MFZKT50VG - Klimaanlegg MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MFZKT50VG MITSUBISHI

Før anvendelse: Sæt stromforsyningsstikket i stikkontakten og/eller slå afbryderen til.

Felaktig hantering kan mycket latt fororsaka allvarlig fara sasom dodsfall, allvarlig kroppsskada etc.

FORSIKTIGHT:

Felaktig hantering kan, beroende pa omständigheterna, fororsaka allvarlig fara.

Knapp for styming av fl akthastiget (FAN)

Betydningen av symbolene som vises på inneenheten og/eller uteenheten

A	ADVARSEL (Brannfare)	Denne,enheten benyttert et brennbart kjølemiddel. Hvis kjølemiddeletlekker ogkommen ikontaktmedflammer enwarm del,dannes det skadelig gass ogdet er fare forbrann.
	Les BRUKSANVISNINGEN nøye før drift.
	Servicepersonalet mä lese BRUKSANVISNINGEN og INSTALLASJONSHÄNDBOKEN nøye før drift.
i	Du finner mer informasjon i BRUKSANVISNINGEN,INSTALLASJONSHÄNDBOKEN og lignende.

• Siden det brukes roterende deler og deler som kan gi elektrisk stat i dette produit, ma du lese "Sikkerhetsreglene" for du bruker det.
  Les advorslene som vises her, siden det er viktig for sikkerheten a folge dem.
• Etter at du har lest braksanvisingen bār du oppbevare den sammen med monteringshandboken pa et sted det erlett à slà opp i den.

Merker og deres betydning

ADVARSEL:

Feil handtering vil med stor sannsynlighe fore til alvorlige skader, som ddsulykker, persorskader osv.

FORSIKTIG:

Feil handtering kan medfere alvorige farer, avhengig av forholdene.

ADVARSEL
	Strømkabelen må ikke kopies til en mollomkontakt eller skjateledning, og flere enheter må ikke kopies til samme kurs. • Dette kan føre til overoppheting, brann erler elektrisk støt.
	Sørg for at støpselet ikke er skitten ogsett den forsvarliginn i kontakten. • Et skrittent støpsel kan forårsake brann erller elektrisk støt.
	Ikke surrammen, trekk i, skad eller modifi ser stromled-ningen, du må ikke varme den opp erller plassere tungesjgønstander på den. • Dette kan føre til brann erller elektrisk støt.
	Ikke slå bryteren AV/PA aller plugge inn/ut støpselet närapparatet gär. • Dette kan gi gnister som fører til brann. • Slå AV stromilførserlen er ta ut støpselet erfter at du harslätt AV innenheten med fjernkontrollen.
	Ikke utsett bar hud for kald luft over lengre tid. • Dette kan være helsefarlig.
	Kunden skal ikke montere, flytte, demontere, endre eller reparemere dette apparatet selv. • Feil handtering av klimaanlegget kan forårsake brann, elektrisk støt, skade erller vannlekkasje osv. Hør med dinforhandler. • Hvis stromledninger er skadet, mä den byttes ut av enproduusert erer en serviceansatt for à unngå fare.
	När du monterer, flytter utfteror vedlikehold på en-heten, mä du sorge for at ingen andere stoffer enn daspesifiserte kjolemiddelet (R32/R410A)kommen inn i kjolemiddelkretsen. • Alle fremmede stoffer i kretsen, som for eksempel luft, kan forårsake unnormal trykkønning og kan føre til eksplosjon erllerpersonskader. • Bruk av andre kjolemidler enn det som er spesifi sort for systemet vil forårsake mekanisk svikt, systemsvikt erllerenhetshavari. I verste fallan dette føre til at det blir vindeligvanseligg à feste produktet på en sikker måte.
	Dette apparatet er jeg beregnept á braukes av personer(herunder barn) med reduserte fysiskeller mentale evner,eller nedsatte sanseevn, erler mangel på erfaring ogkunnskap, med minde de har vært under oppsyn erllerfätt opplaerng av bruk av apparatet av en person som medansvar for deres sikkerhet.
	Barn skal holdes under oppsyn sik at de jeg leker med apparatet.
	Slå Ikke AV strømbryteren medindre det lukter brenter vedveddleikhold erller inspektion. • Kjolemiddellekkasje kan ikke registrareres, og dette kanFortilbrann.
	Installer ikke encheten på steder med røyk, gass elllegemidler. • Bruk ikke gassutstyr for propan, butan erller metan, spray som insektmiddel, og lakk erller maling nrar innenheten. • Det kan slæ ut på kjolemiddelfoleren og vises som feil. Dette kanForne til at encheten ikke fungerer.

