trasa utan rengöringsmedel för att regelbundet torka av de plastdelar på maskinen som är åtkomliga från utsidan. Håll alltid verktygshållaren ren. Batterilampa (specialtillbehör) Batterilampan skapar en ljusstråle. Sätt i batteriet Använd endast original-KRESS-batterier med den spänning som anges på lampans typskylt. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Sätt i det laddade batteriet 5 i handtaget tills du känner att det går i läge. Service Efter kraftig påfrestning under en längre period, lämna in maskinen till SE en Kress-serviceverkstad för grundlig rengöring. På motsvarande serviceställe hämtar du bifogade bilaga "SERVICE" eller på vår hemsida: www.kress-elektrik.de. Reservdelar/sprängskiss På/av Tryck på strömställaren XII för att ta batterilampan i drift. För att släcka batterilampan trycker du på strömställaren XII på nytt. Specialtillbehör Använd inte tillbehör från utomstående leverantörer, eftersom dessa inte har kontrollerats av KRESS. Användningen kan vara farlig. För att undvika skador ska du bara använda tillbehörsdelar som KRESS rekommenderar. Sprängskiss och reservdelslista hittar du på vår hemsida: http://spareparts.kress-elektrik.de Avfallshantering Återvinning i stället för avfallshantering. Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. För att underlätta sortering vid återvinning är plastdelarna markerade. Gäller endast EU-länder. Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna. Enligt direktiv 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfallet och inte heller i eld eller vatten. Batterierna ska samlas ihop, återvinnas eller avfallshanteras på ett miljövänligt sätt. AkkuBS_CN-SE / 1004 146 Svenska Service och underhåll Endast för EU-länder: Garanti Enligt direktiv 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade batterier återvinnas.

1. Detta el-verktyg är omsorgsfullt kontrollerat, testat

och har genomgått en sträng kvalitetskontroll.

2. Vi garanterar en kostnadsfri åtgärd av fel på elverktyg som uppstår hos slutanvändaren inom 24

månader från inköpsdatum och som beror på material- eller tillverkarfel. För vissa länder gäller individuella regler för avfallssortering gällande garantivillkoren. Vi förbehåller oss rätten att reparera defekta delar eller att byta ut dem med nya. Utbytta delar övergår till vår egendom.

3. Ej ändamålsenlig användning eller hantering samt

öppnande av apparaten av en ej auktoriserad reparatör leder till att garantin upphör att gälla. Följande täcks inte av garantin:Mekaniska skador på grund av fall mm, skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor, kapad och skadad kabel, motorskador och mekaniska skador på grund av otjänlig överbelastning, förslitningsdetaljer så som kolborst, chuck, chucknyckel, borrspindel vid nötning, motor, nätkabel, batterier, sågblad, slipskiva, dammpåse, allmänna tillbehör (borr, mejsel mm.). Detaljer om de olika apparat-förslitningsdetaljerna hittar ni på: http://spareparts.kress-elektrik.de eller på ett av våra serviceställen.

4. Garantianspråk kan endast göras vid omedelbart

påpekande av brister (även transportskador). Utnyttjande av garantibestämmelserna förlänger inte garantitiden.

5. Om denna garanti skulle åberopas så skicka in inköpskvitto i original tillsammans med apparaten

till oss eller ansvarigt serviceställe.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss,

faller alla vidare anspråk köparen må ha – särskilt rätten till tillbakagång av köpet, nedsättning av priset eller skadeståndsanspråk.

7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet

eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.

8. Ej uteslutet är skadeanspråk enligt §§ 463, 480

avsnitt. 2, 635 BGB mot frånvaro av frånvarande egenskaper.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.

Batterier Litium-jonbatteriteknologi Li-Ion Nickel-kadmiumbatteri NiCd Varning! Dessa batterier innehåller kadmium, en mycket giftig tungmetall Nickel-metallhydridbatteri NiMh

Täck kontakterna med batteriskyddskåpan för avfallshantering av batteriet. SE Lämna tillbaka förbrukade eller defekta batterier via fackhandeln, KRESS-kundtjänst eller offentliga inrättningar för avfallshantering. Batterierna förs då till återvinning. Anvisningar för transport Batteriet är testat enligt FN-rekommendation ST/ SG/AC.10/27/Add.2. Den är effektivt skyddad mot inre övertryck och kortslutning samt har anordningar för att förhindra brott genom åverkan och farlig returström. Den i batterimodulen ingående litiumekvivalentmängden ligger under tillämpliga gränsvärden. För batterimodulen som separat del eller insatt i ett verktyg gäller därför varken nationella eller internationella föreskrifter avseende farligt gods. Föreskrifterna för farligt gods kan dock gälla vid transport av flera batterimoduler. I detta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor (t.ex. beträffande förpackning). Mer information får du av tillverkaren. AkkuBS_CN-SE / 1004 Alkuperäiset ohjeet "Akkukäyttöinen ruuviavain" Symbolit ja lyhennykset Suomi 147