BR 3512 C Bp - Põrandapuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BR 3512 C Bp Kärcher

Тип: 1.783-xxx Намиращи приложение Директиви на ЕC: 2006/42/EO (+2009/127/EO) 2014/30/ЕC 2011/65/EU 2014/53/EU (TCU) Намерили приложение хармонизира- ни стандарти: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Приложими национални стандарти TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 238 BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmast kasutust käesolevat käsitsusjuhendit ja kaasasole- vat brošüüri “Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised” ning järgige neid 몇 HOIATUS Ärge kasutage seadet kaldpindadel. Seadet tohib käitada ainult siis, kui ma- huti ja kõik kaaned on suletud. OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seadmesse on paigaldatud liitiumioon- akud. Neile kehtivad erilised kriteeriumid. Defetsete akude mahamonteerimise ja pai- galdamise ning kontrollimise võivad läbi viia ainult Kärcheri klienditeeninduse tööta- jad või spetsialist. Infot ladustamise ja transportimise kohta saate Kärcheri klienditeeninduselt. OHT – Seadme ümberehitamine ja muutmine ei ole lubatud. – Akut mitte avada, lühise oht, lisaks võib välja pääseda ärritavaid aurusid või söövitavaid vedelikke. Vältida aku kontakti tugeva päikese- kiirguse, kuumuse või tulega, plahva- tusoht. – Ärge käitage laadimisseadet plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Tagage laadimise ajal küllaldane õhu- tus. – Ärge kasutage laadimisseadet, kui see on must või niiske. – Mingil juhul ärge kasutage aku lähedu- ses või akulaadimisruumis lahtist tuld, tekitage sädemeid ega suitsetage. Plahvatusoht. 몇 HOIATUS – Kontrollige enne iga kasutamist seadet ja toitekaablit vigastuste osas. Ärge jät- kake defektsete seadmete kasutamist, defektsed osad laske parandada ainult spetsialistidel. Hoidke lapsed laadurist eemal. Ärge laadige defektseid akusid. Laske vigastatud akud vahetada Kärcheri klienditeenindusel. – Ärge visake defektset akut majapida- misjäätmete hulka. Teatage Kärcheri klienditeenindusele. – Vältige kokkupuutumist katkistest aku- dest väljavoolanud vedelikuga. Juhusli- ku kokkupuute korral loputage veega. Sisukord Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 2 Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 2 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 2 Teeninduselemendid . . . . . . . . ET 3 Enne seadme kasutuselevõttu ET 4 Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Kasutuselt võtmine . . . . . . . . . ET 6 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 6 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 6 Kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . ET 7 Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8 Tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 9 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 9 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 10 Ohutusalased märkused Ohuastmed Märkusi aku ja laadimisseadme kohta 239ET– 2 Kui akuvedelikku sattub silma, tuleb li- saks pöörduda arsti poole. 몇 ETTEVAATUS – Seda kasutusjuhendit tuleb kindlasti jär- gida. Järgige seadusandja soovitusi akude käitlemise kohta. – Võrgupinge peab vastama seadme tüü- bisildil märgitud pingele. – Kasutage laadimisseadet ainult heaks- kiidetud akupakkide laadimiseks. – Akut võib käitada ainult selle seadme- ga, selle kasuamine muul eesmärgil on keelatud ja ohtlik. Kui turvalüliti lahti lasta, lülitub harjaajam välja. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. Veekogust reguleerides on seda kerge ko- handada vastavalt puhastamisvajadusele. 350 mm töölaius ja 12 l värske vee ning musta vee paak võimaldavad tõhusalt ja kaua puhastada. Akut saab laadida integreeritud laaduri abil 230 V pistikupesast. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks kasutuseks, nt hotellides, kooli- des, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Seadet tohib kasutada ainult niiskus- kindlate siledate põrandate puhastami- seks. – See seade on ette nähtud kasutami- seks siseruumides. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaska- sutatavaid materjal, mis tuleks suu- nata taaskasutusse. Palun likvideeri- ge vanad seadmed seetõttu vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi- kutel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Ohutusseadised Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Garantii Lisavarustus ja varuosad 240 ET– 3 1 Puhta vee paagi kaas 2 Ebemesõel 3 Rool 4 Tähtkäepide, rooli kõrguse reguleerimi-

