ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult
läbi. Tutvuge aiatöörista käsitsuselementide ja
nöuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutsjuhend
hilsemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatöriastal olevate sumbolite selgitus

Uldine oht.

Lugele labi kasutusjuhend.

Veenduge, et eemalepaiskuvad vōrkehad ei vigasta laheduses vibivaid inimesi.

Laheduses viibivad inimesed peavad paiknema seadmest ohutus kauguses.

Teravad lõiketerad. Varvaste ja sörmede vigastamise oht.

Enne hooldus- vōi puhastustööde tegemist,
samuti juhul, kui jätate aiatoröriasta kas vōi
lühikefs ajaks järevalveta, lülitage aiatoröiist
valja ja laske kaitselūlitril rakenduda.

Ei ole oluline.

Enne aiatooriesta puudutamist oodake, kuni tooriesta koik osad on taelikult seiskunud. Lioketerad poorlevad parast aiatooriista valjalulitamist edasi ja voivad pojhjustada vigastusi.

Ärge kasutage aiatöörista vihma kæs ja arge jäte seda vihma kätte.

Kaitske ennast elektrilögi eest.

Ei ole oluline.

Laadimisseadet kasutage uksnes kuivades ruumides.

Turvalisuse tagamiseks on laadimisseade varustatudtrafoga.

Käsitsemine

Arge lubage aiatooiista kasutada lastel ja inimestel,kes ei taida kaesolevaid ohtusnoueid. Seadme kasutaja iga voib olla piratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvalisel ajal hoidke aiatooiista lastele kattesaamatus kohas.
Seda aiatooriista ei tohi kasutada inimesed (seahulgas lapsed), kelle fusilised voi vaimsed voimed on piiratud voik kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad tooriista nende turvalisuse eest vastutava isiku jarelveall,kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks.

Et valistada aiatööristaga mängimise voimalust, ei tohi jatta lapsei aiatöörista lahedusse jarevalveta.
- Arge niitke muru, kui vahetus laheduses viibivad iminesed, eeskatt lapsed, voi koduloomad.

F016L70847|(17.8.12)

Bosch Power Tools

195

Seadme käsitseja vöi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimestele vöi nende varale tekitatud kahju eest.
Arge tootage aiatooriistaga, kui olete paljajalu voi kannate lahtisi jalanosid. Kandke atati turvalisi jalatseid ja pikki pukse.
Kontrollige toeddav ala hoolkalt ulj korvaldage kvid, traeditukid, kondid, puupulgad jm voorkehad.
Enne kasutamist kontrollige, kas loiketerad ja loiketerade kruvid ning seibid on terved. Vigastatud ja kulunud loiketerad ja kruid vahetage valja komplektina, et tagada massi tasakaal.
Niitke muru ainult paevavalgel voi hea kunstliku valgustuse korral.
Vöimaluse korral arge kasutage aiatöörista, kui muru on niiske.
Liikuge alati mõöduka tempoga, arge kunagi jookske.
Arge kasutage aiatooriista, kui kaitseseadised voi katted, naiteks porkekaitse ja/voi rohukogumiskorv, on defektsed voi puuduvad.
Töotamine kallakutel voib olla ohtlik.
- Arge kasutage seadet vaga järskudel nolvadel.
Nolvadel ja marjal rohul sailitage stabilne asend.
- Kallakutel liikuge alati vasakule-paremale ja mitte üles-alla.
- Nölvadel suunda muutes olge aarmiselt ettevaatlik.
-Aiatooiistaga tagurpidi likudes voi aiatooeriesta tommates olge aarmiselt ettevaatlik.
- Niitmisel likake aiatöörista alati ettepoole ja arge tōmmake seda enda suunas.
Löketerad ei tohi liikuda, kui aiatööriista transportimiseks kallutate, kui sõidate üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning kui toimetate aiatööriista niidetavale alale või sealära.
Arge kallutage aiatoorista mootori kaivitamisel, valja arvatud juhul, kui see on vajalik korges rohus kaivitamiseks. Sellisel juhul kerigitation aiatoorista seda kulge, mis ei jaa kasutaja poole, vajutades kaepidet alla vaid niipalu ju kui tingimata vajalik. Veenduge, et tagasi allalaskmisel hoiate aiatoorista kaepidemest.
Lulitage aiatooiist kasutusuhendis toodud visil sisse ja veenduge, et Teie jalad on poorlevatest osatest piisaval kaugusel.
- Arge viige omakäsi ja jalgu pörlevate osade lahedusse voi alla.
Aiatööristaga toötates olge valjaviskeavast piisaval kaugusel.
Arge kunagi tõstke ega kandke toötava mootoriga aiatöörija.
Arge modifitseerige aiatooriista mingil viisil. Lubamatud muudatused voivad mojutada aiatooriista ohutut tod ja pohjustada suuremat mura ja vibratsooni.
Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja kasutadupikendusjuhet. Arge ühendage vigastatud toitejuhets vooluvorku ja arge puudutage seda enne, kui olete selle vooluvorgust lahutanud. Kui toitejuhe on vigastatud, esineb pingestud osadega kokkupuutumise oht. Kaitske ennast elektrilogi eest.