Betydning av symbolene som er brukt i/DDne handboken

:Ikke gjo dette.

: lkke stikk inn fingre eller pinner a.l.

: Sta aldri pa innate/uteenheten, og legg ikke noe pa dem.

: Fare for elektrisk stot. Vær forsiktig

:Trekk stpselet ut av stpselet.

Husk á slá av strommen.

: Brannfare.

	(Prosedyre ved kjolemiddellemkejas) Hvis def lekker kjolemddel, slukker du brann i f.eks. et var- meelement og lufter godt ut av rommet ved à apne vinduet. • Kontakt deretter forhandleren. • Inneenheden sprer kjolemiddelet via FAN-modus (VIFTE) for à forhindre brann. Du skal ikke slå AV strombryteren hijs dette skjer.
	Ikke stikk fingre, pinner erller andre gjenstander inn i luftinnaket/-ulgangen. • Fordi viften rolerer med høy hastigkeit kan dette fjle till skader.
	När det oppstær noe unnormalt (røylukt etc.), på du stoppe klimaanlegget og trekke ut stöpselet eller.slå AV strømlitforselen. • Hvis du fortsetter à bruke entenheden hijs noe unnormalt har oppstätt, kan det fjare till funksjonsfeil, brann erller elektrisk støt. Kontakt forhandleren hijs det oppstær noe unnormalt.
	Hvis klimaanlegget ikke kjøler erller varmer, kan det vaere på grunn av at den lekker kjolemiddel. Hvis du appdager kjolemiddellemkejas, skul du lufte godt ut av rommet og straks kontakte forhandleren. Du skal ikke slå AV strembry- teren. Hvis en reparasjon omfelter pafylling av kjolemiddel på apparatet, på spurre serviceteknikeren om detailjer. • Kjolemiddelet som brukes i klimaanlegget er trygt. Normalt lekker den ikke. Men hijs kjolemiddelet lekker og kummer ikontakt med fl ammer erlen var demal, f.eks. en vîteovn, parafi novn erller en komfyr, dannes det skadelig gass og de er fare for brann.
	Ikke vask innsiden av innenehen. Takontakt med for- handleren hijs innsiden av enthenen på Vaskes. • Feil vaskemiddel kan päfère skade på plastmaterialiet innate i enheden, noe som kan resultere i vannlekkasje. Hvis vaske- midletkommen ikontakt med elektriske deler erller motoren, vil det resultere i atentheten ikke fungerer som den skal, røyk eller brann. • Apparatet skal oppbevares i et rom uten antennelseskilder under kontinuierlig drift (f.eks.: apen ild, et gassapparati i bruk eller en elektrisk oven som er i bruk). • Vaer oppmerksom på at kjolemiddelet kanskje er luktfritt. • Ikke prav à fremskynde avisingsprossessen erller à rengjørne apparatet på noen annen mæte en det som er anbefalt av produsenten. • Må ikke perforeres ell brennes.
	Enheten bar monteres i rom med større gulvplass enn den som er anglitt i monteringshandboken for utendør- senheten. • Se i monteringshandboken for utendørsenheten.
	Dette apparatet er beregnet på bruk av ekspeter erller brukere med opplaering, i verksteder,lett industri og pa gårder,ller for kommersiell bruk av legpersoner.

