B 50 W Bp - Patarei Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND B 50 W Bp Kärcher

Ymparlston saastuminen!

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY(+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Seadme kirjeldus 110

Nutivoti 110

Montaaž 110

Käikuvötmine 111

Seadme sisselulitamine 111

Nutitelefoni sidestamine 111

Hooildustaotlused 111

Kaitamine 111

Transport. 113

Ladustamine 113

Hooildus ja jooksevremont. 113

Abrikete korral 113

Tarvikud. 115

EL vastavusdeklaratsioon 117

Uldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist luge see originaalkasutusjuhend ja kaasaoleved ohtusujihed'i. Toimge

neile vastavait.

Hoidke olemad brosuriid hilismaks kasutamiseks voj jargmise omaniki tarbes alles.

Funktsoon

Seda Kūrīsimisumit kasutatakse tasaste porandate margpuhastuseks.

Seadel saab kohandada vastava puhasusulesandega, seadistades vee koguse, puhasusvahendi koguse ja soidukiruse.

Seadet saab kohandada vastavale puhastusülesandle, validates sobiva puhastusprogrammi.

Puhta ja muste vae mahutte toolaius ning maht (vt peatakke Tnehlised andmed) voimaldavad pika kasutusaja valtel tohsuit puhasstada.

Seade on iselijkuy

Akusid saab laadida paigaldatud laadija abi. Laadjat saab kaitada pingega 100-240 V.

Markus

Seadet saab varustada erinevate larvikutega, olenevalt vastavast puhasstusulesandest. Kusige meie kataloogovi kulastage meid internitis adressil

www.kaercher.com.

Sighthotstarbeline kasutamine

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja toostuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koildes, halglates, tehestes, kauplustes, buroodes ja uuriarides. Kasutage antud seadet eranditull kaesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja po
leerimiskindlate siledate porandate puhastamiseks.
- Seade ei sobi kulmunud pcrandate puhastamiseks (nt kulmhoonetes).
Seade on välja tostad porandate puhastamiseks siseipirkonnans vōi katusealustel pindadel.
Seade sobib kasutamiseks temperatuurivahemikus 5-40°C.
Seadet tuleb hoida külmumiskindlas kohas.
Seade ei sobi kasutamiseks phahvatusohtlikus kesk-konnas.
Seadmega ei tohi sisse imeda polemisvöimelisi gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiiin, värvihusti vi kütteöi, lis voviv moodustada imohuga üleskeerutamise tottu plahvatusoftlikse segusid. Lisaks sellele atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, kuna nad kahjustavad seadmes kasutatavald materjale.
- Reaktivsed metallolmud (nt alumiinium, magnesium, tsink) moodustavad uhenduses tugeval aluseliste voi happeliste puhasusvahenditega plahvatusoftlikke gaase.
Seade i ole ette naitud avalike liiklusteede puhasamtiseks.
- Arvestage pöranda lubatava pinnakoormusega (vt peatüki Tehnilised andmed).
Seade tohib olla varustatud ainult originaaltarvikute ja -varuosadega.
- Laadijate vōi akude kasutamisel tohib kasutada ai-nult kasutusjuhendus heakskildetud componente. Sellest kōrā kalsevalkui kombinatsoon tuleb laaddija ja / vōi áku tarnija poolt vastustustdlikult kinnitada.

Keskonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utilise serige pakendid keskkonnasaaastikult.

Elektrilised ja elektronilised seadmed sisaldav vaartuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisiso nagu pataeid, akud voi oli, mis voivad vale umberkalmise voi vale utiliseirmise

korral kujutada potentsiaalset ohtu iminste tervisele ja korskonnaire. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid et tohi utiliseerida koos olmeprugica.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate adresslit: www.kaercher.de/REACH

Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harapuhastusseadmete ohutusjuhiste brosūrī nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.

HOIATUS

Seade voib umber minna

Vigastusoht

Arge kasutage seadet kaldus pindadel.

HOIATUS

Onnetuse oht vale kasicsemise tottu

Inimesed voivad viga saada.

Operatatoreid tuleb selle seadme kasutamise osas asjakohaselt juhendada.

Seadet tohib kaitada ainult sils, kui kattepanele jkaoki kaaned on suletud.

Ohutusseadised

ETTEVAATUS

Puuduvad muudetud ohutusseadised!

Ohutusseadised on ette nahtud Teie kaitseks.

Arge hoidke ochutusseadistest kovale, arge eemaldage neid egahte toimetuks.

Avari-valja

Markus

Kohesek käigustvötmiseks tömmake nutivöti välja (avari-välja).

Söduhoob

Seadmel olevad sumbolid

△OHT

Laadimlsprottess

Elektrilok

Arge eemaldage akupoolustel olevaid kailseukubarid.

Pidage silmas korrektset montaa zi

TAHELEPANU

Kahjustusoht

Vesi kahjustab imiturbiini

Veenduge, et vesi el satuks selliselt tāhistaṭud avasse.

Juhised patarei (aku) ja laadija kohta

Li-loon-teostuses on paigaldatud liitium-loonakud. Need kuuluvad erikriteeriumide alla. Defektete akude mahavotmist ja paigaldamist ning kontrollimst tohib teostada ainult Karcheri klendihteinindus voi spetsialist.

Juhiseid ladustamise ja transpondi kohta saate Karcheri klenditeinindusest.

OHT

Seadme umberehitused ja muutmised ei ole lubatud. Te etoi akut avada, esineb tihiseot. Lisaks voivad paa seda valja arittavad aurud voi soibivad vedelikua Arge aseteagakutugea pikekeseiirguse,kuumuse ega tulekate. Esineb phahvatusoht.

Arge kaitage laadijat plahvatusoftlikus umbruses.

Arge kasutage laadijat mardun eda niiskes seisukorras. Hoolitsege pisava ohtumise eest laadimisprotssesi ajal. Phahvatusoht. Aku lhebal voi akude laadimisruumis eiti tohi Te kasiitseda lahtist leeki, tekitada sademeid voi suitsetada.

Plahvatusoht. Arge asete tocristu ega muud sarnast akule, st otapooluste ega elemendilittmike.

HOIATUS

Enne igeat kasutuskorda kontrollige seadet ja vorgu-kaabit kahjustuste suhtes. Arge kasutage enam kahjustatud seadmeid ja laske kahjustatud dable parandada ainult erlapersonall.

Hoidke lapsed akudest ja laadijast eemal.

Arge laadige kahjustatud akusid. Laske kahjustatud

akud Karcheri klienditeenindusel vlia vahetada.

Arge visaque defektset akut olmejätmete hulka. Teavitagé Karcheri klienditeenindust.

Vältrige kokkupuudet defektsetest akustend väljatungiva vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel peske vedelik veega maha. Silma sattumisel konsulte erige ortiga.

ETTEVAATUS

Järgige tingmata seda kasutusjuhendit. Järgige sea-dusandja soovitusi akudega umberkäimis.

Vörgupinge peab vastama seadme tübisidil esitatud pingele.

Kasutage laadjat ainult heakskiidetud akupakkide ladmidepresses.

Käitag akut aunil selle seadmège. Selle kasutamine muudel eesmärkidel on keelatud ja ohtlik.

Hoiatusiuhiste sumbolid

Järgige akugea umberkäimisel jargmisi hoiatusjuhi-seid:

Järgige aku kasutusjuhendis, aku pealing kæsolevas kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

Kandke silmade kaitset.