Vabastage kaitseluliti:

• alati, kui aiatöörista juurest lahkute,
• enne kinnikiildumiste kōrvaldamist,
• enne aiatöörista kontrollmist, puhastmist või seadistustööde tegemist,
• pärast vörkehaga kokkupuutumist. Kontrollige aiatöörlista kohe kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral parandada,
• kui aiatöörist hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida).

Hoardus

Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate loiketerade piirkonnas.
Veenduge, et kōik mutrid, poldid ja kruvid on kōvasti kinni keeratud ja et aiatöörist on korrektsetkokku pandud.
Kontrollige regulaarselt rohukogumiskorvi seisundit ja kulumise astet.
Kontrollige aiatööriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad toohutuse tagamiseks uutega.
Kasutage uksnes selle aiatöörijaokaets ette nähtud lõketerasid.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Juhised aku käsitsemiseks

Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatooiist on välja lulitatud. Aku paigaldamine aiatooriista, mis on sisse lulitatud, voib pohjustada vigastusi.
Arge jatke akulaadijat vihma ega niiskuse katte. Vee sissetungimine elektrilisse tooriista suurendab elektrilogi ohtu.
Laadige akut iiksnes tootja poolt ette naitud akulaadimisseadmega. Ühte tüpi akude jaoks sobiv akulaadimisseade vöib teist tüpi akude laadimisel pöhjustada polengu ohu.
Arge laadige teist tuupi akusid. Akulaadjiga tohib laudida ainult Boschi liitium-ionn-akusid, mille pinge jäab tehnilistes andmetes nimetatud vahemikku. Selle noude eiramisel tekib talekahju- ja plahvatusoht.
Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilögi ohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel Ågre akulaadijat kasutage. Ågre avage akulaadijat is je ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurrendavad elektriögi ohtu.
Arge kasutage akulaadijat kergestisuttival pinal (nt paberil, tekstiilidel jmt) ja suttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistottu tekkipulekahjuoft.
▶ Kasutage üksnes selle aiatööräista jaoks ettenähtud Boschi akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastuste ja talekahju ohu.
▶ Kasutusvärisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, muntidest, vötmest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis voivad aku kontaktid omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest pöhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab pölengu ohu.

196|Eesti

Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata. Vältgè Sellega kokkupuudet. Juhusliko kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pördfuge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahärritusi voi pôletusi.
Arge avage akut. Esineb lühise oht.
Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusht.
Arge tekiture akukontaktide vahel lühist. Esineb plahvatusht.
Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitsemisel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril 0^ kuni 50^. Arge jatke akut suvel autosse.
▶ Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olusid kalusjuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil aiatöriista tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbool	Tähendus
	Reaktionsisund
	Liikumissund
	Kandke kaitsekindaid
	Kaal
	Sisselulitamine
	Väljalulitamine
	Lubatud toiming
	Keelatud toiming
	Lisatarvikud/varuosad

Nouetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud muru niitmiseks kodiaias.