SIKKERHETSREGLER

FORSIKTIG
	Du mägressive luftinntaket aller alminiumsribbene på inn-/uteenheten.Det kan färe til skåde.
	Ilke bruk insetkmidler eller brennbar spray på,enheten.Dette kan forarssake brann erderformasjon av,enheten.
	Husdyr eller husplanter mägressive oppholde seg direkte i luftströmmen.Dette kan skåde kjaeledyrene erller plantene.
	Du mägressive sette andere elektriske apparater eller mobler under inn-/uteenheten.Det kan dryppe vann på dem fra,enheten og dette kan färe til at de ødelegges erller sviktter.
	Ilke monter,enheten på en festebrakett som er ødelagt.Enheten kan falle ned áforarsake en skåde.
	Ilke stæ på enustabil benk e.l.nár du betjener erlen rengjør enheten.Fallulykker kan værke skadellige.
	Ilke trekk ut støpselet ved átrekke l ledningen.Deler av kjerneledningen kan gá i stykker,ne osom kan forarssake overoppheting og brann.
	Du mägressive prone à lade aller ta fra haverandre batteriene og ilde mbræne.Dette kan färe til lekkasjer,brann erller eksplosjoner.
	Ilke bruk,enheten i mer enn 4 timer i hoy faktigkeit (80% relativ luftfuktighet erller mer) og/eller med apne vinduier erller ytterd. Dette kan färe til at vann kondenseres i klimaanlegget og drypper ned og skader øblende.Vannkondensering i klimaanlegget kan bidra til dannelse av sopp,som feks.mugg.
	Ilke bruk,enheten til spesielle formål, som oppbevaring av mat,ale opp dyr,dyrke plater erbervaring av presi-sjonsinstrumenter erller kunstgjenstander.Dette kan färe til forringelse av kvalitet,eller værere skadellig for dyr og planter.
	Forbrenningsapparater mägressive direkte I luftströmmen.Dette kan forarssake ufullstandig forbrenning.
	Aldri plasser batteri i munnen,da dette kan medføre en risikofor at du svelger batterlet ved et uhell.Hvis du svelger et batteri,kan du risikere kvelning og/eller forgifining.
	När,enheten skal renjøres,má du slåden AV og trekke ut stopselet erller slår AV strømtilforselen.Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette färe til skader.
	Skift ut alle batteriene I fjernkontrollem med nye batterier av samme type.Bruk av et gammelt batteri sammen med et nytt kan färe til varmeutvikling,lekkasje erller eksplosjon.
	Hvis detkommen væske fra batteriene på huden elleklærne,má du vaske dem grundig med rent vann.Hvis du fär batterivæske i øynene,má du skylle grundig med rent vann og sakte legehjelp øyeblikelig.
	Luft godt hvis du bruker,enheten sammen med et forbren-ningssapparat.Uilstrekkelig ventilasjon kan forarsake oksygenmangel.

	Slå AV strømtilførsen hvi du hør er torden od det er mullighet for lynnedslag. · Enheten kan bil skadet ved lynnedslag.
	När klimaanlegget har vært i bruk i flere sesonger,möden undersøkes og vedlikeholdes i tillegg til normal rengjörning. · Skitt eller stæv i enheten kan lage en ubehageligtukt, bidra til dannelse av sopp, som mugg, eller stoppe til dreneringen, noe som kan före til at det lekker vann fra inneenheten. Inspeksjon og vedlikehold krever spelzialkompetanse. Be forhandleren om á gjøre det.
	Bryternemökke betjenenes med våte hender. · Det kan före til elektrisk.sløt.
	Ikke vask klimaanlegget med vann. Dumöller ikke plas-sere en gjenstand på den som inneholder vann, som for eksempel en blomstervase. · Dette kan före til brann eller elektrisk.sløt.
	Dumökke træ på erller plassere noen gjenstand på ute-enheten. · Fallulykke kan vare skadelige, böde for deg og gjenstan-den.