Hoidke lapsed happiest ja akust eemal.

Plahvatusoht

Tuli, sādēmed, lahtine valgus ja suitseta-tamine keelatud.

Sövitusoht

Esmaabi.

Hoiatus

Utiliseerimine

Arge visake akul prugikasti.

Seadme kirjeldus

Ulevaade seadmest

Joonis A

(1)Puhastusvahendi kanister (ainult variant DOSE)

(2)Puhastusvahendi imivooolik (ainult variant DOSE)

3Puhtaveepaagi taiteava sulguri ja integreeritud moetopsiga

(4) Turbiin kaitsesoei

(5)Voolikuhoidja

(6) Puhtavee täitevoolik

7Paagiohutuse klapp

(8) Loputussüsteemi mustaveepaagi veeühendus

Ujuk

(10)Jämeda mustuse soel

(1)Homebase i hoidesiin

12Aku

(13)Mopihoidik

(14)R-puhastuspea

(5)Veejaotusliest

Vee doseerimise reguleermisnupp (ainult Good-variant)

(17)Puhastuskomplekti,HomebaseBox"panipalk

(18)Mustaveepaagi kaas

(19)Nutitelefoni hoidik

20Kasitsemispult

(21)Mustaveepaak

22 Puhtavee taitesusteem

25Harjavahetuse klahv (R-puhastuspea)

26Jameda mustuse mahuti (R-puhastuspea)

(27)Puhtaveepaak

(28)Tübisilt

(29)Imitala kinnituskang

0)Imitala

(1)Imitala langetshoob

(32)Pedaal puhasuspea tostmiseks/langetamiseks

33Hoiulaegas

(34)Imivooolik

41Harjavahetuse pedal (D-puhastuspea)

42Ketashari (D-puhastuspea)

(4)D 51 puhasuspea

• Valikul, ** Ei kuulu tarnekomplekti

Värvitähistus

Kasutajapoolskeis kasilsemiseks voi hooduseks ettena-nhatud seamedetadiiadi on margistatud kollaseit.

Kasitsemispult

Joonis B

1Programmiliti
(2) Sōiduhoob
(3) Vee doseerimise klahv
4 Displei
⑤Nuttelefon hoipind

⑥ Nutitelefoni hoidik
7Kiiruse klahv
(8) Puhastusvahendi doseerimise klavy
9Klahv"
(10)Klahv " -
(1) Nutivoti

Valge - operator

Punane - teenindustehnik

* Suvand

Programmlluliti

Joonis C

①0

Seade on valja lulitatud.

(2)ECO-MOODUS

Puhastage porand márjalt ja imege must vesi sisse vahendatud resursikasutusega (vahendatud harja poorlemiskilurus, imemisvoimsus, puhastusvahendi ja vee doseerime).

3NORMAAL-MOODUS

Puhastage porand márjalt ja imege must vesi sisse.

4INTENSIV-MOODUS

Puhastage porand márjait (suurrendatud puhastusvahendi- ja veedoseeringuga) ning imege must vesi sisse.

Imitala hoidik

Seadmel olevad sumbolid

Laadija vorgukaabel

Sidumispunkt

*Mopihoidik

*Puhta vee lisamine

Puntaveepaagi taitetase 25%

Harjavahetuse pedaal (BD)
Harjavahetuse klahv (BR)

Harjakalde seadistamine (ainult D 51 pu-hastuspea)

Musta vee valjalase Puhta vee valjalase

Jameda mustuse mahuti eemaldamine

Puhastuspea tostmine / langetamine

Edaspidis oitmine

Tagurdamine

Nutivoti

Nutivoti on tette nahtud seadme sissellitamiseks ja teat sedmefunktsionode lubamises.

Kollaselt:Operator

Seadet saab kasutada. Koki nutitelefonrakenduse kaudu selle votme jaoks lubatud puhasstprogrammide seadistusi tohib muuta.

Hall: Eestiöline

Seadet saab kasutada. Koki seadme jaoks saadavalolevuidpuhastusprogrammideseadistusi tohibmuita.

Montaaž

Seadme mahalaadimine

1. Keerake transpondikaitsmetel olevad poldid valja.

Joonls E

Joonis F

①Transpondikaitse

1. Eemaldage transpondikaitsmed.
2. Lükake seade edaspidi kaubaaluselt maha.

1. Pöörake mõlemad lukustushoovad üles.

Joonis G

(1)mivoolik
②mitala ripphoidik
(3)mitala
(4) Lukustushoob
2. Pange imitala ripphoidikusse.
3. Pörake molemad lukustushoovad alla.

Harjade monteerimine

Variandi BR puhul on harjad monteeritud.

1. Monteirige hari (vt peatukki Hooldustoo)

Akud

Sooyltatavad akud

TAHELEPANU

Kahjustusoht

Akusid tohib asendada ainult sama tehnoloogiaga akudega.

Pliakusid ei tohi asendada liendum-joonakudega. Littium-joonakusid ei tohi asendada pliukudega

Pliakud:

Kirjeldus Tellimlsnr
Komplekt 76 Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-099.0
Komplekt 105 Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-100.0
Komplekt 115Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-091.0
Komplekt 80 Ah - hooldusvaba, 24 V	2.815-090.0

Seade vajab 2 akut.

Liitium-joonakud:

Kirjeldus Tellimisnr
80 Ah, 25.6 V 6 654-454.0

Seade vajab 1 akut.

Akude sissepanek ja ühendamine

Markus

Lithium-ionakuga seadmevariandi puhul on aku juba paigaldatud ja ehendatud. Lithium-ionakut tohib paigaldada voi vahetada ainult klenditeenindus.

△OHT

Ruomid, suk akusid laetakse, peavad olema korralikuit ventileritud, kuna laadimise ajal tekib vaga plahvatusothlikku gaasi.

ETTEVAATUS

Akude mahavotmine ja paigaldamine

Masina ebastabilne seisuasend

Pidage akude mahavotmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisusasendit.

TAHELEPANU

Polaursuse aravahetamine

Juhtelektroonika riknemine

Pidage aku kulgeuhendamisel silmas ogitet polaarsust.

TAHELEPANU

Sugavtuhjenemine

Kahjustusoft

Laadige akusid enne seadme kaikuvotmist.

1. Lukake seadet umbes 2 m ettepoole, et juhtrullid naitaksid tahapoleo.

2. Hoidke mustaveepaaki haardesuvendist ja poorake kulgsuunas ulespoole.

3. Sisestage akud vanni.

4. Ühendage akud külge:

Joonis H

① Vahekauguse hoidik 340x40x10 (9.763-222.0)

(2)Uhenduskaabel

3Aku

480Ah: Vahekauguse hoidik 295x94x10 (5.642-034.0) 115Ah: Vahekauguse hoidik 295x94x23 (5.642-033.0)

b Uhendage molemad akud uhenduskaabliga.
c Pingutage uhenduskaabel veel vabade akupoo-luste (+) ja (-) külge kinni.

Liitium-joonaku aktiveerimine

Lillium-Iconakud tamilakte transporldimooduses ja need tulek aktiveveeride enne seadme kalkuvotmist.

