MFZKT50VG - Kliimaseade MITSUBISHI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MFZKT50VG MITSUBISHI

Aikonns Aetoupyi aEkrantng avaykns

AekntnGnmuos nAeepioptniou

Evdeikntkeuxvies aeitoupyia

Otau nIeepoepo e v npoe i va npouonoi.

H aeitoupyia ektaikns avayknc evepytoieilai me to tataou biakotn Haeitoupyias ektaikns avaykns (E.O SW) otny eovtepi kovad.

Kahe popa tou tatae to diakottn aeitoupyiac ktaiknc avayknc (E.O SW), aalace n aeitoupyia me tnv eigseipa:

EvdekTKIkiuXviiaeIToupyi

A	HOIATUS! (Tuleohtlik)	Seade kasutab tuleohtlikku külmaainet. Kui külmaaine seadmest välja lekib ja puutub kokku tule või küttekehaga, tekitab see kahjulikku gaasi ja tuleohu.
B	Enne kasutamist lugege KASUTUSJUHEND tähelepanelikult.lib.i.
C	Hoolduspersonal peab enne kasutamist KASUTAMISJUHISE ja PAIGALDUSJUHENDI põhjalikult.lib.i lugema.
D	KASUTAMISJUHIS ja PAIGALDUSJUHEND sisaldavad lisateavet.

Kuna tootes on kasutusel poorlevad osad ja osad, mis voivad pohjustada elektrilooki, lugege enne kasutamist kindlasti labi need,Ettevaatusabinoud
Kuna toodud ettevaatusabinoud on ohutuse seisukohast olulised, peate neid kindlasti jargima.
Kui olete selle juhendi labi lugenud, hoidke seda koos paigaldusjuhendiga kaeparas kohas seadme laheduses.

Tahised ja nende tahendused

HOIATUSI
Ebaige kasitsemine voib olla vaga ohtlik ja suure toenao-susega pohjustada surma, raske vigastuse jne.
ETTEVAATU
Ebaöige käsitsmine vöib olenevalt tingimustest ola väga ohtlik.

HOIATUS!
	Ärge ühendage toitejuhet vahekontakti,äre kasutage pikendusjuhet ega ühendage mitut seadet ühte vahelduv-voolu pistikupessa. • See võib põhjustada ülekuumenemise, tulekahju või elektrilöogi.
	Veenduge, et toitepitistik oleks puhas ja sisestage see kindlalt pistikupessa. • Määrundud pistik võib põhjustada tulekahju või elektrilöogi.
	Ärge siduge, tõmmake ega modifi tseerige toitejuhet ja arge kuumutage seda ega asetage sellele raskeid esemeid. • See võib põhjustada tulekahju või elektrilöogi.
	Ärge lülitage kaitselulilit VÁLJA/SISSE ega lahutage/ühendage toitepitistikut, kui seade tõtob. • See võib tekitada sãdemeid, mis võivad põhjustada tulekahju. • Pärast siseseadme kaugjuhtimispulldiga VÁLJA lültamist lülitage kindlasti kaitseluliti VÁLJA või lahutage toitepitistik.
	Ärge laske külmal öhul pikka aega järjest otse oma kehale puhuda. • See võib tervist kahjustada.
	Kasutaja ei tohi seadet paigaldada, ümber paigutada, demonteerida, muuta ega parandada. • Kui klimaseadet on valesti käsitsetud, võib see põhjustada tulekahju, elektrilöogi, vigastuse, veelekke jne. Pidage nõu edasilüjaga. • Kui toitejuhe on kahjustatud, peab totja või hooduspersonal selle ohu vãtimiseks võla vahetama.
	Seadme paigaldamise, ümber paigutamise või hoodamise korral peate tagama, et kūlmutsusahelasse el sattuksmuud ainet peate ettenähtud kūlmaaine (R32/R410A). • Võöraine (nt öhk) olemasolu korrall võib rohk tõsta liiga körgeks ja põhjustada plahvaturse või vigastuse. • Ettenähtust erineva kūlmaaine kasutamine võib põhjustada sõsteismehaanilise törke, talilushäire või rikk. Halvimal juhul ei ole seetöttu võimalik tagada toote ohutust.
	Isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füusillsed, sensoored või vaimsed võimcd on piiratud või kellel puuduvad vas-tavad kogemused ja teadmised, ei tohui seadet kasutada muldu, kui nende turvallsuse eest vastutav isik ei ole nield eelinevalt juhendanud seadet kasutama.
	Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
	Ärge keerake kaitselulilit asendisse OFF (Väljas), võlia arvatud juhul, kui tunnete põlemislohn, ning hoolduse või ülevaatusekorral. • Kūlmaaine leket ei ole võimalik tuvastada, ja see võib põhjustada tulekahju.
	Ärge paigaldage seadet kohta, kus võib esineda suitsu, gaasi või ravimi leket. • Ärge kasutage siseseadme läheduses kattematerjali ega gaasiseadmeid propaani, butaani või metaani jaoks (nt putuka-torej pihusteid). • Kūlmaaine andur reagerib sellele ja kuvab veateate. See võib põhjustada törkeid seadme tõös.