VIKTIG

Skitne fi Itere forarsaker kondensering i klimaanlegget og bidrar til dannelse av sopp, som feks. mugg. Det anbefales derfor at du rengjor luftfi itrene hvr 2. uke.

For installations

ADVARSEL
	Kontakt forhandleren for á fá installiert klimaanlegget. • Den kan ikke monteres av brukeren, sider monteringen krever Specialkompetanse. Hvis apparatet monteres feil, kan det fère til vannlekkasje, brann erer elektrisk støt.
	Apparatet mā ha sin egen stromforsyning. • En delt stromforsyning kan forårsake overoppheting erer brann.
	Ikke monter enheten der det er fare for lekkerasje av brennbar gass. • Hvis det lekker gass som samler seg opp rundt uteenheten, kan det fère til eksplosjon.
	Jord enheten forsvarlig. • Ikke jord enheten til gassrør, vannrør, lynavleder erler jordled-ning på Telefonanlegget. Hvis jordingen utføres feil, kan det fère til elektrisk støt.
FORSIKTIG
	Monter jordfeillbryter, avhengig av plasseringen av klimaan-legget (fuktige steder etc.). • Hvis jordfeillbryter ikke monteres, kan dette fère til elektrisk støt.
	Dreneringen mā vare fullstendig. • Hvis dreneringen ikke erer fullstendig, kan det dryppe vann fra enheten. Dette kan fère til fuktskader på møbler.
Hvis det oppstār noe unormalt Slutt à bruke klimaanlegget øyeblinkelig og kontakt forhandleren.

AVHENDING

Fig. 1

Dette symbolet gjelder bare for EU-land. Dette symbolet er i henhold til EU-directiv 2012/19/EU, artickel 14, informasjon til brukere og tillegg IX, og/eller EC-directiv 2006/66/EC, artickel 20, informasjon til sluttbrukere, og tillegg II.

NAVN PÅ HVER DEL

Innendørsenhet

Display-og driftsdel

Til nād kan drift av encheten startes ved à trykke pa noddriftsbryteren (E.O SW) pa innenhalten.

Uteenheten kan ha et annet utseende.

TIME, knapper for innstilling av TIMER

Endre tidspunktet fremover/bakover

ON (tidsur P:A): Enheten vil bli slätt P'A pa det angitte tids-punktet.

OFF (tidsur AV): Enheten vil ble slatt AV pa det angitte tidspunktet.

Trykk pa (fremover) og (bakover) for a stille inn tidspunktet for tidsuret.

Knapper for innstilling av UKETIMEM

Trykk pa for a stille inn uketimeren.

Trykk pa DAY og tora angi dag og nummer.

Trykk pa ON/OFF, ogIME for a sthe inn ON/OFF, klok-keslett og temperatur.

Trykk pa SET for a fullfore og overfore innstillingen for uke-timeren.

Trykk pa WEEKLY TIMER for a sla uketimeren pa (ON). (Wyerer.)

Trykk på WEEKLY TIMER en gang til for Å slå av uketimeren (OFF). (WEUY slukkes.)

OFF/ON

• Nár inneenheten er stilt inn pa AUTO, vil den avgi to korte pipelyder.
• Manuell flyting av det horisontale speljeldet / multiluftstrømspeljeldet kan gi problemer.
• Det horizontale speljeldet / multiluftstromspjeldet beveiges med besteinte intervaller for a fastslas posisjonen, og gär deretter tilbake til innsttil positjon.
• När luftutgangen skiftes mellom 1 FLOW og 2 FLOW, kan de horisontale spjeldene beveiges og skifte posisjon.

VANE-kontrollknapp (spjeld)

2FLOW/1FLOW Trykk 7/8)velge luftutgang(er).