1. Laadige aku taïs (vt jaotist „Käikuvömtine/aku laadi-mine”), Sellega lopetakse transpordimoodus.

Aku mahavotmine

ETTEVAATUS

Akude mahavotmine ja paigaldamine

Masina ebastabilne seisuasend

Pidage akude mahavotmrisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

HOIATUS

Umber kukkuy seade

Vigastusoht, kahjustusoht
Vökte akud maha ainuit siis, kui seadmele on paigaldatud puhasluspea.
1. Seadke programmivalikululiti, 0^th peale.
2. Eemaldage nutivoti.
3. Tuhjendage mustaveepaak.
4. Lukake seadet umbes 2 m ettepoole, et juhtrullid naitaksid tahapoleo.
5. Hoidke mustaveepaaki haardesuvendist ja poorake kulgsunas ülespoole.
6. Uhendage kaabel aku miinuspooluselt lahti
7. Ühendage ülejäänud kaablid akude küljest lahti.
8. Lithium-joonakude puhul emaldage lisaks ka aku molemad umaristikped.
9. Eemaldage vahekaugusehoidikud. 10. Vötte akud välja.
11. Utilisereige araratvatud akud vastavalt kehtivatele sedusesesatetele.

Käikuvötmine

Laadimisomaduste seadistamine

Enne seadme esmakordset käikuvötmist, pärast houlduse låtestamist vöi teist ütu akvahetamisel on olu-line tingimata seadistada laadimisomadused.

△OHT

Seadme tahtmatu käivitamise oht

Vigastusoht

Enne sealde kalll mis tahes toede tegemist eemaldage sutekunla pistik voi ühendage lahtu aktu.

TAHELEPANU

Aku kahjustusoht

Aku kasutusiga ja laadimisvolmsv oivad olla mojutud valede laadimisaduste tottu

Veenduge, et masinas on vallud aku jaoks sobivad aku omadused.

Hetkel valitud aku odusisi saab naha laadimise ajal ekranil voi rakenduse kaudu piirkonnas, "Seadme olek"

Markus

Laadisomadusi saab seadistada ainult Karcheri teenindus.

Aku odused on saadaval jargmistele akudele:

EXIDE GF12105V
HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKETB80
ZENITH L120185

Markus

Teiste akude kasutamiseks saab Karcheri teenindus luua Custom Battery omadused, mille jaoks tuleb esita da vastavad aku parameetrid.

Aku laadimine

△OHT

Laadija asjatundmatu kasutamine ElektrilooK

Järgige sadme tüdbisldl olevat vorgupinget ja kaitset. Kasutage laadijat ainuit kuiivades, pilsa ohutusega ruumides.

Paigaldatud laadjia on elektroniliselt reguleeritud ja sobb kikidele soovitatud akudee, see lopetab laadimisprotessi automaatseit.

Markus

Iga gialaldutak akutubi jaoks peab olea seadistatud vastav laidimisomadus.
Paigaldatud akut naidatakse laadimisel displeil.
Laadimisaeg on keskmiselt u 10-15 tundi.
Seadet ei saa laadimisprotsessi jeoksul kasutada.

Markus

Seadm on sugavtuhjenemiskaitse, s.t. kui kaitamisel saavutatakse ve lotubat din minimaine mahutavirus, lulatakse harjamootor ja turbin vaja.

1. Södutage seade ossete ettenähtud laadimiskohta, vallige seejuures tõuse.
2. Pistke vorgupistik ühenduskaabil olevasse pistikupessa.
3. Laadige nii kaua, kuni ekranil kuvatakse taislaadi-mist.

Akude hooldushaarad (margakud)

OHT

Sövitusoht happe valjumise tottu!

Taitke akut veega ainult siis, kui see on tuhi.

Kasutage akuhappega umberkämisel kaitseprille ja Ioputage nahole voi rietele sattunud happepritsmed viitamatult veega maha.

TAHELEPANU

Akude kahjustusoht!

Lisainelega vett kasutades kaotab aku garantli. Kasutage akude jareltaitmisesk ainult destilleeritud vor magestatud vett (EN 50272-T3).

Arge kasutage voorlisanseid ega parendusvahendeid.

1. Lisage uks rund enne laadimisprotsesssi loppu destilleeritud vett. Jargige seejuures oiget happetaset vastavalt aku tahistusele.

Laadmisprotessi lopus peavad kok elemendig gasi eraldama.

Seadme sisselulitamine

1. Pistke nutivoti juhtpuldisisse
   2.Keerake programmmuli puhasstusprogrammme Displeil kuvatakse utke stejarejrgmised andmed:
   Karcheri logo
2. Järgmise hoolduseni kuluv aeg tundides
3. Aku seisukord ja tootunnid
   Tarkvara versioon
   Töönait

Joonis I

①Aku laadimisseisund
② Seadistatud veedoseering (ainult elektrilise veeventiliga seadmete puhul)
(3)Seadistatud kirus
④ Seadistatud puhasusvahendi doseering (ainult seadmevariandi DOSE puhul)

Seadmega ühendatud nitutelefonrakendusega "Machine Connect" saab kasutada jargmis laiendatud seadmefunktssioone:

puhastuspea tuibi seadistamine
maksimaalse transpondikiiruse seadistamine
USB-pordi valja-/sisselulitamine
- harja(de) järeltilitlusaja seadistamine
- imusüsteemi järeltalitlusaja seadistamine
- kirusest soltuva veedoseerimise sisse-/vajalulita mine
- kollase nutivotme oiguste haldamine
- tehaseseadete taastamine

Märkus

Voimalikud funktsoonid soltuvad seadme teostusest.
1. Skannige nutitelefoniga seadmes olev QR-kood.

Joonis J

(1)QR-kood
2Bluetooth®sumbol
2. Installige ja kävitage nuttlefonis rakendus „Machine Connect".
3. Pistke nutivoti juhtpudi sisse
4. Vajutage 3 sekundi jookuls korraga seada maki-sitismulpidol olevaid klahve ^ ja 一 ^

Markus

Sidesusprotessi ajal vilgub kasitsemispulid Bluteoth® sbumol.
5. Sidestamiseks järgige nutitlefonrakenduse juhiseid.
6. Rakenduse fungtsioone selgitatakse nutitelefonis.

Markus

Kui nultefeleon on seadmega sidestatud, poleb Bluetooth sumbol pidevalt.

Markus

Mobiltelefoni saab aku laadimiseks ühendada seadme USB-pordiga.

Hoardustaotlused

Teulud kältuskestuste moedumisel kuvatkaste ekraanile korraldus erinevate hooldustegevuste teostamises:

Korraldus Interval (tundi)
PUHASTAMINE FILTER IMEMINE	10
PUHASTAMINE IMITALA	20
PUHASTAMINE VEE FILTRERIMINE	50
KONTROLLIMINE HARJA KULUMINE	100
KONTROLLIMINE IMIHUUL	100

1. Teostage naidatud hooldustegevus.

2. Kinnitamiseks vajutage mis tahes nuppu käsitse

mispuldil

Korraldus luchtastakse ja kuvatakse parasst intervallö moodumsti uesti.

Kaitamine

△OHT

Ohuolukord kaitusel

Vigastusoft

Laske ohu korral soiduhoovast lahti.

Seisustabiilsuse kadu

Vigastusoht

Vajutage pedaali puhasuspea tostmisesk/slangetami-seks ainult uhe jalaga. Jäege teise jalaga kindlalt ja tur valseit porandal seisma.