Selles juhendis olevate sumbolite tahendused

: arge seda mingil juhul tehke.

:jargige kindlastijuhist.

: arge kunagi sisestage sorme, pulka jne.

: arge kunagi astuge sise-/valisseadme peale ega asetage neile uhtegi eset.

: elektrilögi oht. Olge ettevaatlik.

: lahutage kindlasti toitepistik pistikupesast.

: lulitage kindlasti toide valja.

tuleohtlik.

	(Külmaaine lekke korrak rakendatav protseduur)Külmaaine lekke korral kustutage tulekahju kūtseadmes, javentileerige ruum pilisavalt, avades akna.Pärast vöte ühendust edasimiūjaga.Siseseade hajutab tulekahju vällimiseks külmutusagensi laialirezimi FAN abiga. Selle olukorra ajal arge keerake kaitselūlitt asendisse OFF (Väjlas).
	Ärge sisistage ðhu sissevōtu-ega välljalaskeavasse sörme,puika ega muud eset.See vöb pöhjustada vigastuse, sest sisenine ventilatorpõörleb tõa ajal suure kiirusega.
	Ebatalvaliste tingimuste sinemise korrall (nt põlemislohn)selsake kūlimaseade ja lahutage totlepistik vöi lulltage kaitselūlitt VÄLJA.Tavatus seisundis kūlimaseadme kasutamise jätkamine vöibpöhjustada talitushäire, tulekahju vöi elektrilögi. Konsultee-ridge sellisel juhul edasimiūjaga.
	Kul kūlimaseade el jahuta ega küta, vöb selle pöhjuseks ollakūmaine leke. Külmaaine lekke kukte tuvastamise korrall ventileerige pöhjalikult ruuni ja konsultegerie koheselt edasimiūjaga.Arge keerake kaitselūlitt asendisse OFF (Väjlas). Kul remondiga kaasneb seadme kūlmainega tätmine, küssige üksikasjuhoildustehnikult.Kūlimaseadmes kasutatav kūlmaaine ei ole kahjulik. Üldjuhullekkeid ei esine. Kuli aga kūlmaainet lekib ja see puutub kokku tule vöi kūtkehegā (nt soojaupuhur, öliradiantaor, plit), tekitabsee kahjulikku gaasi ja tuleohu.
	Kasutaja el tohi kunagi pūdu pesta siseseadme sissemust.Kul seadme sissemust on vaja puhasada, põörduge edasilūjua poole.Sobimatu puhasusaine vöbl kahjustada seadme sees olevatplastmaterjali ja seeläbi pöhjustada velelekkü. Kuli puhasusaine puutub kokku elektrisoside vöi mootoriga, pöhjustabsee taltitlushäure, suitsemise vöi tulekahju.Seaetate bulehoida ruumis, kus ei ole pidevalt tõotavaidsüuteallikaid (nt avatud leegid, tõötav gaasipõleti vöi elektriradiantaor).Arvestage, et kūlmaaine ei pruugi sisaldada lõhnaiainen.Erge kasutage seadme sulatamiseks ega puhasamiseksmuid meetodeid peale nende, mis on toolja poolt soovilitad.Urge torgake ega põletage.
	Seade tuleks paigaldada ruumidesse, mille porandapindon suurrem kuli vällisseadme paigaldusjuhendis näidatud.Vaadake vällisseadme paigaldusjuhendit.
	Seade on moeldud kasutamiseks asajundjatele ja välljaoppe labinud kasutajatele poodides, kergtõstuses ja taludesning kommertskasutuseks tavaisikute poolt.