Tehnilised andmed

Akumuruniiduk		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Tootenumber		3600 H85 D*0	3600 H85 D*1
Löiketera laius	cm	32	32
Löikekörgus	mm	30-60	30-60
Murukogumiskorvi maht	l	31	31
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg	10,4	10,4
Seerianumber		vt aiatöörista andmesilti
Aku		Li-ionid	Li-ionid
Tootenumber		F 016 800 302	F 016 800 301
Nimipinge	V=	36	36
Mahtuvus	Ah	1,3	2,6
Laadimisaeg (tühja aku puhul)**	min	60	95
Akuelementide arv		10	20
Akulaadimisseade		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Tootenumber	EU	2607 225 657	2607 225 657
	UK	2607 225 659	2607 225 659
	AU	2607 225 662	2607 225 662
	SK	2607 225 668	2607 225 668
Laadimisvool	A	2,0	2,0
Lubatud laadimistemperatuur	°C	0-45	0-45
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg	0,6	0,6
Kaitseaste		□/II	□/II
**laadijaga AL 3620 CV Professional
Pöörake palun tählepanu om aiatöörista andmesildil toodud tootenumbrile. Aiatööristade kaubanduslik tähistus vöib olla erinev.

F016L70847|(17.8.12)

Bosch Power Tools

Eesti|197

Akumuruniiduk		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Akulaadimisseade		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Tootenumber	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Laadimisvool	A	4,0	4,0
Lubatud laadimistemperatuur	°C	0 - 45	0 - 45
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg	1,0	1,0
Kaitseaste		☐/II	☐/II

Pörake palun tāhelepanu omaiatööriista andmesildil toodud totenumbrile. Aiatööristade kaubanduslik tähistus voib olla erinev.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mura mōdetud vastavolt direktiivile 2000/14/EU (1,60 m korgusel, 1 m kaugusel).

Seadme A-korrigeeritud muratase on üldjuhul: Helirohuh tase 74 dB(A); helivoimsuse tase 86 dB(A). Mōötemääramatus K = 0,42 dB.

Uldvibratsoon (kolme telje vektorsumma), mõedetud vastavalt standardile EN 60335: Vibratsionitase a_h < 2,5m / s^2 , Mõtemääramatus K =1,5 m/s².

Vastavus normidele

C

Kinnitame ainuvastutajana, etpunktis, Tehnilised and medirjeldatud toode vastab jargmistele standarditele voi normdkumentidele: EN 60335, EN 50338 (akuga seadmed) ja EN 60335 (akulaadimisseadmed) kooskolas direktiviide 2011/65/EL, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EG.

2000/14/EÜ sätetega: Möödetud müravoöimsuse tase 87 dB(A). Vastavusehindamise metod od vastaivt lisale VI.

Tootekatogoia: 32

Volitatud asutus:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tehniline toimik (2000/14/EU, 2011/65/EL) saadaval:

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk	Joonis
Tarnekomplekt	1
Kaarkä Epideme kokkupanek	2
Rohukogumiskorvi kokkupanek	3

Toimingu eesmärk	Joonis
Rohukogumiskorvi paigaldamine/eemaldamine	4
Aku laadimine	5
Aku paigaldamine	6
Kaitselüliti rakendumine ja parkimisasendisse seadmine	7
Aku eemaldamine	8
Löikekörguse reguleerimine	9
Sisselülitamine	10
Väljalulitamine	10
Tööjuhised	10 - 11
Löiketerade hooldus	12
Lisatarviku valik	13

Kasutuselevött

Töohutus

Tahelepanu! Enne puhasus-ja hooldustööde tegemist lulitage aiatöörist valja, laske kaitselülilrakenduda ja eemaldage aku. Lulitage aiatöörist valja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud voi keerdu lainud.
Pärastaiatöörista valjalilitamist jatkavad loiketerad veelpaari sekundi jooksul pörlemist.
Etevaustust- arge puudutage poorlevatloiketera.

Aku laadimine

Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimisseade on kohandatud Teie elektrilisse tooriista paigaldatud li-ion-akuga.
Pöörake tāhelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima toöriasta andmesildil margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid vöib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laada üksnes temperatuuril 0^ kuni 45^ . See tagab aku pika kasutusea.

Markus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku taït mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti tais.