Nár 2 FLOW er valgt, blaser det luft fra toppen og fronten pa enheten. Nár 1 FLOW er valgt, blaser det bare luft fra toppen av encheten.

Multiluftstremspeldet stilles automatisk inn pa riktig posisjon.

Selv om 2 FLOW er valgt, vil det bare blase luft fra toppen av encheten under folgende omstendigheter:

• Ved COOL/DRY: Romtemperatures er nær innstilt temperatur. Klimaanlegget har vaert i gang i 0,5 til 1 time.

• Ved HEAT: Luftstromtemperatureer er for lav. (ved avriming, driftsstart etc.)

ECONO COOL-knapp

Innstift temperatur og luftstrømm.ens retining endres automatisk av mikroprossessoren.

i-saving-knapp

En forenklet tilbakestillingsfunksjon gjør det mulig a hente foretrukkel (forhandsninstilt) innstilling ved bare à trykke en gang pa knappen. Trykk pa knappen igjen for a gä tilbake til forlige innstilling pa et blunk.

RENGJØRING

Instrukser:

Koble fra strømtilforselen aller slå av kretsbryteren før rengjaring.
- Ikke ta pa metalldefer med hendene.
- Ikke bruk rensebensin, lynner, poleringspulver erler insektmiddel.
- Bruk bare fortynnde, noytreale vaskemidler.

Luftrengjøringsfi Iter (Solvionisert luftrensefilter)

Baksiden pa luftf lteret Rengjor hver 3. maned:

Fjern skitt med stovsuger. Nar det ikke er mulig a fjerne skitt med stovsuger:

• Legg filiteret og rammen i lunkent vann for du skyller dem. (Du kan bruke utvannede milde vaskemidler pa smuss som ilke lar seg fjeme.).
• Etter vask, mam du tarke dem godt i skyggen.

Hvert ar:

Du fār best ytelse hvis du skifter ut luftfi iteret hvert ár.
Delenummer MAC-2370FT-E

Luftfier (Luftrensefilter)

Rengjør hver 2. uke

Fjern skitt med stovsuger,ller skyll med vann
- Etter at du har vasket med vann, ma det tørke godt i skyggen.

Frontpanel

1. Sla ned klaffen pa begge sider av enheten for a apne frontpanelet.
2. Trekk frontpanelet mot deg for a ta det av.
3. Apne frontpanelet heit, og ta det av.

Tork av med en myk, torr klut, ellr vask det med vann.

• Ikke la det ligge i vann i mer enn to timer.
  La det torke godt for det monteres.
• Monter frontpanelet ved a falgge fremgangsmaten for fjerning i motsatt rekkefolge.

1
2

Viktig

Du far best ytelse og sparer strom hvis du rengjor fi Itrene regelmessig.
- Skitne filtrere forarsaker kondensering i klimaanlegget og bidrar til dannelse av sopp, som f.ecks. mugg. Det anbefales derfor at du rengjor luftfi litrene hvr 2. uke.

Denne informasjonen er basert pa FORSKRIFT (EU) nr. 528/2012

MODELLNAVN	Behandlet artikel(Delenavn)	Aktive stoffer (CAS nr.) Eiendon		Bruksanvisning(Informasjon om sikker händtering)
MFZ-KT25/35/50/60VG	FILTER	Sälvnatriumhydrogenzirkoniumfosfat(265647-11-8)	AntibakteriellAntimugg	·Bruk dette produit i henhold til anvisingene iBruksanvis-ningen og bare i henhold til det tiltenkte formålet.Må ikke puttes i munnen. Oppbevares utilgjengelig for barn.
		Sävsinkzeolitt (130328-20-0) Antibakteriell		·Bruk dette produit i henhold til anvisingene iBruksanvis-ningen og bare i henhold til det tiltenkte formålet.Må ikke puttes i munnen. Oppbevares utilgjengelig for barn.
MAC-2370FT-E FILTER	Søvsinkzeolitt (130328-20-0) Antibakteriell			·Bruk dette produit i henhold til anvisingene iBruksanvis-ningen og bare i henhold til det tiltenkte formålet.Må ikke puttes i munnen. Oppbevares utilgjengelig for barn.