ETTEVAATUSABINÖUD

ETTEVAATUST!
	Ärge puudutage sise-/välisseadme öhu sissevötuava ega aluminiumribisid. • See võib põjjustada vigastuse.
	Ärge pihustage seadmele insektitside ega suttivaid aineid. • See võib põjjustada tulekahju või seadme deformerumist.
	Ärge laske seadmel puhuda otse lemmikloomade ega toataimede peale. • See võib lemmikloomi või toataimi vigastada.
	Ärge asetage sise-/välisseadme alla muid elektriseadmeid ega mõöblt. • Seadmest võib tilkuda vett, mis võib põjjustada kahjustuse või talitushäire.
	Ärge jätte seadet kahjustatud palgaldusstendlle. • Seade võib kukkuda ja põjjustada vigastuse.
	Seadme kasutamiseks või puhasamiseks arge astuge ebakindiale pingle. • Te võite kukkudes vigastada saada.
	Ärge tommake toitejuhet. • See võib juhtmesüdamiKKU kajjustada ja seeläbi põjjustada ülekuumenemist või tulekahju.
	Ärge laedlge ega demonteerge pataresisd ega visake neld tulle. • See võib põjjustada patareide lekkimist, tulekahju või plah-vatuse.
	Ärge kasutage seadet üle 4 tunnö körges niiskuses (80% RH või rohkem) ega avatud akende ja vãlisuksega. • See võib põjjustada klimaseadmes vee kondensatsionni, mis tlikdues võib mõöbli märjaks teha või kajjustada. • Vee kondensatsionn klimaseadmes võib aidata kaasa seesente (nt hallituse) kasvule.
	Ärge kasutage seadet eriotstarvetel, nagu toidu sãilitamie, loomakasvatus, taimekasvatus, tappisseadmete või kunstiteoste sãlitamine. • Sellega võite põjjustada kvaliteedilangust või kahju looma-dele ja taimedele.
	Ärge laske seadmel puhuda otse põlemsseadmetele. • See võib põjjustada mitteläieliku põlemist.
	Hoiduge patareide tahtmatust allaneelamiset, arge kunagi pange ühelgi põhusel pataresisd suhu. • Patarei allaneelamine võib põjjustada læbmumist ja/või mürgitust.
	Enne seadme puhasamist lūlitage see VÄLJA ja lahutage toitepistik või lūlitage kaitselūliti VÄLJA. • See võib põjjustada vigastuse, sest sisenine ventilator põörle tõo ajal suure kïrusega.
	Vahetage kõlk kaugjuhtimispuldi patareid sama tūüpi uute patareide vastu. • Vana patarei kasutamine koos uega võib põhjustada üle-kuumenemist, lekke või plahvaturuse.
	Kul patareivedelik puutub kokku naha või riletega, peske vastavat kohta põhjalikult puhta veega. • Kul patareivedelik puutub kokku silmadega, peske neid kohe põhjalikult puhta veega ja põörduge arsti poole.
	Veenduge, et ala oleks hästi ventilieritud, kui kasutate seadet koos põlemisseadmega. • Ebapiisav ventilatisoon võib põhjustada hapnikupuuudust.

Lülltage kaitselüliti VÄLJA, kui kuulete äikesemürinat ja esineb pikselöögl oht. • Pikselöök vöib seadet kahjustada.

Kui kliimaseadet on kasutud mitu hooaega, viige lisaks ta- vapärasele puhastusele läbi tehniline ülevaatus ja hooldus. • Seadmesse kogunenud mustus ja tolm vöivad tekitada eba- meeldival löhna ja soodustada seente kasvamist (nt hallust) vöi ummistada aravoolukanali ja pöhjustada siseseadmest veelekke. Erioskusi nõudva ülevaatuse ja hoolduse lübivil- miseks konsulteiger edasimüüjaga.

Arge puudutage lullteld margade kätega. • See vöib pöhjustada elektrilöögi.

Arge puhistage kliimaseadet veega ega asetage sellele vett isaldavald objekte (nt illevaas). • See vöib pöhjustada tulekahju vöi elektrilöögi.

Arge astuge välisseadmele ega asetage sellele esemeid. • See vöib leie vöi eseme kukkumise korral pöhjustada vigas- tuse.

Paigaldamine

HOIATUS!
	Kliimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasi-müjaga. · Kasutaja ei tohi seda ise paigaldada, sest paigaldus eeldab eriteadmi je -oskusi, Valesti paigaldatud kilimaseade vöib pöhjustada veelekke, talekahju vöi elektrilögi.
	Kasutage kliimaseadme jaoks eraldiseisvat toiteallikat. · Toiteallikas, mis ei ole spetsiaalselt kliimaseadme jaoks ette nähtud, vöib pöhjustada ülekuumenemise vöi tulekahju.
	Arge paigaldage sedet kohta, kus vöib esineda tulehtliku gaasi leket. · Kui lekkiv gaas koguneb välisseadme ümber, vöib see pöhjustada plahvaturse.
	Maandage seade korralikult. · Arge ühendage maandusjuheta gaasitoru, veetoru, piksevar- da ega Telefoni maandusjuhtme külge. Vale maandamine vöib pöhjustada elektrilögi.
ETTEVAATUST!
	Olenevalt kliimaseadme paigalduskohast vöib olla vajalik maanduslekke kaitsefuliti paigaldamine (nt suure öhunils- kusega kohas). · Kui maanduslekke kaitsefulitii ei ole paigaldatud, vöib see pöhjustada elektrilögi.
	Veenduge, et vesi väljuks aravoolust korralikult. · Kui aravoolukanal ei ole töökorras, vöib vese-/välissead- mest välia tikuda, tehes möbli märjaks ja kahjustades seda.
Kui seade käitub tavatult Löpetage kohe kliimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasilüjaga.