5 Tähtkäepide, rooli transpordiasend 6 Vabastamine, musta vee paagi kaas 7 Musta vee paagi kaas 8 Musta vee paak 9 Musta vee paagi kandesang 10 Harjasurve pöördlüliti (1=min, 4=max) 11 Veejaotusliist 12 Harjavaltsi vabastusnupp 13 Harjavalts 14 Jämeda mustuse mahuti 15 Imiotsaku tõstmise pedaal 16 Imiotsak 17 Puhta vee täituvusnäit 18 Puhta vee väljalaskmise ühendus 19 Astmesüvend 20 Aku laadimisnäit 21 Pööratav kaablikonks 22 Turvalüliti Teeninduselemendid 241ET– 4 1 Puhastuslahuse doseerimine: 2 Puhastuslahuse lüliti 3 Puhastusvahendi pealekandmise mär- gutuli 4 Imemise märgutuli Roheline: Imiturbiin töös Oranž, vilkuv: Imiturbiin ülekoormatud 5 Harjaajami märgutuli Roheline: Hari pöörleb Oranž, vilkuv: Hari ülekoormatud 6 Aku seisundinäit Roheline: Aku laetud Oranž: Aku peaaegu tühi Punane: Seade lülitub välja - laadige akut 7 Eco-režiimi märgutuli 8 Eco-režiimi lüliti 9 Seadme lüliti Märkus: Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse lubatud minimaalne võimsus, lülitatakse seade välja. Laadimisaeg on umbes 3 tundi. Laadimisseade lõpetab laadimise auto- maatselt. Vajadusel võib seadet ka uuesti kasutada, enne kui aku on lõpuni täis laetud. Torgake võrgupistik seinakontakti. 1 Aku on laetud (roheline) 2 Akut laetakse (kollane, vilkuv) 3 Rike (punane) Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe- pide. Rihtige roolisammas sirgeks. Keerake tähtnupp kinni. 몇 HOIATUS Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Teiste puhastusainete pu- hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust, õnnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasu- tage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ja jõehapet. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Järgige doseerimisnõudeid. Keerake musta vee paagi kandesang üles. Tõstke musta vee paak välja ja pange kõrvale. Võtke puhta vee paagi kaas ära. Valage sisse puhast vett (maks. 50 °C). Lisage puhastusvahendit. Järgige do- seerimisjuhiseid. Enne seadme kasutuselevõttu Aku laadimine Aku laadimisnäit Käitamine Käitusainete sissevalamine 242 ET– 5 Soovitatavad puhastusained: Puhastusvahendid on saadaval kauban- dusvõrgus. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Pange musta vee paak seadmele. Keerake lahti rooli kõrguse reguleerimi- se tähtkäepide. Seadke rool soovitud kõrgusele. Keerake tähtnupp kinni. Reguleerige puhastuslahuse doseeri- mine välja vastavalt põrandakatte määrdumisele ja liigile. Seadke harjasurve pöördkäepide soo- vitud väärtusele. Reguleerige harja kontaktsurvet ainult ülestõstetud puhastuspea korral. Märkus: Kui seade kisub töö ajal liiga tugevasti ette, vähendage kontaktsurvet.

Viige Eco-režiimi lüliti soovitud asendisse. Normaalne töörežiim: Seade töötab harjade maksimaalsel pöörlemiskiirusel ja maksimaalsel imivõimsusel. Eco: Seade töötab harjade vähendatud pöörlemiskiirusel ja vähendatud imi- võimsusel. Seejuures on ka energiaku- lu väiksem. Pikeneb võimalik kasutusaeg ühe akulaadimisega. TÄHELEPANU Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käita- ge seadet ühel kohal. Vigastusoht. Tõstke imiotsak üles, enne kui tõmbate seadet pikemat maad tagasi. Seadke lüliti asendisse “I”. Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti. Lülitage sisse imiturbiini lüliti, puhasta- mine algab. Suruge imiotsaku tõstmise pedaal imi- otsaku langetamiseks taha alla. Tõmmake ohutuslülitit rooli poole, har- jaajam ja puhastuslahuse pealekand- mine lülituvad sisse (kui seadistatud). Lükake seadet ette, kuni parkimistugi klapitakse sisse ja puhasstuspea puu- dutab põrandat.