Käitusainete lisamine

Puhta vee lisamine

1. Avage puhtaveepaagi sulgur
2. Lisage puhast vett (maksimaalselt 50^ ) kuni taitotsaku alaservani.
   Juhis: Puhtaveevoolik voib taitmise ajal voolikuhoi
   dikuga kinnj kiiluda.
3. Sulgege puhtaveepaagi sulgur.

Puhta vee lisamine täitevoolikuga

1. Tömmake tältevoolik seadmest välja
2. Uhendage taitevooliku ots veekraaniga.
   3.Votke puhtaveepaagi sulphur ara.
3. Avage vee pealevool (veetemperatuur maksimaal-selt 50^
4. Jalgige puhtaveepaagi taitetaset labi taitmisava.
5. Sulgeve vee pealevool, kui taitetase jouab taiteotsaku alaservani.
6. Paigaldage puhtaveepaagi sulphur
7. Lahutage täitevoolik veekraani küljest.
8. Lükake täitevooolik seadmesse

Puhta vee lissamine taitesuteemla

1. Uhendate veevoollik taltesusteemi pessa (vee maksimaineaumentatuur 50^
2. Avage veepealevool
3. Jägige seadet, automaatne taitmissuteen kalktesab vee paelevoolu, kui puhtaveepaak on tais.
4. Sulgevee vepe alevooll. 5. Eemaidage veevoollik

Juhised puhastusvahendite kohta

HOIATUS

Sobimatud puhasusvahendid

Terviserisk, seadme kahjustus

Kasutage ainuul soovitatavuid puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite puhul on kaitajal suurenenud risk tookindiuse ja onnetusohu osas.

Kasutage ainult selliseid puhastusvahendeid, mis ei si

salda lahusteid, sool- eqa vesinikfluorihappeid

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutsjuhiseid.

Markus

Arga kasutage tugevait vahutaval puhasusvahendeid. Soovitatavad puhasusvahendid

Kasutamine Puhastusva-	hend
Köigi veekindlate pörandate igapäevane puhastus	CA 50 C RM 756
Igapäevane puhastus hoolduskomponentidega	RM 746 RM 780
Tööstuslike pörandakatete igapäevane puhastus ja pöhipuhastus	RM 69
Läikkiate katete igapäevane puhastus	RM 755
Portselanist keraamiliste plaatide igapäevane puhastus ja pöhipuhastus	RM 753
Happekindlate katete igapäevane puhastus ja pöhipuhastus	RM 751
Puhastamine ja desinfitseerimine RM	732
Köigi leeliskindlate pörandakatete pöhipuhastus	RM 752
Leelise suthes tundlike pörandate pöhipuhastus ja kiheemaldus	RM 754

Doseerimisseadisega puhastusvahendite lisamine Ainult doosi variandi puhul:

Puhtassevettelisatakste teelpuhastuspeasse puhastusvahendit mooteseadme abil.

1. Valage puhasusvahend puhasusvahendi kanistisse.

Markus

Doseerimisseadmega voib lisada kuni 3 % puhastusvahendit. Kui annus on suurrem, tuleb puhastusvahend lisada puhtaveepaaki.

TAHELEPANU

Ummistumisoht

Puhastusvahendi lisamisel puhtaveepaaki vob puhastusvahend kuivada ja hairida doseerimisseadme talitlust. Parast puhastusvahendi lisamist puhtaveepaaki loputage seadet puhta veega: Valige vee pealekandmisega puhastusprogramm, seadke veekogus suurimale vaarusele, seadke puhastusvahendi doseerimine 0 paele.

Puhastusvahendi lisamine ilma doseerimisseadiseta

Täiteava sulphurkūbaral on sees skala ja seda saab kasutada puhastusvahendi koguse moötmiseks.

Puhastusvahendi doseeringu seadistamine

Seadmevariandi DOSE puhul doseeritakse puhastusvahendit puhta vee hulka puhasuspea juarde viyal teel. Puhasustusvahendi doseeringut saab iga puhasusprogrammi jaoks eraldi seadistada.

1. Pistke nutivoti juhtpuldisisse.
2. Valige programmilulitiga seadistatav puhasusprogramm.
3. Vajutage puhastusvahendi doseerimise klahvi.
4. Seadistage soovitud puhastusvahendi doseering klahvidega _n + "ja."
5. Seadistuse ülevölmiseks oodake 3 sekundit vovi vajutage monda teist klahvi.

Veekoguse seadistamine

1. Seadistage veekogust vastavalt porandakatte maardumisele.

Markus

Teostage esimeds puhasstuskatised vahese veekogusega. Suurrendage veekogustsamm-sammult, kuni on saavutatud soovlid puhasstustulemus.

Markus

Tuhja puhtaveepaagi korral tootab puhastuspea ilma vedeliku juurdevooluta edasi.

Manuaalne veeventill

Manuaalse veeventiilga seade on varustatud kaisitsemispuldi koral paremal veedoseerimise reguleerismnPugua.
1. Keerake veedoseeringu reguleerimnupp soovitud vaartusele.

Markus

Harjanisutus on aktivne ainult langelatud puhasuspaa ja rakendatud solduhoova korral.

Elektriline veeventil

Elektrilise veeventiliga seade on varustatud kasitsemispuldil veedoseeringu klahviga.

Veedoseeringut saab iga puhastusprogrammi jaoks eraldi seadistada.

1. Pistke nutivoti juhtpuldisisse.

2. Valige programmilulitga seadistatav puhasstusprogramm.

3. Vajutage veedoseeringu klahvi
4. Seadistage soovitud veedoseering klahvidega 一 ^ ja
5. Seadistuse ülevotmiseks oodaek 3 sekundit voi valutage monda teist klahvi.

Markus

Harjanisutus on aktilvne ainult langetatud puhastuspea ja rakendatud soiduhoova korral.

Imitala kalde seadistamine

Kalle tuleb seadistada nii, et imitala imiuuled vajutatakse kogu pikkuses uhtlaselt porandale.

1. Asetage seade ilma kallakuta pinnale.
2. Valige programm „Valjaimemine"
3. Söitke seadmega veidi ettepoole.
   Imitalalastakse alla
4. Lugege vesiloodi

is K.

1Polt
(2)
③Vesilood

5.Keerake mutter M 12 lahti, hoides seejuures M 10
sisekuuskantpolli lihtvolmega kinni
16. Reguleeringo polti nii, et vesiloodi nait oleks molema joone vahel.
7. Keerake mutter M 12 kinni, hoides seejuures M 10 siseukuskanpolti litvotmega kinni.
8. Uue seadistuse kontrollimiseks liigutage seadet langetatud imitalaga imirezimiis veidi maad edasi ja jalgige vesiloodo. Vajadusel korrake seadistamist.

Körguse seadistamine

Körguseseaduriga molutakase imihuulte paindumist prandagaokkupuetel.

Markus

Pohiseadistus: 3 alusseibi imitala peal, 3 alusseibi all.

Ebauhtane porand: 5 alusseibi imitala peal, 1 alusseib all.

Väga sile porand: 1 alusseib imitala peal, 5 alusseibi all.

1. Keerake mutter maha

Joonis L

1Mutter
2Alusseib
③Hoidikuga vahekaugusrull
2. Asetage soovilud arv alussebisid imitala ja vahekaigaursulli vahele.
3. Ülepsopo.
4. Keerake mutter peale ja pingutage kinni.
5. Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.