KÖRVALDAMINE

Fig. 1

Toote kōrvaldamise asjus konsulteerige edasimüjaga.

Märkus.

Selle sumboli tahis kehtib ainult ELi rikides.
Selle sumboli tahis vastab direktlivi 2012/19/EL artiklile 14 Teave kasutajatele ja lisaie IX JA/voi direktlivi 2006/66/Eu artiklile 20 Teave loppkasutajatele ja lisaie II.

See ettevotte MITSUBISHI ELECTRIC toode on kujundatud ja valmistadut, Kasutades korgkvaliteetseid materjale ja komponente, mis on ringlussevoetavad ja/voi korduvkasutatavad. See sumbol tahendab, et elektri- ja elektroonikaseadmed ning patareid ja akud tuleb nende eluea loppedes korvaldada kasutuselt majapidamisjaattmetest eraldi. Kui sumboli alla on trukitud keemiline sumbol (Fig. 1), tahendab see, et patarei voiaku sisaldebat teutand kontsentratsioonis raskemetalli. Sellele viidatakse alljargnevalt:

Hg: elavhobe (0,0005%) Cd: kaadmium (0,002%) Pb: pili (0,004%) Eurooja Liudus on elektni- je elektronikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraliq kogumissuteimid.
Vabanege sellest seadmest, patareidest ja akudest oigesti omahokaliks jaatmekogumis-/taaskasutuskeskuses.
Aidake hola puhtana keskonda, milles me elame!

OsADENIMETUSED

Ekraan ja juhtpaneel (Kui esipaneel on avatud)

Kui kaugjuhtimispulti ei saa kasutada...

Avarirezimi saab aktiveerida, vajutades siseseadme avariilulit (E.O SW).

Iga kord, kui vajutatakse lulit E.O SW, mutub tooreziim allpool toodud järkekorras.

Törežimi indikaatorlamp

Temperatuurisate: 24 °C Ventiltaalori Kilius: Keskmine Horisontaallaba: automaatne

VälisseadeSiseseade

Välisseadmete vālimus voīb olla erinev.
*1 Tootmise aasta ja kuu on margitud andmesildile.

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Enne kasutamist. Sisesage toitepistik pistikupessa ja/voi luitage kaitseuliti sisse.

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

ON (sisselulitamise taimer): seade lultub valitud ajal sisse.

OFF (valjalulitamise taimer): seade lultub valitud ajal valja.

Taimeri kellaaja seadistamiseks vajutage nuppe (edasi) ja (tagasi).

Seadistusnupud WEEKLY TIMER (Nadalataimer)

Nadalataimeri satttereziimi minemiseks vajutage nuppu

Satte paea ja numbri valimiseks vajutage vastavalt nuppe DAY ja 1\~4

Vajutage nuppe ONOFF, fa, et da vastavlt sisse-/ valjalulitamine, kellaag ja temperatuur.

Nadalataimeri satte kinnitamiseks ja seadmesse saatmiseks vajutage nuppu SET

Nadalataimeri sisselulitamiseks vajutage nuppu TIMER (NEKUY suttib.)

Nadalataimeri valjalulitamiseks vajutge uesti nuppu WEEKLY TIMER (Weekly kustub.)

OFF/ON Nupp OFF/ON (valja-/sisselulitus)
MODE Reziimi valimise nupp

Temperatuurinupud

FAN Ventilaatori kiiruse juhtnupp FAN

VANE Labade juhtnupp VANE

Vajutage nuppu VANE vertkaalse ohuvoolu suuna valimiseks. Iga nupuvajutus muudab ohuvoolu suunda allpool esitatud järestuses.