Liigutage seadet üle puhastatava pinna. Märkus: Kui rooli keeratakse 180°, liigub seade ka tagurpidi. Vabastage ohutuslüliti. Sõitke masinat veel 1-2 m edasi, et üle- jäänud vesi masinasse tõmmata. Suruge imiotsaku tõstmise pedaal imi- otsaku tõstmiseks ette alla. TÄHELEPANU Imihuuled ja hari võivad püsivalt deformee- ruda. Kui panete seadme seisma, peab parkimistugi olema alati välja klapitud. Seadke lüliti asendisse “0”. Pange jalg süvendisse ja tõstke seade üles, tõmmates seda roolist, kuni parki- mistugi avaneb. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise eeskirju. Keerake musta vee paagi käepide üles ja laske asendisse fikseeruda. Võtke musta vee paak ära. Kasutamine Puhastusva- hend Jooksevpuhastus (ka leelise suhtes tundli- ke põrandate puhul) RM 745 RM 746 Rasvase mustuse pu- hastamine

RM 69 ASF Leeliskindlate kõvakate- te põhipuhastus RM 752 Linoleumi põhipuhastus RM 754 Põhipuhastusvahend, happeline RM 751 Desinfitseeriv puhastu- saine RM 732 Seadistused Puhastamine Peatumine ja seiskamine Musta vee paagi tühjendamine 243ET– 6 Eemaldage musta vee paagi kaas. Tühjendage musta vee paak. Kallutage musta vee paaki tühjendades küljele, et paak tühjeneks täiesti. Loputage musta vee paaki puhta vee- ga. Paigaldage musta vee paak uuesti seadmele. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. 1 Puhta vee väljalaskmise ühendus 2 Puhta vee täituvusnäit Lukake ühendus alla. Tõmmake täituvusnäidiku voolik ära ja kallutage alla. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta- ja mustaveepaagid. Hoidke seadet külmakindlas ruumis. Et seade võtaks transportimisel ja ladusta- misel vähem ruumi, võib roolisamba ümber keerata. Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe- pide. Keerake rooliratas lõpuni ette. Keerake tähtnupp kinni. Laadige aku enne mitmenädalasi käi- tuspause täielikult täis. Seadke lüliti asendisse “0”. TÄHELEPANU Aku vigastusoht sügavtühjenemise tõttu. Seadke seadmelüliti tööpauside ajal ala- ti„0“ peale. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Võtke hari välja, et vältida harja vigasta- mist. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Vigastusoht. Enne mis tahes töid seadme juu- res keerake seadme lüliti asendisse „0“ ja tõmmake laadimisseadme võrgupistik välja. TÄHELEPANU Seadme vigastamise oht väljavoolava vee tõttu. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi enne seadme juures töötamist välja.

Pange pühkimismasin tasasele pinnale. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Laske must vesi välja. Võtke ära musta vee paagi kaas ja pes- ke kaane sisekülge ning ujukit veega.

Loputage musta vee paaki puhta veega. Puhastage imiotsakut. Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Puhta vee paagi tühjendamine Külmumiskaitse Roolisamba ümberkeeramine Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast tööd 244 ET– 7 Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja. Puhastage harja.

Kontrollige harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja (vt "Hooldustööd"). Kontrollige akut, vajadusel laadige. Tõmmake puhastuspealt ära veejao- tusliist ja puhastage veekanalit. 1 Puhta vee filter 2 Ebemesõel Puhastage puhta vee filtrit. Puhastage ebemesõela.