Markus

Seadistage mōlemad vahekaugusrullid samale korgusele.

Haria külgömbe seadistamine

Kui seade tombab puhastamine ajal uhele kulele, saeb seda kovdada hajarakale regulereimisega.

Markus

Pärast harja/padja vahetamist vöbl osutda vajalikuks kūlātōnmjte uesti seadistada.

1. Reguleerige harjakalde poordnuppu, kuni seade liigub otse edasi.

Joonis M

①Harakalde poördnupp

Seadme sisselulitamine

1. Vötke isteasend.
2. Seadke vötmeluliti,1"peale.
   Displei naitab uke steise jarel:
3. ajavahemikku kuni jargmise klienditeeninduseni
4. käsitsemisploki tarkyara versiooni
5. aku laadimisseisundit ja tootundide arvu

Soitmine

Markus

Seade on konstrueritud nii, et puhasstuspea ulatub parenaltule. See voimaldab ulevaatlifikku, servalahedtolotamist.

1. Sisestage nutivoti.

2. Pörake imitala langetushoob üles.

3. Liguagutate pedaali Puhastuspea tostmine/langetami- ne alla ja fikseerige paremal.

4. Seadke programmiluliti mis tahes programmile.

5. Lligutage seadet

a Vajutage sōiduhoob ette.

Seade liqub edasi.

b Vajutage soiduhoob taha.

Seade lligub tagasisuunas.

Markus

Seade hakkablikuma alles sils, kui soiduhooba litigutakase umbes 5^ vorra.

1. Laske sōiduhoob lahti.

Seade peatab.

Puhastamine

TAHELEPANU

KahJustusoht

Kui seadet kasutatakse liiga kaua uhe koha peal, võib pörandakake kajustuda.
Arge kaitage seadet koha peal.
1. Sisestage nutivoti.
2. Seadke programmiluliti soovitud puhestusprogrammile.
3. Pörake imitala langetushoob alla
4. Vajutage pedaal Puhastuspea tostmine/langetamine allia, liigutage seda vasakule ja laske sel üles minna.
5. Vajutage sōiduhoob ette ja sōitke puhastatavale pinnale.

Markus

Kui mustaveepaak on tais, sulgeb ujk imemisava ja imiturbin tootab korgema poordearvuga. Seljuhul lultage imemine valja ja soitke mustaveepaagi tuhendamiseks.

Käituse lopetamine

Puhastamise lopetamine

1. Keerake vekeguse regulerimnisnupp asendisse "OFF" (mitte DOSE teostuse puhul).
2. Laske soiduhoob lahti.
3. Vajutage pedaal Puhastuspea tostmine/langetamine alla ja fikseerige parental.
4. Söitke veidi edasi.

Musta vee valjalaskmine

HOIATUS

Keskkonnareostus!

Keskonnareostus asajtundmatu utiliseirimise toltu heitvetesse

Järgige kohlikke heitvee kättlemise eeskirju.

1. Vötte väljalasekevoolik holidkust välja ja langetage sobiva kogumisanuma konah.

Joonis N

1. Suruge voi murde doseerimisseadis kokku.
2. Avage doseerimisseadise kaas.
3. Laske must vesi valja. Reguleerige vee kogust vajutades voi kokku murdes.
4. Loputage mustaveepaaki puhta veeqa

Loputusssteeml mustaveepaak

1. Vötte muste vee väljalasevoilik holdikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohale.
2. Avage aravooluvooliku doseerimisseadise kaas.
3. Avage mustaveepaagi kaas.
4. Tommake paindlik sulphur loputussusteemilt ara.
5. Uhendage veevooolik loputussusteemiga.

Joonis O

Sulgur

2Paagiohutuse klapp
(3) Loputussüsteemi veeühendus

1. Sulgege mustaveepaagi kaas.
2. Avage vee pealevool ja loputage mustaveepaaki u 30 sekundit.

Vajadusel korrake loputusprotssesi 2 - 3 korda.

1. Sulgege vee pealevool ja lahutage voolik seadmest
2. Paigaldage paindlik sulphur uuesti loputussteemei vee pealevoulu külge
3. Sulgege mustaveepaagi kaas. Seejuures vajutage paagiohutuse klapp sisse nii, et pilu jäab avatuks ja mustaveepaaki saab kuivatada.
4. Vajutage muta vee vajilaskevoolik hoidikusse ja sulgege doseerimisseadie kaas.

Laske puhas vesi vulgarist valja

1. Avage puhtaveepaagi sulphur.
2. Laske puhas vesi valja
3. Puhastage filtrit
4. Pange puhtaveepaagi sulphur peale.

1. Vötké tātētasemenäidiku voolik hoidkust välja ja pōbrake allapolo.
2. Paigaldage uuesti voolik.

Jameda mustuse mahuti tuhjendamine

(Ainult R-puhastuspea korral)

1. Tostke jameda mustuse mahuti üles ja tormake see valja. Joonis P
   1jameda mustuse mahuti
2. Tuhjendage jameda mustuse mahuti ja puhastage vajaduse korral.
3. Pange jameda mustuse mahuti uuesti sisse.

Seadme selskamne

1.Keerake programmiluliti asendisse 0^
2. Eemaldage nutivoti.
3. Vajtuge hooh Puhastuspea tostmine/langetamine alla ja fiksereige parentai.
4. Pörake imitala langetushoob üles.
5. Kindlustage seade araveeremise vastu.
6. Sulgege mustaveepaagi kaas. Vajutage seejuuures paagihutuse klapp sisse nii, et see fikseerub puhtaveepaagi soones, nii et mustaveepaak saab kui-vada.

1. Laadige vajaduse korral akut.

Transport

△OHT

Söitmne tõusudel

Vigastusoht

Kaitage seadel peale-ja mahalaadimiseks ainult tousud kuni maksimaalvaartuseni (Vt peutukki, Tehnilised andmed).

Söitke aeglaselt.

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine
Vigastus-ja kahjustusoht
Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.
Laadige seadet ainult tuhja musta- ja puhtaveepaagiga.
Laadige seadet ainult teise inimese abil voi soiduajamiga.
1. Vajutage pedaal Puhastuspea tostmine/langetamine alla ja fikseerige parental.
2. Kahjustuste valtimiseks voite harjad valja.
3. Demonteerige imitala seadmelt.
4. Sodukides transportimisel kindlustage seade kinnitusaasade abil vastavalt kehlivatele direktliividele libisemise ja umberkukkumise vastu.

Joonis Q

Ladustamine

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

TAHELEPANU

Külmumine

Seadme havimine külmunud vee tottu

Tuhjendage seade taelikult veest.

Hoidke seadet külmmiskindlas kohas.