• Režimi AUTO valimisel kostab siseseadmist kaks luhikest piiksu.
• Horisontaallaba / multi-flow' laba kāsitsi liigutamine voib pohjustada probleme.
• Horisontaallaba ja multi-flow' laba liiguvad teatud ajavahemike jarel automaatseit om asukoha maaramiseks ning seejarel naasevad seadistatud asendisse.
  Kui ohu valjalaskeava funktsioni asend on seatud vaartuste 1 FLOW ja 2 FLOW vahele, vovad horisontaallabad likuda ning mutua omas asendeid.

2FLOW/1FLOW Labade juhtnupp VANE

Vajutage nuppu 3/1 ohu valjalaskeava(de) valimi- seks.

Isegi kui on valitud 2 FLOW, puhub ohk ainult seadme ulakuljest jarg-mistel juhtudel.

• Režimi COOL/DRY toṭōtamise ajal. Ruumi temperatuur lāheneb valitud temperatuurile. Kliimaseade on toṭōtanud 0,5 kuni 1 tunni looksul.
• Reziimi HEAT totamise ajal. Ohuvoolu temperatuur on modal. (Sulatamise ajal, too alustamisel jne.)

ECONOCOOL Okonoomse jahutuse nupp ECONOCOOL

Mikroprotssessor muudab automaatseit valitud temperatuuri ja ohuvoolu suunda.

save Nupp i save

Lihnte funktsion, mis voimaldeb meelde tuletada eelsatted, vajutades nuppu vutage nuppu uuesti ja seade naaseb hetkega eelmisesse sattesse.

PUHASTAMINE

Juhised:

• Enne puhasamist lulitage valja toiteallikas voi kaitseluliti.
• Olge ettevaatlik, et mitte katega metallosi puudutada.
• Arge kasutage bensiini, vedeldit, poleerimispulbrit ega insetkitsiidi.

• Kasutage ainult lahjendatud neutralseid pesuaineid.

• Arge kasutage osade kuivatamiseks otsest päikesevalgust, kuumust ega lahtist tuld.

• Arge kasutage vett, mille temperatuur üetab 50^ .
• Arge kasutage kūrīmisharja, kōva nuustikut ega muud sarnast.
• Arge leotage ega loputage horisontaallaba.

Ohupuhastusfiter

(hobedaga ioniseeritud ohpuhastusfiter)

Ohufltri tagakulg

• Eemaldage tolmuimejaga mustus.
  Kui mustust ei onnestu tolumuimejaga eemaldada
  Leotage flitrit koos raamiga leiiges vees ja loputage seejärèl.
  (Kui mustust ei onnstua eemaldada, vibk kasutada layhendatud ornatoimelisi pesuaineid.)
• Pärast pesemist kuivatage seda pohjalikult varjulises kohas.

Iga aasta

Vahetage parima tookorra tagamiseks uue ohupuhastusfi Itri vastu.
- Osa number MAC-2370FT-E

Ohufiter (ohupuhastusfi iter)

• Puhastage iga 2 nădala tagant
• Eemaldage mustus toluimejaga voi loputage veega.
• Pärast veega pesemist kuivatage seda pöhjalikult varjulises kohas.

Esipaneel

1. Esipaneeli avamiseks lukake seadme molemal kuljel olevad sakid alla.
2. Esipaneeli eemaldamiseks tommake seda enda poole
3. Avage esipaneel taiilikult ja eemaldage see.
4. Puhkke pehme kuiva lapiga voi loputage veega.
5. Arge leotage vees kauem kui kaks tundi.
6. Enne paigaldamist kuivatage seda pohjalikult varjulises kohas.
7. Paigaldage esipaneel eemaldamise protseduurile vastupidises järjekorras.

↑
2

Tahtis

• Parima tokorra tagamiseks Ja energiaikulu vahendamiseks puhistage fi Itreid regulaarselt.
  Määrdunud fltrld pöhjustavad kllmaseadmes kondensatsiooni, mis itaib kaas seente (nt hallituse) kasvule. Seetötu on soovitatav òhuf ltreid puhasstada iga 2 nädala tagant.

See leave pohineb MAARUSEL (EL) nr 528/2012

MUDELI NIMI	Käsitlelav artikel (osa nimi)	Toimeained (CASI nr)	Omadus	Kasutusjuhend (ohutu käsitsemise teave)
MFZ-KT25/35/50/60VG FILTER	Höbe-naatriumvesinik-tsirkooniumfosstaat (265647-11-8)		Antibakteriaalne aine Hallitusvastane aine	· Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainuit kavandatud eesmärgil. · Årge pange suhu. Hoidke lastest eemal.
	Höbe-tsink-lseoliit (130328-20-0)		Antibakteriaalne aine	· Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainuit kavandatud eesmärgil. · Årge pange suhu. Hoidke lastest eemal.
MAC-2370FT-E FILTER	Höbe-tsink-lseoliit (130328-20-0)		Antibacterialne aine	· Kasutage seda toodet vastavalt kasutusjuhendi suunistele ja ainuit kavandatud eesmärgil. · Årge pange suhu. Hoidke lastest eemal.