198 | Eesti

Li-ion-akut vioib laada igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liium-oon-akut kaitseb suvatuhjenemise eest elementide elektronoline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)”.

Tuhjenenud aku korral lulitab kaitseluliti aiatooeriesta valja: Ioketera ei liigu enam.

TAHELEPANU

Pärastaiatöriista automaatset valjalulitamistägevajutage enam

lülitile (sisse/välja). Aku vöib kahjustuda.

Laadimine

Laadimine algab kohe pārast akulaadija pistiku uhendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimisalusele.

Intelligente laadimine tuvastab aku laetuse astme automaatelt ja akut laetakse soltvalt aku temperatuurst ja pingest optimaalse laadimisvooluga.

See säastab akut ja aku jääb akulaadijas alati täielikult laetuks.

Kiirlaadimine

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Aku indikaator: Laadimise ajal suttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaatortuld ukleiste jarel pidevalt. Aku on täesti laetud, kui indikaorid polevad pideva tulega. Umbes 5 minutit pārast aku tāitumist kustuvad rohelised indikaartortuled uesti.

Markus: Kiirladimine on voimalik uksnes siis, kui akutemperatuur on laadimiseks ettenahtud vahemikus, vt punkt „Tehnilised andmed".

Aku laetud

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Pidevalt polev roheline LED-tuli naitab, et aku on tais laetud.

Lisaks kōlab umbes 2 sekundi jooksul helisignaal, mis annab samuti márku sellest, et aku on laetud.

Seejärel voib aku akulaadijast valja votta ja seadmega ühendada.

Kui aku ei ole sisse asetatud, annab pideva tulega polev roheline LED-tuli marku sellest, et pistik on uhendatud pistikupessa ja et laadimisseade on tovalmis.

Aku temperatuur on alla 0 °C võüule 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Pidevalt polev punane LED-tuli annab marku sellest, et akutemperatureur on vãjaspool kirlaadimiseks ette nàhtudvahemikku 0^ - 45^ Kohe kui aku on saavutanud vajaliku temperatureuri, lulitub laadimisseade automaatsetkirlaadimisele. Kui aku temperatuur on vãjaspool laadimiseks ettenähtudvahemikku, suttib aku asetamisel akulaadijasse aku punanelLED-tuli.

Monda muud höret laadimisprotsessis signaliseerib vilkuv punane LED-tuli.

Laadimisprotsessei ei saa käivita ja aku laadimine ei ole voimalik (vt punkt, Vea otsing").

Laadimidsjuhised

Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli puhul voib akulaadimisseade soojeneda. See on normalne ega viita tehnilisele defektile.

Oluliselt lühenenud kasutusaag pärast laadimist naitab, et aku on muutunud kasutuskölmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kättlemise juhiseid.

Aku jahutus (Active Air Cooling)

Laadimisseadmesse integgreritud jahutusase de teostab jarelevalvet sisseasetatud aku temperatuuri üle. Kui aku temperatur on üle 30^ , jahutab ventilatorak uku vajalikule laadimistemperaturile. Sisselulitud ventilaatortekitab òhutamisele iseloomuliku mura.

Kui ventilator ei tota, on aku temperatuur ette nahtud vahemikus voi on ventilator katki. Sellisel juhul pikeneb aku laadimisaeg.

Tööjuhised

Aku taituvusastme indikaator

Aku on varustatud laetuse astme indikaatoriga, mis naitab
aku laetuse astet. Aku laetuse astme indikaator koosneb 3
rohelisest LED-tulest.

199

Vajutage aku laetuse astme indikaatori nipule, et aku laetuse astme indikaatorit aktveerida. 5 sekundi pärast kustub aku laetuse astme indikaator automaatsetl.

Laetuse astet saab kontrollida ka eemaldatud aku puhul.

Pidevalt põlevad 3 rohelist LED-tulld	≥2/3
Pidevalt põlevad 2 rohelist LED-tulld	≥1/3
Pidevalt põlev 1 roheline LED-tuli	≤1/3
Vilkuv 1 roheline LED-tuli	Reserv

Kui pārast nupule vajutamist ei sūtti mitte ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Turvalisuse huvides saab paringut aku laetuse astme kohta esitada uksnes siis, kui aiatooiist ei tota.