Antud seadet tohib ladustada ainult siseruumides.
- Enne pikaajalist ladustamist laadige akud tais.
- Laadimise ajal laidige akud vahemalt kord kuus tais.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Soovimatult tootav seade
Vigastusoht
Keerakeprogrammiluliti asendisse ^ 己
Tömmake enne kölki seadmel teostatavald told nutivölt väjla.
Tömmake laadija vorgupistik valja
- Laske must vesi ja puhas vesi valja ning utiliseerige.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimujaga saate Te kokku leppida regulaarse ohtusalase ülevaatuse voi salmida hooduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

Hoardusintervalid

Pärast lga kaitust

TAHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine
Kahjustusoft
Arge pihustage seadet veega.
Arge kasutage agressivseid puhastusvahendeid.
- Laske must vesi valja
Puhastage mustaveepaak mustaveepaagi loputus-susteemaiga.
Vötke jämeda mustuse söel mustaveepaagist valja ja puhistage.
- Kontrollige turbini kaitsesöela, vajaduse korral vöke see valja ja puhistage.
Puhastage seadet vajst nisike, pehmes puhasustvahendilahuses immutatud lapia.
Ainult R-puhastuspea: Volke jameda mustuse mahuti valja ja tuhendage see.

• Ainult R-puhastuspea: Puhastage veejaotusvarras.
  Puhastage imihuuli, kontrollige kulmistja vahetage vajadusel vaia.
  Puhastage puhasstupeal olevaid puhastushuili, kontrolige kulumist je vajaduse korral vahetagy valse.
• Puhastage harjasid, kontrollige kulumistja vahetaget vajaduselvalja.
• Sulgege mustaveepaagi kaas. Seejuures vajutage paagohutuse klapp sisse nii, et pilu jaab avatuks ja mustaveepaaki saab..
  Laadige akut.

Plijaku:

Kui laidimisseisund onla 50% laidige akut taeilikutt a katkestamata tais.
Kui laadimisseundsund onule 50% ,laadige akut ai nult siis, kui jargmisel kasutamisel vajatakse tiaillkku kalitskesstust.

Liitium-ionaku:

Vajaduse korral laadige.

Iga kuu

Tuhendage ja loputage mustaveepaaki.
Puhastage puhtaveeifiltrit
Puhastage ujuk
Pliakuga ajutiselt seisatudeadsme korral: Tehke aku vordusstav laudimine
- Kontrollige akupooluseid oksdatsiooni suhtes, vajaduse korral harjake puhtaks. Pidage silmas uhen-duskaablite kindlat astuset.
- Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uuteqa.
- Ainult R-puhastuspea: Puhastage harjatunnel
Ainuit Ruhastuspea: Tömmake puhasuspasse oelveejaotuusliist āra ja uphasstage veekanal.
- Kontrollige mittehooldusvabade pliakude puhul elementide happetihedust.
- Pikema seisuja coraal seisake seade taileikull laetud akuga. Laadige aku vahemalt ika ku taiilekull tais.

Iga aasta

• Laske ettekirjutad ülevaustust teostada klienditeenindusel.

Hooldustöd Jämeda mustuse söela puhastamine

1. Avage mustaveepaagi kaas
   Joonis R

1Jameda mustuse soel
2. Tömmake jämeda mustuse soel üles ára.
3. Loputage jameda mustuse soela voolava vee all.
4. Pange jameda mustuse soel mustaveepaaki.

Puhtaveefiltripuhastamine

1. Tömmake puhtaveeefilter välja ja loputage puhta veega.
2. Pange puhtaveeefilter sisse.
3. Paigaldage puhtaveepaagi sulphur.

Pörake imihuled umber völ vahetegävalja

Kui imihued on arakulun, tuleed need umber viu uetae asendada.

Imihuili saab poorata 3 korda, kuni koik 4 serva on kulunud.

1.Votke imitala ara.
2.Keerake tahtkaepidemed valja.

Joonis T

1Tahktinnitus
② Pingutuslint
(3)mitala sisemine osa
(4) Pingutuslukk

1. Tommake imitala siseosa valja
2. Avage pingutuslukk.
3. Eemaldage pingutuslint
4. Vabastage imiuuuled siseosast. Joonis U

(1) Pesurihuiul
(2)Tugihui
③mitala sisemine osa
(4) Pingutuslint

1. Vajutage pooratud voi ued imiuued imitala sise-mise osa nuppudele.
2. Kinnitage pingutusrihm.
3. Lukake imitala sisemine osa ülemisse ossa
4. Keerake tāhtkäepidemed sisse ja pingutage kinni.

Ketasharjade asendamine

Markus

Kui harjaste pikkus on joudnud 10 mm-ni, vahetage kefasharjad vélja.

1. Vajutage hooh Puhastuspea tosteine/langeleamine alla ja fikseerae paremal.
2. Lukake harja vahetuse pedaal alla.
3. Tömmake ketashari kuljelt puhastuspea alt välja.
4. Hoidke uut ketasharja puhasuspea all, vajutage üles ja fiksereige.

Harjavaltside vahetamine

Märkus

Kui harjaste pikkus on joudnud 10 mm-ni, vahetage harjavaltsid viala.

1. Vajutage hoob Puhastuspea tostmine/langetamine alla ja fiksereige paremal.
2. Vajutage harjavahetuse klahvi.

Joonis V

1Harjavahetuse klahv
(2)Laagrikate
③Harjavals
3. Pörake laagrikatet paremale
4. Tömmake harjavaltsid valja.
5. Positiseerige laagrikohtadesse uus, eesmine harjavalts.
6. Positionerieige laagrikohtadesse uus, tagumine harjavalls.
7. Pörake laagrikate tagasi ja fikseerige.

Veejaotusvara puhastamine

1. Vajutage fkaatorhoob vasaakule ja tommake samaaegset vejaotusliist puhasuspeast eemaile. Joonis W

1Veejaotusliist
(2)Fiksaatorhoob
2.Votke veegaotusliist puhasuspeast ara.
3. Puhastage veejaotusvarras.
4. Sisestage listu vasak pool puhastuspeasse.
5. Pörake vejuotusliist puhastuspea poole ja fikse- rige parental küelj.

Abi rikete korral

△OHT

Soovimatult tootay seade
Vigastusoht
Seadke enne koki seadmel teostatavaid tiod programmiluti asendisse "0".
Tömmake enne koki seadmel teostatavaid tõd nutivötil välla.
Tömmake laadija vorgupistik välja.
- Laske must vesi ja puhas vesi valja ning utiliseerige.
Rikete korral, mida el saa kovralda antid ant tabell abil, porduge klenditeinenduse poole.