NÄR DU TROR AT DET HAR OPPSTÄTT PROBLEMER

Selv om disse punktene sjekkes, ma du stoppe a bruke encheten dersom problemene ikke opphør er og kontakte forhandleren.

Symptom Forklaring og sjekkpunkter

Inneenhet
Enheden kan ikke brukes. • Ed	kretsbryteren slätt på? • Sitter strømpluggen i kontakten? • Er tidsur PÅ satt på?
Enheden kan ikke brukes i omtrent 3 minutter erter at den er blitt startet på nytt.	• Dette beskytter,enheden i henhold til instruk-ser fra mikroprosessoren. Vent litt.
Detkommen dis ut auftul-gangen på inneneheden.	• Den kalde,enheden fra,enheden kjøler raskt ned fuktighet i luften i rommet og gjørden om til dis.
Svingebevegelsen til det HORIZONTALE SPJELET DET stanser en liters stand for den startes igjen.	• Dette er for at det HORIZONTALE SPJEL-DET skal svinge på normal mæte.
Retningen til luftstrømmen endreren seg underbruik. Retningen til det horizontale spjeldet / multiluftstrømspel-det kan ikke stilles inn med fjernkontrollen.	• Hvis temperaturen på luftstrømmen er for lav ellere under avriming när,enheden brukes til oppvarming, stilles det horizontale spjeldet automatisk i horizontali stilling. Multiluftstrømspeldet er stilinn på stengl positjon. • När klimaanlegget brukes i COOL-eller DY-modus, stilles luftstrømretningen automatisk inn på positjon (1) hvis driften fortsetter og det blades luft horizontali 1 time. Dette for àforhindre at det drypper kondensert vann. Multiluftstrømspeldet er stilinn på stengl positjon. • Det horizontale spjeldet og multiluftstrømspeldet beveges automatisk i bestemte intervallere for á fastslå positjonen, og gár deretter tilbake til innstil positjon.
Enheden stopper i omtrent 10 minutter under oppvarming.	• Uleenheneden avrimes. Dette tar maksimalt 10 minutter, sa déter bare à vente litt. (När utetelemperaturen er for lav og luftfuktigheten er for hóy, dannes det rim.)
Enheden starterav serg Selv när nettstrømmen slås på, selv om den ikke beljenes med fjernkontrollen.	• Disse modellere urstytret med en automatakt omstartsfunksjon. När nettstrømmen slås av uten á stoppe,enheden med fjernkontrollen og den slås på igjen, starter,enheden automatisk i samme modus som var angitt med fjernkontrollen like for nettstrømmen ble borte. Se "Automatisk omstartsfunksjon".
Multiluftstrømspeldet ápnes og lukkes automatisk.	• Multiluftstrømspeldet kontrolleres automatisk av en mikrodatamaskin i forhold til klimaan-leggets luftstrømtemperatur og driftstid.
Inneenheden som ikke er ibruik blir varm og det hæres en lyd som ligner på ren-nende vann,enheten.	• En liters mange de kjølemiddel fortsetter á stromme inn i inneneheden selv om den ikke er i drift.
Inneenheden blir misfaget med tiden.	• Selv om platen blir gul pga. av faktorer som ultraflå olett lys og temperatur, har dette ikke noen effekt på Produklets funksjoner.