KUI TEILETUNDUB,ET SEADMES ONRIKE

Isegi kui olete kirjeldatud uksusi kontrollud, kuid seadme rikit ei onnestu korvaldada, lopeteage kllimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasilujaga.

Probleem Selgitus ja mida kontrollida

Siseseade
Seadet ei saa kasutada. · Kas katseluliti on sisse lullitud?· Kas toitepistik on ühendatud?· Kas sisselilitamise taimer on aktiveeritud?
Seadet ei saa pärast läh-testamist litigkaudu 3 minutit kasutada.	· See kaitseb seadet vastavalt mikroprotssessorist saadud juhistele. Oodake.
Siseseadme öhu väljalask-eavast tuleb udu.	· Seadmost tulev jahe öhh jahutab kiiresti ruimis olevas öhus olevat niiskust, mis muutub seepeale uduks.
HORISONTAALLABA põörlemine peatub moneks ajaks ja algab siis uuesti.	· See on vajalik selleks, et HORISONTAALLABA põörleks normaalsett.
Öhuvoola suund muutub tõotämie ajal. Horisontaallaba / multi-flow' LABa suunda ei saa kaujuhlismipul-diga muuta.	· Kui öhuvoola temperatur on kütmisrežimiis liqga modal vöi kui toimub sulatamine, seatakse horisontaallaba automaatseit vertikaalasendisse. Multi-flow' LABa on seatud suteud asendisse.· Kui seade tõotab reizimiis COOL vöi DRY, puhues Öhku horisontaalselt järjet 1 tunni jooksul, suunatakse öhuvool automaatseit asendisse (1), et vättida vee kondenseerumisest tingitud tlikumist. Multi-flow' LABa on seatud suteud asendisse.· Horisontaallaba ja multi-flow' LABa liquvad teatud ajahemike järel automaatseit om asukohä märaramisekns ning seejärel naasevad seadistatud asendisse.
Töö peatub kūtmisrežimiis litigkaudu 10 minutiks.	· Välisseeadme sulatamine on pooleli. Selleks kulub kuni 10 minutit, oodake seri. (Kui välistemperatuur on liqga modal ja niiskus liqga körge, tekkbä jä.)
Kui peatoide on sisse lullitud, alustab seade tõd auto-maatselt, kuigi seda e kätata kaugjuhtimispuldist.	· Need mudelid on varustatud automaat-se taaskävituse funktsiooniga. Kui pea-toide lullitatake seadet kaugjuhtimispul-diga seiskamata välja ja seejärel uuesti sisse, hakkab seade automaatseit tõole samas reizimiis, mis oli kaugjuhtimispuldda vīmasena valitud enne peatoite väljalūltamist. Vt joatist „Automaatse taaskävituse funktsioon".
Multi-flow' LABa avaneb ja sulgub automaatseit.	· Multi-flow' LABa juhib mikroarvuti automaatseit vastavalt öhuvool temperatuurile ja konditsio-neeeri tõöajale.
Mittetöotav seade muutub soojaks ja sellest kontab vee-voolamisele sarnast heli.	· Isegi kui sisesade ei tõöta, voolab sellesse edasi väikeses koguses kūlmaainet.
Sisesade kaotab aja jooksul värvi.	· Ehkke plast muutub erinevatel põhjustel (nt ultraviolettvalgus ja temperatuur) kollaseks, ei mõjuta see kuidagi toote funktsoone.
Välisseeade (Mitme süsteemi kasutamine)
Kūtmisrežimiivalmise korral ei hakka seade kohe tõole.	· Kui kūtmine käivitatakse pärast välisseeadme su-latamist, kulub sooja öh puhuma hakkamiseni mōni minut (kuni 10 minutit).
Välisseeadme ventilator ei põrle, ehkke kompressor tõotab. Isegl kui ventilator tõole hakkab, seiskub see peatselt.	· Kui välistemperatuur on jahutuse ajal madal, tõtab ventilator piisava jahutusvõime sällit-miseks ainult aeg-ajalt.
Välisseeadmost lekib vett.	· Torud ja toruühendused jahtuvad režimiis COOL ja DRY, mis omakorda põhjustab vee kondenseerumist.· Kūtmisrežimiis tilgub soojsuvahtist kondensat-sioni-vett.· Kūtmisrežimi i kasutamisel paneb sulatamine välisseeadmel kūmlunud vee sulama ja tlikuma.
Välisseeadmost tuleb valget suitsu.	· Kūtmisrežimiis sulatamisel tekkvir aur næb vālia nagu valge suits.
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldki ekraanil puudub kuva vöi SEE on liga tume. Sisesaeade ei reageeri kaugjuhtimispuldiki signaallille.	· Kas pataeid on tühjad?· Kas patairede polaursus (+,-) on ùige?· Kas vajutatakse muu elektriseadme kaugjuhti-mispuldji nuppe?