Rike ilma teavituseta displeil

Rike Körvaldamine
Seadet ei saa käivitada 1. Sisestage nutiivöti.	2. Seadke programmiliti soovitud programmile.3. Vajutage söduhoola.4. Kontrollige akut, vajaduse korral laadige.5. Kontrollige, kas akupoolused on ühendatud.
Vee kogus ei ole piisav	1. Kontrollige puhta vee tätitetaset, vajaduse korral tätte paaki.2. Suurendage vee kogust.a Teostus DOSE: Seadistage veekogus käsiltsemispulld ioleva veekoguse klahviga.b Muud teostused: Seadistage veekogust veekoguse reguleerimispeast.3. Puhastage puhtaveeffilrit.4. R-puhastuspea: Puhastage vejaotusvarras.5. Kontrollige voolikuid ummistuse suhtes, vajaduse korral puhistage.
Imemlsvölmsus on illga ∀iike	1. Seadke programmiliti NORMAAL- vöi INTENSIV-MOODUSELE.2. Seadistage rakenduse immisvölmsus asendisse HIGH.3. Pange seade seisma ja laské must vesi ∀jla.4. Kontrollige, kas musta vee ∀jalalasevoolikul oleva kaas on suletud.5. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uthetaa.6. Kontrollige turbini kaitsesöela määrdumise suhtes, vajaduse korral puastage.7. Puhastage imihuili imitalal, vajaduse korral põrake ümer vöi asendage uthetaa.8. Kontrollige imvoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puastage.9. Kontrollige imvoolikut tiheduse suhtes, vajaduse korral asendage uega.10. Kontrollige imitala seadistust.11. Hoidke mustaveepaaki haardsüvendist ja põrake külgsuunas ülespoole.a Kontrollige imturbiini tihendit.b Kontrollige imkanali tihendit.Joonis X1mikanali tihend2miturbini tihend
Puhastustulemus on ebapiisav 1. ∀iendage kürust.	2. Vallige intensivsem puastusprogramm.3. Kontrollige harju kulume suhtes, vajaduse korral asendage uthetaa.4. Kontrollige harja määrdumise suhtes, vajaduse korral puastage.5. Kontrollige harjatuöpi ja puastusvahendit sobivuse suhtes.6. Kontrollige vee pealevoolu.7. Suurendage vee kogust.8. Rakendage kaheastmelist meetodit: Esimesel lübikägilp uastage ilma imusüsteemita, teisel lübikägilp puastage imusüste-miga.
Imiturbilin töötab suurenenud põretervuga	1. Laské must vesi ∀jla.2. Puhastage ujuk.3. Kontrollige ebemesöela, vajaduse korral puastage.4. Kontrollige imvoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puastage.5. Kontrollige imitala ummistuse suhtes, vajaduse korral körvaldage ummistus
Harjad ei põörle	1. Kontrollige, kas võörkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võörkeha.2. Seadke programmiliti soovitud programmile.3. Langetage puastuspea.
Seade vibreerib puastamisel	1. Kontrollige, kas hari (harjad) on korrektset monteeritud.2. Kasutage pehmert harja.3. Vahetage hari ∀jla.
Ainult teostus DOSE: Puhastusvahen-di doseerimeine el toöta	1. Kontrollige puastusvahendi kanistris oleva puastusvahendi taset.2. Suurendage puastusvahendi doseeringut.3. Kontrollige puastusvahendi vooliku tühendust puastusvahendi kanistriga.4. Puhastage puastusvahendi kanistris olev filter.5. Kontrollige puastuspeani vila vooliku tagasilögiventill ummistuse suhtes.6. Kontrollige voolikuid tiheduse suhtes.7. Kontrollige puastusvahendi pumba talillust.
Musta vee aravoooluvoolik on ummis-tunud	1. Avage aravoooluvooliku dooserimisseadise kaas.2. Tömmake imvoolik imitala küldest lahti ja sulgee see käega.3. Seadke programmiliti imusüsteemiga programmile.Ummistus imetakse aravooluvoolikust ∀jla mustaveepaaki.

Rike teavitusega displeil

Rike Pöhjus Körvaldamine
LISA KIK	Nativöiti pole sisestatud.	Pistke nutivöti sisse.
VALE KIK	Sisestatud nutivöti ei anna luba valitud funktsioni teostami-seks.	Kasutage muud nutivött. Vajaduse korral laske kasutatud nutivöti vabaks lullitada (olenevaltjuhtumist).
LUBA PUUDUB	Sisestatud nutivöti ei anna luba valitud funktsioni teostami-seks.	Kasutage muud nutivött. Vajaduse korral laske kasutatud nutivöti vabaks lullitada (olenevaltjuhtumist).
VABAST. KÄEPID.LULITII	Seadme sisselülitamisel on söiduhoob vajutad.	Laske mõlemad söiduhovad lahti.
AKUTASE MADAL	Aku on peaaegu tūhi. Seadme puhastusfunktssoonid lullata-take automaatseit ∀lja.	Söidutage seade laadimisjaama ja laadige aku tãis.
AKU TÜHI	Aku on tūhi. Puhastusfunktssoonid ja söiduajam on ∀lja lullatatud.	Lullitage seade ∀lja, oodake veidi ja lullitage uuesti sisse. Seejärelsöitke laadimisjaama. Vajaduse korral lukake laadimisjaama ∀jalullitad seisundis. Laadige aku tãis.
VEE LÄBIVOOLU TÖRGE	Elektriline veeventiil on defektne.	Vötke ühendust klienditeenindusega.
AJAMIMOOTOR ÜLEK.	Söidumootori voolutarve on liiga suur.	Kontrollige söiduajamit võrkehade suthes. Valige madalama tõusuga tee. Lullitage seade ∀lja, oodake veidi, lullitage seade uuesti sisse.
AJAMIMOOTOR BLOKK.	Söidumootor on blookeeritud.	Kontrollige söiduajamit võrkehade suthes. Asetage iga veoratas üskikull pukkidele ja kontrollige, kas saabpõörata.

Liitium-joonaku olekunäidik

(1)Pleku-LED
(2) Näidik LED 1
(3)Näidik LED 2
4Naidik LED3
(5)Näidik LED 4
6Aku
⑦ Vajutage

1. Vajutage klahvi 5 sekundit.

Ukski LED ei pole: Laadige aku tais.
- Oleku-LED poleb roheliselt: Kok 5 LED-i naitavad koos aku laetuse taset.
- Oleku-LED poleb punaselt: Naidiku-LEDid naita-vad rikit. Järgmises tabelis kirjeldatud rikkeid saab kōrvaldada kasutaja. Kōgi kirjeldamata rikkenäidike korral vötke ühendust KÄRCHERİ klenditee-nindusega.

(1) (2) (3) (4) (5) Pöhjus Körvaldamine
punane	- - - - Aku	on liiga kuum. Laske akul m	maha jahtuda.
punane	- - - roheli	ne Akuhaldussüsteem on liiga kuum. Laske akul maha jahtuda.
punane	-	-	roheline	-	Aku on laadimiseks liiga külm.
punane	-	-	roheline	roheline	Laadimisel on voolutarve liiga suur.
					Seadme voolutarve on liiga suur.
					Lülitage seade valja. Kui rike esineb pärast sisselūlitamist uesti, otsige viga seadmest.
punane	- roheline	- roheline	Lühis.		Kontrollige kõikiakūhendusi.
punane	- roheline	roheline	- Liiga madal emelenendipinge tühjenemisel. Laadige aku tais.
punane	-	roheline	roheline	Liiga kõge elemendipinge laadimisel.	Aku tühjenenud 20% Jäämahutavuseni. Seejärel laadige aku tais.
punane	roheline	- roheline	Akupinge on liiga madal. Laadige aku tais.
punane	roheline	-	roheline	-	rike laadimisprotssessis.
punane	roheline	- roheline	roheline
punane	roheline	- roheline	-	-	Aku on väljundvöimsuse jaoks liiga külm.
punane	roheline	roheline	roheline	-	Rike väljundvöimsuse korral.