Laadimise ajal suttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaortuld üklese järel pidevalt. Aku on täesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit parast aku tätumist kustuvad rohelised indikaortulcd uesti.

Temperatuurikontrolli indikaator

Temperatuurikontrolli indikaatori punane tuli naitab, et aiatöriista aku või elektronika (paigaldatud aku puhul) ei ole optimaises temperatuirivahemikus. Sellisel juhul aiatöriist ei tõta või tõtab poole voimsusega.

Punane tuli vilgub vajutamisel klahvile voi lulitie (sisse/välja) (paigaldatud aku korral): Aku temperatuur on lubatud tootemperatuurist - 10^ kuni +60^ korgem voi madalam. Kui temperatuur on üle 70^ , lulitub aku välja seniks, kuni jouab uesti lubatud temperatuirivahemikku.

Punane LED-tuli suttib vajutamisel lulitile (sisse/välja)
pideva tulega: Aiatöörista elektroonika temperatuur on alla 5^ või üle 75^ .

Kui temperatuur on körgem kui 90^ , lülitub aiatöriista elektronika välja seniks, kuni jōuab uesti lubatud temperatuurivahemikku.

Löikejöudlus (aku toöaeg)

Löikejöudlus (aku toöaeg) soltub muru odustest, näiteks rohu tihedusest, niiskusest, pikkusest, samuti lõikekörgusest.

Aiatöörista sagedane sisse- ja valjalulitamine niitmise ajal vahendab samuti lõikejöuldust (aku toöaega).

Löikejóulduse (aku toöaja) parandamiseks soovitame niita sagedamini, surendada lõikekörgust ja liikuda mõódukas tempos.

Allpool toodud näde naitab löikekörguse ja löikejóulduse suhet uhe akulaadimise puhul.

Niitmistingimused

Väga öhuke kuiv rohi

Ohukekuiv rohi

Löikejoudlus (Rotak 32 LI)

kuni 150m^2

kuni 100m^2

Löikejóudlus (Rotak 32 LI High Power)

kuni 300m^2

kuni 150m^2

Tööaja pikendamiseks voib Boschi aiatööristade volitatud Müügiesindustest osta täiendava aku voi suurema mahtuvusega (Ah) áku.

Vea otsing

Tunnused	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine
Aiatöörist ei tõöta	Vöimalik on ummistus	Vabastage kaitselülti: Kontrollige aiatöörista alumist külge ja vajaduse korral puhistage see (kandke alati aikindaid)
	Aku ei ole tãis laetud	Aku laadimine
	Aku ei ole (korrektsalt) laadimisalusele asetatud	Aku paigaldamine
	Muru on liiga kõrge	Reguleerige välju suurem lõikekõrgus ja callutage aiatöörista, et esialgset koormust vähendada
	Mootori kaitsesidur rakendus	Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välju suurem lõikekõrgus
	Aku on liiga külm/liiga kuum	Soojendage akut/laske akul jahtuda
	Kaitselülti ei ole ùigesti paigaldatud	Paigaldage ùigesti
	Mootor käivitub pärast vajutamist lültile (sisse/ välja) kerge ajalise nihkega	Vajutage lültile (sisse/välja) ca 1 - 3 sekundit, et mootorit käivitada