Kontrollige tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel, vajadusel vahetage välja. Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel. Suruge kinnituselemendid kokku ja tõmmake imihuuled suunaga alla imiot- sakust välja. Tõmmake imihuuled hoidikult maha. Märkus: Tänu perforeeringule ei saa imihuuli sega- mini ajada. Neid ei saa ümber pöörata ja uuesti kohale panna. Vahetage imihuuled välja. Pange hoidik koos imihuultega imiotsa- kusse ja laske asendisse fikseeruda. 몇 HOIATUS Muljumisoht parkimistoe sulgumise tõttu harja vahetamise käigus. Enne harja vahe- tamist keerake rooli 90° vasakule. Vajutage harjavaltsi lukustusest vabas- tamise nupule ja keerake harjavalts alla ning tõmmake nukilt maha. Torgake uus harjavalts nukile ja laske vastaspoolel asendisse fikseeruda. Seadme usaldusväärse toimimise huvides võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl- mida hoolduslepingu. OHT Akude mahamonteerimise võivad läbi viia ainult Kärcheri klienditeeninduse töötajad või spetsialist. Hiinnangu selle kohta, kas aku on vigastatud, annab klienditeeninduse volitatud montöör Järgige akudega ümber käies kindlasti peatükki „Ohutusnõuded“. 1 Kruvi 2 Kaas Kord nädalas Kord kuus Kord aastas Hooldustööd Vahetage imihuuled välja Harjavaltsi vahetamine Hooldusleping Kõrvaldamine Aku mahamonteerimine 245ET– 8 Keerake 2 kruvi välja. Keerake kaas alla. Vabastage aku pistik ja tõmmake ära. Võtke aku välja. Kasutatud aku utiliseerige vastavalt kehtivatele määrustele. OHT Vigastusoht. Enne mis tahes töid seadme juures keerake seadme lüliti asendisse „0“ ja tõmmake laadimisseadme võrgupistik välja. TÄHELEPANU Seadme vigastamise oht väljavoolava vee tõttu. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi enne seadme juures töötamist välja. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Rikked Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Lülitage seadme lüliti sisse, oodake 3 sekundit, kontrollige aku laetust. Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak. Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti. Avage puhastuslahuse dosaator. Puhastage puhta vee filtrit. Ebapiisav imivõimsus Langetage imiotsak alla. Tühjendage musta vee paak. Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja. Puhastage imipalgi imihuuli, vajadusel pöörake ümber või vahetage välja. Kontrollige imivoolikut ja imiotsakut ummistuse osas, vaja- dusel kõrvaldage ummistus Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Mitterahuldav puhastamise tu- lemus Kontrollige / seadistage harja kontaktsurvet. Kontrollige harjatüübi ja puhastusvahendi sobivust. Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Hari ei pöörle Tõmmake ohutuslülitit rooli suunas. Konrollige, kas harjavaltsi blokeerib võõrkeha, vajadusel eemaldage see. Lülitage harjaajami lüliti välja, oodake veidi, lülitage uuesti sisse. 246 ET– 9 Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloo- gi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Tarvikud Nimetus Detaili nr.: Kirjeldus Harjavalts, valge (pehme) 4.037-036.0 Põrandate poleerimiseks. Harjavalts, punane (keskmi- ne, standard) 4.037-031.0 Vähe määrdunud või tundlike põrandate pu- hastamiseks. Harjavalts, roheline (kõva) 4.037-038.0 Tugevasti määrdunud põrandate puhastami- seks. Harjavalts, must (väga kõva) 4.037-039.0 Väga tugevasti määrdunud põrandate puhas- tamiseks. Harjavalts, oranž (kõrge/ma- dal) 4.037-037.0 Struktuursete põrandate küürimiseks (turva- plaadid jne). Mikrokiudvalts 4.037-040.0 Spetsiaalselt keraamilistele plaatidele, eriti hästi puhastav mikrokiust puhastushari. Padjandvaltsi võll 4.762-009.0 Valtsipadjandi kinnitamiseks. Valtsipadjand, punane (keskmine) 6.369-047.0 Kergelt määrdunu põrandate puhastamiseks. Valtsipadjand, roheline (kõ- va) 6.369-052.0 Normaalselt kuni tugevasti määrdunug põran- date puhastamiseks. Valtsipadjand, kollane (peh- me) 6.369-053.0 Põrandate poleerimiseks. Täitevoolik 6.680-124.0 Puhta vee paagi täitmiseks: Imihuulte komplekt 4.037-035.0 Asenduseks Tehnilised andmed Võimsus Nominaalpinge V 25,9 Aku võimsus Ah (5h) 22 Patarei tüüp Li-ioonid Keskmine võimsustarbi- mine W 500 Elektriohutusklass - 1 Imimootori võimsus W 280 Harja mootori võimsus W 185 Kasutustemperatuuri vahemik °C 0...40 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 20 Imivõimsus, alarõhk kPa 8 Puhastusharjad Töölaius mm 350 Harja läbimõõt mm 96 Harjade pöörlemisarv 1/min 1050 Laadimisseade Pinge V Hz 220...240/

Võimsustarve W 300 Mõõtmed ja kaalud Teoreetiline pinnavõim- sus

/h 1400 Puhta-/musta vee paagi maht l12 Lubatud kogumass kg 48 Transpordikaal kg 36 pikkus x laius x kõrgus mm 930x420x

247ET– 10 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tuvastatud väärtused vastavalt standar- dile EN 60335-2-72 Võnkumise koguväär- tus m/s