Probleem Selgitus ja mida kontrollida

El Jahuta ega kūta
Ruumi ei jahutata vōi ei kōeta piisavalt.	· Kas temperatuurisāte on ōige? · Kas ventilaatorī sāte on ōige? Lūlitage ventilatori kiiremale seadistusele. · Kas ōhu väljalaskeava funktsioon seatud asendisse 1 FLOW? Valige 2 FLOW. · Kas fi lter on puhas? · Kas siseseadme ventilatori ja soojisvaḥeti on puhtad? · Kas sise- vōi välisseadme ōhu sisevōtū- vōi väljalaskeava ees on takistusi? · Kas aken vōi uks on lahti? · Valitud temperatuuri saavutamiseni vōib kuludapisut aegā vōi ei pruugita seda üldse saavutada - see oleneb ruimi suuruset, umbritsevast temperatuirist jmt.
Ruumi ei jahutata piisavalt. · Kui	ruumis on kasutusel ōhutusventilatori vōi gaasiplit, suurende jahutuskoormus ning jahu-tuse mōju ei pruugi olla piisav. · Kui vālistemperatuur on kōrge, ei pruugi jahutuse mōju olla piisav.
Ruumi ei kōeta piisavalt. · Kui vālistemperatuur on madal, ei pruugi kūtmise mōju olla piisav.
Kūtmiscežiim lasēb ōhu puhumiseni palju aega.	· Oodakepisut, seade valmistub sooja ōhku puhuma.
Oūhuvool
Siseseadmest tulev ōhk löhnb veidralt.	· Kas fi lter on puhas? · Kas siseseadme ventilatori ja soojisvaḥeti on puhtad? · Seade vōib sisse tōmmata seina, vaiba, möbli, ride kūnge jäänud lōhna ja selle koos ōhuga vālja puhuda.
Heli
Kuulda on praksumist. · Seda heli tekitab esipaneeli paisumine/kok-kutōmbumine, mida pōhjustab temperatuuri muutumine.
Kuulda on sulisevat heli. · Seda heli kostab seadmest silis, kui kauguskatte vōvi ventilatori sisselūlittamisel tōmatakse Āra-vooleluovoliku kaudu sisse vālisōhku, mis surub āravooluovolikus voolava vee vālja. Seda heli kostab ka silis, kui vālislōhk puhub tugeva tuulega āravooluovolikusse.
Siseseadmest kostab mehaanilist heli.	· See on ventilatori vōi kompressori sisse-/vāljalūlitamise heli.
Kostab veevoolumisheli. · Seda heli teeb seadmes voolav kūlmaaine vōi kondensatsionovesi.
Seadmest kostab vahel sisinat.	· Seda heli kostab seadmest silis, kui sesles oleva kūlmaaine voolamine muutub.
Siseseadmest kostab mootori toðmura ja põörlemisheli.	· Seda heli pōhjustab režimil COOL/DRY kāitamise ajal kondenseerunud vee vāljavool siseseadmest. · Vee Āravoolu heli vōib kosta k mittelöötavast siseseadmest.(Heli lakkab automaatelt. Palun oodake.)
Talmer
Nādalataimer ei tõöta vastavalt sātetele.	· Kas sisse-väjlalūlitamise taimer on aktiveeritud? · Saatke nādatalafteri riṭteteave uesti sise-seadmesse. Kui teave edukalt vastu vöetakse, kostab siseseadmest pikk piiks. Kui teabe vastučotmine nurjub, kostavad seadmest 3 lühikest piksu. Veenduge, et teabe edastamine önnestuks. · Kui esineb elektrikatkestus ja peatoide lūlɪtub vālja, lāheb siseseadmse sisseehitatud keil valeks. Selle tulemusel ei pruugi nādatalafteri normalalett toimda. Höidke kaŋgujihtimispulti kindlasti kohas, kust siseseade saab signaali vastu vōtta.
Seade käivitab/seiskab tõö iseseisvalt.	· Kas nādalataimer on aktiveeritud?