Tarvikud

Harjavaltsidega puhastus tarvikud

A: Pakkeuhik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus	Detaill nr	Kirjeldus	A	B
Harjavals, punane (keskmine, standardne)	4 035-184.0	Punane standardvaltshari igapäevaseks puhasuseks.	1	2
Harjavals, valge (pehme)	4.762-409.0	Valge valtshari tundlike pōrandakatete puhasamiseks.	1	2
Harjavals, oranz (körge / modal)	4.762-410.0	Oranzivärviline körge-sügava struktuuriga valtshari struktureritud pōrandakatete eriti tõhusaks puhasamiseks.	1	2
Harjavals, roheline (kōva)	4.762-411.0	Roheline abrasivne valtshari pōhipuhastuseks ja tugevalt nakuva mustuse eemal-damiseks.	1	2
Harjavals, must (väga kōva)	4.762-412.0	Must, eriti abrasivne valtshari mittetundlike, eriti tugevalt nakuva mustusega pōran-dakatele pōhipuhastuseks.	1	2
Mikrokiudrull	4 114-010.0	Ideaalne portselanist keraamilistele plaatidele. Mikrokiudvalts halluse usaldusvär-secs ja säästlikuks eemaldamiseks.	1	2
Padivaltsivöll	4.762-415.0	Alumniiniumist padivaltsvöll valtspatjade vöi mikrokiudvaltside vastuvötmiseks.	1	2
Vallsipadi, kollane (pehme)	6.369-732.0	Kollane valtspadi strukturerimata pōrandakatele puhasamiseks ja poleerimiseks.	20	40
Vallsipadi, punane (keskmine)	6.369-734.0	Punane standardne valtspadi strukturerimata pōrandakatete igapäevaseks puhas-tseks.	20	40
Vallsipadi, roheline (kōva)	6.369-733.0	Roheline abrasivne valtspadi pōhipuhastuseks ja tugevalt nakuva mustuse eemal-damiseks strukturerimata pōrandakateteit.	20	40

A: Pakkeuhik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus	Detaili nr		Kirjeldus	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Ketashari, naturaalne (pehme)	4.905-027.0	4.905-016.0	Naturaalset värvi, pehme ketashari struktureritud pörandakatete puhast-miseks ja poleerimisesk.	1	1	2
Ketashari, valge	4.905-028.0	4.905-015.0	Valge, pehme ketashari tundlike pörandakatete säätlikuks puhastami-seks.	1	1	2
Ketashari, punane (keskmine, standardne)	4.905-026.0	4.905-014.0	Punane standardne ketashari regulaarseks igapäevaseks puhastuseks.	1	1	2
Ketashari, must (kōva)	4.905-029.0	4.905-017.0	Must, väga abrasivne ketashari mittetundlike, eriti tugevalt nakuva mus-tusega pörandakatete pöhipuhastuseks.	1	1	2
Teemantpadi peen, roheline	6.371-240.0	6.371-233.0	Roheline, peene teemant-ketaspadi poleeritavate pörandakatete poleeri-miseks. Tagab körläikelised pinnad ja lisaks sellele saab seda kasutada kristalliseerimisesk.	5	1	2
Teemantpadi jäme, valge	6.371-260.0	6.371-246.0	Valge, jäme teemantplaat-ketaspadi kövadele pörandakatetele. Eemaldab vaikesed krilustused ja loob puhta, ühtaselt mati aluse edasitötilemiseks kollase teemant-ketaspadjaga.	5	1	2
Teemantpadi keskmine, koliane	6.371-261.0	6.371-247.0	Kollane teemant-ketaspadi kövade pörandakatete ettevalmistamiseks ja hooldamiseks. Sildenafilin patja-jaoks, mida saab rohelise teemant-ketaspad-jaga edasi poleerida.	5	1	2
Padi-veotaldrik	4.762-593.0	4.762-445.0	Vajalik melamiinpatjade kasutamiseks, kuid kasutatav ka tavalistele patja-dele. Eriti paljude konksudega padja-veotaldrik patjade hoidmisesk. Padja eriti lugev hoidmine puhastuspea D 51 padja-veotaldrikul.	1	1	2

Imitoru tarvikud

A: Pakkeuhik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetetus	Detaili nr	Kirjeldus	A	B
Imihuulte komplekt, Linatex	4.400-011.0	Rebenemiskindel imihuulte komplekt Linatex® 850 mm laustega paraboolse-tele imitaladele.	Paari 1 paar
Imehuulte komplekt, PU	4.400-005.0	Kulumiskindel, öllkindel imihuul polüuretaanist.	Paari	1 paar

Tehnilised andmed

	D 51 D 60 R 55
Üldist
Södukirus (max) km/h 6 6 6
Teoreetline pindalavömsus m	2/h 3060 3600 3060
Praktiline ala katvus m	2/h 1380 1620 1490
Mustaveepaagi maht I 50 50 50
Jämeda mustuse mahuti maht I - - 3,5
Puhastusvahendipaagi maht (valik doos)	I 3 3 3
Puhastusvahendi doos	%	0...3	0...3	0...3
Vee doos	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mööttmed
Plkhus	mm	1375 1290 1284
Laius imitalata	mm	542	542	542
Körgus	mm	1082 1082 1082
Töölius	mm	510	600	550
Pakendi mööttmed pxdk	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Rehvid
Esratas, laius	mm	50 50 50
Esratas, lübimöött	mm	200	200	200
Tagaratas, laius	mm	28	28	28
Tagaratas, lübimöött	mm	100	100	100
Kaal
Lubatud kogukaal	kg	245	241	235
Tühikaal (transpondikaal)	kg	195	191	185
Harja kontaktjóud, max	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Harja kontaktisurvey, max	N/m2(g/cm2)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Seadme völmususamed
Nimipinge	V	24 24 24
Nimipinge, litium-loon	V	25,6	25,6	25,6
Aku mahutavirus	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Aku mahutavirus, litium-loon Ah (5 h)	80 80 80
Keskmine völmusistarve	W	1300 1300 1350
Södumootori völmus	W	130	130	130
Imiturbilini völmus	W	250	250	250
Harja ajami völmus	W	800	800	980
Kaitsellik		IPX3	IPX3	IPX3
Imemine
Imemisvölmus, öhukogus	l/s	21 21 21
Alaröhk (max)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Puhastusharjad
Harja lübimöött	mm	510	600	96
Harja pikkus	mm	-- 550
Harja põörtearv	1/min	140	150	965
Sismine laadija
Nimipinge	V	100...240	100...240	100...240
Sagedus	Hz	50-60	50-60	50-60
Voolutarve	A	max 5	max 5	max 5
Umbrustingused
Lubatud temperaturivahemik	°C	5...40	5...40	5...40
Veetemperatureur max °C	50 50 50
Tätesüsteemi veeröhk	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Mustaveepaagi loputussüsteemi veeröhki	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Suhteline öhuniskus	%	20...90	20...90	20...90
Töus
Tööpirkonna tõus max	%	2 2 2
Kindlakstehud värtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsviärves vibratsoonivärtus	m/s2	0,2	0,2	0,2
Ebakinndlus K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Hellröhutase LpA normalrežim	dB(A)	65 65 65
Ebakinndlus KpA	dB(A)	2	2	2
Helivömsuse tase LwA + ebakinndlus KwA normalrežim	dB(A)	81 81 81

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muugiesindaja antud garantiltingumised. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiajal tasasa, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantijuhtumil poorduge ostu Toendava dokumendiga oma edasimuja voi lahima volitatud klenditeeninduse poole. (Aadressvtagakuljeit)

EL vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga deklareerime, et alljargnevaln nimetatud masin vastab oma contraeisponi ja koestelligi pohjal ning mee pooll turule viidud teostuses EL direktivide asjaomastele pohlilstele ohutus-ja tervisenouetele. Masinal meiega kooskolastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsion kehtivuse.

Kohaldatud uhtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311:2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H. Jenner