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

200|Eesti

Tunnused	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine
Mootor käivitub ja seejärel seiskub	Aku ei ole tãis laetud	Aku laadimine
	Kaitselūliti ei ole öigesti paigaldatud	Paigaldage öigesti
	Aku ei ole (korrektsetl) laadimisalusele asetudat	Aku paigaldamine
	Aku on liiga külm/liiga kuum	Soojendage akut/laske akul jahtuda Reguleerige vãla suurem lõikekõrgus
Seade tõöttab katendlikult	Seadme siseühendused ei ole korras	Pöörduge remonditöökotta
	Mootori kaitsesidur rakendus	Laske mootoril jahtuda ja reguleerige vãla suurem lõikekõrgus
Niitmistulemus on ebaühlane ja/vöi Mootor tõöttab raskelt	Lõikekõrgus on liiga madal	Reguleerige vãla suurem lõikekõrgus
	Lõiketera on nüri	Lõiketerade vahetus
	Vöimalik on ummistus	Kontrollige aiatööriista alumist külge ja vajaduse korral puhistage see (kandke alati aiakindaid)
	Lõiketera on valepidi monteeritud	Monteerige lõiketera öigepidi
Lõikejöudlus (aku tõöæg) ei ole piisav	Lõikekõrgus on liiga madal	Reguleerige vãla suurem lõikekõrgus ja liikuge aeglasemalt
	Muru on liiga kõrge	Reguleerige vãla suurem lõikekõrgus ja liikuge aeglasemalt
	Rohi on niiske või mãrg	Oodake, kuni rohi on kuiv või liikuge aeglasemalt
	Muru on liiga tihe	Reguleerige vãla suurem lõikekõrgus, liikuge aeglasemalt ja niitke sagedamini
	Boschi aiatööristade volitatud Müügiesindusest saab soetada tãiendava aku	Pöörduge remonditöökotta
Lõiketera ei põrle pärast aiatööriasta sisselūlitamist	Rohi takistab lõiketera tõöd	Lülitage seade vãla Eemaldage ummistus (kandke alati aiakindaid)
	Lõiketera mutter/kruvi on lõtv	Pingutage lõiketera mutrit/kruvi (17 Nm)
Tugev vibratsoon/mürä	Lõiketera mutter/kruvi on lõtv	Pingutage lõiketera mutrit/kruvi (17 Nm)
	Lõiketera on vigastatud	Lõiketerade vahetus
Laadime ni Únnestu	Aku kontaktid on määrdunud	Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laadimisalusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku vãla
	Aku on defektne, sest akuelementide vahel puudub ühendus	Vahetage aku vãla
LED-tuled ei sutti pärast vörgupistiku ühendamist pistikupessa	Akulaadija pistik ei ole (korrektsetl) pistikupessa ühendatud	Ühendage pistik (korrektsetl) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne	Kontrollige vörgupinget ja laske akulaadija vajaduse korral üle vaadata Boschi elektriliste tõöristade remonditöökotas

Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde tegemist lülitage aiatöörist välja, laske kaitselülitrikenduda ja eemaldage aku ning rohukogumiskorv.
Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate loiketerade piirkonnas.

Müigjärgne teenindus ja noustamine

Aku hea to tagamiseks pidage kinni jargmistest juhistest:

• Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
• Hoidke akut temperatuuril 0^ kuni 50^ . Arge jatke akut suvel autosse.
• Otsese päikesekiirguse korral arge jätke akut aiatöörista sisse.
• Sobivaim temperatuur aku hoidmiseks on 5^ .
• Puhastage aku ventilatsioniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaag pärast laadimist naitab, et aku on muutunud kasutskölmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järeleparimiste esitamisel ja varuosade tellimisel naïdake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitöoriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Komplektis sisalduvate liitium-oon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka voimalike täiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutuskolbmatuks muutunud seadmete kaitlus

Arge käidelge aiatööristu, akulaadijaid ja akusid/patareisd koos olmejäätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktivile
2002/96/EU elektrki-ja elektronikaseadmete
jäätmete kohta ja vastavalt direktivile
2006/66/EU tuleb defektsd vöi
kasutusressursi ammendanud aiatoröriistad

ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäastlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige juhiseid, mis on toodud punktis "Transport".

Tootja jatab endale oiguse muudateste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar darza instrumenta vadibas elementiem un ta pareizu lietoansu. Pec izlasiisanas saglabajiet lietoansanas pamacibu turpmakai izmantoanai.

Uz dárza instrumenta korpusa atteloto symbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Izlasiet so lietošanas pamácibu.

Nodrosiniet, lai tuvumá esosás personas neapdraudétu dažadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Sekojiet, lai tuvumā esosās personas atrastos drośa attaluma no dárza instrumenta darbibas vietas.

Ass asmens. Sargieties pazaudet roku vai kaju pirkstus.

Pirms apkalposanas vai tirisanas, ka ari, kaut uz neilgu laiku atstajot darza instrumentu bez uzaudzibas, izsledziet to un atvienojiet strvas kedes parruceju.

levrojiet piesardzibu.