Manual Download

KUI TEILE TUNDUB,ET SEADMES ONRIKE

Järgmistel juhtudel lopetage klimaseadme kasutamine ja konsulteerie edasimüjaga.

• Siseseadmest lekib voi tilgub vett.
  KuiVASAKTOOMARGUTULIVgub.
  Kaitseluliti lulltab seadme sageli valja.
  Kaugjuhtimispuldi signaali ei veta vastu ruumis, kus on kasutusele elektronilise lilitusega luminofoorlamp (inverter-tupi luminofoorlamp jne).
  Klimaseadme kasutamine hairib raio- voi telerisignaali. Mojutud seadme jaoks vob olla vaja kasutada voimendit.
• Seadmest kostab ebatavalist heli.
  Tuvastatakke kulmaaine leke.

TEHNILISED ANDMED

Mudel

Märake nimi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Siseseade

MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG

Välisseade

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Funktsoon Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine

Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine

Toiteallikas

~/N, 230 V, 50 Hz

Vöimsus kW

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sisend kW

0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052 0,063 0,059

Kaal Siseseade kg

14,5

15,0

IP-kood

Siseseade

IP20

Lubatud ülemäärane tõörhok

LP ps

MPa

-

HP ps

MPa

4,15

Müratase (Ühekordne)

Siseseade (eriti kõrgel/ kõrgel/keskmine/madal/ vaikne)

dB(A)

41/37/31/ 24/19

44/37/30/ 23/19

41/37/31/ 24/19

44/37/30/ 23/19

48/42/37/ 32/28

49/44/40/ 35/29

53/46/40/ 36/28

51/47/41/ 35/29

Öhuvoolu hulk (Ühekordne)

Siseseade (eriti kõrgel/ kõrgel/keskmine/madal/ vaikne)

m³/min

8,9/7,8/6,5/ 4,8/3,9

9,7/7,3/5,6/ 4,0/3,5

8,9/7,8/6,5/ 4,8/3,9

9,7/7,3/5,6/ 4,0/3,5

12,3/10,4/8,6/ 6,7/5,6

14,0/11,6/9,4/ 7,7/6,0

15,0/12,3/9,6/ 8,0/5,6

14,6/12,5/9,7/ 7,7/6,0

Müratase (Mitmekordne)

Siseseade (eriti kõrgel/ kõrgel/keskmine/madal/ vaikne)

dB(A)

43/38/33/ 28/23

44/39/34/ 28/24

43/38/33/ 28/23

44/39/34/ 28/24

48/42/37/ 32/28

49/44/40/ 35/29

-

-

Öhuvoolu hulk (Mitmekordne)

Siseseade (eriti kõrgel/ kõrgel/keskmine/madal/ vaikne)

m³/min

9,0/7,8/6,5/ 4,8/4,2

9,7/7,8/6,3/ 4,9/4,2

9,0/7,8/6,5/ 4,8/4,2

9,7/7,8/6,3/ 4,9/4,2

12,3/10,4/8,6/ 6,7/5,6

14,0/11,6/9,4/ 7,7/6,0

-

-

Tagatud tooulatus

		Sisesede	Välisseade
Jahutamine	Ülempiir	32 °C DB23 °C WB	*Markus 2
	Alampiir	21 °C DB15 °C WB
Kütmine	Ülempiir	27 °C DB-
	Alampiir	20 °C DB-

DB: kuiv termometer
WB: marg termometer

Markus.

1. Märamistingimus

Jahutamine - Siseseade: 27°C DB, 19°C WB

Välisseade: 35°C DB

Kutmine - Sisesede: 20°C DB

Välisseade: 7°C DB, 6°C WB

1. Täpsema teabe saamiseks vötke ühendust edasimüjaga ja/vöi vaadake tootekalaloogi.

Madel			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Jahutusvoiimsus	tajutav	Prated.c kW	1,98	2,45	3,60
	latentne	Prated.c kW	0,52	1,05	1,40
Küttevoiimsus		Prated.h kW	2,90	4,00	5,70
Koguelektritarbimine		Pelec kW	0,024	0,024	0,052
Müravvoiimsustase (kilruse kohta, kui asjakohane)		LWA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

DROŠIBAS NORADIJUMI

kinnitab kaesolevaga om ainuvastutusel, et allpool loodud klimaseadmed ja soojoypmbad on moeldud kasutamiseks elu. a- ja kerglobstusksekkondades:

ar so, vienpersoniski uzemoties atbildub, pazo, ka taliak apraksftie gaisa kondictionetaji un siltumsukry ir paredzetti lietoisanai dzivojamjas, komercdaribas unvieglas rupniciibas teplas.