Ved valg av oppvarming starter ikke enheden med en gang.	Hvis det er质地vildeg med avriming av uteenheten nrar enheten startes, tar det noen minutter (maks. 10) før det kommer ut varm luft.
Viften på uteenheten:gå icke rundt selv om kompressoren er i drift. Selv om viften begynner Å rotere, stopper den snart.	Nár utetemperaturen er lav;narrenheten brukes til avkjøling, kjères viften av og til for à oppretholde tillstrekkelig kjolekapasitet.
Detlekker vann fra uteenheten.	Ved bruk i COOL- og DRY-modus kjoles rør erller ørskjøter ned og dette gjør at vann kondenserer.Under oppvarming drypper det vann som kondenserer på varmevekserlen.Under oppvarming gjør avrimingen at vann som er frosset på uteenheten, smelter og drypper.
Detkommen hvit røyk fra uteenheten.	Under oppvarming utvikler avrimingen damp som ser ut som hvit røyk.
Fjernkontroll
Skjermen på fjernkontrollen viser ikke noe eller er svak. Innenenheten svarer ikke på signalet til fjernkontrollen.	Er batteriene oppbrukt?Er polaritelen (+,-) på batteriene korrekt?Er noen knapper på fjernkontrollen til andre elektriske apparater trykkekett inn?

Symptom Forklaring og sjekkpunkter

Hverken kjøler erller varmer
Rommet kan ikke bil tilstrek-kelig avkjølt erller oppvarmet.	Er temperaturinnstillingen hensiktsmessig?Er viteinnstillingen hensiktsmessig? Sett vif-tehastigheten hoyere, til Høy erkstra hoy.Er luftulgansvelgeren stit inn på 1 FLOW?Still den inn på 2 FLOW.Er fi literet rent?Er viften er varmeveksleren på inneenheden ren?Er det noen hindringer som blokkerer luftinnta- ket er -utgangen til inne- erller uteenheden?Står et vindu erller en dør Åpen?Det kan ta noe tid à不断提高temperatu- ren, ellertdet er kanskje umulig à na den pga.rommets størrelse, omgivelsestemperaturen og lignende.
Rommet kan ikke bil tilstrek-kelig avkjølt.	När en ventilasjonsviftte erller gasskomfyr brukes i et rom øker kjølebelastingen, noe som gir utilstrekkelig kjøleeffekt.När utetemperaturen er hoy, kan det hende at kjøleeffekten ikke er tilstrekkilg.
Rommet kan ikke bil tilstrek-kelig oppvarmet.	När utetemperaturen er lav kan det hende at varmeeffekten ikke er tilstrekkilg.
Luften blæses ikke ut like raskt under oppvarmingen.	Vent, ettersom enheten gjør seg klar til á blæse ut warm luft.
Luftstrøm
Luften fra inneenheden lukter rart.	Er fi literet rent?Er viften er varmeveksleren på inneenheden ren?Enheten kan sue inn lukt som sitter i veggen, teppet, møblene, klær osv. og blæse den ut med luften.
Lyd
Det hores en knakelyd. • Denne	lyden lages nr frontpanelet utvder seg/trekker seg sammen på grunn av tem-peraturendringer.
Det hores en gurgelyd. • Denne	lyden hores nár uteluften absorberes fra dreneringsslangen ved á slå på komfyr-viften er ventilasjonsviften, noe som gjør at vann i dreneringsslangen strømmer ut.Denne lyden hores ochå näre uteluften blæser inn i dreneringsslangen nr det er sterk vind ute.
Det hores mekaniske lyder fra inneenheden.	Dette er lyden av viften er kompressoren som slås på erller av.
Det hores lyden av rennende vann.	Dette er lyden av kjølemiddel er kondensert vann som strømmer rundt i enheten.
Det hores noen gang hve-selyder.	Dette er den lyden som oppstar nr kølemid-degets luftstrøm skifternes inne i enheten.
Lyden av motoren og en virvlende lyd hores fra innen-dørsenheden.	Dette er lyden av vann som er kondensert under COOL/DRY-drift som tømmes fra innendørsenheden.Lyden av vann som tømmes kan ochsj hores fra innendørsenhete som/DDke er i drift.(Lyden vil stoppe automatisk. Vent litt.)
Timer
Ukelimer fungerer ikke som innstillingene tilsier.	Er ON/OFF-timeren still inn?Overfør innstillingsinformationen for uke时刻en til inneenheden igjen. När informasjonen er mottatt, vil du kinne hore en lang pipelyd fra inneenheden. Hvis informationen ikke mottas, vil du kinne hore tre korte pipolyder. Sørg for at informasjonen blir mottatt.Ved strombrudd (när hovedstrømmen er koblet fra), viser klokken i inneenheden feil klokkeslett. Dette gjør at den ukentlige time- ren ikke fungerer som den skal.Sørg for ä plassere fjernkontrollen sik at den mottar signalet fra inneenheden.
Enheten starter/stopper av seg selv.	Er den ukentlige timeren stitt inn?

Manual Download

NÄR DU TROR AT DET HAR OPPSTÄTT PROBLEMER

I falgende tilfeller ma du slutte a bruke klimaanlegget og kontakte forhandleren.

Nar det lekker ellr drypper vann fra inneenheten.
Nar den venstre driftsindikatorlampen blinker.
Nar kretsbryteren kopies ut ofte.
Fjernkontrollsignalet mottas ikke i et rom der det brukes lysstoffr med elektronisk tenning (lysstoffr med vekselretter)
- Bruk av klimaanlegget forstyrer radio-ller TV-signalene. Det kan vare nadvendig a bruke en forsterker for den berorte eheten
Nar det hres en unnormal lyd.
Nar det forekommer kjolevæskelekkasje.

SPESIFIKASJONER

Model	Settets navn		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	Inne		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Ute		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Funksjon Avkjøling Oppvarming Avkjøling Oppvarming			Avkjøling Oppvarming Avkjøling Oppvarming
Strømforsyning			~ /N, 230 V, 50 Hz
Kapasitet kW			- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Inngang kW			0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052 0,063 0,059
Vekt Inne kg			14,5 15,0
IP-kode	Inne		IP 20
Tillatt overtrykk under drift	LP ps MPa		-
	HP ps	MPa	4,15
Støynivå (Enkelt)	Inne (Ekstra høy/Høy/Med./Lav/Stille)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Luftstrømvolum (Enkelt)	Inne (Ekstra høy/Høy/Med./Lav/Stille)	m3 / min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7,5/6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Støynivå (Multi)	Inne (Ekstra høy/Høy/Med./Lav/Stille)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	-	-
Luftstrømvolum (Multi)	Inne (Ekstra høy/Høy/Med./Lav/Stille)	m3 / min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7,5/6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	-	-

Garantert driftsomrade

		Inne	Ute
Avkjøling	ØvreGRESE	32°C DB23°C WB	*Merk 2
	NedreGRESE	21°C DB15°C WB
Oppvarming	ØvreGRESE	27°C DB-
	NedreGRESE	20°C DB-

DB: Dry Bulb (Torr kolbe)

WB: Wet Bulb (Vata kolbe)

Merk:

1. Merketilstand

Avkjolng Inne: 27^ DB, 19^ WB

Ute: 35^ DB

1. For spefifikasjoner ma disse bekreftes av forhandleren og/eller du kan se i katalogen.

Model			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Kjølekapasitet	følbar varme	P rated.c kW	1,98	2,45	3,60
	skjult	P rated.c kW	0,52	1,05	1,40
Oppvarmingskapasitet		P rated.h kW	2,90	4,00	5,70
Total strømeffekt		P elec kW	0,024	0,024	0,052
Lydeffektnivã(per havighetsinnstilling,hvis geldende)		LwA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

TURVALLISUUSVAROTOIMET

Gneisveien 2D, 1914 Ytre Enebakk, Norway

Portuguese Branch

Avda. do Forte, 10, 2799-514, Carnaxide, Lisbon, Portugal

Spanish Branch

Carretera de Rubi 76-80 - Apdo. 420 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona), Spain

Scandinavian Branch

Hammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden

UK Branch